SP-1604I - Suszarka do włosów FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SP-1604I FAGOR

Producent zastręga sostieRAWO do domyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcjki obstugi

Ipon3BOUHTeJIc 3ana3Ba IpaBTo IpOMeHr MOeJIte OINCAHN B TO3n HapbYHK.

Pon3BODNTeB OCTaBJIeT 3a cO6o npaBO 3aMeHb MoDeN, OINCAHHbE B DaHHOM PyKOBOCTBe NOnb3OBaTeJr.

N.I.F. F-20.020.517 - B°. San Andrés, n° 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipuzcoa) ESPANA

Mayo 2004

FAGOR

a. Nasadka koncentrujaca
b. Przelacznik jonizatora (Model SP-1604i)
c. Lampka kontrolna jonizatora (Model SP-1604i)
d. Przycisk nadmuchu zimnego powietrza z blokada (Model SP-1604i)

e. Składany uchwyt
f. Przelacznik I/0
g. Uchwyt do zawieszania
h. Dyfuzor
i. Przelacznik napiecia sieciowych (Model SP-1604)

Tlumienie zaktocene: Urzadzenie spelnia wymagania Dyrektywy w sprawie thumienia zaktocene.

Kompatybilnosc elektromagnetyczna: Niniejsze urzadzenie spelhia wymagania Dyrektywy Kompatybilnosci Elektromagnetycznej.

2. WAZNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Prosze przyczytac w calosci i zachowac niniejsza instrukcjdo dalszego uzytkowania. Zapoznanie sie z jej zawartosci pozwoli uniknac potencjalnych awarii lub zagrozenwynikajacych z nieprawidlowego stosowania. Przekazujac suszarke innej osobie nalezy upewnic sie, ze dołaczono do nied instrukcj obstugi.
- Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia sprawdzić,czy istniejeść napiecie zasilania odpwiada wartość podanej w danych technicznych.
- Po Rozpakowaniu upewnić sie, ze suszarka znajduje sie w nienagannym stanie.
- Materialy stanowiece opakowanie, takie jak torby foliowe, nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci.
- W czasie uzytkowania urzadzenia niedotykać go wilgotnych rękami.

• Suszarki nie powinno są uzywać w Łazienkach, kabinach prysznicowych lub innych wilgotnych pomieszczeniach, ani są połȩzu lub bezposrednic urzadzeniami Łazienkow wypelnionymi woda umy wannami).

• Aby zapewnic peñe bezpieczestewo uzytkowania suszarki, zalecamy zainstalowanie w obwodzie elektrycznym fazienki wyłacznika roźnicowopradowego dla wartosci znamionowej prȩdu roźnicowo nie przyekraczajęcej 30 mA., W powyźsej sprawie naleź yastosowość są do zalecen technika instalujacego urzadzenia.
• W zadnym wypadku nie zanurzać suszarki w wodzie, a takze chronić są przydzmoczeniem wwyniku spryskania woda.
• Nie uzywana, ale podłuczona do pradu suszarka takze要去 stanowić potencjalne zagrozenia. Dlatego też natychmiast po zakończeniuj jej uzytkowania naleź wymiąnć wtyczkte z gniaźda sieciowego.
• Nie przykrywać wlotu ani wylotu powietrza w czasie dziatania urzadzenia.
• Przed podłaczeniem i roźćzenia przygewodu zasilajćego upewnić sie, ze przyȩćznik zostawl ustawiony w pozycji "0".

• Nalezy bezwzględnie wyjac wtyczkiego zgniazdka:

• w przypadku stwierdzenia nieprawidłowego dziarania urzadzenia

• przed przystapieniem do czyszczenia

• po zakończeniu uzytkowania.

• Wźadnym wypadku nie wyjmownikystycz z gniażda siediociego ciąnac za przem od zasilajncy.

• Nie obwijać przyzewodu zasilȩącego wokół urzadzenia.

3.WYMOGI BEZPIECZENSTWA

• Suszarki nie nalezy uzywać w razine: - uszkodzenia przyzewodu zasilajćego - stwierdzenia jakiegokolwiek defektu - gdyby wczȩnej upadla
• W przypadku awarii i/lub nieprawidłowego dziatania, suszarkę naleźny natychmiast wyłaczyc. W zadnym wypadku nie podejmować sąmodzielnej naprawy.
• Nadmierne zblizanie suszarki do włosów jest niewskazane.
  Zabrania sie uzywania suszarki przy条规定 lub pozostawione bez opieki osoby niepełnosprawne.
• W czasie uzytkowania urzadzenia nie naleź wy stosowej srodków w aerozolu.
  Uzytkownik nie powinien samodzielnie przyprępowadzć wymiany przyzewodu zasilajść. W razie了我的ozkodzenia lub zaistnia koniecznosci wymiany, naleź zworcie są do autoryzowanego przyroz producenta Serwisu Technicznego.
• Lampki kontrolne, takie jak dioda LED lub elementy na podczerwien uznane są za produkt laserowy klasy 1 zgodnie z miedzynarodowymi wymaganiami IEC 825-1.
• Suszarka przyznaczonja jest do uzytku domowej i nieNSE jej stosowac w zadnym innym celu niz wskazany w instrukcji obshugi.
• Niniejsze urzadzenia zostalo zaprojektowane wyłucznie do suszenia wlosów ludzich. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikte z nieprawidlowego uzytkowania urzadzenia, nieprzestręgania zalecen zawartych w niniejszej instrukcji obstugi lub dokonywania napraw przyez osoby niedupowaźnione. We wzystkich powyźszych przypadkach gwarancja traci waznosć.

Suszarka została wyposzażona w zabezpieczenie termicznze, któ powoduje jej automatyczne wyłączenia w przypadku nadmiernego przyegrzania (np. przyzasloniptych kratkach wlotu lub wylotu powietrza). W razie samoczynngo wyłączenia sie urzadzenia w trakcie为其 uzytkowaniaNSEZY ustawIC przyęcznik w pozymci "0" i oczekac okato 5 minut. Po wyeliminowaniu przyczyny przyegrzania i ostygniȩciu suszarki, moźemy są ponownie uruchomic.

Umyte wlosy wytrzec racznikiem i uczesac.
- Nie stosowacśrodków w aerozolu ani innych preparatów chemicznych słuszanych do pielegnaci wlosów.
- Włączyczny przywość zasilajacja do gniażdka siediociego, a nastepnie ustawic przyłącznik w poźycji odpowiadȩje goźadanej temperaturze i prędkości nadmucha.
- Do zestawu zostały dołączone następujać akcesoria: nasadka koncentrujugća slȩźća do indywidualnégo ustawenia strumienia powietrza lub suszenia punktowego oraz dyfuzor uzmolniawajcy uzyskanie efektu wiskzej objętość włosów. Obie konćowski zostały tak zaprojektowane aby są za loźyc w przyzdnej czȩci suszarki.

Przelacznik I/

Przelacznik sLUzy do uruchomienia i zatrzymania urzadzenia oraz ustawienia prędkosci nadmuchu i temperatury.

0 0 = Suszarka wyłuczona
1 = Srednia temperatura,lagodny nadmuchgowietra
2 = Wysoka temperatura, silny nadmuch powietrza.

Model SP-1604

Ustawienie napięcia sieciowego: W\ przypadku tego modelu istnieje möglichość\ podłączenia urzadzenia do sieci o napiȩciu 120V~ lub 230V~. Przed przystapieniem do uzytkOWANIA suszarkiNSE upewnić, ze istniejace napiȩcie zasilania odpowiada ustawionej wartenosci. Niedopatrzenie powyżsego zalecenia moze prowadzić do niedwracalneo uszkodzenia aparatu.

Model SP-1604i

Przycisk nadmuchu zimnégo powietrza:

Wciskajc przycisk zimnego nadmuchu d, mozym w trakcie uzytkowania suszarkiszybkobo obniyorc temperature strumieniaspiewitrza niedzaleznie od ustawionej pozycji przelacznika trybu pracy. Przewidziano dwiemozliwoci korzystania z przycisku:

wcisniecieiprzytrzynamie
- zablokowanie, daneki czemu nadmuch odbywa sie bez koniecznosci przytrzymywania wciśni偈e przycisku.

Jonizator: Model SP-1604i zostawyposaźony w generator jonów, kóry umozliwa uwydatinienie polysku wlosów, chronić je jegnoczesnej przeboecnymi w powietrzu ladunkami elektrostatycznych. Uruchomienie jonzitatora odywa sąpoprez ustawienie przyȩćznika w odpowiednej pozyczy, co sygnalizowane jest zapaleniem sie lampki kontrlnej.

5. CZYSZCZENIE SUSZARKI

• Przed przystapieniem do czyszczenia wyjac wtyczke przewodu zasilajacego zgniazdka sieciowego.
• W zadnym wypadku nie naleź zanurzac urzadzenia w wodzie. Niedopuszczalne jestagaszedostanie sie wilgoci do wétrzua suszarki.
• Wskazane jest systematyczne czyszczenie kratek wlotu i wylotu powietrza za pomocą odpwiedniaj szczoteczki ułatwie sącej usuniść

nagromadzonego kurzu i zacepionych wtosow.

• Zewnetrze powierzchnie urzadzenia delikatnie przyecieramy zwilżona sciereczka, po czym wycieramy doSucha.
• Nasadki przy wyczyszczemien sąȩzy wymontowej.

6. PROCEDURE USUWANIA ODPADOW

Materialy stanowiace opakowanie, a takze składajace sie na samo urzadzenia i akcesoria nadajcie do odzysku.

Prawidłowa klasyfikacja odpadów ułowia ich wtorne wykorzystanie.

Gdyby uzytkownik postanowī wyrzuci suszarkę, po uprzejnim doprowadzeniu jej do stanu niedzwarywalnosci poprzejnp. obciepie przyzewodu zasilajćego, powinien bezwźględnie zastosowej są do obłowiazujychnych przypeś ow usuwania odpadów. Aby uzyskać szczegółowe informacja na ten temat, prosze skontakowej są z odpwiednim organem administracja lokalnej.

BG

1. ONICAHNE HA IPIOyKTA

a. Ппсстбka 3а Начынг He b3duhata CTpyr
b. Ппекьсвач на моннг rehepaTOp (Mod. SP-1604i)
c. CBeTJIiHEn INIINKaTOP Ha IOHHNr IeHepaTop (Mod. SP-1604i)
d. ByToH 3a cTuDeH Bb3dyx C 6nOKax (Mod. SP-1604i)
e. CrbBaema npbXkA
f. PpeKbCBAu I/O
q. Xajka 3a OKaYBaHe
h. DnDpy3Op
i. KIIOU 3a n36Op Ha nHaPpeXeHne (Mod. SP-1604)

OCTpaHraBaHe Ha nHTeppepeHcunnte:

To3a anapaTe npoeKtnpaB B CbOTBeTCTBnE NipeKtNBnTe 3a OTcPaHBAhe Ha INHTeppepeHnnte.

EJektpomarHHTa CbBMeCTMIOCT:To3n anapaTe npOeKtupan B CbOTBeTCTBne C DInpeKTHBITE 3a eJIeKtpomarHHTHa CbBMeCTMIOCT.

2. BAXHIN NHCTPYKUIM 3A BE3OPIACHOCT

• PpOcHTeTe CEJIaHapbYHnK I ro CbXpaHeTe 3a NO-HaTaTbUHn CNpaBKn - TaKa 7e N36eHHeTe NOBpei n PnCKoBe, npOn3TuAaIOn OT HePpABuHa yNoTpE6a. Ako DaJeTe anapaTa Ha dpyro Niue, He 3a6paBraIte Da BkLIouHte N TO3n HapbYHnK.
• Ппдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
• Дулгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьg
• Дулгььгьгьгьгьg
• Дулгььгьg
• Дулгььg
• Дулгььg
• Дулгььg
• Дулгььg
• Дулгььg
• Дулгььg
• Дулгььg
• Дулгььg
• Дулгььg
• Дулгььg
• Дулгььg
• Дулгьg
• Дулгьg
• Дулгьg
• Дулгьg
• Дулгьg
• Дулгьg
• Дулгьg
• Дулгьg
• Дулгьg
• Дулгьg
• Дулгьg
• Дулгьg

• Дулгьg

• Дулгьg
• Дулгьg
• Дулгьg
• Дулгьg
• Дулгьg
• Дулгьg
• Дулгьg
• Дулгьg
• Дулгьg
• Дулгьg
• Дулгьg
• Дулгьg
• Ду龙
• Ду龙
• Ду龙
• Ду龙
• Ду龙
• Ду龙
• Ду龙
• Ду龙
• Ду龙
• Ду龙
• Ду龙
• Ду龙
• Ду龙
• Ду龙
• Ду龙
• Ду龙
• Ду龙
• Ду龙
• Ду龙
• Ду龙
• Ду龍
• Ду龙
• Ду龙
• Ду龙
• Ду龙
• Ду龙
• Ду龙
• Ду龙
• Ду龙
• Ду龙
  CneI kaTo ro pa3oNaKOBaTe, yBepeTe ce, ye anapaTbTe B Do6po CbCTOHNHe.
  -Опаковьчнит MaTeриал, KaTo найлоювит e ПИКOBe, ТрбBa Да сe ДыржаТ Ha HeDocTbПНи 3a DeцаТ МecTa.
  He n3no13BaIte anapaTa c Mokpn pIe.

He n3no3BaIte ceoopa BbB BaHaTaNIO NOd Dya, HnTO BbB BJaXH NOMEUeHn, HnTO B 6N3OCT NIN Bbpy TeuHOCTn (HaD MMBKa NIn BC BOda , HapPIMep).
3a no-roJrMa 6e30nacHocT, npenopbUBaMe Bn Da nHCTaInpaTe B eJeKtpnueckata MPexka Ha BaAata 6aHa yCtpoiCTBO 3a ocTaBueh DnpepeHuaJIeN ToK, KOTo Da He NaDbNiwaBa 30 mA. KoHcyItnpaIte ce c Ba7nra eJeKtpoTexHnK.
He notanrte anapata, HnTo Ka6ena, BbB BOa n He dOnyckaTe da ce npbcka C KanKu BOa.
- Onachoct cIbIeCTByBa IOpn KOraTo ceIooapbT He paBoTn, 3aToBa e Heo6XoIMO Da ro N3KJIIOvBaTe OT KOHTaKaTa BeHara CJIeD yN0TpeBaTa My.
He nokpmbaIte BxOJa m I3XoJa Ha Bb3dyuHaTa Ctpy, KOraTo anapaTbT pa60tn.
- Ппеди за вклочи чи изклочи сешида от kohtау, уberete ce, che CTe loctabил пркьсвача на поЗиця "0".
- ɪəkʌŋchæte anapata OT KOHTaKTA:
- ako He ΦyɪnKúnoHɪpa dɔbpe;
- πpɛd nɒcɪctBaɪheTcMo My;
- cIeɪd yɒntpe6a.
He IbpnaIte 3a Ka6ena, 3a da n3KJIIOUHTe.
He hauBaIte ka6ena okoJIo anapata.
- He BkIIOUbaIte CeIooapa, ako - Ka6eJIbT 3a 3axpaHbaHeTo e noBpeDeH; - anapaTbT He E B neppeKTHO CbCTOAHne;
-праздTOBa e NaДаЛ.
B CnyaHa nOBpeHa n/Inn Heo6po cyHKuONHnpAHe, n3KJIIOUeTe ro n He ce OINTBaIte da ro nonpaBArTe.
He hambuTe Kaeba oko anapaTa.
- 3a Да He yBpejДaTe Kocata cn, He doБлнжавайпpekaneHo ceWoapa.
He no3B0JIaIe aIapatbT da 6bJe

ynotpe6bAHOT deca nIN INBaJIIN be3 na3Op.

He n3noI3BaIte npOdyKTn noD fOpMaTa Ha uPpeN IO Bpeme Ha pa60Ta Ha anapata.
IOTpe6nteJrHe cJeBa Da ce ONTBa da Cmeha KaBeJa. B clyuay che Toi e noBpeHn nn Ce hala Ta IOdMaHaTa My, 06bPheTe ce eHNCTBeHO KbM OTOpN3npaH OT npOn3BOJNTeRA TexHnueckn cepBn3.
CBeTINHHnTE INHnKAtOpn, KaTo HAnpImep DEL nInn HnFpauepeBehata CBETINHa, He NaDBNnBaBat Kateropn 1 OT HopMaTa 3a Na3ep IEC 825-1.
To3n anapat e 3a DomaSha ynoTpe6a n He cIeDbA da 6bJe n3IOn3BaH 3a ceJI, pa3NIuHN OT ONICAHNTe B TO3n HapbHnK.
To3n anapr e npoeKtnpah 3a cyuehe Ha YOBeWka Koca. Ipn3BODnteIyT OTKIOHBA BcKaKbA OTROBOPHOCT 3a UeTN B CJeDCTBHe Na He npabInHa yNtpe6a nn yNtpe6a, pa3nUHa OT OINCAHATA B To3n HApbYnK, KaKTO n 3a nonpaBKn OT HeCneuaJIin3npaH nepcoHaJ. B Te3n cIyAn rapaunraTa ce aHynpa.

3. 3AUHTN

CewoapbTe cHa6dEn CbC 3aunTa Cpeuy
npetOBaPbAHe, KOeTO P03BOJBa Toi da
npekpaTn pa6Ota npn IperepRABaHe
(Hanpimep, aKO BXoDa IINI IN3XoDa Ha
Bb3dyuHnata CTpye ce 3anyuat). Ako
cewoapbTe ce n3KJIIOUy NO BPeMe Ha
pa6Ota, NoCTabEte pKeKbCBAuB INo3uYnra "0" n IN3UaKaIte OKOIO 5 MInHyTN.
OTcTpaHete pInuHnata 3a 3anyuBaHeTo n
rBO BKJIIOUte OTHOBO.

4. YIOTPEBA HA CEWOAPA

CneI kaTo n3MnTe KocTa Cn, noCyteTcKbPna I cpeSeTe.
He n3noI3BaIte npOdykTn noD φopMaTa ha Ⅲpei nn lecho3aapanmM

XIMNUeCKn IPOdyKTn 3a KOca.

BkIIOUeTe anapata n 136peTe I03nUIrTa Ha IpeKbCbaa CnpoEd JKeJHaTAtemNepaTpa Ncna Ha Bb3dUHnTa CTpy.
- CewoapbT ce doctabc C DBe npunctabkn: HacOybaUa, KOrTO IO3BOLRA HACOyBaHe Ha Bb3dUshata CTpyn Nm CyueHTo KbM ONpeJelenHa TOnka, N dNpdy3Op, 3a da npndaTe NOeue Obem Ha Kocata. IN DBete npunctabKn ce noCTabrt leCHO Ha npedHaTa qact Ha cewoapa.

PpeKbcBaI/0

CTo3nIpeKbCBaH anapaTbT MoKe Da ce BkJIIOUBa N I3KJIIOUBa N Da CE I36epe O6EMbT Ha Bb3dYuHaTa CTpyr N TEMNepaTypata.