DVM440 - Termometr Środowiskowy VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Termometr otoczenia
Marka	Velleman
Model	DVM440
Wymiary (ok.)	70 x 50 x 20 mm
Waga (bez baterii)	50 g
Zasilanie	1 bateria CR2032 (w zestawie)
Wyświetlacz	LCD, 3 cyfry + symbole
Zakres pomiaru temperatury	-50 °C do +70 °C (wewnątrz/zewnątrz)
Dokładność	±1 °C od -20 °C do +50 °C, poza tym ±2 °C
Rozdzielczość	0.1 °C
Jednostki	°C lub °F (do wyboru)
Główne funkcje	Wyświetlanie temperatury wewnętrznej i zewnętrznej, pamięć wartości min/max
Czujnik zewnętrzny	Kabel 1.5 m, odporny na wodę
Montaż	Montaż ścienny lub na stole (dołączona podstawka)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą ściereczką. Nie używać ściernych środków czyszczących.
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać w wodzie, przechowywać poza zasięgiem dzieci
Części zamienne i naprawialność	Bateria CR2032 wymienna. Żadne inne części zamienne nie są dostępne.
Informacje ogólne	Podstawowy termometr otoczenia do użytku domowego. Wyprodukowany przez Velleman.

Często zadawane pytania - DVM440 VELLEMAN

Jak wymienić baterię w DVM440?

Zdejmij pokrywę komory baterii z tyłu urządzenia. Włóż baterię CR2032, przestrzegając polaryzacji (+ do góry). Zamknij pokrywę.

Jak przełączyć między °C a °F?

Naciśnij przycisk °C/°F znajdujący się z boku lub z tyłu urządzenia (w zależności od wersji). Wyświetlacz zmieni się natychmiast.

Jak wyświetlić temperatury minimalną i maksymalną?

Krótko naciśnij przycisk MIN/MAX, aby przewijać zapisane wartości. Przytrzymaj przez 3 sekundy, aby wyczyścić pamięć.

Jaki jest zasięg czujnika zewnętrznego?

Kabel czujnika ma długość 1,5 metra. Musi pozostać podłączony do jednostki głównej.

Czy DVM440 jest wodoodporny?

Jednostka główna nie jest wodoodporna. Czujnik zewnętrzny jest odporny na zachlapanie, ale nie należy go zanurzać.

Jaka jest dokładność termometru?

Dokładność wynosi ±1 °C w zakresie od -20 °C do +50 °C oraz ±2 °C poza tym zakresem.

Czy można zamontować termometr na ścianie?

Tak, użyj uchwytu ściennego z tyłu lub dołączonej podstawki do postawienia na płaskiej powierzchni.

Co zrobić, gdy wyświetlacz jest słaby lub pusty?

Wymień baterię CR2032. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź styki baterii.

Jak czyścić urządzenie?

Użyj miękkiej, suchej ściereczki. Nigdy nie używaj rozpuszczalników ani środków ściernych.

Gdzie znaleźć pełną instrukcję DVM440?

Możesz pobrać bezpłatną instrukcję PDF na stronie notice-facile.com, wybierając swój język.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DVM440 VELLEMAN

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej.

Ważne informacje dotyczące środowiska.

Ten symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że usuwanie produktu może być szkodliwe dla środowiska. Nie należy usuwać urządzenia lub baterii do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać specjalistycznej firmie zajmującej się recyklingiem. Urządzenie można zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej firmie zajmującej się recyklingiem. Należy postępować zgodnie z zasadami bezpieczeństwa dotyczącymi środowiska.

W razie wątpliwości należy skontaktować się z firmą zajmującą się utylizacją odpadów.

Dziękujemy za zakup produktu Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem. Jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu, prosimy o nie korzystanie z niego i skontaktowanie się ze sprzedawcą.

Pierwsze użycie: etykietka ostrzegawcza o promieniowaniu laserowym

Urządzenie posiada etykietkę ostrzegawczą o promieniowaniu laserowym w języku angielskim. W opakowaniu znajdują się etykietki w innych językach. Jeżeli użytkownik nie zna języka angielskiego, na urządzeniu należy umieścić etykietkę w innym języku.

1. Przed użyciem urządzenia zapoznać się z instrukcją bezpieczeństwa.
2. Upewnić się, że baterie zostały wyjęte z urządzenia.
3. Przykleić etykietkę w wybranym języku do urządzenia.
4. Następnie włożyć baterie (por. rozdz. „Baterie” poniżej).

2. Instrukcje bezpieczeństwa

	Chronić urządzenie przed dziećmi.
	Podczas użytkowania urządzenia ZABRONIONE jest spogładanie w wiązkę laserową, bezpośrednio lub pośrednio (w odbiciu)Nie kierować wiązki w stronę oczu ludzi lub zwierząt, nie dopuszczać do zetknięcia się odbitej z okiem.Po włączeniu wskaźnika należy zachować ostrożność.Nie używ ać lasera w bliskości gazów wybuchowych lub na innych obszarach zagrożonych wybuchen
	Chronić urządzenie przed deszczem, wilgocią, rozpryskami i ściekającymi cieczami.
	NIE WOLNO otwierać lub rozmontowywać urządzenia. W urządzeniu nie ma części, które wymagają serwisowania przez użytkownika. W celu uzyskania części serwisowych lub zamiennych należy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą.
	Uwaga! Widzialne promieniowanie laserowe. Spogładanie w wiązkę spowoduje uszkodzenie oc Urządzenie zawiera laser klasy 2. Moc wyjściowa nie przekracza 1 mW, długość fali 650 nm.

• Przed użyciem urządzenia dokonać oględzin obudowy. Nie korzystać z urządzenia, jeżeli obudowa posiada oznaki uszkodzenia. Mogą to być np. pęknięcia lub brakujące fragmenty plastiku.
• Wymienić baterię natychmiast po tym, jak na ekranie pojawi się wskaźnik baterii.
• Nie używać termometru, jeżeli pracuje on nieprawidłowo.
• Nie używać termometru w pobliżu gazów, oparów lub pyłów wybuchowych.
• Aby uniknąć oparzeń należy pamiętać, że przedmioty silnie odbijające fale najczęściej będą miały temperaturę wyższą, niż zmierzona.
• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy.
• Należy pamiętać, że uszkodzenia na skutek zmian wprowadzonych przez użytkownika nie są objęte gwarancją.

3. Informacje ogólne

Proszę zapoznać się z informacjami w części Ustugi i gwarancja jakości Velleman® na końcu niniejszej instrukcji.

• Stosować wyłącznie odpowiednie baterie (patrz Specyfikacja techniczna poniżej)
• Chronić urządzenie przed wstrząsami i użytkować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Podczas obsługi urządzenia unikać stosowania siły.
• Chronić urządzenie przed zbyt wysoką temperaturą (patrz „Specyfikacja techniczna”), pyłem i wilgocią.
• Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy zapoznać się z jego funkcjami.
• Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa.
• Urządzenie należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem spowoduje unieważnienie gwarancji.
• Jeżeli urządzenie jest używane w pobliżu pola elektromagnetycznego o natężeniu ok. 3 wolty na metr, może ono wpłynąć na bieżące odczyty, ale nie wywrze ono trwałego wpływu na przyrząd.
  • Temperatura robocza: patrz Specyfikacja techniczna.

4. Właściwości

• technologia wykorzystująca celownik laserowy
• odczyt temperatury w °C lub °F
- duży wyświetlacz LCD z niebieskim podświetleniem
• odczyt temperatury maksymalnej w czasie rzeczywistym
- funkcja automatycznego wyłączania

5. Przegład

Urządzenie

1 wyświetlacz LCD
2 przyciski funkcyjne
3 uchwyt
4 Czujnik podczerwieni
5 wiązka wskaźnika laserowego
6 włącznik pomiaru temperatury
7 gniazdo baterii

Wyświetlacz

8 ikona przechowywania danych
9 ikona skanowania
10 ikona włączonego lasera
11 ikona włączonego podświetlenia ekranu
12 ikona stanu baterii
13 jednostka temperatury
14 odczyt temperatury

Przyciski wyświetlania

15 włącznik lasera
16 Przełącznik stopni Celsjusza/Fahrenheit
17 włącznik podświetlenia ekranu

15 16 17

6. Obsługa

1. Trzymając miernik za rączkę skierować go w stronę powierzchni, która ma być zmierzona. Zapoznać się z sekcją „Stosunek odległości do średnicy plamki pomiarowej D:S” poniżej, aby uzyskać informacje na temat tego współczynnika
2. Wcisnąć i przytrzymać włącznik, aby uruchomić miernik i rozpocząć pomiary. Jeżeli bateria jest naładowana w wystarczającym stopniu, uruchomi się ekran.
3. Podczas pomiaru temperatury można:

○ Nacisnąć włącznik lasera, aby włączyć wskaźnik laserowy. Wiązka lasera jest używana wyłącznie jako narzędzie celownicze. Włączony laser oznaczany jest przez pojawienie się odpowiedniej ikonki na LCD. Wycelować wiązkę w miejsce mniej więcej 1 cm pod punktem, który ma być mierzony. Ponowne naciśnięcie tego przycisku wyłączy laser.

- Za pomocą przycisku °C/°F wybrać jednostkę temperatury.

1. Zwolnić włącznik. Odczyt będzie przechowywany przez ok. 7 sekund. Urządzenie wyłącza się samoczynnie po upływie 20 sekund.

Podświetlanie

Po włączeniu podświetlenia, dowolna operacja aktywuje je na ok. 7 sekund.

Stosunek odległości do średnicy plamki pomiarowej D:S (distance-to-spot ratio)

• Stosunek odległości do średnicy plamki pomiarowej 4 urządzenia wynosi 12:1.
• Jest to stosunek odległości do obiektu do średnicy obszaru, którego temperatura zostanie zmierzona.
• Na przykład dla wartości 12:1, podczas pomiaru obiektu odległego o 12 cm, plamka pomiarowa będzie miała średnicę 10 cm.

7. Bateria

Gdy na ekranie pojawi się ikona ☐ niskiego stanu naładowania baterii, należy ją wymienić.

Bateria znajduje się w uchwycie.

1. Otworzyć uchwyt.
2. Włożyć baterię. Stosować wyłącznie odpowiednie baterie (patrz Specyfikacja techniczna poniżej) Zwrócić uwagę na biegunowość przy umieszczaniu nowej baterii.
3. Zamknąć klapkę baterii.

Uwaga

• Baterie należy chronić przed dziećmi.
- Nie przebijać ani nie wrzucać baterii do ognia, ponieważ mogą eksplodować.
- Nie ładować baterii, które nie są akumulatorkami (alkaliczne).
- Usuwać baterie zgodnie z lokalnymi przepisami.

8. Czyszczenie i konserwacja

• Soczewka czujnika jest najbardziej delikatnym elementem termometru i musi być utrzymywana w czystości.
• W tym celu należy używać miękkiej szmatki lub pałeczki kosmetycznej nasączonej odrobiną wody lub alkoholu izopropylowego.
• Przed użyciem termometru należy zaczekać, aż soczewka całkowicie wyschnie.
• Regularnie przecierać pozostałe części termometru wilgotną ściereczką bezpyłową. Nie stosować alkoholu ani rozpuszczalników.
• Nie zanurzać termometru w wodzie lub innej cieczy.
  • W urządzeniu nie występują części, które mogą być serwisowane przez użytkownika.
  • W celu uzyskania części zamiennych należy skontaktować się ze sprzedawcą.
  • Temperatura przechowywania: patrz Specyfikacja techniczna.

9. Specyfikacja techniczna

zakres pomiarowy	-32 °C do 350 °C (-26 °F do 662 °F)
temperaturowy zakres pracy	0-50 °C (32-122 °F)
temperatura przechowywania	-20 °C do 65 °C (-4 °F do 149 °F)
dokładność	± 1,5 % lub 1,5 °C (2,7 °F)
rozdzielczość	0,1 °C / 0,2 °F
czas reakcji (90 %) 0,5 sekundy
zakres emisyjności	0,95 stały
automatyczne wyłączanie i funkcja zatrzymania danych na wyświetlaczu	7 sekund
stosunek odległości do średnicy plamki pomiarowej D:S (distance-to-spot ratio)	12:1
zasilanie	1 x 9 V (nie dołączono)
wymiary	48,8 x 133 x 146 mm
masa	130 g bez baterii

Należy używać tylko oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman NV nie może być pociągnięta do odpowiedzialności w przypadku uszkodzeń lub obrażeń wynikających z (błędnego) korzystania z niniejszego urządzenia.

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji, należy odwiedzić naszą stronę internetową www.velleman.eu.

Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia.

© INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH

Niniejsza instrukcja jest własnością firmy Velleman NV i jest chroniona prawami autorskimi. Wszystkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część tej instrukcji nie może być kopiowana, przedrukowywana, tłumaczona lub konwertowana na wszelkie nośniki elektroniczne lub w inny sposób, bez uprzedniej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.

EN