DVM440 - Termômetro Ambiental VELLEMAN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Termômetro ambiente
Marca	Velleman
Modelo	DVM440
Dimensões (aprox.)	70 x 50 x 20 mm
Peso (sem pilha)	50 g
Alimentação	1 pilha CR2032 (inclusa)
Display	LCD, 3 dígitos + símbolos
Faixa de medição de temperatura	-50 °C a +70 °C (interior/exterior)
Precisão	±1 °C de -20 °C a +50 °C, caso contrário ±2 °C
Resolução	0.1 °C
Unidades	°C ou °F (selecionável)
Funções principais	Exibição de temperatura interna e externa, memória dos valores mín/máx
Sonda externa	Cabo de 1,5 m, resistente à água
Montagem	Suporte de parede ou de mesa (cavalinho incluso)
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco. Não utilizar produtos abrasivos.
Segurança	Não imergir em água, manter fora do alcance de crianças
Peças de reposição e reparabilidade	Pilha CR2032 substituível. Nenhuma outra peça de reposição disponível.
Informações gerais	Termômetro ambiente básico para uso doméstico. Fabricado pela Velleman.

Perguntas frequentes - DVM440 VELLEMAN

Como trocar a pilha do DVM440?

Remova a tampa do compartimento da pilha na parte traseira do aparelho. Insira uma pilha CR2032 respeitando a polaridade (+ para cima). Feche a tampa.

Como alternar entre °C e °F?

Pressione o botão °C/°F localizado na lateral ou na parte traseira do aparelho (conforme versão). A exibição muda imediatamente.

Como exibir as temperaturas mínima e máxima?

Pressione brevemente o botão MIN/MAX para percorrer os valores registrados. Mantenha pressionado por 3 segundos para limpar a memória.

Qual é o alcance da sonda externa?

O cabo da sonda mede 1,5 metro. Ela deve permanecer conectada à unidade principal.

O DVM440 é à prova d'água?

A unidade principal não é à prova d'água. A sonda externa é resistente a respingos, mas não deve ser imersa.

Qual é a precisão do termômetro?

A precisão é de ±1 °C entre -20 °C e +50 °C, e de ±2 °C fora desta faixa.

Pode-se fixar o termômetro na parede?

Sim, use o gancho de parede na parte traseira ou o cavalinho incluso para colocá-lo sobre uma superfície plana.

O que fazer se o display estiver fraco ou vazio?

Substitua a pilha CR2032. Se o problema persistir, verifique os contatos da pilha.

Como limpar o aparelho?

Use um pano macio e seco. Nunca use solventes ou produtos abrasivos.

Onde encontrar o manual completo do DVM440?

Você pode baixar o manual PDF gratuito em notice-facile.com selecionando seu idioma.

MANUAL DE UTILIZADOR DVM440 VELLEMAN

Aos cidadãos da União Europeia

Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto

Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não deite o aparelho (nem as pilhas, se as houver) no lixo doméstico; dirija-se a uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local. Respeite a legislação local relativa ao meio ambiente.

Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos.

Agradecemos o facto de ter adquirido este aparelho. Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.

Primeira utilização: etiqueta de alerta para o laser.

O aparelho tem uma etiqueta com um alerta para a utilização do laser, em inglês. Dentro da embalagem existem etiquetas em outros idiomas. Caso o utilizador não entenda inglês, deve colocar a etiqueta correspondente ao seu idioma no aparelho.

1. Leia as instruções de segurança antes de utilizar o aparelho.
2. Verifique se o aparelho não cotem pilhas.
3. Coloque a etiqueta no seu idioma no aparelho.
4. Em seguita, introduza as pilhas (ver a secção Pilhas mais abaixo).

2. Instruções de segurança

Manter fora do alcance das crianças.

Quando o aparelho estiver em funcionamento, NUNCA olhe direta ou indiretamente (reflexo) para o feixe de laser.

Nunca aponte o feixe em direção aos olhos de pessoas ou animais ou permite que o feixe atinja os olhos através do reflexo de uma superfície.

Seja extremamente cuidadoso quando o ponteiro estiver ligado.

Não utilize o laser na proximidade de gases explosivos ou em áreas potencialmente explosivas.

Proteger o aparelho contra a chuva e humidade ou qualquer tipo de salpicos ou gotas.

NUNCA tente desmontar ou abrir o aparelho. Não existem peças no interior que devam ser substituídas pelo utilizador. Contacte o seu distribuidor caso necessite de peças de substituição.

Advertência! Radiação laser visível Não olhe para o feixe laser pois tal pode provocar danos oculares. O aparelho possui um laser de classe 2. Tensão de saída não superior a 1 mW, comprimento de onda 650 nm.

• Verique o envólucro exterior antes de utilizar o aparelho Não utilize se lhe parecer danificado. Procure fendas ou faltas de plástico.
• Substitua a pilha assim que a indicação aparecer no visor.
• Não utilize o termómetro caso este não funcione corretamente.
• Não utilize o termómetro na proximidade de gás explosivo, vapores ou poeira.
• Para evitar o risco de queimaduras lembre-se que os objetos altamente refletores originam medições de temperatura inferiores às reais.
• Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não será responsável por quaisquer danos ou outros problemas daí resultantes.
• Os danos causados por modificações feitas no aparelho não estão cobertos pela garantia.

3. Normas gerais

Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman® na parte final deste manual do utilizador.

DVM440

• Use apenas o tipo de pilhas apropriado (ver Especificações Técnicas mais abaixo).
• Proteja o aparelho de quedas e má utilização. Evite usar força excessiva ao utilizar o aparelho.
• Proteja o aparelho de temperaturas extremas (ver Especificações Técnicas mais abaixo), poeiras e humidade.
• Familiarize-se com o funcionamento do aparelho antes de o utilizar.
• Por razões de segurança, estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas.
• Utilize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. Uma utilização incorrecta anula a garantia completamente.
• As leituras podem ser afetadas se a unidade estiver a funcionar num campo eletromagnético de radiofrequência de cerca de 3 volts por metro, mas o desempenho do instrumento não será afetado de forma permanente.
• Temperatura de funcionamento: ver especificações técnicas.

4. Características

• tecnologia de visão a laser
• Indicação da temperatura em °C ou °F.
• grande visor LCD com luz de fundo azul
  • Leitura da temperatura máxima em tempo real.
• Função de desligar automaticamente.

5. Descrição

Aparelho

1 ecrã LCD
2 botões de função
3 pega
4 sensor IR
5 ponteiro laser
6 gatilho de medição
7 compartimento das pilhas

Display

8 ícone de retenção de dados
9 ícone de digitalização
10 ícone do laser
11 ícone luz de fundo ativa
12 ícone da pilha
13 unidade de temperatura
14 leitura da temperatura

Botões do visor

15 botão laser ligado/desligado
16 interruptor Celsius/Fahrenheit
17 interruptor luz de fundo

6. Utilização

1. Segure o medidor pela pega e aponte para a superfície que pretende medir. Leia a secção Relação Distância-Ponto abaixo para mais informação.

2. Mantenha o gatilho puxado para ligar o medido e iniciar o teste. O visor fica iluminado se a pilha estiver em bom estado.

3. Enquanto mede a temperatura, pode:

o Pressionar o botão Laser para ligar o ponteiro laser. O ponteiro só é utilizado para apontar. Quando o laser está ligado, aparece o respetivo ícone no LCD. Aponte o feixe vermelho aproximadamente 1 cm abaixo do ponto de teste. Pressionar o botão Laser novamente permite desligá-lo.
- Seleção a unidade de temperatura usando o botão °C/°F.

1. Liberte o gatilho. A leitura permanece no visor aproximadamente 7 segundos. O aparelho desliga-se automaticamente após 20 segundos.

Retroiluminação

Quando a luz de fundo está ligada, qualquer operação ativa a luz de fundo durante 7 segundos.

Relação Distância-Alvo (D:S)

• A relação distância-alvo do aparelho é de 12:1.
• A relação distância-alvo (D:S) é a relação entre a distância até ao objeto e o diâmetro da área de medição da temperatura.
• Por exemplo, se a relação D: S é de 12:1, a medição de um objeto a 120 cm de distância fará a média da temperatura numa área de 10 cm.

7. Recarregar

Substitua a pilha quando o ícone de pilha fraca aparecer no visor ou o aparelho não acender a luz quando carregar no botão.

A pilha é colocada dentro da pega.

1. Puxe a pega para abrir.
2. Introduza uma pilha

Use apenas as pilhas indicadas (consulte as Especificações Técnicas mais abaixo).

Respeite a polaridade.

1. Fechar o compartimento das pilhas.

Advertência

• Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.
• Nunca perfura as pilhas nem jogá-las no fogo, pois elas podem explodir.
• Não tente recarregar pilhas não recarregáveis (alcalino).
• Descarte as baterias de acordo com as regulamentações locais.

8. Limpeza e manutenção

• A lente do sentor é a parte mais delicada do termómetro e deve estar sempre bem limpa.
• Para tal, use um pano macio ou um bocadinho de algodão com um pouco de água ou álcool.
• Deixe a lente secar completamente antes de usr o termómetro.
• Limpe as restantes partes do termómetro, regularmente, usando um pano húmido sem pêlos. Evite o uso de álcool ou dissolventes.
• Não o mergulhe em água ou em qualquer outro líquido.
• O utilizador não deverá fazer a manutenção das peças.
• Contacte o seu distribuidor no caso de necessitar de peças de substituição.
• Temperatura de armazenamento: ver especificações técnicas.

9. Especificações

amplitude de medição

-32 °C a 350 °C (-26 °F a 662 °F)

DVM440

temperatura de funcionamento	0-50 °C (32-122 °F)
temperatura de armazenamento	-20 °C a 65 °C (-4 °F a 149 °F)
precisão	± 1.5 % ou 1.5 °C (2.7 °F)
resolução	0.1 °C / 0.2 °F
tempo de resposta (90%)	0.5 segundo
faixa de emissividade	0.95° fixa
desligação automática e retenção de dados	7 segundos
proporção entre distância e ponto D:P alimentação 1 x 9 V (não incl.)	12:1
dimensões 48.8 x 133 x 146 mm
peso	130 g sem a pilha

Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho.

Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador, visite a nossa página www.velleman.eu.

Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio.

© DIREITOS DE AUTOR

A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstep