HDM1026S - Wiertarka Ferm - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wiertarka udarowa
Marka	Ferm
Model	HDM1026S
Zasilanie	Sieć 230 V ~ 50 Hz
Pobór mocy	750 W
Prędkość obrotowa bez obciążenia	0 – 3000 obr/min
Liczba biegów	2 (zmienne)
Zdolność wiercenia (stal)	13 mm
Zdolność wiercenia (drewno)	40 mm
Zdolność wiercenia (beton)	16 mm
Typ uchwytu	Uchwyt samozaciskowy 13 mm
Waga	2,1 kg
Wymiary (D × S × W)	320 × 200 × 80 mm
Funkcja udaru	Tak, przełączalna
Obrót prawo/lewo	Tak
Regulacja prędkości	Tak, za pomocą pokrętła
Blokada spustu	Tak
Dodatkowy uchwyt	Tak, z ogranicznikiem głębokości
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć przed czyszczeniem; przedmuchać szczeliny wentylacyjne; czyścić wilgotną ściereczką
Bezpieczeństwo	Podwójna izolacja; automatyczne wyłączanie w przypadku zablokowania
Cięści zamienne i możliwość naprawy	Dostępne na stronie Ferm; wskaźnik łatwości naprawy 8,2/10
Informacje ogólne	Instrukcja do pobrania bezpłatnie w formacie PDF

Często zadawane pytania - HDM1026S Ferm

Czy wiertarka Ferm HDM1026S nadaje się do wiercenia w betonie?

Tak, posiada funkcję udaru i zdolność wiercenia w betonie do 16 mm. Należy używać odpowiedniego wiertła udarowego.

Jak wymienić wiertło w Ferm HDM1026S?

Obróć pierścień uchwytu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby otworzyć, włóż wiertło, a następnie mocno dokręć zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Uchwyt jest samozaciskowy.

Jaka jest moc wiertarki HDM1026S?

Ma pobór mocy 750 W, co pozwala skutecznie wiercić w drewnie, metalu i betonie.

Czy wiertarka ma regulację prędkości?

Tak, jest wyposażona w elektroniczną regulację prędkości oraz pokrętło do dostosowania prędkości do materiału.

Czy mogę używać wiertarki tylko z obrotem bez udaru?

Tak, funkcja udaru jest przełączalna. Możesz ją wyłączyć, aby wiercić w drewnie lub metalu bez udaru.

Jak konserwować wiertarkę Ferm HDM1026S?

Przed konserwacją odłącz urządzenie. Oczyść szczeliny wentylacyjne sprężonym powietrzem i przetrzyj obudowę wilgotną ściereczką. Nie używaj rozpuszczalników.

Gdzie znaleźć części zamienne do HDM1026S?

Części zamienne są dostępne na oficjalnej stronie Ferm. Model ma wskaźnik łatwości naprawy 8,2/10, co ułatwia naprawę.

Jaka jest maksymalna prędkość wiertarki?

Prędkość obrotowa bez obciążenia może osiągnąć 3000 obr/min na drugim biegu.

Czy wiertarka jest dostarczana z uchwytem dodatkowym?

Tak, zawiera regulowany dodatkowy uchwyt oraz ogranicznik głębokości do precyzyjnego wiercenia.

Co zrobić, jeśli uchwyt nie zaciska prawidłowo?

Sprawdź, czy uchwyt jest czysty i suchy. Jeśli problem nadal występuje, może być konieczna jego wymiana. Skontaktuj się z serwisem Ferm.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HDM1026S Ferm

znázornenia na obr. D).

Spínač výberu funkcie

Młotowiertarka 600W / 950W HDM1026S / HDM1027S

Dziękujemy za zakup tego produktu FERM. Nabyliście Państwo doskonały produkt, dostarczany przez jednego z wiodących dostawców w Europie. Wszystkie produkty dostarczane Państwu przez Ferm są wytwarzane zgodnie z najwyższymi standardami wydajności i bezpieczeństwa. W ramach naszej filozofii zapewniamy również doskonałą obsługę klienta, wspartą wszechstronną gwarancją. Mamy nadzieję, że będziecie Państwo z przyjemnością korzystali z tego produktu przez wiele lat.

1. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZENSTWA

Przeczytać dołączone ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, dodatkowe ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa oraz instrukcję.

Nieprzestrzeganie ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa oraz instrukcji może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. Zachować ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje na przyszłość.

Następujące symbole są umieszczone w instrukcji obsługi lub na produkcie:

Przeczytać instrukcję obsługi.

Oznacza ryzyko obrażeń ciała, śmierci lub uszkodzenia narzędzia w razie nieprzestrzegania poleceń z instrukcji.

Ryzyko porażenia prądem.

Niezwłocznie odłączyć wtyczkę zasilania sieciowego od gniazdka sieciowego, jeśli przewód zasilania sieciowego zostanie uszkodzony, a także na czas czyszczenia i konserwacji.

Zawsze nosić okulary ochronne!

Nosić ochronníki słuchu

Nosić rękawice ochronne.

Nie wyrzucać produktu do nieodpowiednich pojemników.

Zmienna prędkość elektroniczna.

Produkt spełnia wymogi odpowiednich norm bezpieczeństwa podanych w dyrektywach UE.

Dodatkowe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa dla mightowiertarek

a) Nosić ochronniki słuchu. Ekspozycja na hałas może powodować utratę słuchu.
b) Stosować uchwyt(y) pomocniczy(e), jeśli został(y) dołączony(e) do narzędzia. Utrata panowania nad narzędziem może powodować obrażenia ciała.
c) Trzymać elektronarzędzie za izolowane powierzchnie chwytania podczas wykonywania pracy, podczas której osprzęt tnący może zetknąć się z ukrytym okablowaniem lub przewodem elektronarzędzia. Zetknięcie się osprzętu tnącego z przewodem pod napięciem może sprawić, że odsłonięte metalowe części narzędzia również będą pod napięciem i spowodować porażenie operatora prądem.

Bezpieczeństwo elektryczne

Podczas korzystania z elektronarzędzi należy zawsze przestrzegać krajowych przepisów BHP w celu ograniczenia ryzyka pożaru, porażenia prądem i obrażeń ciała. Przeczytać poniższe instrukcje dotyczące bezpieczeństwa oraz dołączone instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.

Zawsze sprawdzać, czy napięcie zasilania jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej.

Maszyna klasy II - Podwójna izolacja - Nie trzeba stosować wtyczek z uziemieniem.

Jeśli obsługa elektronarzędzia w wilgotnym miejscu jest nieunikniona, użyć zasilania wyposażonego w wyłącznik różnicowoprądowy. Użycie wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

Wymiana przewodów zasilania lub wtyczek

Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, musi go wymienić producent, jego przedstawiciel serwisowy lub podobnie, odpowiednio wykwalifikowana osoba, aby uniknąć zagrożenia.

Wymiana wtyczki zasilania sieciowego (tylko Wielka Brytania)

Jeśli trójbolcowa wtyczka dołączona do urządzenia ulegnie uszkodzeniu i wymaga wymiany, należy ją poprawnie zniszczyć i wymienić na wtyczkę z bezpiecznikiem z atestem BS1363/13A, przestrzegając poniższych instrukcji okablowania. Przewody w kablu zasilania sieciowego są oznaczone kolorami zgodnie z następującymi kodem:

• niebieskizerowy
• brązowy pod napięciem

Ponieważ kolory przewodów w przewodzie zasilania sieciowego urządzenia mogą nie być zgodne z oznaczeniami kolorowymi styków we wtyczce, postępować zgodnie z opisem poniżej:

• Przewód oznaczony niebieskim kolorem należy podłączyć do styku oznaczonego literą N lub kolorem czarnym.
• Przewód oznaczony brązowym kolorem należy podłączyć do styku oznaczonego literą L lub kolorem czerwonym.

Używanie kabli przedłużeniowych

Wolno stosować jedynie atestowane kable przedłużeniowe przystosowane do mocy maszyny. Minimalna grubość przewodu wynosi 1,5 mm². Podczas korzystania z kabla przedłużeniowego w zwoju należy zawsze całkowicie go rozwijać.

Niezwłocznie wyłączać maszynę w przypadku:

• Nadmiernego iskrzenia szczotek węglowych.
• Przerwania wtyczki zasilania sieciowego albo przewodu sieciowego lub uszkodzenia

przewodu sieciowego.

• Usterki włącznika.
• Pojawienia się dymu lub zapachu palonej izolacji.

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenie

Młotowiertarka jest przeznaczona do wiercenia otworów w murach wykonanych np. z cegły, betonu i podobnych materiałów. Ponadto, maszyny można używać w trybie kucia jako młota wyburzeniowego w połączeniu z dołączonymi do zestawu długami SDS. Maszyna pod żadnym pozorem nie jest przeznaczona do innych zastosowań.

Nie przeznaczona do użytkowania na placu budowy

Dane techniczne HDM1026S HDM1027S

Napięcie w sieci elektrycznej	230-240 V ~ 230-240 V ~
Częstotliwość sieciowa 50 Hz 50 Hz
Moc pobierana	600 W	950 W
Obroty bez obciążenia	0-1100 /min	0-960 /min
Częstotliwość udaru	0-5800 /min	0-4550 /min
Maks. średnica wiertła
-Beton	20 mm	26 mm
-Stal	13 mm	13 mm
-Drewno	30 mm	30 mm
Masa	2,8 kg	3,4 kg
Ciśnienie akustyczne ( L_PA )	91,18 dB(A)K=3 dB(A)	90,8 dB(A)K=3 dB(A)
Moc akustyczna ( L_WA )	102,18 dB(A)K=3 dB(A)	101,8 dB(A)K=3 dB(A))

Drgania

wiercenie udarowe w betonie a_h,HD	13,719 m/s2K=1,5 m/s2	12,133 m/s2K=1,5 m/s2
Kucie a_h,Cheq	10,174 m/s2K=1,5 m/s2	13,087m/s2K=1,5 m/s2

Poziom drgań

Poziom emisji drgań podany w tej instrukcji obsługi został zmierzony zgodnie ze standaryzowanym testem podanym w normie EN 60745. Może on

służyć do porównywania narzędzi ze sobą oraz do wstępnego oszacowania ekspozycji na drgania podczas użytkowania narzędzia do podanych zastosowań.

• Używanie narzędzia do innych zastosowań lub z innymi albo żle konserwowanymi akcesoriami może znacząco zwiększać poziom ekspozycji.
• Okresy, kiedy narzędzie jest wyłączone, lub gdy jest włączone, ale nie jest używane, mogą znacząco ograniczać poziom ekspozycji.

Chronić się przed wpływem drgań, konserwując odpowiednio narzędzie i akcesoria, utrzymując ciepłotę dłoni oraz odpowiednio organizując pracę.

Opis

Liczby w tekście odnoszą się do rysunków na stronach 2-3.

Rys. A

1. Przełącznik kierunku obrotów
2. Włącznik
3. Pokrętło regulacji obrotów
4. Przycisk blokady
5. Przełącznik wyboru funkcji
6. Uchwyt boczny
7. Tuleja mocująca
8. Blokada głębokości

3. OBSŁUGA

Młotowiertarki wymagają stosowania bardzo niewielkiego nacisku przez operatora. Nadmierny nacisk wywierany na narzędzie może prowadzić do niepotrzebnego przegrzewania silnika oraz spalenia napędzanego narzędzia. Może również dojść do deformacji wiertła, co uniemożliwi jego wyjęcie z maszyny.

Uchwyt boczny

Rys. A

Uchwyt boczny (6) można obracać w zakresie 360° wokół głowicy wiertarki, pozwalając na bezpieczną i wygodną obsługę dla użytkowników prawo- i leworęcznych.

• Poluzować uchwyt boczny, przekręcając go przeciwnie do wskazówek zegara.
• Przekręcić uchwyt boczny w żądane położenie.
• Dokręcić uchwyt boczny w nowym położeniu, przekręcając go przeciwnie do wskazówek zegara.

Wymiana i wyjmowanie wiertel Rys. A + B

Przed wymianą wiertel najpierw odłączyć wtyczkę zasilania z gniazdka.

Sprawdzać wiertła regularnie podczas użytkowania. Tępe wiertła należy naostrzyć lub wymienić.

• Lekko naoliwić wał wiertła (końcówki) przed włożeniem go do uchwytu.
• Przesunąć tuleję mocującą (7) do tyłu i włożyć wiertło (końcówkę) w otwór uchwytu. Dopilnować, aby rowki końcówki (wiertła) były poprawnie osadzone w uchwycie, ostrożnie obracając końcówkę, aż zatrzaśnie się w poprawnym położeniu. Następnie zwolnić tuleję blokującą.
• Aby wyjąć końcówkę (np. wiertło), przesunąć tuleję blokującą do tyłu i przytrzymać ją z tyłu.

Ustawianie blokady głębokości Rys. A

• Poluzować uchwyt boczny, przekręcając go przeciwnie do wskazówek zegara.
• Włożyć blokadę głębokości (8) przez uchwyt w pierścieniu uchwytu bocznego.
• Wsunąć pręt blokady, ustawiając podziałkę na odpowiednią głębokość wiercenia.
• Dokręcić uchwyt mocno, obracając go przeciwnie do wskazówek zegara.

Włącznik Rys. A

• Włączyć maszynę, wciskając włącznik (2). Po zwolnieniu włącznika (2) maszyna wyłączy się.
• Prędkość obrotową można regulować w sposób płynny, wciskając włącznik (2) mocniej lub słabiej.

Przycisk blokady Rys. A

- Zablokować włącznik (2), naciskając włącznik (2), a następnie naciskając przycisk blokady (4).

- Zwolnić blokadę włącznika, ponownie naciskając włącznik (2) na chwilę.

Regulacja maksymalnej prędkości obrotowej Rys. A

• Włączyć maszynę, wciskając włącznik (2).
• Zablokować włącznik (2), wciskając przycisk blokady (4).
• Wyregulować prędkość, obracając pokrętło regulacji obrotów (3) na żądaną maksymalną prędkość obrotową.

Przełączanie kierunku obrotów Rys. A

• Kierunek obrotów przeciwnie do wskazówek zegara: przestawić przełącznik kierunku (1) na “”
• Kierunek obrotów zgodnie ze wskazówkami zegara: przestawić przełącznik kierunku (1) na “”

Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy maszyna jest ustawiona na tryb wiercenia (jak na Rys. D).

Przełącznik wyboru funkcji

W celu uniknięcia uszkodzenia maszyny, przełącznik wyboru funkcji (5) można przestawiać jedynie wtedy, gdy maszyna nie pracuje. Rys. C

Rys. D

Poprawne położenie przełącznika wyboru funkcji (5) dla poszczególnych funkcji jest pokazane na Rys. D. Zawsze dopilnować, aby przełącznik zatrzasnął się (kliknął) w żadanym położeniu.

A) Wiercenie (bez udaru): do wiercenia w różnych materiałach
B) Wiercenie z udarem: do wiercenia w murach wykonanych np. z cegły, betonu i podobnych materiałów.
C) Regulacja kąta dłuta: do zmiany kąta dłuta. Jeśli ustawione pod kątem prostym, przestawić przełącznik z powrotem w położenie D przed użyciem narzędzia.
D) Kucie (funkcja dłuta): do kucia i drobnych robót wyburzeniowych

Porady dla użytkownika

Zawsze używać maszyny z dobrze zamocowanym uchwytem bocznym - nie tylko zapewni to większą wygodę pracy, ale również zwiększy jej dokładność.

Przestroga: wiertła i dłuta mogą się bardzo nagrzewać.

Wiercenie i wiercenie z udarem (funkcje A i B)

• W przypadku dużych otworów, na przykład w bardzo twardym betonie, użyć najpierw mniejszego wiertła w celu wykonania otworu wstępnego, a następnie użyć wiertła o docelowej średnicy.
• Trzymać maszynę mocno dwiema rękami. Pamiętać, że wiertło może utknąć, a z tego powodu maszyna może się nagle obrócić (szczególnie podczas wiercenia głębokich otworów).
• Nie dociskać mocno maszyny, tylko pozwolić jej wykonać swoją pracę.

Kucie betonu i cegły (funkcje C i D)

• Maszyny można także używać do kucia.
• Funkcję wolno zmieniać dopiero po całkowitym zatrzymaniu silnika.
• Nie dociskać mocno maszyny, tylko pozwolić jej wykonać swoją pracę.

4. KONSERWACJA

Przed rozpoczęciem czyszczenia i konserwacji zawsze wyłączać maszynę i wyjmować wtyczkę zasilania sieciowego z gniazdka.

Czyścić obudowę maszyny regularnie miękką ściereczką, najlepiej po każdym użyciu. Dopilnować, aby otwory wentylacyjne były wolne od pyłu, kurzu i zabrudzeń. Usuwać oporne zabrudzenia miękką ściereczką zwilżoną mydlinami. Nie używać żadnych rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takie substancje chemiczne spowodują uszkodzenie części z tworzyw sztucznych.

Usterki

Maszynę należy regularnie sprawdzać pod kątem następujących usterek i naprawiać ją w razie potrzeby.

• Uszkodzenie przewodu zasilania.
• Zepsuty zespołu włącznika (spustowego).
  •Zwarcia
• Uszkodzone części ruchome.

Usterki

W razie wystąpienia usterki, np. w wyniku zużycia części, proszę skontaktować się ze sprzedawcą lub serwisem, którego adres podany jest na karcie gwarancyjnej. Do urządzenia dołączony jest oddzielny rysunek, przedstawiający maszynę rozebraną na części, pokazujący części, jakie można zamówić.

GWARANCJA

Warunki gwarancji są opisane w oddzielnej, dołączonej karcie gwarancyjnej.

ŚRODOWISKO

Uszkodzone i/lub niepotrzebne urządzenia elektryczne lub elektroniczne podlegają zbiórce w odpowiednich punktach recyklingu.

Tylko kraje WE

Nie wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywą 2012/19/WE dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrożeniem do prawodawstwa krajowego, elektronarzędzia, które już nie nadają się do użytku, podlegają oddzielnej zbiórce oraz utylizacji w sposób przyjazny dla środowiska.

Produkt i instrukcja obsługi podlegają zmianom. Dane techniczne podlegają zmianom bez uprzedzenia.

Rotacinis smūginis gręžtuvas 600W / 950W HDM1026S / HDM1027S