58265 - Kuchenka UNOLD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 58265 UNOLD

Manual de instrucciones - Instrukcja obsługi

Impressum:

Instrukcja obsługi Modelu 58265

Dane techniczne 55

Dla bezpieczeństwa użytkownika 55

Pole obstugi 57

Uruchomienie....57

Obstuga płyty grzejnej indukcyjnej....58

Gotowanie z użyciem timera....59

Naczynia kuchenne....59

Działanie 60

Funkcje bezpieczeństwa....60

Czyszczenie i pielęgnacja 60

Usuwanie błędów 61

Warunki gwarancji....62

Utylizacja / ochrona środowiska....62

TECHNISCHE DATEN

Moc:	Moc całkowita 3,4 kW (lewa płyta grzejna maks. 1,8 kW, prawa płyta grzejna maks. 1,6 kW)
Wymiary:	Ok. 64 x 36,4 x 7,3 cm
Cieżar:	Ok. 4,24 kg
Długośćprzewodu:	Ok. 150 cm
Obudowa:	Tworzywo sztuczne
Płyta:	Szkło odporne na pęknięcie i wysokie temperaturyWymiary płyty 2 x 27 x 27 cm, wymiary pół grzejnych lewe 18 cm, prawe 16 cm
Wyposażenie:	7 stopni mocy, 6 stopni temperatury, zabezpieczenie przed przegrzaniem, lampki kontrolne wszystkich funkcji: grzanie, utrzymanie ciepła, włącznik/wyłącznik, temperatura, timer
Akcesoria:	Instrukcja obsługi

Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych.

DLA BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKA

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

1. Prosimy przeczytać poniższe instrukcje i zachować je.
2. Osoby (łącznie z dziećmi), które wskutek ograniczonych fizycznych, sensorycznych lub psychicznych zdolności, bądź z braku doświadczenia i/lub wiedzy nie są w sta- nie bezpiecznie obsługiwać urządzenia, nie powinny obsługiwać go bez nadzoru lub instrukcji odpowiedzialnej osoby.
3. Dzieci powinny być pod nadzorem, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.
4. Urządzenie podłączać wyłącznie do prądu zmiennego o napięciu podanym na tabliczce znamionowej.
5. Urządzenie nie może pracować z zewnętrznym minutnikiem lub systemem sterowania zdalnego (pilotem).
6. Osoby z rozrusznikiem serca, szczególnie starszego typu, przed uruchomieniem płyty powinny zapytać się lekarza, czy nie pogorszy to działania rozrusznika serca.

7. Urządzenie podłączać wyłącznie do prądu zmiennego o napięciu podanym na tabliczce znamionowej.

8. W przypadku modelu 58265 nie wolno podłącać innych urządzeń elektrycznych do tego samego obwodu prądowego, aby uniknąć przeciążenia sieci zasilającej.

9. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użycia w gospodarstwie domowym lub w podobnych zastosowaniach, np.
   ■ aneksach kuchennych w sklepach, biurach lub innych zakładach,
   ■ zakładach rolnych,
   ■ do użycia przez gości w hotelach, motelach lub innych noclegowniach,
   ■ w prywatnych pensjonatach lub domach letniskowych.

10. Regularnie sprawdzać wtyczkę i przewód przyłączeniowy, czy nie wystąpiło zużycie lub uszkodzenie. Przy uszkodzeniu przewodu przyłączeniowego, płyty szklanej lub innych części prosimy odesłać urządzenie do sprawdzenia i naprawy do naszego serwisu (adres patrz dokument gwarancyjny). Niewłaściwe naprawy mogą powodować znaczne niebezpieczeństwo dla użytkownika i unieważnienie gwarancji.

11. Gdy przewód przyłączeniowy urządzenia jest uszkodzony, musi go wymienić pro-

ducent, serwis producenta lub odpowiednio wykwalifikowana osoba, aby uniknąć niebezpieczeństw. Wtyczkę wyjąć dopiero wtedy, gdy wentylatory urządzenia już nie pracują.

Wskazówki dla ustawienia i obsługi urządzenia

1. Urządzenie ustawić na mocnej, równej i suchej powierzchni. Nigdy nie stawiać urządzenia na powierzchniach gorących, metalowych lub przykrytych tekstyliami.
2. Zachować dostateczną odległość od przedmiotów, które reagują na magnetyzm, np. karty czekowe, radio, telewizor, kasety wideo itp.
3. Urządzenia nie wolno używać na zewnątrz.
4. Urządzenia nie wolno zanurzać do wody lub innej cieczy. Chronić urządzenie przed wilgocią.
5. Podczas pracy zachować dostateczną odległość od ścian i palnych przedmiotów, jak na przykład zasłon.
6. Nie używać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła.
7. Przed nagrzewaniem przewód zasilający prosimy ułożyć tak, aby nie stykał się z gorącymi częściami.
8. Urządzenia nie można zabudować w stałej płycie roboczej.
9. Do gotowania na płycie indukcyjnej używać wyłącznie naczyń nadających się do indukcji.
10. Urządzenie nagrzewa się bardzo szybko. Ogrzewanie pustych garnków może spowodować uszkodzenie urządzenia i naczynia.
11. Urządzenie włączyć tylko wtedy, gdy na płycie znajduje się napełniony garnek. Nie przepelniać garnków, aby uniknąć wykipienia.
12. Na płycie grzejnej nie kłaść żadnych przedmiotów metalowych, np. noży lub widelców,

gdyż mogą nagrzać się przy włączeniu urządzenia.

1. Nie nagrzewać zamkniętych puszek metalowych, gdyż mogą rozerwać się.
2. Zwrócić uwagę na to, aby szczeliny wentylacyjne były zawsze wolne.
3. Podczas pracy urządzenia nie wolno przesuwać. Przed przesunięciem urządzenia wyłączyć je i zdjąć garnki z płyty.
4. Uważać, aby żadne przedmioty nie spadły na płytę szklaną - niebezpieczeństwo pęknięcia! W przypadku pęknięć płyty szklanej lub podobnych uszkodzeń płyty szklanej urządzenia nie wolno używać, tylko należy odesłać je do naprawy do naszego serwisu.
5. Urządzenie nie może ciągle pracować dłużej niż 4 godziny. Przy dłuższym używaniu wyłączyć urządzenie przynajmniej na 30 minut.
6. Ciepło promieniowane przez naczynia kuchenne może nagrzać płytę szklaną. Dlatego bezpośrednio po gotowaniu nie dotykać powierzchni płyty.
7. Nie przesuwać garnków po przyciskach obsługi, gdyż można je uszkodzić.
8. Pomiędzy garnek i płytę grzejną nie kłaść żadnych przedmiotów, folii lub podobnych.
9. Napełniony garnek nie może być cięższy od 4 kg, aby uniknąć uszkodzenia pola grzejnego
10. Na polu obsługi nie kłaść gorących garnków.
11. Po użyciu przed przestawieniem urządzenia lub czyszczeniem urządzenie należy zawsze wyłączyć, ochłodzić i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Ciepło promieniowane przez naczynia kuchenne może nagrzać płytę szklaną. Dlatego bezpośrednio po gotowaniu nie dotykać powierzchni płyty.

Urządzenie jest przewidziane wyłącznie do użytku domowego. Producent nie przejmuje odpowiedzialności za nieodpowiednie bądź wadliwe użytkowanie lub po przeprowadzonych naprawach przez nieautoryzowane zakłady bądź niekompetentne osoby.

1 2 3 4 5 6 7 8 UNOLD SHORT SENSUS AT 240 1800

1 Lampka kontrolnagrzania/utrzymania ciepła/czasu

2 Przycisk minus -

3 Przycisk plus +Przy pomocy przycisku plus lub minus można wprowadzić pożądane wartości czasu,mocy grzejnej lub temperatury.

4 Wyświetlacz

5 Wskaźnik °C/mocy W

6 Przycisk czasPrzyciskiem wyboru czasu ustala się czas trwania grzania. Nie należy przekraczaćczasu 4 godzin bez przerw.

7 Przycisk funkcji

8 Przycisk włącznika/wyłącznika

URUCHOMIENIE

1. Usunąć całkowicie materiał opakowania i zabezpieczenia transportowe
2. Przetrzeć urządzenie wilgotną ścierką.

3. Postawić urządzenie na równej, mocnej i suchej powierzchni zapewniając dostateczne wolne miejsce ze wszystkich stron.

4. Włożyć wtyczkę do gniazdka.

OBSŁUGA PŁYTY GRZEJNEJ INDUKCYJNEJ

Płyta indukcyjna podwójna zawiera dwa niezależne od siebie pola grzejne. Dlatego obydwa pola grzejne można używać niezależnie od siebie. Lewe pole grzejne może pracować z maksymalną mocą 1,8 kW, prawe pole - 1,6 kW. Gdy używa się sterowania temperaturowego, możliwa jest maksymalna temperatura 240 °C z obydwu stron.

1. Włożyć wtyczkę do gniazdka. Sygnał dźwiękowy potwierdzi włączenie i zaświeci się wyświetlacz. Na obydwu wyświetlaczach ukaże się -- jako wskazanie, że urządzenie podłączone jest do sieci zasilającej.
2. W środku pola grzejnego postawić odpowiedni, napełniony garnek.
3. Nacisnąć przycisk włącznika/wyłącznika. Na wyświetlaczu wyświetl się 00 00.
4. W ciągu 5 sekund nacisnąć przycisk FUNKCJA. Gdy zaczeka się dłużej, trzeba będzie ponownie nacisnąć włącznik/wyłącznik.
5. Urządzenie można sterować przy pomocy mocy grzejnej lub temperatury. Naciskając przycisk FUNKCJA można przełączać pomiędzy obydwoma ustawieniami. Podczas gotowania stopień mocy lub temperatury można w każdej chwili zmienić naciskając przycisk plus lub minus.
6. Sterowanie grzania: Nacisnąć przycisk funkcji, aż zaświecą się lampki kontrolne „W“ i „gotowanie“. Jednocześnie włącza się wentylator. Lewe pole grzejne ustawione jest początkowo na 1,8 kW, prawe pole grzejne na 1,6 kW. Dostępne są następujące stopnie mocy:

		Stosowanie
lewe	prawe
400 W	400 W Utrzymanie ciepła, pęcznienie
800 W	800 W Gotowanie delikatne
1.000 W	1.000 W Podgotowanie delikatne i smażenie

		Stosowanie
lewe	prawe
1.200 W	1.200 W P	Podgotowanie delikatne i smażenie
1.400 W	1.400 W P	Podgotowanie / smażenie
1.600 W	1.600 W O	stre podsmażenie
1.800 W		Grillowanie

1. Sterowanie temperatury: Nacisnąć przycisk funkcji, aż zaświecą się lampki kontrolne „C“ i „utrzymanie w cieple“. Jednocześnie włącza się wentylator. Początkowo obydwa pola grzejne ustawione są na 240 °C. Ustawienie można zmienić przyciskami plus i minus. Dostępne są następujące stopnie temperatury:

Stopień 1	60 °C	utrzymanie w cieple
Stopień 2	100 °C	gotowanie delikatne
Stopień 3	140 °C	delikatne smażenie
Stopień 4	180 °C	smażenie / podgotowanie
Stopień 5	220 °C	Grillowanie
Stopień 6	240 °C	Grillowanie

1. Gdy na polu grzejnym nie ma garnka, rozlega się okresowo sygnał dźwiękowy, wyświetlacz pokazuje E O i urządzenie wyłącza się automatycznie po 60 sekundach.

GOTOWANIE Z UŻYCIEM TIMERA

Przy pomocy tej funkcji urządzenie można ustawić tak, aby wyłączyć się automatycznie po wybranej liczbie godzin.

1. Najpierw wybrać pożadaną funkcję (moc grzejna lub temperatura) w sposób opisany powyżej.
2. Nacisnąć jeden raz przycisk „czas“. Na wyświetlaczu ukaże się „00:00“.
3. Teraz w ciągu pięciu sekund nacisnąć przycisk plus lub minus, aby wprowadzić wymagana liczbę godzin. Maksymalnie można nastawić 23 godziny. W ten sposób wprowadza się również minuty. Maksymalnie można nastawić 59 minut.
4. Aby potwierdzić wybrany czas nacisnąć ponownie przycisk „czas“. Rozlega się krótki sygnał dźwiękowy. Urządzenie wyłączy się teraz automatycznie po zaprogramowanym czasie, chyba że w ciągu dwóch godzin naciśnie się przycisk FUNKCJA.

5. Jeśli w czasie dłuższym od pięciu sekund nie wprowadzi się żadnych danych, ustawienie czasu jest zakończone i urządzenie powraca do stanu wyjściowego.

6. Podczas gotowania na wyświetlaczu ukazuje się na zmianę stopień mocy lub temperatury oraz pozostały czas.

7. Po osiągnięciu ustawionego czasu urządzenie wyłącza się automatycznie.
8. Podczas gotowania urządzenie można w każdej chwili wyłączyć naciskając przycisk włącznika/wyłącznika.
9. Przy przerwaniu lub po osiągnięciu końca programu nastawione czasy nie są zapamiętywane.
10. Po zakończeniu programu wentylator pracuje jeszcze około 30 sekund.
11. Gdy program nie jest sterowany czasowo, urządzenie wyłącza się automatycznie najpóźniej po dwóch godzinach.
12. Po używaniu wyjąć wtyczkę z gniazdka, aby zaoszczędzić prąd.

NACZYNIA KUCHENNE

1. Proszę używać tylko odpowiednich naczyń kuchennych.
2. Odpowiednie są: garnki ze stali szlachetnej, z dnem ferromagnetycznym, garnki i patelnie z odlewanego metalu, emaliowane stalowe garnki i patelnie.
3. Aby sprawdzić, czy Państwa garnek jest przystosowany, należy użyć magnesu: jeżeli magnes będzie się trzymał zewnętrznej strony dna garnka, garnek można użyć na płycie indukcyjnej. Nieodpowiednie są: garnki i patelnie z aluminium, miedzi, szkła, ceramiki i częściowo ze stali chromoniklowej.
4. Garnki powinny mieć średnicę pomiędzy 12 a 18 cm.

5. Proszę ustawić garnek zawsze po środku pola grzejącego.

6. Proszę dopasować moc i temperaturę do zastosowanych naczyń kuchennych. Przy użyciu małych garnków i patelni można grillować już przy temp. 180 °C lub 1.400 W. Zbyt wysoki stopień przy małych garnkach może doprowadzić do uszkodzeń.

7. Zbyt wysoka temperatura może doprowadzić do uszkodzenia powłoki na powlekanych garnkach i patelniach. Generalnie przy naczyniach kuchennych proszę przestrzegać wskazówek producenta odnośnie zastosowania naczynia. W przypadku wątpliwości proszę wybrać mniejszy stopień, aby zapobiec uszkodzeniom.
8. Proszę zawsze ustawiać garnki dokładnie po środku pola grzejacego, aby zapobiec informacjom o błędzie i automatycznemu wyłączeniu.

DZIAŁANIE

1. Gotując na płycie indukcyjnej oszczędzacie Państwo aż do 50 % prądu. Czas gotowania może być krótszy aż o 30 %.

2. Przy gotowaniu z użyciem indukcji samo pole grzejące nie jest gorące, tylko dno stojącego na nim garnka, o ile ono jest ferromagnetyczne. Za powstawanie ciepła odpowiedzialne są prądy wirowe, które wytworzone są poprzez, znajdujące się pod polem grzewczym, zmienne pole magnetyczne.

3. Korzyści:

- Krótki czas reakcji, stąd też krótki czas rozgrzewania, szybkie i dokładne sterowanie zwiększaniem ciepła.

■ Szybkie wytworzenie ciepła, ponieważ energia po włączeniu jest natychmiast w pełni dostępna.

■ Zimne pole grzejące, które rozgrzewa się tylko od reflektującego ciepła naczynia.

■ Duża oszczędność energii aż do 50 %.

■ Proste czyszczenie, ponieważ przy wykipieniu gotowanych produktów nie przypalą się one na płycie szklano ceramicznej.

■ Wysokie bezpieczeństwo: jak tylko naczynie kuchenne zostanie zdjęte z pola grzejącego, produkcja ciepła zostanie automatycznie zatrzymana.

FUNKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Ochrona przed spięciem elektrycznym

Przy zbyt wysokim lub zbyt niskim napięciu urządzenie automatycznie dopasuje swoją moc.

1. Ochrona przed przegrzaniem

Urządzenie rozpoznaje automatycznie, kiedy temperatura na płycie szklano ceramicznej podniesie się zbyt wysoko. W takiej sytuacji proces gotowania zostanie przerwany i pojawi się sygnał dźwiękowy w odstępach, aż do czasu kiedy urządzenie znajdzie się ponownie w normalnym obszarze temperatur (komunikat o błędzie E5).

1. Skoki napięcia / ochrona przed piorunem

Urządzenie rozpoznaje automatycznie skoki napięcia spowodowane uderzeniem pioruna i przerywa proces gotowania. Po minutowej przerwie proces gotowania będzie kontynuowany.

1. Ochrona przed metalami

Urządzenie rozpoznaje, kiedy małe elementy metalowe poniżej 8cm leżą na płycie i w takim przypadku nie pozwoli się włączyć.

1. Automatyczne rozpoznanie przystosowanego naczynia kuchennego

Urządzenie rozpoznaje automatycznie, kiedy na płycie nie stoi żadne naczynie lub kiedy użyte naczynie nie jest przystosowane do użycia na płycie indukcyjnej. W takim przypadku pojawi się sygnał dźwiękowy i proces gotowania zostanie przerwany (komunikat o błędzie EO).

CZYSZCZENIE I PIELEGNACJA

1. Przed czyszczeniem zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i schłodzić urządzenie.

2. Proszę nigdy nie zanurzać urządzenia celem wyczyszczenia w wodzie lub innych płynach.

3. Proszę przetrzeć płytę i obudowę dobrze wykręconą, wilgotną ściereczką.

4. Proszę nie używać środków do szorowania, druciaka lub innych rysujących lub ostrych przedmiotów. Proszę w żadnym wypadku

nie polewać bezpośrednio urządzenia woda lub innym płynem.

1. Przy mocniejszym zabrudzeniu można użyć dostępnego w handlu środka czyszczącego lub specjalnej skrobaczki do płyt szklano-ceramicznych.

2. Proszę od czasu do czasu wyczyścić otwory wentylacyjne za pomocą miękkiej szczoteczki, aby zapobiec zbieraniu się kurzu.

USUWANIE BŁĘDÓW

Komunikat o błędzie	Powód Usunięcie
E0 Brak naczynia kuchennego, nieprzystosowane naczynie lub zła pozycja		Proszę używać tylko naczyń przystosowanych do indukcji o średnicy min. 12 cm i maks. 2 6cm. Proszę postawić naczynie na środku pola grzejącego.
E1 Błąd w obwołdzie elektrycznym Proszę przesłać urządzenie do sprawdzenia i naprawy poprzez nasz Punkt Serwisowy.
E2 Błąd w sterowaniu temperatury Proszę przesłać urządzenie do sprawdzenia i naprawy poprzez nasz Punkt Serwisowy.
E3 E4 Wahania napięcia Przy nagłych wahaniach napięcia proces gotowania zostanie automatycznie przerwany. Po ok. 1 minucie proces będzie kontynuowany.
E5 Zbyt wysoka temperatura powierzchni		Jeżeli temperatura powierzchni będzie zbyt gorąca, pojawi się sygnał ostrzegawczy i urządzenie wyłączy się automatycznie z powodów bezpieczeństwa. Jak tylko temperatura obniży się do normalnego poziomu, program może być kontynuowany. Aby zapobiec przegrzaniu się powierzchni, zalecamy wybrać temperaturę, przy małych naczyniach - niską do średniej, i tylko przy dużych naczyniach - średnią do wysokiej.
E6 Przegrzanie z powodu przejściowego wyłączenia się wentylatora		Jak tylko temperatura obniży się do normalnego poziomu, program może być kontynuowany.
E7 Przegrzanie z powodu przejściowego zaniku funkcji czujnika temperatury		Proszę przesłać urządzenie do sprawdzenia i naprawy poprzez nasz Punkt Serwisowy.

WARUNKI GWARANCJI

Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabryczną. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę.

Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Polski, Niemiec i Austrii. W innych krajach proszę zwrócić się do właściwego Importera. Urządzenia, w których wymagane jest usunięcie wady, proszę przestać razem z kopia faktury zakupu, na której musi być widoczna data zakupu, z załączonym opisem wady, w oryginalnym pudełku, dobrze zapakowane i na własny koszt na adres serwisu. Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających ze zużycia, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem i nieprzestrzegania wskazówek dotyczących konserwacji i pielegnacji. Roszczenie gwarancji wygasa, jeżeli naprawa bądź otwarcie przedmiotu będą przeprowadzone przez stronę trzecią. Ewentualne roszczenia użytkownika końcowego wobec sprzedawcy/dealera nie są ograniczone tą gwarancją.

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Nasze urządzenia wyprodukowane zostały na wysokim poziomie do długiego użytkowania. Regularna konserwacja i fachowe naprawy poprzez nasz serwis mogą wydłużyć pracę urządzenia. W razie kiedy urządzenie jest uszkodzone i nie nadaje się do naprawy, proszę przestrzegać zaleceń:

Ten produkt nie może być zutylizowany razem z normalnymi odpadami domowymi. Muszą Państwo dostarczyć ten produkt do zbiorczego punktu recyklingowego dla urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Poprzez oddzielne zbieranie i recykling odpadów pomagają Państwo chronić naturalne zasoby i sprawiają, że ten produkt będzie zutylizowany w sposób bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego.

Aus dem Hause

UNOLD®