CRM1031 FCO-1008 - Kompresor Ferm - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CRM1031 FCO-1008 Ferm

Prosimy o zapoznanie się z warunkami gwarancji przedstawionymi na karcie gwarancyjnej znajdującej się na końcu niniejszej instrukcji obsługi.

CEOŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI (PL)

Niniejszym oświadczamy, że

FCO-1008

którego dotyczy instrukcja, jest zgodny z następującymi standardami i normami:

EN1012-1, EN60204-1, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

i jest zgodny z następującymi przepisami:

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 87/404/EC, 2000/14/EC, 2002/95/EC, 2002/96/EC

Mierzony poziom głośności; Lwa = 89.0 dB(A)

Gwarantowany poziom głośności; Lwa = 90.0 dB(A)

2000/14/EC: Gwarantowany poziom głośności Lwa jest niższa, aniżeli 96.0 dB(A).

Proces oceny zgodności jest przeprowadzony zgodnie z „Załącznikiem VI“ („Annex VI“).

Kompetentny organ : TUV product service GmbH

Numer identyfikacyjny kompetentnego organu : 70.403.07.011.04

dnia 01-01-2007

ZWOLLE NL

Jednym z założeń polityki firmy jest ciągle ulepszanie produktów. Dlatego firma zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji produktów bez uprzedniego powiadomienia.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Holandia

W osobnym zbiomiku kompresora zbiera się skroplona para wodna. Konieczne jest usunięcie zebranej w zbiomiku wody przynajmniej raz w tygodniu poprzez odkręcenie kurka spustowego (rys. 16) usytuowanego pod zbiornikiem. W przypadku gdy w butli znajduje się sprężone powietrze, należy zachować wzmożoną ostrożność— wydostanie się wody może mieć gwałtowny przebieg. Zalecane ciśnienie maksymalne: 1-2 bary

Woda usuwana z kompresora olejowego nie powinna przedostać się do kanalizacji lub środowiska, ponieważ zawiera olej.

Wymiana/uzupełnianie oleju

Kompresor jest dostarczany wraz z olejem syntetycznym "SAE 10W30". Zaleca się wymianę całego oleju w misce w ciągu pierwszych 100 godzin pracy.

• Odkręcić zatyczkę korka miski olejowej (wskaźnik), uwolnić olej, po czym z powrotem zakręcić zatyczkę (rys. 17).
• Nowy olej włać przez górny otwór zbiornika (rys. 18) do wysokości zaznaczonej na wskaźniku (rys. 8). Raz w tygodniu sprawdzić poziom oleju w układzie pompy, a w razie konieczności uzupełnić go.

Do eksploatacji w temperaturze otoczenia (od -5°C do +35°C) używać oleju syntetycznego "SAE 10W30. Olej syntetyczny ma tę zaletę, że nie zmienia swoich właściwości niezależnie od pory roku.

Nie pozwolić, by zużyty olej przedostał się do kanalizacji lub środowiska.

Przy wymianie oleju mieć na uwadze poniższą tabelę.

Rodzaj oleju Liczba godzin pracy

Olej uniwersalny SAE 10W30 100 lub dwunastu miesiącach

Awarie

W przypadku wystąpienia awarii (n.p. zużycie części) należy skontaktować się z punktem serwisowym – adresy punktów serwisowych znajdują się na karcie gwarancyjnej. Na końcu niniejszej instrukcji zamieszczony został schemat części zamiennych, które mogą być zamawiane.

Ochrona środowiska

Aby zapobiec uszkodzeniom w czasie transportu, urządzenie dostarczane jest w sztywnym opakowaniu składającym się głównie z materiałów nadających się do ponownego przetworzenia. Prosimy o skorzystanie z możliwości ponownego przetworzenia opakowania.

Uszkodzone oraz lub wybrakowane urządzenie elektryczne lub elektroniczne musi być utylizowane w odpowiedni sposób.

34Ferm

Električna povezava

Kompresor pracuje, ale nie wytwarza sprężonego powietrza Rys. 19

• Może być to spowodowane uszkodzeniem zaworów (C-C2) lub uszczelki (B1-B2).
• Wymienić uszkodzoną część.

Nie można uruchomić kompresora

W przypadku trudności z uruchomieniem kompresora sprawdzić:

- Czy wartość napięcia w gniazdku odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej urządzenia (rys. 10)

• Czy nie nastąpiło uszkodzenie żyły kabla używanego przedłużacza.

• Czy w środowisku pracy nie panuje zbyt niska temperatura (poniżej 0°C).

- Czy w misce znajduje się olej zapewniający smarowanie (rys. 8)

• Czy jest zasilanie (właściwie włóżona wtyczka, sprawny wyłącznik magnetotermiczny).

Kompresor nie jest wyłączany automatycznie

Jeśli po osiągnięciu maksymalnego ciśnienia kompresor nie jest wyłączany automatycznie, uruchomiony zostanie zawór bezpieczeństwa. Konieczny będzie kontakt z najbliższym autoryzowanym punktem serwisowym.

5.KONSERWACJA

Konserwacja

Przed przystąpieniem do konserwacji silnika, sprawdź czy wtyczka jest odłączona od sieci.

Urządzenia zaprojektowano tak, aby działały bezproblemowo przez długi czas i wymagały konserwacji jedynie w niewielkim zakresie. Stałe poprawne działanie urządzenia zależy od jego właściwej konserwacji i regularnego czyszczenia. Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych należy upewnić się, że:

Wyłącznik sieciowy znajduje się w położeniu "0".

• Regulator ciśnienia i przełączniki panelu sterowania znajdują się w położeniu "0".

- Zbiornik ciśnieniowy jest całkowicie odpowietrzony.

Czyszczenie

Czyść obudowę urządzenia regularnie przy użyciu miękkiej tkaniny, najlepiej po każdym użyciu. Utrzymuj szczeliny wentylacyjne wolne od kurzu i brudu. W przypadku wyjątkowo uciążliwych zabrudzeń uży miękkiej szmatki zwilżonej wodą z inydłem. Pod żadnym pozorem nie używajnozpuszazalnkówtakioh jak bełizyną, alkohold woda z amoniakiem itp., gdyż takie substancje mogą uszkodzić elementy plastikowe.

Smarowanie

Zaleca się rozebranie filtra próżniowego po każdych 50 godzinach pracy i oczyszczenie wkładu filtra za pomocą sprzęonego powietrza (rys. 15). Zaleca się wymianę wkładu filtra co najmniej raz w roku, jeżeli kompresor jest używany w czystym środowisku pracy lub częściej w przypadku, gdy środowisko pracy jest zapylone.

Upewnić się, że kompresor jest przenoszony we właściwy sposób - nie należy go przewracać i podnosić przy użyciu haków ilin (rys. 5-6).

Ważne! Przed rozpoczęciem pracy

Usunąć plastikową zatyczkę korka miski olejowej. Wypełnić miskę dołączonym olejem. Wskaźnik u dołu miski pokazuje poziom oleju: powinien on znajdować się na równi z czerwoną kropką (rys. 7 i 8).

Rozpoczęcie pracy

• Upewnić się, że wartość napięcia w gniazdku odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej urządzenia (rys. 10); dozwolony zakres tolerancji wynosi 5%.
• Ustawić przełącznik znajdujący się w górnej części w położeniu "0" zgodnie z typem regulatora ciśnienia zainstalowanego w urządzeniu (rys. 11).
• Włożyć wtyczkę do gniażdka (rys. 9) i uruchomić kompresor poprzez ustawienie przełącznika w położeniu!". Działanie kompresora jest w pełni zautomatyzowane. Regulator ciśnienia zatrzyma kompresor, kiedy osiągnięta zostanie wartość maksymalna, a uruchomi ponownie po osiągnięciu wartości minimalnej ciśnienia. W normalnych warunkach różnica ciśnienia pomiędzy wartością maksymalną i minimalną wynosiok. 2 bary/29 psi. Dla przykładu: kompresor wylaczy się po osiągnięciu 8 barów (116 psi) - jest to maksymalne ciśnienie robocze, a włączyć ponownie w momencie, gdy ciśnienie spadnie do 6 barów (87 psi).

Podzespoły głowicy/cylindralprzewodu przepustowego mogą osiągać wysokie temperatury - dotknięcie ich podczas pracy grozi poparzeniem (rys. 12 - 13).

Regulacja ciśnienia roboczego

Rys. 14

Nie jest konieczne utrzymywanie maksymalnego ciśnienia roboczego - kompresory zazwyczaj potrzebują mniejszego ciśnienia. Jeśli chodzi o kompresory wyposażone w zawory redukcyjne ciśnienia, konieczne jest, aby właściwie dobrać ciśnienie robocze. Dobranie ciśnienia roboczego jest możliwe poprzez wykorzystanie pokrętła na zaworze redukcyjnym.

• Obrót pokrętła w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara spowoduje zwiększenie ciśnienia.
• Obrót pokrętła w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara spowoduje zmniejszenie ciśnienia.

Aby utrzymać ciśnienie na określonym poziomie, należy unieruchomić pokrętło przekręcając znajdujący się pod nim pierścień w kierunku przeciwnym niż obrót pokrętła. Ústalone ciśnienie jest wskazywane przez ciśnieniomierz na zaworze redukcyjnym.

4.NIEPRAWIDŁOWOŚCI

Ubytki powietrza

• Mogą być spowodowane złym uszczelnieniem w miejscu podłączenia.
• Sprawdzić wszystkie miejsca podłączenia poprzez namoczenie ich wodą z mydłem.

5.VZDRŽEVANJE

Vzdrževanje

Należy zapamiętać, że przewód uziemienia ma kolor zielony lub żółto-zielony. Nigdy nie podłącać zielonego przewodu do końcówki pod obciążeniem.

Przed wymianą wtyczki upewnić się, że podłączono przewód uziemienia. W razie wątpliwości należy skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem w celu dokonania kontroli stanu uziemienia.

Przedłużacze

Używać tylko przedłużaczy z wtyczką i uziemieniem - nie używać przedłużaczy uszkodzonych lub płaszczonych. Upewnić się, że przedłużacz jest w dobrym stanie. W przypadku tego urządzenia kabel przedłużacza powinien mieć średnicę co najmniej 2,5 mm² (przy maksymalnej długości 20 metrów). Przed podłączeniem należy zawsze w pełni rozwinąć przedłużacz.

Podłączanie do zasilania

Upewnić się, że wartość napięcia wejściowego silnika odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej urządzenia. Kompresory są dosłączane wraz z kablem elektrycznym i dwubiegunową wtyczną + uziemienie. Ważne jest, aby podłączyć kompresor do gniazdka z uziemieniem. (rys. 9)

Nie używać przewodu uziemiającego zamiast zerowego. Uziemienie powinno być wykonane zgodnie z przepisami dotyczącymi zapobiegania wypadkom przy pracy (EN 60204).

3.UŻYTKOWANIE

Tylko do użytku domowego

Uwaga: Informacje zamieszczone w niniejszej instrukcji mają za zadanie ułatwienie użytkownikowi obsługi i konserwacji kompresora. Niektóre rysunki w niniejszej instrukcji mogą zawierać szczegóły budowy inne niż w rzeczywistości.

Instalacja

Po wyjęciu kompresora z opakowania (rys. 1), sprawdzeniu stanu urządzenia i upewnieniu się, że nie ma żadnych uszkodzeń powstałych w wyniku transportu, należy wykonać następujące czynności. Jeżeli nie zostały założone wcześniej, zamontować koła i gumową zatyczkę zbiornika zgodnie ze wskazówkami na rys. 2. Umieścić kompresor na płaskim podłożu, którego nachylenie nie przekracza 10" (rys. 3), w dobrze wentylowanym otoczeniu chronionym przed wpływem czynników atmosferycznych oraz z dala od substancji wybuchowych. W przypadku równego, nachylonego podłoża upewnić się, że po uruchomieniu kompresor nie będzie się przemieszczał. Jeżeli podstawę stanowi blat lub półka z książkami, należy je zabezpieczyć przed spadnięciem. W celu zapewnienia właściwnej wentylacji i chłodzenia ważne jest, aby kompresor znajdował się w odległości co najmniej 100 cm od ściany (rys. 4).

PL

• Zaleca się eksploatację kompresora maksymalnie w 70% jego możliwości przez godzinę pod pełnym obciążeniem, mając na względzie właściwą pracę urządzenia w dłuższej perspektywie czasu.
• Przed odkręceniem i odłączeniem końcówek od zbiornika należy upewnić się, że zbiornik został całkowicie odpowietrzony.
• Zabrania się wiercenia otworów, spawania lub celowego zniekształcania zbiornika spreżonego powietrza.
• Nie dokonywać żadnych prac konserwacyjnych bez wcześniejjszego wyjęcia wtyczki z gniazdka.
  • Nie należy kierować na kompresor strumieni wody lub płynów łatwopalnych.
  • Nie ustawiać przedmiotów łatwopalnych w bezpośrednim sąsiedztwie kompresora.
• Podczas przerw w pracy ustawić regulator ciśnienia w położeniu "0" (OFF = WYL.)
  • Nigdy nie kierować strumienia powietrza na osoby lub zwierzęta (rys. 20).
• Nie transportować kompresora ze zbiornikiem wypełnionym sprężonym powietrzem.
• UWAGA: niektóre podzespoły kompresora, takie jak głowica i przewody przepustowe mogą osiągać wysokie temperatury. Dotknięcie tych elementów grozi poparzeniem (rys. 12-13).
  • Do podniesienia kompresora używać specjalnych uchwytów i mocowań (rys. 5-6).
  • Dzieci i zwierzęta nie powinny znajdować się w pobliżu urządzenia w trakcie jego pracy.
• Jeśli kompresor jest wykorzystywany do rozpyłania farby: a) nie należy przebywać w zamkniętym pomieszczeniu lub w pobliżu ognia. b) upewnić się, że środowisko pracy jest dobrze wentylowane. c) chronić nos i usta za pomocą maski (rys. 21).
• Nie używać kompresora, gdy uszkodzeniu uległ kabel zasilający lub wtyczka; wymiany uszkodzonego elementu może dokonać jedynie pracownik autoryzowanego serwisu.
• Jeżeli zachodzi konieczność umieszczenia kompresora na podwyższeniu, należy zadbać o to, aby nie spadł na ziemię po rozpoczęciu pracy.
• Nie wkładać żadnych przedmiotów lub rąk pod pokrywy zabezpieczające – grozi to uszkodzeniem ciała oraz samego kompresora.
  • W celu uniknięcia poważnych uszkodzeń nie używać kompresora niezgodnie z jego przeznaczeniem w stosunku do ludzi, zwierząt i przedmiotów.
• Jeśli kompresor nie jest używany przez dłuższy okres czasu, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilającego.
• Upewnić się, że przewody przepustowe sprężonego powietrza są wykorzystywane ze sprężonym powietrzem (o czym świadczy maksymalna wartość ciśnienia dostosowana do ciśnienia samego kompresora). Nie naprawiać uszkodzonych przewodów samodzielnie.

Bezpieczeństwo elektryczne

Zasady uziemienia

Kompresor musi być uziemiony w trakcie pracy w celu ochrony użytkownika przed porażeniem prądem. Kompresor jest dostarczany wraz z dwużyłowym kablem z uziemieniem. Podłączenie do zasilania musi być wykonane przez wykwalifikowanego technika. Nie zaleca się rozkładania kompresora na części i podłączania dodatkowych elementów do regulatora ciśnienia. Naprawy powinny być wykonywane przez pracowników autoryzowanego serwisu lub profesjonalnego punktu napraw.

CEIZJAVAO SKLADNOSTI (SLO)

Izjavljamo, da ta

FCO-1008

ustreza naslednjim normam ali normativnim dokumentom:

EN1012-1, EN60204-1, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

v skladu s predpisi

98/37/IEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 87/404/EC, 2000/14/EC, 2002/95/EC, 2002/96/EC

Izmerjena vrednost gladine hrupa; Lwa = 89.0 dB(A)

Zagotovljena vrednost gladine hrupa; Lwa = 90.0 dB(A)

Cyfry zamieszczone w poniższym tekście odnoszą się do rysunków na stronie 2 - 3.

Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Należy upewnić się, że w wystarczającym stopniu zapoznano się ze sposobem działania urządzenia oraz sposobem jego obsługi. Należy utrzymywać urządzenie zgodnie z instrukcją w celu zapewnienia właściwego funkcjonowania. Instrukcję wraz z załączoną dokumentacją należy przechowywać wraz z urządzeniem.

Spistreści

1. Elementy urządzenia
2. Zasady bezpieczeństwa
3. Użytkowanie
4. Nieprawidłowości
5. Konserwacja

1. ELEMENTYURZADZENIA

Specyfikacja techniczna

Napiecie 230 V\~

Częstotliwość50 Hz

Pojemność1.0 HP/ 750 W

Prędkość na biegu jałowym 2850/min

Stopień ochrony IP20

Pojemność zbiornika 8.0 litry

Pobór powietrza

Maks. ciśnienie wyjściowe

Cieżan

Poziom natężenia dźwięku

120 l/min

8.0 barów

16.0 kg

90.0dB

Poziom hałasu może wzrosnąć od 1 do 10 dB(A) jako funkcja warunków środowiskowych, w których zostanie umieszczony kompresor.

Informacje o produkcie

Rys. A

1. Obudowa
2. Uchwyt
3. Przełącznik
4. Wyłącznik automatyczny
5. Regulator ciśnienia
6. Szybkozłączka (wyjście)
7. Manometr (regulator ciśnienia)
8. Manometr (zbiornik)

9. Zawór bezpieczeństwa

10. Przewód ciśnieniowy

11. Filtr powietrza
12. Korek miski olejowej
13. Miska olejowa
14. Kurek spustowy

2.ZASADYBEZPIECZEŃSTWA

Wyjaśnienie symboli

W niniejszej instrukcji używane są następujące symbole:

Przeczytaj wskazówki.

Narzędzie społnia warunki bezpieczeństwa pracy, podane w obowiązujących wytycznych europejskich.

Oznacza ryzyko możliwego urazu, utraty życia bądź uszkodzenia narzędzia w przypadku nie zastosowania się do poleceń w niniejszej instrukcji.

Oznacza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Styk (wtyczkę) odłączyć od głównego przewodu.

Działanie kompresora jest w pełni zautomatyzowane. Regulator ciśnienia zatrzyma kompresor, kiedy osiągnięta zostanie wartość maksymalna, a uruchomi ponownie po osiągnięciu wartości minimalnej ciśnienia.

Ryzyko wysokich temperatur. Uwaga: Niektóre części maszyny mogą nagrzewać się do wysokich temperatur

Noś nauszniki ochronne.

Poziom natężenia dźwięku

Uszkodzone oraz lub wybrakowane urządzenie elektryczne lub elektroniczne musi być utylizowane w odpowiedni sposób.

Szczegółowe zasady bezpieczeństwa

- W przypadku eksploatacji w warunkach stałego pełnego obciążenia i maksymalnego ciśnienia roboczego należy upewnić się, że temperatura środowiska pracy w zamkniętym pomieszczeniu nie przekracza +25°C.