SJ-RM320T - Lodówka SHARP - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lodówko-zamrażarka z odwracanymi drzwiami
Marka	Sharp
Model	SJ-RM320T
Czynnik chłodniczy	R600a (izobutan) - łatwopalny
Gaz izolujący piankę	Cyklopentan
Oświetlenie	LED (wymiana przez autoryzowanego technika Sharp)
Drzwi odwracalne	Tak (wymaga zestawu zawiasów SJ-LR320TD)
Panel chłodzący	Hybrydowy panel aluminiowy do chłodzenia pośredniego
Dezodoryzacja	Katalizator dezodoryzujący wbudowany w przepływ powietrza
Jonizator	Plasmacluster (emituje grupy jonów dezaktywujące pleśń)
Funkcje specjalne	Szybkie zamrażanie, tryb wakacyjny, blokada rodzicielska, oszczędzanie energii
Regulacja temperatury lodówki	0°C do 6°C w krokach co 1°C (lub 0,5°C w trybie zaawansowanym)
Regulacja temperatury zamrażarki	-13°C do -21°C w krokach co 1°C
Wskaźnik najzimniejszej strefy	Tak (wskaźnik temperatury niebieski/biały)
Alarm drzwi	Tak (regulowany włącz/wyłącz)
Odmrażanie	Automatyczne
Kółka	4 kółka ułatwiające przesuwanie
Regulowane nóżki	2 nóżki z przodu
Pojemnik na lód	Z obrotową rączką do wyjmowania kostek lodu
Konserwacja	Czyszczenie letnią wodą i biodegradowalnym środkiem; nie używać rozpuszczalników
Zasilanie	Dostępne gniazdko elektryczne, nie używać przedłużacza
Instalacja	Minimalna przestrzeń wentylacyjna wokół urządzenia; unikać wilgoci i bezpośredniego światła słonecznego
Bezpieczeństwo	Nie dotykać gorącej sprężarki; nie używać urządzeń elektrycznych wewnątrz; nie zamrażać napojów w puszkach

Często zadawane pytania - SJ-RM320T SHARP

Jak zmienić kierunek otwierania drzwi lodówki?

W modelach SJ-RP320T i SJ-RM320T drzwi są odwracalne. Należy zakupić zestaw zawiasów SJ-LR320TD i skontaktować się z autoryzowanym serwisem Sharp w celu dokonania modyfikacji. Sharp odradza samodzielne wykonywanie tej czynności.

Jak włączyć tryb oszczędzania energii?

Naciśnij jednocześnie przyciski ▲ i ◆ (enter) przez co najmniej 3 sekundy. Symbol oszczędzania energii zaświeci się. W trybie eko temperatura lodówki wzrasta o około 1°C, a zamrażarki o około 2°C w stosunku do wyświetlonego ustawienia. Aby anulować, powtórz tę samą operację.

Co zrobić, gdy wskaźnik temperatury zmieni kolor na biały?

Wskaźnik temperatury znajduje się w najzimniejszej strefie lodówki. Jeśli zmieni kolor na biały, temperatura jest zbyt wysoka. Zwiększ ustawienie temperatury lodówki (np. z 3°C na 2°C) i odczekaj 6 godzin przed ponownym sprawdzeniem. Wskaźnik powinien pozostać niebieski.

Jak korzystać z funkcji szybkiego zamrażania?

Ta funkcja jest dostępna z wyjątkiem modelu SJ-RM320T (uwaga: instrukcja mówi 'z wyjątkiem SJ-RM320T', ale źródłowa notatka wspomina, że model SJ-RM320T posiada tę funkcję? Sprawdź swój model). Jeśli jest dostępna: naciskaj przycisk wyboru, aż pojawi się ikona szybkiego zamrażania, a następnie naciśnij ▲, aby włączyć. Funkcja zatrzymuje się automatycznie po 2 godzinach. Unikaj otwierania drzwi w tym czasie.

Jak ustawić temperaturę lodówki w krokach co 0,5°C?

Wybierz ikonę R, a następnie przytrzymaj przycisk ▲ lub ▼ przez co najmniej 3 sekundy. Możesz wtedy regulować temperaturę w krokach co 0,5°C. Aby wrócić do ustawień w krokach co 1°C, powtórz tę samą operację.

Co zrobić po awarii zasilania?

Jeśli temperatura wewnętrzna przekroczyła 7°C w lodówce i -10°C w zamrażarce, ikona awarii zasilania miga. Sprawdź jakość żywności przed spożyciem. Aby wyłączyć miganie, naciśnij przycisk enter (◇), gdy ikona miga.

Jak włączyć blokadę rodzicielską?

Naciskaj przycisk wyboru, aż pojawi się ikona blokady rodzicielskiej (kłódka). Następnie naciśnij ▲, aby włączyć. Wszystkie przyciski na panelu sterowania zostaną zablokowane. Aby wyłączyć, powtórz tę samą operację.

Dlaczego lodówka hałasuje?

Następujące dźwięki są normalne: dźwięk sprężarki na początku pracy (maleje z czasem), dźwięk płynu (bulgotanie) czynnika chłodniczego, trzaski ścian przy zmianach temperatury. Jeśli hałas jest nietypowy, skontaktuj się z profesjonalistą.

Jak korzystać z trybu wakacyjnego?

Naciskaj przycisk wyboru, aż pojawi się ikona trybu wakacyjnego, a następnie naciśnij ▲. Temperatura lodówki ustawia się na około 10°C (stały wyświetlacz). W tym czasie nie przechowuj łatwo psującej się żywności. Aby wyjść z trybu, powtórz operację.

Co zrobić, gdy oświetlenie LED przestanie działać?

Oświetlenie LED może być wymieniane tylko przez autoryzowanego technika Sharp. Skontaktuj się z serwisem w celu wymiany modułu LED. Nie próbuj robić tego samodzielnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SJ-RM320T SHARP

DRZWI OTWIERANE NA DWIE STRONY (dotyczy wylacznie modeli SJ-WS320T, SJ-WP320T)

Drzwi moga zostac otwarte z prawej lub lewej strony. Podobnie drzwi zamrażarki.

Przytrzymaj raczke, aby otworzyć lub zamknac drzwi.

Zamykanie drzwi

Popchnij drzwi do konca, tak by byy w peñni zamkniete, gdyż nie maior one funkcjí samozamykania. Ješli w trakcie zamkykania puścisz rączke, drzwi moga pozostć do połowy

otwarte. Zimne powietrze要去 uciekać gdy drzwi są do połowy otwarte. Drzwi要去 otworzyć z przyciewnej strony jedynie są zostaly one w pełni zamkniète.

OSTRZEJEZENIE

• Pod następujacymi warunkami:Nie zamykaj ani nie otwieraj drzwi z użyciem sily. Podobnie drzwi zamrażarki.

Drzwi moga spasć i moze to spowodowej rzyko obrażen.

• Jesli pewne przydmioty w drzwiat.

（czésci)

• Jesli trudno otworzyc drzwi.

Otwórz drzwiz przyciwnej strony i sprawdź,czy jakis przyedmiot w nich nie utkną.

• Nie wiktadaj dloni i stop pod otwarte drzwi. Zachowaj szczegolna ostrożnosć wobec częsci mechanicznych.

(Istnieje niebezpieczentwo obrażny wywołych zlapaniem palca w tej sekcj.)

Częsci mechaniczne

(To samo dotyczy otwierania z lewej strony.)

UWAGA

• Nie wiktadaj rak po przyciwnej stroniew celu otwarcia drzwi.
  Twoje palce moqa zostac
  przytrzasniete przye drzwi.
• Nie ciagnij za oydwie raczki w tym samym czasie. Raczki moga sie urwać.
• Nie niszcz lub nie wiktadaj przyzemiotow w czeci mechaniczne zaintalowane na komorze i drzwich. Spowoduje to problemy z otwieraniem i zamykaniem drzwi.
• Nie włądaj przychodniotów w uchwyt rolki. Drzwi nie sądzie要去 zańac.
• Nie wypelniaj olejem mechanicznych czeci komory, drzwi, rolek i uchwytów rolek Zaleznie od rodzaju oleju要去 powodowej pękniȩcia plastiku.
• Nie stawaj na uchwycie rolek komory zamrażarki. LodówkaMZsEzIeFzIeRcIC lub uchwyt rolkiMZsEzIeUc uszkodzeniu.

Zniszczenie uchwytu waleczka prowadzi do trudnosci w otwieraniu i zamykaniu drzwi.

Czeci mechaniczne

(To samo dotyczy otwierania z lewej strony.)

Struktura

Mechanizmy korpusu (Zainstalowane w 4 rogach kaźdej komory.)

Bolec

Mechanizmy drzwi (Zainstalowane w czterech rogach kaźdych drzwi)

Rolka iuchwyt rolki Uwatwieja otwieranie i zamykanie drzwi.

OSTRZEŽENIE

• Lodówka zawiera palny czynnik chłodźcy (R600a: izobutan) i wybuchowy gaz izolacyjny (cyklopentan). Aby nie dopuść do zapłonu i wybuchu, naleź ypędzesteręgać ponieszyszych zasad.
• System chłodźcy znajdujocy są z tyło i wewnatrz lodówki wykorzystuje czynnik chłodźcy. Nie naleź dotykać systemu chłodźego ostrymi przydmiotami.
• W celu przyspieszenia procesu rozmrażania nie uzywaj urzadzen mechanicznych lub innych. (Lodówka posiada system automatyczné rozmrażania.)
• Nie nalezy uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrix lodówki.
• Uzywaj jegynieazolecanychczysci dla oświetlenia komory lodówki.
• Nie naleź blokowania otworów w obudowej lodówki.
• Nie uzywaj latwopalnych sprayów takich jak farba w sprayu w povlizu lodówki. Moź to spowodowej wybuch lub pożar.
• W przypadku przybicia systemu chłodźego nie sąȩzy dotykać gniażdka elektrycznych w scianie ani korzystAAC z otrwartego ognia. Naleź otworźyc okno i przewietrzyc pomieszczuminium. NatestPNie sąȩzy skontaktować sąę z punktem serwisowym autoryzowanym przyez firm SHARP w celu wykonania naprawy serwisowej.
• Lodówke naleź wy usanć w odowiedni sposób. Naleź dostarczyc lodówke do punktu recyklungu przystosowanego do obróbki palnych i wybuchowych gazów.
• Nie przechowuj silnie lotnych i latwopalnych materiałow takich jak eter, benzyna, gaz propan, aerozole w pojemnikach, klejów, czystego alkoholu etc. Materialy te moga eksplodować.
• Nagromadzenie sie kurzua na wyczce przywodu zasilajacego doit spowodować pozar. Dokladnie wycieraj kurz.
• Nie przybuj zmieniać konstukcji niniejszej lodówki. Aby uniknac poźaru, porazenia pradem elektrycznym lub wypadku.
  Dopilnuj by lodówka nie stanowila zagrożenia dla daneci podczas przechowywania do utylizacja (np. usuń magnetyczne uzszelki drzwi, zeby zapobiec ewentualnemu zatrzasnośćcie四项).

ŚRODKI OSTROZNOŚCI

• Nie dotykaj zespolu sprežarki ani częsci zewétrznych, ponieważ nagrzewaja są one podczas przy hodówki, a metalowe brzejmi moga spowodówn uszkodzeniaciała.
• Nie nalezy dotykać zwywnosci ani metalowych pojemników w komorze zamrażarki wilgotnych rękami. Moź to spowodowej odmrożenie.
• Nie kurzstaj z przydzielacza ani wtyczek rozdwielajycych.
• Nie stawiaj napojów w butelkach ani napojów w puszkach w zamrażarce, poniewaz moga出入境 po zamrożeniu.
  Sprawdź,czy przewód zasilaniaNie zostaw uszkodzony podczas instalacji lub transportu.Jesli wtyczka lub przewód zasilania są luźne,nie podlączaj wtyczki do gniażdka.Istmie je rzyky porażenia prȩdom lub poźaru.
  Gdy odłuczasz lodowej od sieci, ciagnij za wtyczkte aNie za przyzewód. Ciagniecie za przyzewód要去 spowodować porażenie pradem elektrycznym lub pożar.
• Ješli uszkodzisz izolacje przyzewodu zasilajćego, musisz wymienić go w autoryzowanym punkcie SHARP, poniewź wymagany jest SPECIALny przywód.
  W przypadku ulatniania sie gazu, dokladnie wywietrz pomieszczenie otwierajac okna itp. Nie dotykaj lodowki ani gniazdka elektryczneo w scianie.
• Nie stawiaj na lodówce przyedmiotów niestabilnych lub zawierajacych plyn.
  Opisywana lodówka nie jest przyznaczona do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba ze są one nadzorowane lub zostaly poinstruowane na temat korzystania z lodówki przyez osobę odpowiadająca za ich bezpieczenstwo. Małe;dzieci powinny korzystać z lodówki pod nadzorem zapewniający, ze;dzieciNie;będź wykorzystwyły lodówki do zagawy.

Informacja dla uzytkowników (prwywatne gospodarstwa domowe) dotyczace usuwania oppadów

Uwaga: Państwa produkt oznaczony jest tym symbolism. Oznacza to, ze zuzytego spreźtu elektryczné i elektroniczné no nie nały sączyć z odpadami z gospodarstw domowych. Dla tego typu produktów istnieje odrebny system zbiórki odpadów.

1. W krajach Unii Europejskiej

Uwaga: Ješli chcā Państwo usunć to urzadzenia, prosimy nie uzywać zwykłych pojemników na smieci!

Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny naleź wy usuwac oddzielnie, zgodnia z wymogami prawa dotyczymi oppowiedniago przytewarzania, odzysku i recyklingu zuzytego spreztu elektryczneo i elektroniczneo.

Po wdrożeniu przyepam unijnych w Państwach Członkowskich prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajów UE moga bezplatnie zwracć zuzyty spreźtekryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów. W niedźonych krajach można bezplatnie zworćic stary produkt do lokalnych punktów spreźȩzy detalicznzej pod warunkiem, ze zakupa Państwo podobny nowy produkt.

*) W celu uzyskania dalszych informaci na ten temat nalezy skontaktowa z sie z lokalnymi wladzami. Jesli zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny jest wyposzaźny w baterie lub akumulatory, nalezy je usunanć oddzielnie, zgodnie z wymogami lokalnych przypeisosw.

Jesli ten produkt zostanie usuniety we wlasciwy sposob, pomoga Paanstwo zapewnic, ze opdady dostana poddane przytworzeniu, odzyskowski i recyklingowy, a tym samym zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla szrodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, ktore w przyciwnym razie moglybymie的优点ne na skutek niewlasciwej obrobki oppadow.

2. Kraje pozaunijne

Ješli chcā Państwo pozbyć sie produktu, naleź skont⁺towac są z wędzami lokalnymi i uzyskać informacja na temat prawidowej metody usunęcia produktu.

Szwajcaria: Zuzyty sprezt elektryczny i elektronicznydoğan bezplatnie zworcić do punktu sprezedźny, nawet jeźeli nie dokonuje są zakupu nowego urzadzenia. Inne punkty zbiórki odpadów są wymienione na wirtnach internetowych www.swico.ch i www.sens.ch.

OSTRZEJEZENIE

• Nie instaluj lodówki w wilgotnym lub mokrym miejscu要去 spowodować uszkodzenia izolacje i nieszczelnosć. Wilgoć要去 ponadto osadzać sie na scianie komory i spowodować korozje.

1 Naleź zachować odpowiednia przystrzeń wokół odówki pozwalajacja na wentylacje.

• Na rysunku przystawionominimalna wymaganaprzestrzen do instalacji lodowej. Zużycie energii zaleźy od ilosci wolnego.),
• Przy zachowaniu wiekszej przyestrzeni, lodowej要去 zuzywać mniejsza ilosc energii.
• Korzystanie z lodówki w przyestrzeni mniejszej niz pokazana na rysunku ponijejmote spowodowa wzrost temperatury wewnatrix, haas i awarie.

2 Uzyj dwóch regulowanych przyednich noźek, zeby zapewnić stabilne ustawuminium lodówki na podłodze.

3 Nasun oslone (dostarczona w zestawie - wewnatrz komory lodówki) na przyednie noźki regulowane.

UWAGA

• Ustaw swoja lodowej tak, by wtyczka byłałatwo dostepna.
• Nie narazaj lodówki na bezpos.§rednie swiatto silestone.
• Nie umieszczaj lodówki blisko obiektów wyzielajych ciepto.
• Nie ustawaj bezposrednio na ziemi. Zapewnij odpowiednia podstawe.

Przed Rozpoczeciem obstugi lodówki

Wczyść czȩci wewétrzne sciereczka zwilżona ciepla woda. Ješli uzywasz wody z mydlem, po umyciu dokladnie zmyj ja czysta woda.

Przed transporte

• Wytrzyj do sucha tace zbierajęc wode. Prźed wytarciem wody poczekaj przyznajmiej godzine od wyciagnieci wtyczki, gdyż Jednostka cyklu chłodzenia jest bardzo Rozgrzana. (Taca zbierajęc wode znajduje są z tytu produktu.)

UWAGA

• Nie wyginaj ani nie niszcz przywodów znajdujacious są po wewétrznej stronie tacy zbier(jj) wode. Może to prowadzić do awarii.

Podczas transportu

Kółka pozwalaja na przyestawianie lodówki.
- Przenoś lodówkę trzymajć za za uchwyty z tymi i na spodzie.

Jesi drzwi sie噤ko otwieraja

DOTYCZY WYJACZNIE modeli SJ-WS320T, SJ-WP320T)

Jesli Jedna strona drzwi jest zbyt cięka

• Jesli lewa strona jest zbyt cięźka, obniż prawą strone za pomoczą regulowanej noźki. (Dopóki przyciwna strona regulowyanch noźek nie oprze są niedznacznie na podłodze.)

• Jesli prawa strona jest zbyt cięźka, obniż lewa strone za pomocą regulowanej noźki.
  Jesli obie strony są噤kie
• Gdy lodówka jest pochylona wstaw drewnianá deskę (stosunkowo szeroka) pomiedzy tymi odówki a podłoge celem dostosowania pochylenia.

Odwracane drzwi

(dozyme wyłucznie modeli SJ-RP320T, SJ-RM320T)
Mozna przystawic drzwi, tak aby otwieralty sie w lewa strone. Dla dokonania zmiany potrzebny bedzie ZESTAW ZAWIASOW DO LODOWEK (do owierania w lewa strone) SJ-LR320TD. Aby uzyskać szczegolowe informacja o zestawach i wymaganje modyfikacje, nalezy skontaktoać sie z punktem serwisowym autoryzowanym przyszAREP.

ŚRODKI OSTROZNOŚCI

Firma SHARP zeleca, aby wzystkie prace modernizacyjne byly prowadzone przy autoryzowanego serwisanta.

1. Oświetlienie LED

2. Panel chłodzenia hybrydowego (panel alumnów)

Panel chłodzony jest od tyfu, tym samym posrechnio chłodzikomore lodówki. W ten sposobźwiność chłodzona jest delikatnie bez narazania na strumienie zimnegogowietra.

3. Półki lodówski (2 sztuki)

4. Półka na owoce i warzywa

Mоzesregulowacprzephyw powietrza do pojemnik na warzywa poruszajc dzwignie wentylacyjna w prawo lub w lewo.

5. Pojemnik na owoce i warzywa

6. Przemgroda

7. Póltka

8. Przedział o obniżonej temperaturze

9. Panel sterujacy

10. Kostkarka do Iodu

1) Foremek do wytwarzania lodu nie nalezy napelniać nadmierna一定程度 wody, poniewaz po zamrożeniuk dostki这意味着 po zozniemiany wodny.
2) Gdy lód jest gotowy, obrćPokretlo zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby oprżnic foremki do zbiornika na lód w komorze zamrażarki.

Pokretlo
Zbiornik Iodu

UWAGA

Nie rob lodu w pojemniku na lód, ani nie nalewaj do niego oleju. Pojemnik na lódmöze pęknac.

11. Zbiornik Iodu

12. Pojemnik zamrażarki (gorny)

13. Pojemnik zamrażarki (środkowy)

14. Pojemnik zamrażarki (dolny)

1. Półka zamrażarki
2. Osłona noźek
3. Kóltka (4 sztuki)
4. Nożki regulacjane (2 sztuki)
5. Pokrywa pojemnika
6. Uniwersalny pojemnik
7. Foremka do przechowywania jajek
8. Pojemniki w drzwiach (2 sztuki)
9. Ogranicznik butelek / stojak

Chroni butelki itp. przywnosciowe moga
podluzne produkty zwywnosciowe moga
byc rawnieź przechowywane wewnatrz.

25. Uszczelki drzwimagnetycznych (2 sztuki)

Urzadzeniedezodoryzujace

Katalizatordezodorujczyznajduje sie na przewodach zimnego powietrza.Nie ma potrzeby seinem czyszczenia ani obshalgi.

Wiecej zywnosci moze byc przechowywane poprzejusuniecie akcesoriow wskazanych na poniyszym rysunku.

Przedzial o obniżonej temperaturze, kostkarka do lodu, zbiornik lodu, pojemnik zamrażarki (gorny iŚrodkowy)

• Jesli lodówka jest wączona z wyjetymi tymi akcesoriami, bedzie pracstaw w najbardzej energooszczedyng ch warunkach.
• Nie wolno demontować pojemnik zamrażarki (dolney).

Panel sterujacy

1. Wyswietlacz ustawienia temperatury

Wyświetlana jest temperatura ustawiona w komorach. Nie jest to rzechywista temperatura panujaca w komorach.

2. Wyswietlacz kontroli temperatury

Istnieje moziwość ustawienia temperatury w chłodziarce i zamrażarce. Po wybraniu ządanego przyźedziały, w którym temperatura ma zostć zmieńona, świeci odpowiedni wskaźnik temperatury.

3. Wyswietlaczikon Funkcji

Wyświetlane są ikony aktywnych funkcj.

Jonizator

"Plasmacluster"

Blokada

zabezpieczajacaprzedzieymi*

Szybkie zamrażanie*

Awaria zasilania

Tryb wakacyjny*

(^* : Nied dotyczy modelu SJ-RM320T)

4. Wskaźnik ustawienia trybu obniżonego zużycia energii

Pokazuje, ze tryb obnižonego zužycia energia iš jest "WŁACZONY".

5. Wskaźnik ustawienia sygnalu dwiejkowej

Wskaźnik pokazuje, ze sygnatȩdwiekowy jest „WYŁACZONY".

Jonizator „Plasmacluster"

Generator wewnatrz lodówki uwalnia jony Plasmacluster besteht mieszanina jonów dodatnici i ujemnych. Jony Plasmacluster zapobiegajtworzeniu sie plegni.

1 Naciśnij przyczysk wyboru i wybierz ikone Plasmacluster.

2 Naciński przycisk

6. Wskaźnik alarmu drzwi

WskaznikPokazuje,zealarmdrzwiistewLACZONY".

7. Przycisk wyboru

Przyciśnij, aby wybrać ikony i sygnat alarmu drzwi.

8. Przyciski /

Przycisnij, aby WŁACZYĆ/WYŁACZYĆ funkcję lub ustawic temperature.

9. Przycisk (Enter)

Zatwierdž ustawenia.

UWAGA

• Funkcje uruchamiaja sie

automatycznie - patrz rysunek po prawej po wlozeniu wtyczki do gniazdka elektrycznego. (Poczatkowe ustawienie: alarm drzwi „WŁACZONY")

• Jesli panel nie jest obshaliwany przyez 1 minute, wyświetlacz automatycznie powróci do poścątkowych ustawien. Dodatkowo wyświetlacz zostanie wyłaczony, gdy powyzej 1 minuty.
• Jesli ktitleykolwiek z przycisków zostanie nacińskiyy, wyswietlacz pulsuje jeder raz i pokazuje pierwotne ustawienia. Jesli lodowka przyerwa prace z powodu awarii zasilania, w czasie przywracania zasilania wyswietlaczPokazuje to samo co przyd awariaj.

Jednak参加会议，kiedy ma.), zasilania podczas operaci szybkie zamrażanie, wskazania wyświetlacza są zatrzymane do momentu przywoćenia zasilania.

W taki sam sposób jak uruchomienie funkcj.

Przycsisnij klawisz w punkcie 2.

UWAGA

• Moze pijawić sie sławby zapach w lodówce. To jest zapach ozonu wytwarzanego przyez jonizator. Iłość ozonu jestminimalna i szybkó rozkłada są w lodówce.

Szybkie zamrażanie (nie dotyczy modelu SJ-RM320T)

Ta funkacja pozwala na przygotawanie w warunkach domowych mrożonek wysokiej jakosci.

1 Naciśnij przyczisk wyboru i wybierz ikone szybkie zamrażanie.

2 Nacisnj przycisk [ ON (WŁACZONY), : OFF (WŁACZONY)]

Nacijsnij przycisk,

Tryb wakacyjny (nie dotyczy modelu SJ-RM320T)

Z tej funkcji nalezy korzystać w przypadku wyjeźdżania z domu na dędźsy czas (na przykład na urlop).

1 Przycisnij wybrany przycisk i wybierz ikone trybu wakacyjngo.

2 Nacijsij przycisk . [▲: ON (WŁACZONY), : OFF (WŁACZONY)]

3 Nacijsnij przycisk ^

Aby wyłaczyc funkcję

Przycsij klawisz w punkcie 2.

UWAGA

• Temperatura w komorze lodówki bedzie ustawiona na okło 10^ .
• Okres przechowywnia zywnosci w lodowcewynosi w przyblzeniu 1/2-1/3 w porownikii z trybem standardwym. Nalezy korzystać tylko gdy nie małatwo psujacej sie zywnosci.
• Temperatura komory lodówki nie podlega zmianie. (Wyświetlacz pokazuje "10°C")

Wyęlaczenia fungcji

W taki sam sposob jak uruchomienie funkcj.
Przycijsnij klawisz w kroku 2.

UWAGA

• Szybkie zamrażanie kończy są automatyczniew w przyciągu 2 godzin (ikona zniknie)
• Duzych porcji zwywnosci nie mayna zamrozić w jedernym cyklu szybkiego zamrażania.
  Czas działania funkcjki szybkiego zamrażania sągnezekroczyc 2 godziny, jejeli działanie funkcjni naklá糖尿病 zasie na odmrażanie - szybkie zamrażanie Rozpocznie są po zakończeni odmrażania.
• Podczas korzystania z tej funkcji naleź y w miarę moziwość unikać otwierania drzwi.

PL

Blokada zabezmieczajaca przydzieymi (nie dotyczy modelu SJ-RM320T)

Opisywana lodówka umozliwia zablokowanie glównych elementów sterujacych. Uzywaj tej funkci, by zapobiec uzywaniu panelu przyez dane i osoby niedwowane.

1 Naciśnij wybrany przycisk i wybierz ikone danecieje blokady. Pulsiej

2 Nacijsnij przycisk ▲. [▲: ON (WŁACZONY),▼: OFF (WŁACZONY)]

W taki sam sposob jak uruchomienie funkcj.
Przycsnej klawisz w punkcie 2.

Regulacja temperatury

Lodówka kontroluje temperature automatycznie. Jeśli zajdzie takat potrzeba, wyregulj temperature jak podano poniżej.

Komora lodówki

Temperature篁a regulowac w zakresie od 0^ do 6^, ze skokiem co 1^

1 Nacijsnij wybrany przycisk i wybierz ikone R.

2 Naciśnij przyczysk iustaw temperatu. [▲: zwiększanie, ▼: zmniejszanie]

UWAGA

• W trybie wakacyjnym tej komory nie:nożna ustawić. (Wyświetlacz pokazuje "10°C")

Nacijsnij przycisk

Komora zamrażarki

TemperatureUNCTA regulowac w zakresie od -13°C do -21°C, ze skokiem co 1°C.

1 Nacijsnij przycisk wyboru i wybierz ikone F.

2 Naciśnij przyczysk iustaw temperature. [▲: zwiększanie, ▼: zmiejejszanie]

Zaawansowane ustawenia komory lodówki

Temperatura komory lodówkiMZe zmieniana ze skokiem co 0,5^ wedlug ponizszych czynnosci od 1 do 3.

① Wybierz ikone R.
②↑Naciśnij i przytrzymaj przycisk ◆ przycez 3 sekundy lub dluzej.
③ 1Ustaw temperature w ten sam sposob wedlug punktów od 2 do 3.

Powtorz czynnosci ① do ② po raz kolejny, jestli chcesz ustawic temperaturę ze skokiem o 1^ .

Wskaznik temperature

Lodówka wyposażona jest we wskaźnik temperatury w komorze lodówski, zeby uzmłwić Ci kontrolle temperatury w najchódniejszych strefach. NIEDJIECKI BIAKY

Najchłodniejsza częsć

Ten symbol wskazuje najchłodniejsza częsć w komorze lodówki. (Pojemnik w drzwich umieszczony na tej samej wysokość nie jest najchłodniejsza czȩcia komory lodówki.)

Sprawdzanie temperature w majchłodniejszej częsci urzadzenia

Aby zapewnić wąsciwa temperatuw w Najchłodniejszej czȩsci, naleź okresowo sprawdzać temperatu w riazie potrzeby dokonywać regulacje temperatu chłodzenia.

Aby utrzymać wewnatrix urzadzenia wlasciwata temperature, nalezy sprawdzaćczy wskaźnik temperatury swieci na NIEBIESKO.

Ježeli wskañnik temperatury swieci na BIAŁO, temperatura jest zbyt wysoka. W takim przypadku naleź dokonać regulacje temperatury chłodzenia i odczekAAC 6 godzin przyd ponownym sprawdzeniem wskazania wskañnika temperatury.

NIEBIESKI
Wlasciwe ustawienie

BIALY
Temperatura zbyt
wysoka, dokonaj regulaci
temperatury chlodzenia.

UWAGA

• Temperatura wewnatrix lodowki zalezy od rożnych czynników, w tym od temperatury otoczenia, ilosci przechowywanejźwnoscią i czȩstosci otwierania drzwi.
• Po wlozeniu zwywnosci do lodówki lub w przypadku otwarcia drzwi na dluszysz czas wskaźnik temperatury要去zmienić kolor na BIAŁY. jest to normalne zjawisko.

Awaria zasilania

Gdy ta funkacja jest wączona, besteht wskazywać wzrost temperatury wnętrza spowodowy przy czemiarę zasilania i innie czynniki.

1 Naciśnij przyczysk wyboru, zeby wybrać ikonę awariż zasilania. (ikona jest pomarńczowa)

2 Nacijsnij przycisk ▲. [▲: ON (WŁACZONY),▼: OFF (WŁACZONY)]

Nacijsnij przycisk,

Wyęlaczenia fungcjji

W taki sam sposob jak uruchomienie funkcj. Przycsij klawisz w punkcie 2.

Wskaźnik awarii zasilania

• Jesli w czasie przywracania zasilania temperatura lodowej i zamrażarki;będzie wyglądać nastepujaco (R: powyzej 7^ F: ponizej -10°C), ikona awarii zasilania;będzie powoli pulsownik.

• Sprawź jakość pozwiedzenia przy spozyciem.

Wyłaczenia pulsowania wskźników

Nacijsnij przycisk , gdy ikony pulsuja.

Alarm drzwi

• Ješli drzwi lodówki są otwarte w lewa strone;będzie slychać alarm.
• Sygnat alarmu drzwi Rozlega sie po uplynieciu minuty od otwarcia drzwi; sygnat Rozlega sie ponownie po kolejnej minucie (za kaźdym razem jest to pojedynczy sygnat).
• Jeźeli drzwi pozostaję otwarte przyez okło 3 minuty, sygnat alarmu zmieni są ciagły.
• Na początku alarm drzwi jest ustawiony na „WŁACZONY".

Aby wyłaczyc funkcję

1 Naciśnij przyczysk wyboru i wybierz wskaznik alarmu drzwitak, jak na poniższym rysunku.

2 Nacijsnij przycisk . [▲: ON (WŁACZONY), : OFF (WŁACZONY)]

3 Nacijsnij przycisk ,

Wlaczenia fungcji

W taki sam sposob jak wyłaczenia funkcj.
Przyc)iż klawisz ▲ w punkcie 2.

Ustawienie sygna'u dzwiekowyego

Uzyj tej fungkcji, by ustawic dzwiek operaci.

1 Nacijsnij i przytrzymaj przyez co najmiej 3 sekur przyciski i

Bip bip bip

Pokazuje, ze dzwiek jest „WYLACZONY".

Zeby ustawic dzwiek na „WŁACZONY"

Ponownie naciśnij i przytrzymaj przyez co najmiej 3 sekundy przyciski i

Bip bip bip

Wskazaniezniknie

Oszczędziezanie energii

Uzyj tej Funktioni, jesthi chcesz zmienio tryb pracy na energooszczedny.

1 Naciśnij i przytrzymaj przyze co najmiej 3 sekundy przyciski ▲ i ◷.

Bip bip bip

Pokazuje, ze tryb obnizonego zužycia energii jest "WŁACZONY".

Aby wyłaczyc funkcję

Ponownie naciśnij i przytrzymaj przyez co najmiej 3 sekundy przyciski ▲ i ◆.

Bip bip bip

Wskazaniezniknie

UWAGA

Gdy ta funkacja jest wączona, temperatura wewnatrz komó lodówki i zamrażarki bedzie wyźsa nigustawiona, według nastepujACE reguLy (R: okło 1^ , F: okło 2^ ). Powyźsze temperatury notuje sie{jednych orientacyjniie gdy ustawioniona temperaturaDynosi R: 3^ , F:-18°C. (Temperatura wyświetlana pozostanie bez zmian.)
- Wydajnosć oszczędznia energii zaleź od warunków otoczenia (sterowania temperatura, temperatury otoczenia, czestotliwość otwierania i zamykania drzwi, ilosci poźwy不断增强).

Jesli funkcja szybkie zamrażanie jest uzywana w tym samym czasie, efektywność oszcȩdznia energii równieź ulegniezmianie.

• Anuluj tę funkcję, są zczusz, są napojieNie są wystarczajaco schłodzone lub tworzenia kostek lodu wymaga dędźszego czasu.

Wskazówki dotyczace oszczędzania energii

Zachowaj jak najwiecej wolnej przyestrzeni wokół odówki dla prawidowej wentylacji.
- Trzymaj lodowej zdala od bezpos省教育niago swiatla sstonecznego, ani nie stawiaj w bezposrednim sąsiedztwie urzadzen generujacych ciepto.
- Otwieraj drzwi od lodówki na tak krótko, jak tylko to moziwe.
Ciepte pożwywuminium naleźychłodzic przy przechowyywaniem.
- Poukjadaj pozwietenie rownomiernie na polkach, aby zapewnić cyrkulacje zimnégo powietrza.

Zużycie energiiideogo modelu mierzone jest wg międzynarodowych standardów odnoszachych sie do lodowej.

Zužycie energia tego modelu zostanozmierzone w przypadku odstepówukazanych na rysunku po prawej.
Zužycie energia tego modelu zostanozmierzone po wyjeciu pewnych akcesoriów, jakPokazano na rysunku.

PRZECHOWYWANIE ZYWNOŚCI

PL

Przechowywanie produktów zywnosciych w lodowej zmiejejszy ryzyko ich zepsucia. Aby wydluzyc przydatnosć produktów zywnosciychs do spoźycia, upewnij sie, ze przechowujesz produktу o najwyźsej swiezosci. Ponizej zamieszczono ogólne wskazówki pozwalajce wlasciwie przechowywać zywnosć przyd dluszys okres.

Owoce / warzywa

Aby zminimalizować utrata wilgoci, owoce i warzywa powinny byc umieszczone luźno w plastikowej osłonie np. w folii lub torebkach (nie zamykać) i umieszczone w pojemniku na warzywa.

Nabiat jajka

• Większość produktów nabiałowych ma na opakowaniu zalecaną temperaturę przechowywnia i date przydatnosci do spoźycia.
• Jajka powinieneś przechowywać w pojemniku na jajka.

Miego / ryby / drób

• Umieść na talerzu lub w pojemniku i zakryj warstwa papieru lub folia do zawijania.
• Wiekszne kawalki miesz, ryb lub drobiu umiesz z tylu połek.
• Upewnij sie, ze wzystkie gotowane produkty zwywnosciowe są dokladnie zawiniète lub umieszczone w hermetycznych pojemnikach.

UWAGA

• Rozkladaj produkty zywnosciowe na polkach ronynomiernie, aby zapewnic efektywna cyrkulacja chiodnegogowietra.
• Przed wlozeniem zywnosci do lodówki powiniene sąwlicz zywnosci sie ochlodzić. Przechowywanie goracego pozywienia podnosi temperatu ewennatrz lodówki i zwieksza ryzyko zepsucia sie zywnosci.
• Nie blokuj zywnosci ani pojemnikami otworow wlotu i wylotu powietrza ukladu chłodźego; w przyciwnym wypadku zywnoscznajdujaca sie w lodówce niedostanie równomiernie schłodzona.
• Trzymaj drzwidobrze zamknierte.

WLOT

→ WYLOT

Nie umieszczaj zywnosci przy wylocie chlodnegogowietra. Moze to prowadzić do zamarzania zywnosci.

Aby uzyskać jak najlepsze mrożenie

• Žywnosć powinna bycŚwieza.
• Aby szybko zamrozić zywność, zamrażaj jederocześć niewielkie jej ilosci.
• Zywność powinna być odpowsiednio przechowywna i powinna być zawinięta tak, aby uniemożliwość dostep powietrza.
• Rozkladaj zywnosc w lodowce rownomiernie.
• Etykietuj torebki i povemniki, aby orientowość w zawartosci zamrażarki.

OSTRZEJEZENIE

Aby unikné porażenia pradem elektrycznym, najpierw odłucz lodówke od gniaźdka elektrycznégo w scianie.
Unikaj pryskania woda bezposrednio na obudow lub do srodka lodówki. Moze to doprowadzić do zardzewienia czeci oraz do uszkodzenia izolacje przywodów elektrycznych.

WAZNE

Aby zapobiec pękaniu powierzchni wewétrznych i elementów z tworzyw sztucznych, przyestrzejaj poniesznychazoleń.

• Wytrzyj dokladnie pochodźace z zwywnosci zatluszczenia, króre przywarthy do elementów plastikowych.
• Niekotreśrodki chemicznę moga powodowej uzzkodzenia, dlątego naleź ykorzystać{jedynie z roztworu płnu do zmywania naczyn (wody z mydlem).
• Jesli do czyszczenia uzyjesz stezonego detergentu lub nie wytrzesz dokladnie resztek plny, plastikowe czeci moga popekać.

1 Wyjmij z lodówki i drzwi akcesoria, np. polki. Umyj je ciepla woda z plynem do mycia naczyn, wyptukaj i wytrzyj do sucha.
2 Umyj wétrze lodówki sciereczka zmoczona ciepla woda z plynem do mycia naczyn. Nastepnie chlodna woda zmyj resztki plynu.
3 Za kaczym razem, gdy obudowa sie zabrudzi, wytrzyj są miękka sciereczka.
4 Czyść uzyszczelki magnetyczny drzwi szczoteczka do zȩbow zamocznoga w ciepiej wodzie z pląnem do mycia nacźnych.
5 Wytrzyj panel sterujuc y sucha sciereczka.

UWAGA

• Aby zapobiec uszkodzeniu lodówki, nie uzywaj silnych srodków czyszczących lub Rozpuszczaliników (lakier, farba, proszek polerski, benzyna, wrzatek itp.).
• Jesli dojdzie do odłaczenia zasilania, naleź odczekać co najmiecj 5 minut przyd ponownym podłaczeniem zasilania.
• Szklane polki wąz ok. 2 kg kázda. Gdy wyjmujesz je z lodówki lub przenosisz, trzymaj je mocno.
• Płyny (na przykawk soki) rozlane w okolicy panelu sterowania nalezy natychmiast wytrzec. Nieprzestrzeganie unto zalecenia要去 spowodowej uszkodzenia panelu sterowania.
• Nie upuszczaj zadnych przydmiotów wewnatrz lodówki ani nie uderzaj w sciany wewnutrze. Moze to spowodowej popekanie powierzchni scian.

Odmrażanie

Odmrażanie lodówki odbywa są automatycznych przycki unikalnemu systemowy oszczejnosci energii.

Przepalona załowka w komorze

Skontaktuj sie z punktem serwisowym autoryzowanym przyez firme SHARP w celu zamówienia zapasowej lampy oświetlenia komory. Lampę moga wymontowywać jeder wykwalifikownik pracownikicy serwisu.

Wyłacznie lodówki

Jesli przydtem na dluszcy czas wyłuczasz lodowej, wyjmij wzystkie produkty zwywnosciowe i dokladnie wycyszcie wnétrze lodowej. Odlacz przywod zasilania od gniazdka elektrycznégo w scianie i pozostaw wzystkie drzwi otwarte.

ZANIM WEZWIESZ SERWIS

Zanim wezwiesz serwis, sprawdź ponizsze punkty.

Problem	Rozwiązanie
Zewnegrzna czȩć obudowy jest goręca w dotyku.	To normalne. W obudowie znajduje są przy grzejny, zapobiegajuć ygomadzeniu są wilgoci.
Lodówka halasuje.	Jest normalnym objawem,źlodówka wydaje nakupujuć dzwiedymi. • Głowyny dzwiedźwoy przy rozmoczenia pracy spreżarki --- Dzwiedź现阶段 są po chwili cichszy. • Głowyny dzwiedź现阶段 przy Dziennie przy spreżarke --- Dzwiedź wskazujuć na dzialanie wydawany natychmiast po automatycznym rozmrażaniu. • Dzwiedź przyelewanego plnych (bulgotanie, syczenia) --- Dzwiedź czynnika chłodźacego w przywodach chłodźychy (od czasu do czasu dzwiedź są boć gołyciejszy). • Dzwiedź pękania lub trzaskania, dzwiedź skrzypienia --- Dzwiedź powstajcy podczas rozszerzania lub kurczenia są wewétrznych scian i czȩci lodówki podczas ochladyzania.
Wewnatrz lub na zewnatrz lodówki pojawia są szron lub zbiera są wilgoć.	MoJE do体系建设好吗 w得到有效 z poližszych przypadków. Uży mokrey sciereczki do starcia szronu iSuchej sciereczki do starcia wilgoci. • Ješli wilgotność otoczenia jest wysoka. • Ješli drzwi ladówki są czȩsto otworane i zamykane. • Ješli przychowywana jest zwywność zawierajuća duzo wilgoci. (NaleZY są w coś zaWINA.)
Zywność w komorze lodówki zamarza.	• Czy ladówka jest uzywana przy zdwyszzy czas z temperatura chłodzenia ustawionna na 0°C? • Czy ladówka jest uzywana przy zdwyszzy czas z temperatura zamrażania ustawionna na -21°C? • Niska temperatura otoczenia są są贸易战 spowodowej zamarzȩpie produktów zwywnosciowych w ladówce,NOWe są zydary temperatura chłodzenia nastawiona jest w pozymycji 6°C.
Nieprzyjemny zapach w komorze lodówki.	• Zywność o silnym zapachu sądy owinać lub zapakować. • Urzadzenia dezodoryzuść nie jest w stanie calkowicie usyneć zapachu.

JESLI NADAL POTRZEBUJESZ PORADY W SERWISIE

Skonsultuj sie z najbliszym punktem serwisowym autoryzowanym przyez firme SHARP.

1. Zobrazenie nastavenia teploty

2. Zobrazenie regulácie teploty

Mózete zvolit' teplotu v chladnicke a mraznicke. Ked' zvolite priestor, v ktorom chcete zmenit' teplotu, indikator teploty bude svietit'.

3. Zobrazenie ikony funkcie

Funkcjjos ijsjungimas

Paspauskite mygtukantrame zingsnyje.

PASTABA

Tiek paraditas aktivo funkcjju ikonas.

3. Ikona za prikaz funkcjij

Prikazane so ikone dejavnih funkcjij.

Ionizator

》Plasmacluster«

Ključavnica za

otroke*

Ekspresno

zamrzovanje*

Izpad napajanja

Počitniški način*

(^* Razen pri SJ-RM320T)

4. Indikator varčevanja z energhijo

Wydrukowano w Tajlandii

Nyomtatva Thaifoldon

Tiparit in Thailand

Vytišteno v Thajsku

Vytlacené v Thajsku

Atspaasdinta Tailande

Iespiests Taizemē

Trukitud Tais