BEPW1300H - Myjka ciśnieniowa BLACK & DECKER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Myjka ciśnieniowa do użytku domowego
Model	BEPW1300H
Moc	1300 W
Znamionowe ciśnienie	74 bar (1073 PSI / 7,4 MPa)
Maksymalne ciśnienie	110 bar (1600 PSI / 11 MPa)
Znamionowy przepływ	5,2 l/min
Maksymalny przepływ	6,6 l/min
Maks. temperatura wody na wejściu	50°C
Masa	5,5 kg
Długość węża wysokociśnieniowego	5 m
Typ silnika	Szczotkowy
Pompa	Aluminiowa, samozasysająca
Wbudowany filtr	Tak
Stopień ochrony silnika	IPX5
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	92 dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznego	77,0 dB(A) (K=3,0 dB(A))
Wartość emisji drgań	<2,5 m/s² (K=0,6 m/s²)
Siła odrzutu uchwytu (przy max ciśnieniu)	21 N
Zasilanie	230 V~, 50 Hz (typowe dla EU)
Dysze w zestawie	Dysza turbo, dysza z przełączaniem (0°-60°), aplikator detergentu
Pojemnik na detergent	Butelka na detergent w zestawie
Przechowywanie	Temperatura powyżej 0°C, w suchym pomieszczeniu
Gwarancja	24 miesiące

Często zadawane pytania - BEPW1300H BLACK & DECKER

Jak podłączyć wąż ogrodowy do myjki ciśnieniowej BEPW1300H?

Przed podłączeniem przepuść wodę przez wąż ogrodowy przez 30 sekund, aby usunąć zanieczyszczenia. Przykręć filtr (21) do wlotu wody (12), a następnie podłącz wąż ogrodowy do złączki (20) i zamocuj go do filtra, aż usłyszysz kliknięcie. Po użyciu zawsze odłączaj wąż ogrodowy.

Jakiej dyszy użyć do mycia delikatnych powierzchni?

Używaj dyszy z przełączaniem od szerokiego strumienia do strumienia punktowego – ustaw szeroki strumień (ok. 60°), aby rozłożyć siłę uderzenia wody na większą powierzchnię i zminimalizować ryzyko uszkodzenia.

Co zrobić, gdy myjka nie osiąga wysokiego ciśnienia?

Sprawdź, czy kurek wody jest całkowicie otwarty, czy filtr wejściowy nie jest zatkany, czy dysza nie jest zużyta oraz czy węże nie są zagięte. Jeśli pompa zasysa powietrze, odpowietrz ją, wciskając włącznik spustowy, aż strumień będzie stały.

Jak prawidłowo używać detergentu?

Podłącz butelkę na detergent (16) do uchwytu spryskującego (4) – lancę i butelkę montuje się naprzemiennie. Nakładaj detergent od dołu do góry na pionowych powierzchniach, pozostaw na chwilę, a następnie spłucz pod wysokim ciśnieniem, również od dołu.

Jak wyłączyć i rozładować ciśnienie w myjce?

Naciśnij przycisk OFF (10), odłącz kabel zasilający, zamknij dopływ wody, a następnie naciśnij włącznik spustowy (7), aby uwolnić pozostałe ciśnienie. Zablokuj włącznik spustowy (6) przed odłączeniem węży.

Czy myjkę można przechowywać na zewnątrz?

Nie. Myjkę należy przechowywać w suchym i osłoniętym miejscu w temperaturze powyżej 0°C (np. w pomieszczeniu). Zawsze całkowicie opróżnij wąż i myjkę z wody, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych zamarzaniem.

Jakie środki ostrożności należy zachować podczas pracy?

Zawsze noś okulary ochronne i odzież ochronną. Nie kieruj strumienia na ludzi, zwierzęta, urządzenia elektryczne ani na samą myjkę. Używaj obu rąk do trzymania lancy. Nie dotykaj dyszy podczas pracy.

Jak czyścić zatkaną dyszę?

Wyłącz myjkę i odłącz zasilanie, zamknij dopływ wody, naciśnij spust, aby rozładować ciśnienie. Zdejmij dyszę (wcisnąć przycisk na lancy) i użyj narzędzia do czyszczenia dyszy (14) do usunięcia zanieczyszczeń. Przepłucz dyszę czystą wodą.

Jaka jest gwarancja na myjkę BEPW1300H?

Producent udziela 24-miesięcznej gwarancji od daty zakupu. Aby skorzystać z gwarancji, należy przedstawić dowód zakupu i poprawnie wypełnioną kartę gwarancyjną. Naprawy przeprowadza autoryzowany serwis.

Czy myjkę można podłączyć do sieci wodociągowej z wodą pitną?

Tak, ale zgodnie z przepisami należy zastosować separator systemów (zgodnie z IEC 61770 Typ BA). Woda przepływająca przez separator nie nadaje się do picia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BEPW1300H BLACK & DECKER

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

www.blackanddecker.eu

BEPW1300H

PRZESTROGA Przed rozpoczęciem korzystania z maszyny uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

Rys. A

Rys. B

Strumień punktowy

Rys. K2

Ta myjka ciśnieniowa jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego do celów mycia łodzi, samochodów, tarasów, podjazdów, rusztów, sidingu domów, motocykli, patio i mebli ogrodowych.

Nie dopuszczać dzieci do narzędzia. Zapewnić nadzór nad mało doświadczonymi użytkownikami narzędzia.

To narzędzie jest przeznaczone jedynie do użytku przez konsumentów.

Zasady bezpiecznej pracy

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIE- CZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE: Podczas korzystania z tej myjki ciśnieniowej należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności, w tym podanych poniżej:

• Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego kabla zasilającego należy powierzyć producentowi lub autoryzowanemu centrum serwisowemu BLACK+DECKER.
  To urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub nie posiadające doświadczenia i wiedzy, tylko pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumieniu związanych z tym zagrożeń
  Dzieciom nie wolno używać urządzeń mechanicznych. Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Przeczytać instrukcję w całości przed rozpoczęciem korzystania z produktu.
  Aby ograniczyć ryzyko obrażeń ciała, podczas korzystania z produktu w pobliżu dzieci konieczny jest ścisły nadzór nad dziećmi.
• Poznać sposób szybkiego zatrzymywania produktu i usuwania z niego ciśnienia. Dobrze zapoznać się z elementami sterującymi.
  ♦ Zachować czujność – uważać na to, co się robi.
• Nie obsługiwać produktu w stanie zmęczenia lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków.
• W miejscu pracy nie mogą znajdować się żadne osoby poza operatorem i żadne zwierzęta.
• Nie sięgać za daleko i nie stawać na niestabilnej podporze. Przez cały czas zachowywać dobre oparcie nóg i równowagę.
• Postępować zgodnie z instrukcją konserwacji podaną w instrukcji obsługi.
  Przyłącze zasilania elektrycznego musi zostać wykonane przez wykwalifikowanego elektryka i być zgodne z IEC 60364-1. Zaleca się, aby zasilanie elektryczne tej maszyny obejmowało albo wyłącznik różnicowopрядowy,

który przerwie dopływ prądu w przypadku przekroczenia 30 mA natężenia prądu upływowego przez 30 ms, albo urządzenie zabezpieczające obwód uziemienia.

OSTRZEŻENIE: Ryzyko wstrzyknięcia lub obrażeń ciała - nie kierować strumienia wylotowego na ludzi ani zwierzęta.

OSTRZEŻENIE: Przeczytać całą instrukcję obsługi przed podjęciem próby montażu, obsługi lub instalacji produktu.

OSTRZEŻENIE: To urządzenie jest przeznaczone do określonych celów. Nie wolno go modyfikować ani/ lub używać do zastosowań innych niż zgodne z jego przeznaczeniem.

UWAGA: Zawsze przechowywać myjkę ciśnieniową w miejscu, gdzie temperatura nie spadnie poniżej 4°C (40°F). Uszkodzenia spowodowane zamarzaniem nie są objęte gwarancją.

1. Nie dotykać wtyczki ani gniazdka mokrymi rękami.
2. Unikać niezamierzonego uruchomienia. Przestawić włącznik na urządzeniu w położenie wyłączone przed podłączeniem lub odłączeniem przewodu do/od gniazda elektrycznego.
3. Strumienia wody nie wolno nigdy kierować na żadne kable elektryczne ani bezpośrednio na samą myjkę ciśnieniową, ponieważ może to prowadzić do śmiertelnego porażenia prądem.
4. Nigdy nie przenosić myjki ciśnieniowej za kabel zasilający. Nie ciągnąć za kabel w celu odłączenia go od gniazda.
5. Aby uniknąć uszkodzeń, kabel nie może zostać zmiażdżony, umieszczony w pobliżu ostrych przedmiotów ani źródła ciepła.
6. Sprawdzać kable zasilające przed użyciem. Uszkodzone kable mogą ograniczyć wydajność myjki ciśnieniowej lub spowodować śmiertelne porażenie prądem
7. Wąski strumień punktowy jest bardzo silny. Nie zaleca się używania go do powierzchni malowanych, powierzchni drewnianych ani elementów przyklejonych.
8. W miejscu pracy nie mogą znajdować się żadne osoby poza operatorem i żadne zwierzęta.
9. Zawsze używać obu rąk podczas obsługi myjki ciśnieniowej, aby utrzymywać pełną kontrolę nad lancą.
10. Nie dotykać dyszy ani strumienia wody podczas pracy urządzenia. Nigdy nie umieszczac dłoni przed dyszą.

POLSKI

1. Korzystać z okularów ochronnych podczas pracy. Nosić odzież ochronną i obuwie ochronne, aby chronić się przed przypadkowym skierowaniem strumienia wody na siebie.
2. Odłączać wtyczkę z gniazdka, gdy urządzenie nie jest w użytku, a także przed odłączeniem węża wysokociśnieniowego.
3. Nigdy nie wiązać węzłów na wężu wysokociśnieniowym ani nie załamywać go, ponieważ może to spowodować uszkodzenia. Regularnie sprawdzać wąż wysokociśnieniowy. Niezwłocznie wymienić wąż, jeśli jest uszkodzony, zużyty lub posiada jakiekolwiek oznaki pęknięcia, pęcherze, drobne otworki lub inne otwory, przez które może dochodzić do wycieku. Nigdy nie chwytać węża wysokociśnieniowego, który przecieka lub jest uszkodzony.
4. Nie używać ani nie przechowywać tego produktu w temperaturze poniżej 4°C (40°F). Uszkodzenia spowodowane zamarzaniem nie są objęte gwarancją.
5. Uważnie zapoznać się z wszelkimi instrukcjami i ostrzeżeniami dotyczącymi chemikaliów przed ich użyciem. Stosować wyłącznie zatwierdzone środki czyszczące przeznaczone do myjek ciśnieniowych. Nie stosować wybielacza, chloru ani innych środków czyszczących zawierających kwasy. Zawsze przestrzegać zaleceń producenta podanych na etykiecie, aby prawidłowo stosować środki czyszczące. Zawsze chronić oczy, skórę i układ oddechowy przed środkami czyszczącymi.
6. Myjki ciśnieniowej nie wolno używać w miejscach, gdzie mogą występować opary gazów. Iskra elektryczna może spowodować wybuch lub pożar.
7. Aby ograniczyć do minimum ilość wody przedostającej się do myjki ciśnieniowej, urządzenie należy ustawić jak najdalej to możliwe od miejsca mycia na czas jego pracy.
8. Aby zapobiegać przypadkowemu prysnięciu, uchwyt pistoletowy należy zabezpieczać poprzez blokowanie włącznika spustowego, gdy nie jest w użytku.
9. Aby pozwolić na swobodną cyrkulację powietrza, myjki ciśnieniowej NIE wolno zakrywać na czas pracy.

10. Nigdy nie dotykać, chwytać ani nie próbować zasłaniać małych otworów ani podobnych miejsc wycieku wody z węża wysokociśnieniowego. Strumień wody JEST pod wysokim ciśnieniem i PRZEBIJE skóre.

11. Stosować wyłącznie węże i akcesoria przeznaczone do pracy z ciśnieniem wyższymi niż ciśnienie myjki ciśnieniowej podane w PSI/barach. Nigdy nie używać w połączeniu z akcesoriami lub komponentami innych producentów.

12. Nigdy nie obchodzić/dezaktywować zabezpieczeń tego produktu.
13. Nie pracować maszyną z brakującymi, uszkodzonymi lub nieautoryzowanymi częściami.
14. Nigdy nie pryskać łatwopalnymi cieczami ani nie używać myjki ciśnieniowej w miejscach, w których występuje palny pył, palna ciecz lub występują palne opary.

OSTRZEŻENIE: To urządzenie jest przeznaczone do użytku ze środkiem czyszczącym dostarczonym lub zalecanym przez producenta. Stosowanie innych środków czyszczących lub chemikaliów może mieć negatywny wpływ na bezpieczeństwo urządzenia.

OSTRZEŻENIE: Podczas korzystania z myjek ciśnieniowych mogą powstawać aerozole. Wdychanie aerozoli może być niebezpieczne dla zdrowia.

OSTRZEŻENIE: Strumień wody pod wysokim ciśnieniem może być niebezpieczny, jeśli zostanie użyty niezgodnie z przeznaczeniem. Strumienia nie wolno kierować na ludzi, sprzęt elektryczny pod napięciem ani na samo urządzenie.

OSTRZEŻENIE: Nie używać urządzenia, jeśli w jego zasięgu znajdują się ludzie, chyba że mają oni na sobie odzież ochronną.

OSTRZEŻENIE: Nie kierować strumienia na siebie lub inne osoby w celu umycia odzieży lub obuwia.

OSTRZEŻENIE: Ryzyko wybuchu - nie pryskać łatwopalnymi cieczami.

OSTRZEŻENIE: Myjek ciśnieniowych nie wolno obsługować dzieciom ani osobom nieprzeszkolonym.

OSTRZEŻENIE: Wysokociśnieniowe węże, złączki i akcesoria są ważne dla bezpieczeństwa urządzenia. Używać wyłącznie węży, złączek i akcesoriów zalecanych przez producenta.

OSTRZEŻENIE: Aby zapewnić bezpieczeństwo urządzenia, stosować wyłącznie oryginalne części zamienne dostarczone lub zatwierdzone przez producenta.

OSTRZEŻENIE: Woda, która przepłynęła przez przerywacze próżni jest uznawana za niezdatną do picia.

OSTRZEŻENIE: Urządzenie należy odłączać od źródła zasilania na czas czyszczenia lub konserwacji oraz wymiany części.

POLSKI

OSTRZEŻENIE: Nie używać urządzenia, jeśli jego kabel zasilający lub ważne części są uszkodzone, np. urządzenia zabezpieczające, węże wysokociśnieniowe, uchwyt pistoletowy z włącznikiem spustowym.

OSTRZEŻENIE: Nieodpowiednie przedłużacze mogą być niebezpieczne. Jeśli używany jest przedłużacz, musi być przeznaczony do użytku na wolnym powietrzu, a połączenie należy utrzymywać suche i umieszczone nad gruntem. Zaleca się stosowanie w tym celu bębna kabla, który utrzymuje gniazdko co najmniej 60 mm nad podłożem.

OSTRZEŻENIE: Zawsze przestawiać przełącznik odłączania od sieci zasilania w położenie wyłączone w przypadku pozostawiania urządzenia bez nadzoru.

OSTRZEŻENIE: W zależności od zastosowania, do mycia pod wysokim ciśnieniem można stosować osłonięte dysze, co bardzo ogranicza emisję aerozoli wodnych. Jednakże takich urządzeń nie można używać we wszystkich zastosowaniach. Jeśli stosowanie osłoniętych dyszy w celu ochrony przed aerozolami jest niemożliwe, konieczne może być użycie maski oddechowej klasy FFP 2 lub odpowiednika, w zależności od środowiska mycia.

Bezpieczeństwo osób postronnych

♦ Opisywane narzędzie nie jest przeznaczone do użycia przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych (także dzieci) lub o zbyt małej wiedzy i doświadczeniu, jeśli nie zostały one przeszkolone lub nie pozostają pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
♦ Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.

Drgania

Podawana w tabeli danych technicznych oraz w deklaracji zgodności z normami wartość drgań (wibracji), została zmierzona zgodnie ze standardową procedurą zawartą w normie EN60335-2-79. Informacja ta może służyć do porównywania tego narzędzia z innymi. Deklarowana wartość emitowanych drgań może również służyć do przewidywania stopnia narażenia użytkownika na drgania.

OSTRZEŻENIE: Chwilowa siła drgań, występująca w czasie pracy myjki ciśnieniowej, może odbiegać od podawanych wartości, w zależności od sposobu użytkowania urządzenia. Poziom drgań może przekroczyć podawaną wartość.

Przy określaniu ekspozycji na drgania, w celu podjęcia środków ochrony osób zawodowo użytkujących elektronarzędzia, zgodnie z dyrektywą 2002/44/WE, należy uwzględnić rzeczywiste warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Także okresy przestoju i pracy bez obciążenia.

Symbole na urządzeniu

Następujące symbole są umieszczone na narzędziu wraz z kodem daty:

Ostrzeżenie! Aby zminimalizować ryzyko zranienia, użytkownik musi zapoznać się z instrukcją.

Używać ochrony oczu

Należy używać ochrony słuchu.

Urządzenie nie jest przeznaczone do podłączania do wodociągów z woda pitną.

Gwarantowana moc akustyczna zgodna z dyrektywą 2000/14/WE.

Nigdy nie kierować strumienia wody na ludzi, zwierzęta, maszyny lub części elektryczne

Ochrona przeciwporażeniowa

To narzędzie ma podwójną izolację, dlatego też przewód uziemiający nie jest potrzebny. Zawsze sprawdzać, czy napięcie zasilania jest zgodne z wartością podaną na tabliczce znamionowej.

Elementy (rys. A)

1. Wąż wysokociśnieniowy
2. Lanca spryskująca
3. Przycisk dyszy
4. Uchwyt spryskujący
5. Rękojeść uchwytu spryskującego
6. Blokada włącznika spustowego
7. Włącznik spustowy
8. Korpus myjki ciśnieniowej
9. Przycisk włączania ON
10. Przycisk wyłączania OFF
11. Uchwyt
12. Gniazdo podłączania wody do węża ogrodowego
13. Wylot wody pod wysokim ciśnieniem
14. Narzędzie do czyszczenia dyszy
15. Kabel zasilający

POLSKI

1. Butelka na detergent
2. Hak do zaczepiania kabla
3. Dysza turbo
4. Dysza z przełączaniem od szerokiego strumienia do strumienia punktowego
5. Złącze węża
6. Filtr
7. Przycisk złącza węża
8. Aplikator z butelką na detergent

Montaż

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do poniższych czynności upewnić się, że narzędzie jest wyłączone i odłączone od zasilania.

Podłączanie uchwytu spryskującego (rys. B)

1. Aby podłączyć uchwyt spryskujący (4) do lancy spryskującej (2), nałożyć koniec uchwytu spryskującego na koniec lancy spryskującej.
2. Wcisnąć do środka i obrócić uchwyt spryskujący przeciwnie do wskazówek zegara, aby zablokować go w prawidłowym położeniu.

Mocowanie węża wysokociśnieniowego (rys. C)

UWAGA: Nigdy nie ciągnąć za wąż wysokociśnieniowy ani wąż doprowadzający wodę w celu przemieszczenia myjki ciśnieniowej. Może to spowodować uszkodzenie węża i/lub gniazda pompy i/lub wylotu pompy.

1. Aby podłączyć wąż wysokociśnieniowy (1) do uchwytu spryskującego (4), wcisnąć przycisk złącza węża (22), jednocześnie wciskając koniec węża (25) w uchwyt spryskujący, aby zatrzasnąć go w prawidłowym położeniu (słychać będzie odgłos kliknięcia). Zwolnić przycisk złącza węża po zatrzaśnięciu końca węża w prawidłowym położeniu (słychać będzie odgłos kliknięcia).
2. Aby podłączyć wąż wysokociśnieniowy do korpusu myjki ciśnieniowej (8), nakręcić gwint węża (24) na wylot wody pod wysokim ciśnieniem (13).

UWAGA: Rozwinąć wąż wysokociśnieniowy przed zamocowaniem, aby zapobiec jego zagięciu.

UWAGA: Uważać na prawidłowe dopasowanie gwintów podczas podłączania węża. Złe dopasowanie gwintów spowoduje wycieki.

Podłączanie węża ogrodowego (rys. D, K2)

UWAGA: Przed podłączeniem węża ogrodowego do myjki ciśnieniowej puścić wodę przez wąż ogrodowy przez trzydzieści sekund, aby usunąć wszelkie zanieczyszczenia z wnętrza węża ogrodowego.

1. Aby podłączyć wąż ogrodowy do myjki ciśnieniowej (8), przykręcić filtr (21) do wlotu wody (12).
2. Podłączyć wąż ogrodowy do złączki węża (20), poluzowując śrubę złączki węża ogrodowego i zakładając wąż na złączkę. Wcisnąć wąż ogrodowy w złączkę (20), przykręcając wąż ogrodowy do złączki ogrodowej.
3. Mocować wąż ogrodowy (28) zamontowany na złączce ogrodowej do filtra (21), aż do usłyszenia odgłosu kliknięca.

UWAGA: Zawsze odłączać wąż ogrodowy po użyciu.

Montaż dyszy (rys. A, E)

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Ryzyko wyrzucania cieczy. Nie kierować strumienia wody z urządzenia w stronę osób, nieosłoniętej skóry, oczu lub zwierząt. W przeciwnym razie dojdzie do poważnych obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE: Przedmioty wyrzucone w powietrze mogą grozić poważnymi obrażeniami ciała. NIE próbować wymieniać dyszy, gdy myjka ciśnieniowa pracuje. Wyłączyć myjkę ciśnieniową przed wymianą dyszy.

1. Aby podłączyć dyszę do lancy spryskującej (2), wcisnąć przycisk dyszy (3) na lancy spryskującej i włożyć odpowiednią dyszę.
2. Zwolnić przycisk, aby zablokować dyszę w prawidłowym położeniu.
3. Mocno pociągnąć za dyszę, aby sprawdzić, czy jest zablokowana w prawidłowym położeniu.

Dysza z przełączaniem od szerokiego strumienia do strumienia punktowego

Regulacja szerokości strumienia wody (rys. E1)

Kąt strumienia wydostającego się z lancy spryskującej można regulować, obracając dyszą. Spowoduje to zmianę kształtu strumienia od wąskiego strumienia o wysokiej sile o szerokości około 0° do szerokiego strumienia wachlarzowego o szerokości 60°.

Szeroki strumień rozkłada siłę uderzenia wody na większą powierzchnię, co powoduje doskonałe mycie z ograniczonym ryzykiem uszkodzenia

POLSKI

powierzchni. Duże powierzchnie można myć szybciej z użyciem szerokiego strumienia. Wąski strumień punktowy koncentruje siłę uderzenia wody na niewielkim obszarze, powodując uderzanie wody z wysoką siłą w mytą powierzchnię. Używać wąskiego strumienia punktowego do głębokiego mycia niewielkich obszarów. Należy go jednak używać ostrożnie, ponieważ może doprowadzić do uszkodzenia niektórych powierzchni

Mocowanie butelki na detergent (rys. J4)

Aby podłączyć butelkę na detergent (16) do uchwytu spryskującego (4), włożyć koniec butelki na detergent do środka uchwytu spryskującego i obrócić butelkę na detergent przeciwnie do wskazówek zegara, aby zablokować ją w prawidłowym położeniu.

UWAGA: Lanca i butelka na detergent nie mogą być zamontowane jednocześnie.

UWAGA: Butelka na detergent powinna być umieszczona pod cylindrycznym korpusem uchwytu spryskującego. Nie umieszczać butelki na detergent powyżej cylindrycznego korpusu plastikowego uchwytu pistoletowego, ponieważ spowoduje to kapanie detergentu na cylindryczny korpus.

Dysza

z przełączaniem od szerokiego strumienia do strumienia punktowego

Do delikatnego mycia szerokiego obszaru.

Dysza turbo Do mycia ściernego.

Eksploatacja

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko poważnych obrażeń ciała, przed przystąpieniem do regulacji lub montażu/demontażu osprzętu lub akcesoriów wyłączyć urządzenie i odłączyć je od źródła zasilania. Przypadkowe uruchomienie może spowodować obrażenia ciała.

Prawidłowa pozycja rąk (rys. F)

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia poważnych obrażeń ciała, ZAWSZE prawidłowo ustawiać ręce, tak jak pokazano na rysunku.

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia poważnych obrażeń ciała, ZAWSZE mocno

trzymać narzędzie, aby móc zapobiec nagłemu ruchowi.

Aby uzyskać prawidłową pozycję rąk, trzymać jedną rękę na rękojeści uchwytu spryskującego (5), a drugą na uchwycie spryskującym (4).

Mycie ciśnieniowe

Przygotowanie powierzchni do mycia

• Usunąć z miejsca mycia wszelkie przedmioty, które mogą powodować niebezpieczeństwo, takie jak zabawki dziecięce lub meble ogrodowe.
• Dopilnować, aby wszystkie drzwi i szyby/okna były szczelnie zamknięte.
• Ostonić wszystkie rośliny i drzewa w sąsiedztwie miejsca pracy płachta malarską, aby chronić je przed uszkodzeniem przez mgłę wodną.
• Wstępnie spłukać miejsce mycia świeżą wodą.
• Używać jedynie detergentów przeznaczonych do myjek ciśnieniowych.
• Zawsze przetestować detergent w niewidocznym miejscu przed użyciem.

Przygotowanie myjki ciśnieniowej do użytku (rys. K1, K2, K3, K4)

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Ryzyko wyrzucenia cieczy i skaleczenia. Podczas korzystania z ustawienia wysokiego ciśnienia, NIE pozwalać na kontakt strumienia wody pod wysokim ciśnieniem z nieosłoniętą skóra, oczami lub zwierzętami. W przeciwnym razie dojdzie do poważnych obrażeń ciała.

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji:

1. Podłączyć wąż ogrodowy do odpowiedniego dopływu wody. Wodę można pobierać z kranu lub innego źródła wody. Patrz Automatyczne zasysanie pod Przygotowanie myjki ciśnieniowej do użytku.
2. Podłączyć wąż wysokociśnieniowy do myjki ciśnieniowej i uchwytu spryskującego. Aby uzyskać instrukcję dotyczącą podłączania węża wysokociśnieniowego do myjki ciśnieniowej i uchwytu spryskującego, patrz Podłączanie węża wysokociśnieniowego pod Montaż i regulacja.

POLSKI

1. Podłączyć wąż ogrodowy do myjki ciśnieniowej. Aby uzyskać instrukcję dotyczącą podłączania dopływu wody do myjki ciśnieniowej, patrz Podłączanie węża ogrodowego w Montaż i regulacja.
2. Podłączyć kabel zasilający do odpowiedniego źródła zasilania.

Przygotowanie uchwytu spryskującego (rys. A)

WAŻNE: Przed włączeniem myjki zwolnić przycisk blokady włącznika spustowego (6) i wcisnąć włącznik spustowy (7).

1. Zwolnić blokadę włącznika spustowego (6).
2. Wcisnąć włącznik spustowy (7). Trzymać włącznik spustowy wciśnięty przez 30 sekund, aby odpowietrzyć system.
3. Jeśli w strumieniu wody nadal znajduje się powietrze, dalej puszczać wodę przez uchwyt spryskujący.

Przyłącze wody

OSTRZEŻENIE: Zgodnie z właściwymi przepisami, urządzenia nie wolno nigdy używać w sieci wodociągowej do wody pitnej bez separatora systemów. Użyć separatora systemów zgodnie z IEC 61770 Typ BA.

Woda przepływająca przez separator systemów nie jest uznawana za zdatną do spożycia.

• Przestrzegać przepisów przedsiębiorstwa wodociągowego.
• Wszystkie węże przyłączeniowe muszą mieć prawidłowo uszczelnione złącza.
• Dopilnować, aby wąż zasilający miał średnicę co najmniej 12,7 mm i był zbrojony.
• Urządzenia nie wolno nigdy używać w połączeniu z układem dostarczania wody pitnej bez zaworu zwrotnego zabezpieczającego przed przepływem wstecznym. Woda, która przepłynie przez zawór zwrotny zabezpieczający przed przepływem wstecznym jest uznawana za niezdatną do picia.

Mycie powierzchni (rys. A)

1. Aby włączyć myjkę ciśnieniową, wcisnąć przycisk włączania ON (9).
2. Sprawdzić, czy kran dopływu wody jest otwarty lub użyć innego źródła wody, aby woda dopływała do myjki ciśnieniowej.

1. Najlepiej pryskać wodą na mytą powierzchnię pod kątem 45°.

-Pryskanie prostopadle do mytej powierzchni zwykle powoduje wbijanie cząsteczek brudu w mytą powierzchnię.
-Podczas pracy z powierzchniami pionowymi najlepiej myć detergentem od dołu i stopniowo w góre, co pozwala uniknąć spływania detergentu i powstawania zacieków.

1. Aby odłączyć rękojeść uchwytu spryskującego, zwolnić włącznik spustowy.

UWAGA: Zbyt wysokie ciśnienie pompy może wynikać z zatkania dyszy. Zawsze wyłączać myjkę ciśnieniową i odłączać ją od zasilania przed podjęciem próby odetkania dyszy.

Detergenty (rys. J1, J2, J3, J4)

Aby uzyskać informacje na temat podłączania butelki na detergent, patrz Podłączanie butelki na detergent pod Montaż i regulacja.

Użycie detergentów może radykalnie skrócić czas mycia i ułatwić usuwanie uporczywych zabrudzeń. Niektóre detergenty są specjalnie przystosowane do użytku w myjkach ciśnieniowych i do określonych zadań.

Aby detergenty myły skutecznie, należy nanieść je na powierzchnię i pozostawić na odpowiedni czas, który pozwoli chemikaliom na rozpuszczenie zanieczyszczeń i grubej warstwy brudu. Detergenty działają najlepiej, gdy są nanoszone pod niskim ciśnieniem.

Połączenie działania chemikaliów i płukania pod wysokim ciśnieniem jest bardzo skuteczne.

W przypadku powierzchni pionowych, nanosić detergent stopniowo od dołu do góry. Pozwoli to uniknąć spływania detergentu i powstawania zacieków. Detergent należy również spłukiwać pod wysokim ciśnieniem od dołu do góry. W przypadku szczególnie uporczywych zabrudzeń, konieczne może być użycie szczotki w połączeniu z detergentami i płukaniem pod wysokim ciśnieniem.

Przemieszczanie myjki ciśnieniowej (rys. A)

1. Wyłączyć myjkę ciśnieniową (8), wciskając przycisk wyłączania OFF (10), a następnie wyłączyć dopływ wody.
2. Skierować lancę spryskującą (2) w bezpiecznym kierunku i wcisnąć włącznik spustowy (7), aby usunąć pozostałą wodę pod ciśnieniem.

POLSKI

1. Po całkowitym opróżnieniu lancy spryskującej podnieść myjkę ciśnieniową za uchwyt (11).

Wyłączanie (rys. A, D)

1. Wyłączyć myjkę ciśnieniową ( 8 ), wciskając przycisk wyłączania OFF ( 10 ), a następnie odłączyć kabel zasilający od gniazdka.
2. Wyłączyć dopływ wody, zamykając kran, lub odłączyć dopływ z innego źródła wody.
3. Zwolnić pozostałe ciśnienie, wciskając włącznik spustowy (7), aż z lancy spryskującej (2) przestanie wypływać woda.
4. Włączyć blokadę włącznika spustowego (6).
5. Odłączyć wąż ogrodowy (28) od wlotu wody (12).
6. Odłączyć wąż wysokociśnieniowy (1) od wylotu wody pod wysokim ciśnieniem (13) i opróżnić wąż.

Automatyczne zasysanie (rys. A, C, D, K1, K2, K3, K4)

1. Podłączyć wąż dopływu do myjki ciśnieniowej. Patrz Podłączanie węża ogrodowego pod Montaż i regulacja.
2. Włożyć wolny koniec węża z zamocowanym filtrem do alternatywnego źródła wody (np. wiadra itp.)
3. Podłączyć wąż wysokociśnieniowy do uchwytu spryskującego. Patrz Podłączanie węża wysokociśnieniowego pod Montaż i regulacja.
4. Podłączyć myjkę ciśnieniową do źródła zasilania elektrycznego.
5. Włączyć myjkę ciśnieniową, wciskając przycisk włączania ON (9).
6. Wyłączyć myjkę ciśnieniową, kiedy tylko woda zacznie pryskać z rury wylotowej urządzenia.
7. Odłączyć myjkę ciśnieniową od źródła zasilania elektrycznego.
8. Przymocować wąż wysokociśnieniowy do wylotu wody pod wysokim ciśnieniem.
9. Podłączyć myjkę ciśnieniową do źródła zasilania elektrycznego.
10. Włączyć myjkę ciśnieniową, wciskając przycisk włączania ON (9).
11. Wcisnąć włącznik spustowy uchwytu spryskującego, aby rozpocząć mycie.

Konserwacja

To narzędzie BLACK+DECKER zostało zaprojektowane tak, aby zapewnić długoletnią, prawie bezobługową, pracę urządzenia. Aby długo cieszyć się właściwą pracą narzędzia, należy odpowiednio o nie dbać i regularnie je czyścić.

OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek konserwacji narzędzia.

• Okresowo czyścić otwory wentylacyjne narzędzia za pomocą miękkiej szczoteczki lub suchej ściereczki.
  ♦ Regularnie czyścić obudowę silnika wilgotną ściereczką. Nie używać środków czyszczących ściernych ani zawierających rozpuszczalniki.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE: Wydmuchować zabrudzenia i kurz z wszystkich otworów wentylacyjnym czystym i suchym powietrzem co najmniej raz na tydzień. Aby ograniczyć ryzyko uszkodzenia wzroku, zawsze nosić atestowane środki ochrony oczu podczas wykonywania tej czynności.

OSTRZEŻENIE: Do czyszczenia niemetalowych elementów urządzenia nie używać rozpuszczalników ani agresywnych chemikaliów. Chemikalia mogą osłabić tworzywa sztuczne, z którego wykonano wspomniane elementy. Używać tylko szmatki zwilżonej wodą i łagodnego mydła. Nie pozwolić, aby do środka narzędzia dostała się ciecz i nigdy nie zanurzać żadnej części narzędzia w cieczy.

Czyszczenie dyszy (rys. A, G)

Jeśli dojdzie do zatkania dyszy przez ciała obce, jak piach, może występować nadmierne ciśnienie. Jeśli dysza zostanie częściowo zatkana, ciśnienie pompy będzie pulsować. Oczyścić dyszę niezwłocznie za pomocą przyrządu do czyszczenia dyszy.

1. Wyłączyć myjkę ciśnieniową i odłączyć ją od zasilania (8).
2. Wyłączyć dopływ wody.
3. Wcisnąć włącznik spustowy (7) na uchwycie spryskującym (4), aby zwolnić pozostałe ciśnienie wody.
4. Zdjąć dyszę z lancy spryskującej (2), wciskając przycisk (3).
5. Za pomocą narzędzia do czyszczenia dyszy (14) usunąć wszelkie zanieczyszczenia z dyszy.
6. Przepuścić wodę z kranu lub węża ogrodowego przez dyszę.

Czyszczenia fi ltra (rys. A, L)

Sprawdzać filtr (21) przed każdym użyciem i oczyszczać go w razie potrzeby. Wyjąć wkład filtra i wypłukać go pod czystą wodą, aby usunąć wszelkie zanieczyszczenia.

POLSKI

Przechowywanie (rys. H, I)

• Przechowywać w suchym i osłoniętym miejscu w temperaturze powyżej 0 stopni Celsjusza. PRZECHOWYWAĆ W POMIESZCZENIU.
• Zawsze całkowicie usuwać wodę z węża wysokociśnieniowego, korpusu myjki ciśnieniowej, dysz i lancy spryskującej.
• Dysze można przechowywać w schowku na dysze (29), będącym częścią wspornika, (26) zgodnie z rys. H.
• Kabel zasilający można przechowywać zwinięty wokół korpusu myjki ciśnieniowej i zamocowany hakami do zaczepiania kabla (17) zgodnie z rys. H.
• Wąż wysokociśnieniowy (1) można przechowywać zwinięty i przymocowany do uchwytu za pomocą dołączonego paska z hakiem i zatrzaskiem (27) zgodnie z rys. I.
• Uchwyt spryskujący (4) można przechowywać założony na tylną część urządzenia z użyciem wspornika (26) zgodnie z rys. I.
• Lancę spryskującą (2) można przechowywać w uchwycie zgodnie z rys. I.

Akcesoria

OSTRZEŻENIE: Ponieważ akcesoria producentów innych niż Black+Decker nie zostały przetestowane pod względem przydatności do tego narzędzia, ich użycie może być niebezpieczne. Aby ograniczyć ryzyko obrażeń ciała, używać wyłącznie akcesoriów Black+Decker zalecanych do tego produktu.

Zalecane akcesoria przeznaczone do użytku w połączeniu z tym narzędziem można zakupić oddzielnie u lokalnego sprzedawcy lub w autoryzowanym serwisie.

Naprawy

OSTRZEŻENIE: Aby zapewnić BEZPIECZEŃSTWO i NIEZAWODNOŚĆ produktu, naprawy, konserwację i regulację (wliczając kontrolę i wymianę szczotek) należy przeprowadzać wyłącznie w fabrycznym serwisie Black+Decker lub autoryzowanym serwisie Black+Decker. Zawsze stosować części zamienne identyczne z oryginalnymi

W razie uszkodzenia kabla zasilającego, aby uniknąć zagrożeń, musi on zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub osobę o odpowiednich kwalifikacjach.

Wymiana wtyczki sieciowej (dotyczy tylko Wielkiej Brytanii i Irlandii)

Jeśli występuje konieczność montażu nowej wtyczki:

♦ Odpowiednio zutylizować starą wtyczkę.
- Przyłączyć brązowy przewód do zacisku fazy w nowej wtyczce.
♦ Przyłączyć niebieski przewód do zacisku zerowego.

Ostrzeżenie! Nie wykonywać przyłączenia do końcówki uziemienia. Postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do wtyczek wysokiej jakości.

Zalecany bezpiecznik: 13 A.

Ochrona środowiska

Selektywna zbiórka odpadów. Produktów i akumulatorów oznaczonych tym symbolem nie wolno usuwać ze zwykłymi odpadami z gospodarstw domowych.

Produkty i akumulatory zawierają materiały, które można odzyskać lub poddać recyklingowi, zmniejszając zapotrzebowania na surowce.

Oddawaj produkty elektryczne i akumulatory do recyklingu zgodnie z lokalnymi przepisami. Więcej danych na stronie www.2helpU.com.

Właściwe postępowanie ze zużytem sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego skutków, o których mowa w art. 13 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 11.09.2015 r. o zużytem sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, wynikających z obecności w tym sprzęcie niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu, takich jak skażenie środowiska na skutek przedostania się niebezpiecznych substancji do gleby lub wód gruntowych.

Dane techniczne

BEPW1300H
Typ 1
Moc	1300 W
Znamionowe natężenie przepływu	5,2 l/min
Maks. natężenie przepływu wody	6,6 l/min
Znamionowe ciśnienie (bar/PSI/MPa)	74 / 1073 / 7,4
Maksymalne ciśnienie (bar/PSI/MPa)	110 / 1600/ 11
Maksymalna temperatura wody pobieranej 50°C
Woda pobierana Zimna czysta woda

POLSKI

BEPW1300H
Gwarantowany poziom mocy akustycznej L_WA dB(A)	92
Maks. ciśnienie wejściowe (MPa)	1,0
Stopień ochrony silnika	IPX5
Typ silnika	Szczotkowy
Pompa	Aluminium
Samozasysająca	Tak
Długość węża	5 m
Wbudowany filtr	Tak
Cieżar	5,5 kg
Siła odrzutu uchwytu pistoletowego do ciśnienia maksymalnego	21 N

Dane z testów hałasu i drgań:

BEPW1300H:

Poziom emisji ciśnienia akustycznego L_PA : 77,0 dB(A); K=3,0 dB(A)

Zmierzony poziom mocy akustycznej: L_WA : 89,0 dB(A); K=2,8 dB(A)

Wartość emisji drgań ah: poniżej 2,5 m/s2; K = 0,6 m/s2

Deklaracja zgodności WE

BEPW1300H Myjka ciśnieniowa

Firma Black & Decker oświadcza, że produkty opisane pod „dane techniczne” są zgodne z następującymi przepisami:

2006/42/WE, EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:

2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019, EN60335-2-79:2012.

2000/14/WE, załącznik V

Zmierzony poziom mocy akustycznej: L_WA : 89,0 dB(A); K=2,8 dB(A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej L_WA : 92 dB(A)

Produkty te są również zgodne z zapisami dyrektyw 2014/30/UE oraz 2011/65/UE.

Aby otrzymać więcej informacji, należy skontaktować się z fi rmą Black & Decker pod adresem podanym poniżej lub na końcu instrukcji.

Osoba niżej podpisana odpowiada za zestawienie informacji technicznych i złożenie deklaracji zgodności w imieniu firmy Black & Decker.

Patrick Depenbach

PatrickDiepenbach

Deklaracja zgodności

Ustawa „Supply of Machinery (Safety)

Regulations 2008"

BEPW1300H Myjka ciśnieniowa

Firma Black & Decker oświadcza, że produkty opisane pod „dane techniczne” są zgodne z następującymi przepisami:

Ustawa „The Supply of Machinery (Safety)

Zmierzony poziom mocy akustycznej: L_WA : 89,0 dB(A); K=2,8 dB(A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej L_WA : 92 dB(A)

Te produkty są zgodne z następującymi regulacjami prawnymi Wielkiej Brytanii:

Ustawa „Electromagnetic Compatibility

Regulations, 2016, S.I.2016/1091" (wraz ze zmianami).

Aby otrzymać więcej informacji, należy skontaktować się z fi rmą Black & Decker pod adresem podanym poniżej lub na końcu instrukcji. Osoba niżej podpisana odpowiada za zestawienie informacji technicznych i złożenie deklaracji zgodności w imieniu fi rmy Black & Decker.

PaulFeatherstone

Firma Black & Decker jest pewna wysokiej jakości swoich produktów i udziela konsumentom 24-miesięcznej gwarancji od daty zakupu. Udzielona gwarancja stanowi rozszerzenie i w żaden sposób nie ogranicza ustawowych praw użytkowników. Gwarancja obowiązuje na terenie krajów członkowskich Unii Europejskiej i Europejskiej Strefy Wolnego Handlu oraz w Wielkiej Brytanii.

Aby skorzystać z gwarancji, roszczenie gwarancyjne musi być zgodne z Warunkami Black & Decker i konieczne jest przedłożenie dowodu zakupu sprzedawcy lub pracownikowi autoryzowanego serwisu. Warunki 2-letniej gwarancji Black & Decker oraz lokalizację najbliższego autoryzowanego serwisu można uzyskać na stronie internetowej

www.2helpU.com lub kontaktując się z lokalnym biurem Black & Decker pod adresem podanym w tej instrukcji.

Zapraszamy na naszą stronę internetową www.blackanddecker.co.uk, aby zarejestrować swój produkt Black & Decker i otrzymywać informacje o nowych produktów i ofertach specjalnych.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

OSTRZEŻENIE: Ryzyko niebezpiecznej obsługi. Przed rozpoczęciem serwisowania urządzenia wyjąć wtyczkę lub odłączyć zasilanie elektryczne, wyłączyć dopływ wody, uwolnić pozostałe ciśnienie i włączyć blokadę uchwytu spryskującego w pozycji wyłączonej.

PROBLEM PRZYCZYNA DZIAŁANIE NAPRAWCZE

Silnik nie uruchamia się. Urządzenie nie jest podłączone do zasilania elektrycznego.		Podłączyć kabel zasilający do gniazdka sieciowego.
		Upewnić się, że włącznik jest ustawiony w pozycji wyłączonej.
		Włącznik spustowy lancy nie jest wciskany.
Urządzenie nie osiąga wysokiego ciśnienia.	Kurek wody nie jest całkowicie otwarty. Całkowicie otworzyć zawór wody.
	Filtr wejściowy wody jest zatkany. Wyjąć filtr i opłukać go, by go wyczyścić.
	Zużyta dysza. Wymienić na nową dyszę.
	Pompa zasysa powietrze. Sprawdzić, czy węże i złączki są szczelne i nie przepuszczają powietrza.Wyłączyć urządzenie i odpowietrzyć pompę, wciskając włącznik spustowy uchwytu, aż z dyszy zacznie wydostawać się stały strumień wody.
	Ograniczony dopływ wody. Sprawdzić wąż wodny pod kątem zagięć, wycieków i zatorów.
	Urządzenie nie jest prawidłowo wstępnie napelnione za pomocą funkcji samoczynnego zasysania	Patrz Automatyczne zasysanie pod Montaż i regulacja
Ciśnienie wylotowe waha się między wysokim a niskim poziomem.	Zbyt słaby dopływ wody. Całkowicie otworzyć dopływ wody - sprawdzić wąż pod kątem wycieków i zagięć.
	Pompa zasysa powietrze. Sprawdzić, czy węże i złączki są szczelne i nie przepuszczają powietrza.Wyłączyć urządzenie i odpowietrzyć pompę, wciskając włącznik spustowy uchwytu, aż z dyszy zacznie wydostawać się stały strumień wody.
	Sitkowy filtr wejściowy wody jest załkany.	Aby odetkać, wypłukać wodą.
	Dysza wylotowa jest zatkana. Wydmuchać lub usunąć zanieczyszczenia.
Połączenie węża ogrodowego przecieka.	Luźne złączki. Uszczelnić/dokręcić złączki.
	Brakująca/zużyta podkładka gumowa. Wymienić podkładkę w złączu węża.
Wyciek z lancy spryskującej.	Lanca spryskująca nie jest prawidłowo przymocowana.	Włożyć lancę spryskującą w uchwyt spryskujący. Wcisnąć do środka i obrócić, aby zablokować lancę spryskującą w prawidłowym położeniu.
	Pęknięty pierścień uszczelniający.	Skontaktować się z najbliższym sprzedawcą.
Pompa nadmiemie hałasuje.	Pompa zasysa powietrze.	Sprawdzić, czy węże i złączki są szczelne i nie przepuszczają powietrza.Wyłączyć urządzenie i odpowietrzyć pompę, wciskając włącznik spustowy uchwytu, aż z dyszy zacznie wydostawać się stały strumień wody.
Woda wycieka z pompy. Luźne złączki. Sprawdzić, czy wszystkie złączki są szczelne.

POLSKI

Black & Decker WARUNKI GWARANCJI:

Produkty marki Black & Decker reprezentują bardzo wysoką jakość, dlatego oferujemy dla nich korzystne warunki gwarancyjne. Niniejsze warunki gwarancji nie pomniejszają praw klienta wynikających z polskich regulacji ustawowych lecz są ich uzupełnieniem. Gwarancja jest ważna na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Black & Decker gwarantuje sprawne działanie produktu w przypadku postępowania zgodnego z warunkami techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi w instrukcji obsługi.

Niniejszą gwarancją nie jest objęte dodatkowe wyposażenie, jeżeli nie została do niego dołączona oddzielna karta gwarancyjna oraz elementy wyrobu podlegające naturalnemu zużyciu.

1. Niniejszą gwarancją objęte są usterki produktu spowodowane wadami produkcyjnymi i wadami materiałowymi.

2. Niniejsza gwarancja jest ważna po przedstawieniu przez Klienta w Centralnym Serwisie Gwarancyjnym reklamowanego produktu oraz łącznie:
   a) poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej;
   b) ważnego paragonu zakupu z datą sprzedaży taką, jak w karcie gwarancyjnej lub kopii faktury.

3. Gwarancja obejmuje bezpłatną naprawę urządzenia (wraz z bezpłatną wymianą uszkodzonych części) w okresie 24 miesięcy od daty zakupu.

4. Produkt reklamowany musi być:
   a) dostarczony bezpośrednio do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego wraz z poprawnie wypełnioną Kartą Gwarancyjną i ważnym paragonem zakupu (lub kopia faktury) oraz szczegółowym opisem uszkodzenia, lub
   b) przesłany do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego za pośrednictwem punktu sprzedaży wraz z dokumentami wymienionymi powyżej.

5. Koszty wysyłki do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego ponosi Serwis. Wszelkie koszty związane z zapewnieniem bezpiecznego opakowania, ubezpieczeniem i innym ryzykiem ponosi Klient. W przypadku odrzucenia roszczenia gwarancyjnego, produkt jest odsyłany do miejsca nadania na koszt adresata.

6. Usterki ujawnione w okresie gwarancji będą usunięte przez Centralny Serwis Gwarancyjny w terminie:

a) 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu przez Centralny Serwis Gwarancyjny;
b) termin usunięcia wady (punkt 6a) może być wydłużony o czas niezbędny do importu niezbędnych części zamiennych.

1. Klient otrzyma nowy sprzęt, jeżeli: a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na piśmie, że usunięcie wady jest niemożliwe;

b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie bez dokonywania naprawy.

1. O ile taki sam produkt jest nieosiągalny, może być wydany nowy produkt o nie gorszych parametrach.

2. Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjnego odnośnie zasadności zgłaszanych usterek jest decyzją ostateczną.

3. Gwarancją nie są objęte:

a) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub używaniem produktu niezgodnie z przeznaczeniem, instrukcją obsługi lub przepisami bezpieczeństwa. W szczególności profesjonalne użytkowanie amatorskich narzędzi Black & Decker powoduje utratę gwarancji;
b) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane przeciążaniem narzędzia, które prowadzi do uszkodzeń silnika, przekładni lub innych elementów a także stosowaniem osprzętu innego niż zalecany przez Black & Decker;
c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane nimi wady;
d) wadliwe działanie lub uszkodzenia na skutek działania pożaru, powodzi, czy też innych klęsk żywiołowych, nieprzewidzianych wypadków, korozji, normalnego zużycia w eksploatacji czy też innych czynników zewnętrznych;
e) produkty, w których naruszone zostały plomby gwarancyjne lub, które były naprawiane poza Centralnym Serwisem Gwarancyjnym lub były przerabiane w jakikołwiek sposób;
f) osprzęt eksploatacyjny dołączony do urządzenia oraz elementy ulegające naturalnemu zużyciu.

1. Centralny Serwis Gwarancyjny, firmy handlowe, które sprzedaży produkt, nie udzielają upoważnień ani gwarancji innych niż określone w karcie gwarancyjnej. W szczególności nie obejmują prawa klienta do domagania się zwrotu utraconych zysków w związku z uszkodzeniem produktu.

2. Naprawa lub wymiana produktu na podstawie niniejszej gwarancji nie powoduje przedłużenia lub odnowienia okresu gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu, a kończy się 24 miesięcy później.

3. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Gwarant: Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o ul. Prosta 68, 00-838 Warszawa.

Wszystkie reklamacje gwarancyjne rozpatrywane są przez:

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

ul. Bakaliowa 26, 05-080 Mościska

tel.: [phone]; [e-mail]

POLSKI

CZ ZÁRUČNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUČNÝ LIST

cz měsíců H hónap

PL miesiące SK mesiacov

CZ	Výrobní kód Datum prodeje	Razítko prodejny Podpis
H	Gyári szám A vásárlás napja	Pecsét helye Aláírás
PL	Numer seryjny Data sprzedaży	Stempel Podpis
SK	Číslo série Dátum predaja	Pečiatka predajne Podpis

CZ

Adresy servisu

Band Servis

Klášterského 2

CZ-140 00 Praha 4

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Band Servis

K Pasekám 4440

CZ-76001 Zlín

Tel.: [phone],1

Fax: [phone]

http://www.bandservis.cz

H

FIXIT Hungary Kft.

3526 Miskolc Zsolcai kapu 9-11. / 49

RMA system: http://rma.fixit-service.com

E-mail: [e-mail]

Tel: [phone]

PL

Centralny Serwis Gwarancyjny

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

05-080 Mościska

Tel.: [phone]

[e-mail]

SK

Adresa servisu

Band Servis

Paulínska ul. 22

SK-91701 Trnava

PL Przebieg napraw gwarancyjnych