22293 - Kosiarka TORO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 22293 TORO

Podręcznik operatora

53cmHeavy-DutyRecycler ^® /Rear BaggerLawnMower

Modelnr22293—Numerseryjny314000001iwyższe

Tenproduktspełniawymaganiawszystkichodnośnych dyrektyweuropejskich.Szczegółoweinformacjemożna znaleźćnaosobnejdeklaracjizgodności(DOC)dołączonej doproduktu.

Wprowadzenie

Taręcznakosiarkazobrotowymiostrzamijest przeznaczonadoużytkudomowegolubprofesjonalnego. Zostałazaprojektowanaprzedewszystkimdokoszenia trawynadobrzeutrzymanychtrawnikachprywatnych lubpublicznych.Niejestprzeznaczonadościnania krzakówlubzastosowańwrolnictwie.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,abypoznaćzasady właściwejobsługiikonserwacjimaszynyoraznieuszkodzić jejuniniknąćobrażeń. Na Tobiespoczywaodpowiedzialność zaprawidłowcibczpiczncużytkowaniemaszyny.

Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniaiakcesoriów, znalcźedcalcralubzarcjestrowaćswojcurządzeniec,skontaktuj siębezpośredniozfirmaąTorowwitrynicwww.Toro.com.

Abyskorzystaćzscrwisu, zakupićoryginalneczęści Torolubuzyskaćdodatkowcinformacje, skontaktujsie zprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulubbiurem obsługiklientafirmy Toro, atakżeprzygotujnumeremodelu inumerseryjnymaszyny. Rysunek1 przedstawiapołożenie numerumodelu inumeruseryjnegonaprodukcie. Zapiszje wprzewidzianymnatomicjscu.

1. Oznaczeniemodeluoraznumerseryjnyznajdujesięw jednymztychdwóchmiejsc.

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnychzagrożeń, azawartewniejostrzeżeniazostałyoznaczone symbolcmostrzcgawczym(Rysunck2),którysygnalizuje

niebezpieczeństwo, mogącespowodować poważneobrażenia lubśmierćwraziezlekceważeniazalecanych środków ostrożności.

1. Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępująśłowapodkreślające wageinformacji. Waźneżwracauwagenaszczególne informacjetechniczne, a Uwagapodkreślainformacje ogólne, wymagająceszczególnejuwagi.

Momentobrotowynawale

Momentobrotowynawalcsilnikazostałwyznaczony laboratoryjnicprzczproduccntasilnika, zgodniczwytycznymi StowarzyszcniaInżynicrówMotoryzacji(SAE)J1940. Rzeczywistymomentobrotowysilnikawkosiarcctejklasy możebyćznacznieniższypowodujejdostosowania dowymagańdotyczącychbezpieczeństwa, emisjioraz eksploatacji.

Spistreści

Bezpieczeństwo....3

Ogólnezasadybezpieczeństwakosiarki......3

Ciśnienicakustyczne....5

Mocakustyczna....5

Drganiaprzenoszoneprzezkończynygórne......5

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze......6

Montaż....7

1Instalacjauchwytu....7

2Uzupcłnianicolcjuwskrzynikorbowcj......8

3Regulacjanapędutrybusamobicznego....9

Przeglądproduktu....9

Specyfikacje....9

Działanie....10

Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku....10

Napełnianiezbiornikapaliwabenzyną....10

Regulacjawysokościcięcia....11

Uruchamianiesilnika....12

Zatrzymywaniesilnika....12

Eksploatacjanapędutrybusamobieżnegooraz włączanicostrzytnących....12

Sprawdzanicsprzęglahamulcaostrza....13

Recyklingścinków....13

Workowanieścinków....14

Radyzwiązanezposługiwaniem się urządzeniem....15

Konserwacja....17

Zalecanyharmonogramkonserwacji....17

Konserwacjasilnika....18

Konserwacjaoczyszczaczapowietrza....18

Wymianaolejusilnikowego....18

Wymieńfiltrolejusilnika....19

Serwisowanieświecyzapłonowej....19

Konserwacjaukładunapędowego....20

Regulacjanapędutrybusamobieżnego....20

Konserwacjaostrza....21

Konserwacjaostrza....21

Regulacjalinkiostrze-hamulec....22

Czyszczenie....24

Czyszczeniedolnejczęściobudowykosiarki......24

Usuwaniczaniczyszczecmagromadzonychpod pokrywapasa....25

Czyszczenicosłonysprzęgłahamulcaostrza......25

Przecchowywanic....26

Przygotowaniekładupaliwowego....26

Przygotowanie silnika....26

Informacjeogólne....26

Przygotowaniemaszynypoprzechowywaniu......26

Rozwiązywanieproblemów....27

Bezpieczeństwo

Niewłaściweużytkowanielubkonserwacjamaszyny możeszpowodowaćobrażeniaciała. Abyzmniejszyć ryzykobrażeńprzestrzegaponiższychzaleceń dotyczącychbezpieczeństwa.

FirmaTorozaprojektowalaiprzectestowałatęmaszynów celuzapewnienianalczytegdczpiczeństwacksploatacji. Nieprzestrzeganienastępującychinstrukcjimożejednak prowadzićdoobrażeńciała.

Wceluzapewnieniamaksymalnegobezpieczeństwa, najlepszejwydajności i u zyskaniawiedzynaemat produktukoniecznę jest abużytkownikubinny operatorkosiarkiprzeczytałiprzyswoiłsobiezawartość niniejszejinstrukcjiprzedpierwszymuruchomieniem silnika. Zwracajszczególnąuwagęnasymbolalarmu bezpieczeństwa (Rysunek2) tj. Uwaga Ostrzeżenie lub Niebezpieczeństwo-instrukcjedotyczące bezpieczeństwa osobistego. Przeczytajiprzyswojisobie instrukcję ponieważdotyczyonabzpieczeństwa. Nieprzestrzeganizasadbezpieczeństwamoże prowadzić do obrażeńciała.

Ogólneasady bezpieczeństwakosiarki

NastępująceinstrukcjezostałyprzejęteznormyEN836.

Tamaszynanącamożspowodowaóbcięcielloni stóppodczakoszeniawyrzucaćoźnprzedmioty. Nieprzestrzeganienastępującychzasadbezpieczeństwamoże doprowadzićdopoważnychobrażeńciałałubśmierci.

Szkolenie

Przeczytałokładnienstrukcje zapoznajie elementamisterowaniaiprawidłowąobsług aurządzenia.

Nżezewalajwżadnymwypadkudzieciomlubosobom nicznającymtychinstrukcjinaobsługękosiarki. Przcpisy lokalnemogąograniczaćwickoperatora.

Należpamiętaćżeżytkownikuloperatoponosi odpowiedzialności zawszelkiewypadkiizagrożeniciosób lubichwłasności.

Przyswójsobiewyjaśnieniadlawszystkichpiktogramów używanychnakosiarcclubwinstrukcjach.

Benzyna

OSTRZEŻENIE! Benzynajestwysocelatwopalna. Stosuj następująceśrodkiostrożności:

Przechowujpaliwowpojemnikachspecjalniedotego przcznaczonych.

Uzupełniapaliwonzewnątrnipapapierosów podczaswykonywaniatejczynności.

•Dolewajpaliwazanimwłączyszsilnik.Nigdynieusuwaj korkazebiornikapaliwaaninicuzupełniajpaliwaw trakcicpracysilnikalubgdyjestjeszczegorący.
• W przypadkurozlaniabenzynynicpróbujwłączać silnika,tylkoprzestawmaszynęwinnemiejsceiunikaj możliwościpowodowaniazapłonudomomentu rozproszeniaoparówbenzyny.
• Wbczpicznysposóbusuwajiponownicinstaluj wszystkiczbiornikipaliwaikorki.

Przygotowanie

• Podczaskoszcnianośzawszpcęlncbutyidługicspodnic. Nicobsługujmaszynybczobuwialubwsandalachz odkrytymipalcami.
• Dokładniesprawdźobszar, naktorymbędziesz używać urządzeniaiusuńwszystkiekamienie, pręty, przewody, kościiinneprzedmioty.
• Przedrozpoczęciempracyzawszesprawdzajwzrokowo, czyosłonyizabezpieczeniatakie, jakdeflektoryi/lub wychwytywaczetrawysązamontowaneidziałają prawidłowo.
• Przedużyciemzawszcsprawdzajwzrokowoosrza,śruby mocująceostrzezespółtnący,abyokreślić,czyniesąone zużytyclubuszkodzonec.Zużytyclubuszkodzoncostrzai śrubywymicniajzcestawami,abyzachować równowagę.

Uruchamianie

• Przeduruchomieniemsilnikazwolnijwszystkiesprzęgła napędów, ostrzaiwłączbicgjałowy.
• Uruchamiającsilniknieprzechylajkosiarki, wyjątkiem sytuacji, wktórychjejprzechyleniejestkoniecznewcelu uruchomienia. Wtakim przypadkuniewolnoprzechylać jejdalejniżtoabsolutniekonieczneinależypodnosić częścićznajdującasięzdalaodoperatora.
• Uruchamiajsilnikostrożnie, zgodniezinstrukcjami, zestopąodsunięta odpowiedniodalckoodostrzy, nie znajdująca się przedtunclemwyrzutowym.

Obstuga

• Nigdyniekośjeśliwpobliżusąłudzie, szczególniedzieci, lubzwierzęta.
• Kośtylkoprzyświetledziennymlubdobrymświetle sztucznym.
• Uważajnazagłębieniaterenuorazinneniedostrzegalne niebezpieczeństwa.
• Niezbliżajdłonianistówpobliżeanipodwirujące części. Wylotwyrzutnikazawszepowinienbyćdrożny.
  • Niewolnopodnosićlubprzenosićkosiarkiprzy włączonymsilniku.
  • Zachowajszczególnąostrożność podczasodwracanialub ciągnięciastcrowancjprzczpchającgokosiarkikusobic.
  •Chodź;nicbicgaj.
  •Zbocza:

-Niewolnokosićnanadmierniestromychzboczach.
-Zachowajszczcgólnąostrożnośćwczasicpracyna zboczach.
-Zawszekośwpoprzekpowierzchnistoków,nigdy wgóręiwdół.Zmieniająckieruneknastokach zachowujnajwyższąostrożność.
-Nastokachzawszcuważajnaoparcicdlastóp.

•Nastokachiostrychzakrętachzmniejszajprędkość,aby zapobiecywyróceniu lubutraciekontroli.

•Zatrzymajostrze,jeślikoniecznejestprzechyleniemaszynydotransportupodczasprzejżdżaniaprzezpowierzchnieinneniżtrawalubpodczastransportumaszynydoizobszarukoszenia.

• Nieuruchamiajsilnikawzamkniętejprzestrzeni, gdzie istniejemożliwość nagromadzeniasięoparówtlenku węgla.

• Wyłączsilnik -zakażdymrazem,gdyodchodziszodmaszyny.
  -przcdzatankowaniem.
  -przezzdemontowaniemwychwytywaczatrawy.
  -przedregulacjąwysokości,jeślinicmożnajcjdokonać zpozycjioperatora.

•Zatrzymajsilnikiodłączprzewódświecyzapłonowej
-przedusunięciemzablokowańlubodblokowaniem tunelu.
-przcdprzeprowadzenciemprzeglądu, czyszczenialub czynnościkonserwacyjnych.
—powderzeniuwciałoobcesprawdźkosiarkępod kątemuszkodzeńprzedjejuruchomicniemoraz rozpoczęcimobslugiprzcprowadźnaprawy.
-jeślikosiarkazaczynanieprawidłowodrgać(sprawdź natychmiast).

- Uderzeniapiorunamogąprowadzićdopoważnych obrażeńciałałubśmierci. Jeśliobaczyszbłyskawicę lubusłyszyszgrzmotwpobliżu, nicobsługujmaszyny; poszukajschronicnia.

- Rozglądajsiępodczasprzejeżdzaniaprzejznezdnielub poruszaniasięwjejpoblizu.

Konserwacjaiprzechowywanie

• Dokładniedokręcajwszystkienakrętki, śrubyiwkręty, abyzachować pewność, żeurządzenie będziepracować bczpicznie.
  •Niczczyścmaszynysprzętemciśnicniowym.
  •Nigdynieprzechowujurządzeniazbenzynawzbiorniku wewnątrzbudynku,gdzieoparymogązetknąścięz otwartympłomieniemlubiskrą.
• Przedprzechowaniemwpomieszczeniuzaczekaj, aż silnikostygnie.
• Abyzmniejszyćryzykopowstaniapożaru,oczyszczaj silnik,tłumik,przedziałakumulatoraimiejsce

przechowywaniabenzynyztrawy, liścioraznadmiernej iloścismaru.

• Sprawdzajczęstoclementywychwytywaczatrawyoraz osłonywylotowecjiwymicniajwraziepotrzebyczęścina zalccancprzczproducenta.
• Abyzapewnićbezpieczeństwo, wymicniajzużytyclub uszkodzoneczęści.
  • Wymieniajuszkodzonetłumiki.
  • Wraziekoniecznościopróżnieniazbiornikapaliwa, wykonajtęczynnośćnazewnątrz.
• Niezmieniajustawieńregulatorasilnikaaninie ustawiajnadmiernejprędkościobrotowej. Prowadzenie maszynyzezbytwysokąprędkościąmożezwiększyć niebezpieczeństwodoznaniaobrażeń.
• Zachowajostrożność podczas regulacjimaszyny, aby zapobieciuwięzeniupalców pomiędzy ruchomymi ostrzamiinieruchomymiczęściamiurządzenia.
  •Dlanajlepszejochronyinwestycjiizachowania optymalnejwydajnościurządzeńzaufajoryginalnym częściomToro. Jeślichodzioniezawodność, Torodostarczaczęścizamiennezaprojektowane dokładniezmyśląoparametrachtechnicznych określonejmaszyny.Dlaspokojuduchaużywaj zawszeoryginalnychczęścizamiennychToro.

Ciśnienieakustyczne

Wtymurządzeniupoziomciśnieniaakustycznegoprzyuchu operatorawynosi88dB Azuwzględnieniemwspółczynnika niepewności(K)1dBA.

Poziomciśnicniaakustycznegozostałokreślonyzgodnicz proceduramipodanymiwnormicEN836.

Mocakustyczna

Wtymurządzeniugwarantowanypoziommocyakustycznej wynosi98dBAzuwzględnieniemwspółczynnikaniepewności (K)1dBA.

Poziommocyakustycznejzostałokreślonyzgodniez proceduramipodanymiwnormieISO11094.

Drganiaprzenoszoneprzez kończynygórne

Zmicrzonymoziomwibracjidlalcwcjręki=2,3m/s 2

Zmicrzonymoziomwibracjidlaprawcjrcki=2,7m/s 2

Współczynnikniepewności(K)=1,4m/s 2

Zmierzonewartościzostałyokreślonezgodniezprocedurami podanymiwnormieEN836.

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Ważne: Naklejkirostrzegawczeiinstruktażoweznajdująsięwpobliżumiejscpotencjalnieniebezpiecznych.

Wymieniajuszkodzonenaklejki.

Oznaczenieproducenta

1. Identyfikujeostrzejakoczęśćpochodzącądoryginalnego producentamaszyny.

112-8760

1. Uwaganawyrzucaneprzedmioty-osobypostronne powinnystaćwbezpiecznejodległościodmaszyny.
2. Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi—nie zbliżajsiędoczęściruchomych.

114-3415

130-6722

1.Uwaga-przeczytaj/instrukcję obsługi.

116-7583

1. Ostrzeżenie—przeczytajlnstrukcjęobsługi. Niekorzystajz maszyny, jeżeliniezostaśdotegoceluprzeszkolony.
2. Uwaganawyrzucaneprzedmioty-osobypostronnepowinny staćwbezpiecznejodległościodmaszyny.

3. Uwaganawyrzucaneprzedmioty-zabraniasięeksploatacji kosiarkibezzaślepkiwyrzutudotylulubworka.

4. Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi, ostrze kosiarki—niezbliżajsiędoczęściruchomych; wszystkie osłonymusząbyćzainstalowane.

5. Ostrzeżenie-korzystajzochraniaczysłuchu.
6. Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi, ostrze kosiarki—niekoś, jeżdźącwgóręiwdółzboczy; kośmiędzy bokamizboczy; zatrzymajsilnikprzedopuszczeniemniejsca operatora—ostrzamogawyrzucićpochwyconeprzedmioty; cofając, spójrzzasiebie.

Montaż

Elementyluzem

Zapomocąponiższegozestawieniasprawdź, czyzostałydostarczonewszystkieelementy.

Procedura	Opisllość Sposóbużycia
1	Uchwyt1Śrubakołnierzowazłbemimbusowym(5/16x 112 cala)Śrubapodsadzana(5/16x 112 cala)Nakrętkazkołnierzem(5/16cala)	224	Zainstalujuchwyt.
2	Niesąpotrzebneżadneczęści	-	Napełnijskrzyniękorbowąolejem.
3	Niesąpotrzebneżadneczęści	-	Wyregulujnapędtrybusamobieżnego.

Informacja: Określlcwaiprawastronęmaszynyze standardowcgostanowiskaoperatora.

1

Instalacjauchwytu

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Uchwyt
2	Śrubakołnierzowazłbemimbusowym(5/16x1 12 cala)
2	Śrubapodsadzana(5/16x1 12 cala)
4	Nakrętkazkołnierzem(5/16cala)

Procedura

1. Zdcjmijosłonękablazuchwytu (Rysunck3), usuwając 2śrubypodsadzanei2nakrętkizabezpieczające, które przytrzymująosłonękabladouchwytu.

Rysunek3

1.Osłonakabla

1. Nakrętkazkołnierzem 5/16cala(2)

2. Nakrętkazabezpieczająca (2)

5.Śrubakołnierzowazłbem imbusowym 5/16x1½ cala(2)

Informacja Zachowajosłone, śrubypodsadzane oraznakrętki, abymożnajezamontowaćnauchwycie późniejwtrakcictejprocedury.

1. Zamontujkońcówkiuchwytunaobudowiekosiarki2 śrubamiko Inierzowymizłbemsześciokątnym (5/16x 1½cala)i2nakrętkami (5/16cala) wsposóbpokazany na Rysunck3.

2. Ustawurządzenienażadanąwysokościcięcia; patrz Regulacjawysokościcięcia (Strona11).

3. Stańztyłuurządzeniawpozycjiroboczej, abyokreślić najwygodniejsząwysokośćuchwytu (Rysunek4).

Rysunek4

1.Uchwyt

1. Średniawysokość uchwytu

2.Wspornikuchwytu(2)

1. Najniższawysokość uchwytu

2. Najwyższawysokość uchwytu

3. Zamontujuchwytnapożądancjwysokościna wspornikuuchwytu2śrubamipodsadzanymi(5/16 x1½cala)i2nakrętkamizkolnierzcm(5/16cala)w sposóbpokazanynaRysunek5.

Ważne: Upewnijsię, czyłbyśrubznajdują się nawewnętrznejstronieuchwytu, anakrętkisąna zewnątrzuchwytu.

Rysunek5

1.Śrubapodsadzana-5/16 x1½cala(2)

1. Nakrętkazkołnierzem 5/16cala(2)

2.Wspornikuchwytu(2)

1. Umieśćskolonekablanauchwyciezkablem(kablami) wosłonieizamocujosłonedouchwytu2śrubami podsadzanymioraz2wcześnicjzdjętyminakrętkami zabezpieczającymi(Rysunek3).

Ważne:Upewnijsię,czykabel(kable)niczostał przytrzaśniętydouchwytupodczasmontowania osłonkablanauchwycie.

2

Uzupełnianieolejuwskrzyni korbowej

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Skrzyniakorbowasilnikajestdostarczanabezoleju. Przeduruchomieniemsilnikanapełnijąolejem.Skrzynia korbowasilnika(zfiltremoleju)możepomieścić0,85 loleju.UżywajwyłączniewysokiejjakościolejuSAE 10W-30zdodatkiemdetergentu,któryposiadaklasyfikację eksploatacyjnąAmericanPetroleumInstitute(API)SH,SJ lubodpowiednik.

Przedkażdymużyciemurządzeniasprawdź, czypoziom olejuznajdujesiepomiędzyoznaczeniamiUzupełnienieoraz Maksymalnymamiernikupoziomu(Rysunek6).

Rysunek6

1. Wskaźnikpoziomu3. Poziomwymagający uzupełnienia

2. Poziommaksymalny

Informacja: Jeżeliwskrzynikorbowejniemaoleju, napelnijjawokoło ^3/4 olejem, anastępniepostępujzgodniez proceduraprzedstawionąwniniejszymrozdiale.

1. Ustawurządzenienapłaskiejpoziomejnawierzchni.

2. Oczyścwskaźnikpoziomu (Rysunck6).

3. Usuńwskaźnikpoziomu, obracającnasadkęwlewoi wyciągającego.

4. Oczyścwskaźnikpoziomuzapomocąsuchęjszmatki.

5. Wsuńwskaźnikpoziomudowlcwuolcjuiwyjmijgo.
   6.Odczytajpoziomolejunawskaźniku.

6. Jeżeliipoziomolejujestniższyniżoznaczenie Uzupełnienie, wlewajniewielkąiloścolejupowoli dowlewu, odczekaj3minutyipowtórzczynności od4do6doczasu, gdypoziomolcjuosiągnic wskaźnik Maksymalny.

7. Jeżelipoziomolejuwykraczapozapoziom maksymalny, usuwajjegonadmiarażdoosiągnięcia poziomumaksymalnegonawskaźnikupoziomu. PatrzWymianaolejusilnikowego(Strona18).

Ważne: Jeślipoziomolejuwskrzynikorbowej jestzbytniskilubzbytwysoki, uruchomienie silnikamożespowodowaćjegouszkodzenie.

1. Wsunąćmiernikpoziomudowlewuidokręcićgo (w prawo).

3

Regulacjanapędutrybu samobieżnego

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Ważne: Przedrozpoczęciemkorzystaniazurządzenia porazpierwszywyregulujlinkęnapędutrybu samobieżnego. PatrzRegulacjanapędutrybu 56,2kg samobieżnego (Strona20).

87,6cm

Przeglądproduktu

Rysunek7

1.Uchwyt 6.Świecazapłonowa
2.Drzwitylne7.Dźwigniaregulacji wysokościcikoszenia(4)
3.Korekzbiornikapaliwa 8.Wlewoleju/miernik poziomu
4. Dźwigniaregulacji 9. Woreknatrawę przepustnicy
5.Filtrpowietrza10.Dźwigniasterująca ostrzami

Specyfikacje

Waga
Długość
Szerokość	54,6cm
Wysokość

Działanie

Informacja: Określlewajprawastronęmaszynyze standardowegostanowiskaoperatora.

Przedkażdymrozpoczęciemkoszeniasprawdź, czynapęd trybusamobieżnegoorazdźwigniasterującaostrzamidziałają prawidłowo. Pozwolnieniudźwignisterującejostrzami, ostrzainapędtrybusamobicznegowowinnysięzatrzymać. Jeślinicsązatrzymywanc, skontaktujsięzprzedstawiciclem autoryzowanęgoscrwisu.

OSTROŻNIE

Maszynawytwarzahałasnapoziomiepowyżej 85dBAprzyuchuoperatora.Przynadmiernym użytkowaniumożetodoprowadzićdoutratysłuchu.

Podczaseksploatacjimaszynynależykorzystaćz ochraniaczysłuchu.

Rysunek8

1.Ostrzeżenie-korzystajzochraniaczysłuchu.

Sprawdzaniepoziomuolejuw silniku

Okrespomiędzyprzeglądami: Przedkażdymużyciemlub codziennie—Sprawdźpoziomolejuw silniku.

Przedkażdymużyciemurządzeniasprawdź, czypoziom olejuznajdujesiepomiędzyoznaczeniamiUzupełnienieoraz Maksymalnymamiernikupoziomu(Rysunek9).

Rysunek9

1. Wskaźnikpoziomu3. Poziomwymagający uzupełnienia

2. Poziommaksymalny

Uzupełnijolej, jeślijegopoziomjestponiżejznaku Uzupełnienie.Patrz2Uzupełnianieolejuwskrzynikorbowej (Strona8).

Napełnianiezbiornikapaliwa benzyną

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Benzynajestniezwyklełatwopalnaiwybuchowa. PożarlubwybuchbenzynymożepoparzyćCiebie iinnych.

- Abyzapobieczapaleniuibenzynyprzezładunek elektrostatyczny, przednapełnianiemustaw kanisteri/lubnaszynębezpośredniona podłożuńiewpojeździelubnannym przedmiocie.

•Uzupełniajpaliwonazewnątrz,kiedysilnikjest zimnyWytrzyjrozlanepaliwo.

- Niezbliżajsiędobenzyny, kiedypalisz, aninie przynośjejwpoblizeotwartegopłomienialub iskier.

- Przechowujbenzynęwatestowanymkanistrze, pozazasięgiemdzieci.

- Abyuzyskaćnajclepszcrezultaty, używajtylkoczystej, świeżej(poniżej30dni)benzynybezołowiowejliczbie oktanowcji87lubwyższej(metodaklasyfikacji[R+M]/2]).

- Akceptowalnejcjestpaliwonatlenionc, zawicrajacedo 10% objętościowychetanolulub 15% MTBE.

EtanolBenzynazawartościol 0%etanolu(gasohol) lub15%MTBE(ctylmetylowo-tert-butylowy)zgodnie zobjętościajestdopuszczalnaEtanoliMTBEtonie tosamoBenzynaozawartości15%etanolu(E15)nie

możebyćstosowana.Zabraniasięstosowaniabenzyny ozawartościpowyżej10%etanolu(zgodniez objętością),naprzykładE15(zawicra15%ctanolu),E20 (zawiera20%etanolu)lubE85(zawierado85%etanolu). Zastosowanienieprawidłowegorodzajubenzynymoże skutkowaćproblemamizwydajnością/lubuszkodzeniem silnika,któremożecnicbyćobjętcgwarancją.

•Nieużywajbenzynyżawierającejmetanol.

•Zabraniasięprzechowywaniapaliwawzbiornikulub kanistrachprzezokreszimowy, oileniezastosowano stabilizatorapaliwa.

•Niedolewajolejudobenzyny.

Ważne: Abyzmniejszyć problemyzrozruchem, dodawajstabilizatordopaliwaprzezcałysezon, mieszającgozbenzynąmającaniewięcejniż30dni.

Informacja: Pojemność zbiornikapaliwawynosi 3,81.

Regulacjawysokościcięcia

Możeszzmienićwysokośćkosznanianakażdymkolcprzcz regulacjędźwigniwysokościkoszenia.Wysokościkoszenia: 25mm,38mm,51mm,64mm,76mm,89mm,102mm 114mm.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczasregulacjiwysokościcięcia Twoje dłoniemogąmiećkontaktzostrzami,comoże doprowadzićdopoważnychobrażeń.

- Przedregulacjąwysokościcięcianależy wyłączyć silnikizaczekać dozatrzymania wszystkichruchomychelementów.

- Regulującwysokośćkoszenianiewkładaj palcówpodobudowę.

1. Pociągnijdźwignięwysokościkoszeniawstrone koła (Rysunck10) iprzestawdźwigniędożadanego ustawicnia.

Rysunek10

1. Tylnadźwigniaregulacjiwysokościkoszenia(2)
2. Przedniadźwigniaregulacjiwysokościkoszenia(2)

2.Zwolnijdźwignięwysokościkoszeniaiumieścjąw rowkuwceluzabezpieczenia.

1. Wyrcgulujwszystkickolanatakąsamąwysokość koszenia.

Uruchamianiesilnika

1. Podłączprzewódświecyzapłonowej doświecy zapłonowej.
2. Otwórzawórpaliwowy (Rysunek 11).

1. Dźwigniaregulacji przepustnicy

2. Zawórpaliwowy

3. Ustawdźwignięprzepustnicy (Rysunek11) wpozycji Ssanie.

Informacja: Nieużywajdźwigni, jeżelisilnik jest rozgrzany.

1. Powolipociągnijzauchwytrozrusznikadomomentu wyczuciaoporu; następniepociągnijgogwałtownie.

Informacja: Poczekaj, ażlinkapowolipowrócido prowadnicylinkinauchwycie.

1. Pouruchomieniusilnikaprzesuńdźwignięprzepustnicy sterowaniawpozycjęSzybko.

Zatrzymywaniesilnika

Zwolnijdźwignięsterującąostrzamiiprzesuńdźwignię regulacjiprzepustnicy(Rysunek11)wpozycjęStop.

Informacja:Jeślisilnikniebędziczarazpotemuruchamiany, zamknijzawórpaliwowy(Rysunek11).

Eksploatacjanapędutrybu samobieżnegoorazwłączanie ostrzytnących

Urządzenie jest wyposażonewsprzęgłohamulcaostrza.

WażneAbyupewnićsię, czysprzęgłohamulcaostrza działaprawidłowo, patrzSprawdzaniesprzęgłahamulca ostrza. (Strona13).

Urządzenieposiada3prędkościjazdył (wolna),2(średnia) 3(szybka).Dźwignianapędutrybusamobieżnego umieszczonajestpodzbiornikiempaliwaizanim(Rysunek 12).

1. Dźwignianapędutrybusamobieżnego

Abykorzystaćznapędutrybusamobieżnegobez włączaniaostrza: Podnićśdźwignięstecrowaniado uchwytu (Rysunck13).

1. Podnieśdźwignięsterowaniadouchwytu.

Abykorzystaćznapędutrybusamobicznegoz włączeniemostrza:Przesuńdźwignięsterowania maksymalniewprawoiunieśjądouchwytu(Rysunek14).

1. Przesuńdźwignię sterowaniawprawo.

2. Podnieśdźwignię sterowaniadouchwytu.

- Abyodłączyćnapędtrybusamobieżnegowrazz ostrzem: Zwolnijdźwignięsterującąostrzami.

Informacja: Możnarcgulowaćprędkość, zwiększając lubzmniejszającodległośćpomiędzydźwigniąsterowania ostrzamiauchwytem. Obniżdźwignięsterowania, aby zredukowaćprędkośnazakręctelubjeżelikosiarkajedzieza szybko. Jeżelidźwigniasterowaniażostaniczbytnioobniżona, trybsamobicznywyłączysię. Abyzwiększyćprędkoścjazdy, przcsuńdrążcksterowaniawkicrunkuuchwytu. Jeżeli dźwigniasterowaniajestmocnodociśniętadouchwytu, napędukładusamobicznegodziałazmaksymalnaprędkością. Jeżelikosiarkaużywanajestdoprzycinania, przesuńdźwignię napęduukładusamobieżnegowpozycjębiegujałowego.

Sprawdzaniesprzęgła hamulcaostrza.

Przedkażdymużycicmsprawdź, czysprzęgłohamulcaostrza działaprawidłowo.

Koszeniezworkiemnatrawę

1. Zamontujnamaszyniepustyworeknatrawę.
   2.Uruchomsilnik.
   3.Załączostrze.

Informacja: Worekpowinienzaczączwiększać objętość, wskazując, żecostrzasawłączonciobracają się.

4.Zwolnijdźwignięsterującąostrzami.

Informacja: Jeśliworekniezmniejszaobjętości, ostrzenadalobracasię. Stansprzęgłahamulcaostrza możepogarszaścię, cow przypadkuzignorowania możedoprowadzićdoniebezpiecznegostanu. Oddaj maszynędoprzegląduinaprawyprzezprzedstawiciela autoryzowanegoserwisu.

1. Zatrzymajsilnikizaczekaj, ażwszystkieruchome część zatrzymają się.

Sprawdzaniebezworkanatrawę

1. Przemieścmaszynęnautwardzonąnawierzchnię, w obszarze, naktórymniewicjewiatr.
2. Ustawwszystkie 4 kołanawysokość koszenia 76mm, patrz Regulacjawysokościcięcia (Strona 11).
3. Półarkuszagazetyzgniećwkulkęwystarczającomałą, abymożnabyłojąwłożyćpodobudowcurządzenia (ośrednicyokoło76mm).
4. Umieść kulkę zrobionąz gazetyokoło 13 cm przed maszyną (Rysunek 15).

5.Uruchomsilnik.
6.Załączostrze.
7.Zwolnijdźwignięsterującąostrzami.
8.Natychmiastprzesuńkosiarkenadkulkazgazety.
9. Zatrzymajsilnikizaczekaj, ażwszystkieruchome części zatrzymają się.
10. Przejdź doprzodumaszynyisprawdź kulkęzrobioną zgazety.

Informacja:Jeślikulkazrobionazgazetynicznalazła siępodmaszyną,powtórzkrokiod4do10.

Informacja:Jeślikulkazosta larozwiniętalub postrzepiona, ostrzenie zatrzymujesię prawidłowo, comożeskutkować niebezpiecznymiwarunkami eksploatacji. Skontaktujsięz przedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

Recyklingścinków

Maszynajes fabrycznie przystosowanadorecyklinguścinków trawyiliścizpowrotemnatrawnik. Abyprzygotować maszynędorecyklingu:

• Jeśliamaszyniczamontowanyjestworcknatrawę, zdemontujgo;patrzDemontażworkanatrawę(Strona 15).
• Jeśliaślepkawyrzutudotyluniejestzamontowana, chwyćjazauchwyt,podnieśtylnedrzwiiwłożjado

tuneluwyrzutuwtakisposób, abyzatrzaskzablokował się (Rysunek16).

1.Zaślepkawyrzutudotylu2.Drzwitylne

OSTRZEŻENIE

Używaniekosiarkizworkiemdorecyklingu skoszonejtrawybezzaślepkispowodujewyrzucanie przedmiotówwkierunkuoperatoralubosób postronnych.Możerównicźwystąpićkontaktz ostrzami.Wyrzuconeobiektylubkontaktzostrzem mogąspowodowaćpoważneobrażeniaciałalub śmierć.

Przedrozpoczęciemrecyklinguścinkówsprawdź, czyzaślepkawyrzutudotylujestzamontowana. Niewolnozałączaćostrzy,jeślinakosiarcenie jest zamontowanazaślepkawyrzutudotylulubworek natrawę.

Workowanieścinków

Abypozbieraćścinkiliściztrawnika, użyjworkanatrawę.

⚠ OSTRZEŻENIE

Zzużytegoworkanatrawęwkierunkuoperatora lubosóbpostronnychmogąbyćwyrzucanemałe kamienielubinnepodobneodpady,comoże skutkowaćpoważnymiobrażeniamiciałałub śmiercią.

Sprawdzajczęstoworeknatrawę.Wprzypadku uszkodzeniazamontujnowy,zamiennyworek.

⚠ OSTRZEŻENIE

Ostrzasąostre;kontaktznimimożedoprowadzić dopoważnychobrażeńciała.

Zanimopuściszstanowiskooperatorazatrzymaj silnikizaczekaj, ażwszystkieruchomeczęści zatrzymają się.

Montażworkanatrawę

1. Zatrzymajsilnikizaczekaj, ażwszystkieruchome części zatrzymają się.
   2.Podnieśiprzytrzymajwgórzedrzwitylne(Rysunek17).

Rysunek17

1.Drzwitylne

3.Wycięcie(2)

2.Koniecdrążkaworka(2)

3.Zdcmontujzaślepkęwyrzutudotyłu,popychając kciukiemzatrzaskwdóliwyciągajączaślepkęz maszyny(Rysunck16).
4. Zamontujkońcedrązkaworkawwycięciachna podstawiedźwigniiporuszajworkiemdotyłuiprzodu, abysprawdzić, czydrażekjestosadzonynadoleobu wycięć (Rysunek17).
5. Opuść drzwitylnetak, abyoparlysiénaworkuna trawę.

Koszeniezworkiemnatrawę

OSTRZEŻENIE

Zzużytegoworkanatrawęmogąbyćwyrzucane wkierunkuoperatoralubosóbpostronnychmałe kamienielubinnepodobneodpady,comoże skutkowaćpoważnymiobrażeniamiciałałub śmiercią.

Sprawdzajczęstoworeknatrawę. W przypadku uszkodzeniazamontujnowy, zamiennyworek.

Demontażworkanatrawę

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Kosiarkamożewyrzucaścinkitrawylubinne przedmiotyprzczotwórobudowie.Obiekty wyrzuconezeznacznąsiłamogąspowodować poważneobrażeniaciałałubśmierćoperatoralub osóbpostronnych.

•Nieuruchamiaćsilnikabezzaślepkiwyrzutu zainstalowanejnakosiarcezwyjętymworkiem natrawę.
- Zabraniasięotwieraniadrzwitylnychkosiarki przypracującymsilniku.

1. Zatrzymajsilnikizaczekaj, ażwszystkieruchome części zatrzymają się.
2. Podnicśdrzwitylne.
   3.Zdejmijprętworkanatrawenaworkuzwycięćw podstawieuchwytu(Rysunek17).
3. Włożzaślepkęwyrzutu; patrz (Recyklingścinków (Strona13)).
4. Opuśćdrzwitylne.

Radyzwiązanez posługiwaniem się urządzeniem

Ogólnewskazówki

• Przedrozpoczęciemeksploatacjimaszyny, dokładnie zapoznajśieżinformacjamidotyczącymibezpieczeństwa orazinstrukcjąobsługi.
• Usuńzobszarupatyki, kamienie, kable, gałęzieiinne odpady, wktóremożeuderzyćostrze, wyrzucając jew powietrze.
• Niepozwalajnikomu, wszczególnościdzieciomi zwierzętom, przecbywać natercnicpracy.
• Unikajuderzaniawdrzcwa, ściany, krawężnikiiinnc twardeelementy. Nigdyniekoścelowonadżadnym obicktem.
• Jeśliaszynauderzyjakiśprzedmiotlubzacznie wibrować, natychmiastzatrzymajsilnik, odłączkabel odświecyzapłonowejisprawdź, czymaszynanie jest uszkodzona.
• Dbajoostroścostrzaprzezcałysezon. Okresowo usuwajzadzioryzostrazapomocąpilnika.
  • Wraziekoniecznościwymieńostrzenaoryginalneostrze zamiennefirmyToro.
• Kośwyłączniesuchatrawęlubliście. Mokratrawai liściemajątendencjędotworzeniabryłwogródkui powodować zablokowaniemaszynylubzgaśnięcia silnika.

OSTRZEŻENIE

Mokratrawalubliściemogądoprowadzić dopoważnychobrażeńciaław przypadku poślizgnięciasięnanichikontaktuzostrzem.

Kośwyłączniewwarunkachsuchych.

• Czyścićobudowękosiarkiodspodupokazdymkoszeniu; patrzCzyszczeniedolnejczęściobudowykosiarki. (Strona24).
  •Dbajodobrystansilnika.
  • Należyczęstoczyścićfiltrpowietrza. Rozdrabnianie powodujenagromadzenieścinekizanieczyszczeń, które zatykają filtrpowietrzairedukującydajności silnika.
• Abyuzyskaćnajlcpszcrczultaty, ustawmaksymalną prędkości silnika.

OSTRZEŻENIE

Eksploatacjamaszynyzprędkościąwyższąniż ustawionafabryczniemożedoprowadzićdo wyrzutufragmentówostrzalubsilnikawstrone operatora/osóbpostronnychidoprowadzićdo poważnychobrażeńlubśmierci.

Zabraniasięzmianyustawieńprędkości silnika.

Jeżelipodejrzewasz,żeprędkości silnika jestzawysoka (lubwyższaniżnormalnie), skontaktujsięzautoryzowanymserwisem.

Koszenietrawy

•Trawarośnie zróżnąszybkością, wzależnościodpory roku. Włeciezalecasiękoszenietrawyzustawieniem nawysokości 64mm, 76mmlub89mm. Ścinajza jednymrazemtylkookołojednej trzeciejźdźbłatawy. Niekośprzyustawieniuwysokościniższymod 64mm, zwyjątkiemsytuacji, gdytrawajestrzadkalubpóźnej jesieni, kiedywzrostjestspowolniony.
- Kosząctrawęowysokościpowyżej 15cmrozpoczynaj pracęodustawicianajwyższej wysokości kioszenia iporuszajsięwolniej. Następniekośprzyniższym ustawieniu, abyuzyskaćnajlepszywyglądtrawy! Jeżeli trawajestzawysoka, aliścietworząkepynatrawniku, maszynamożcesiązatkaćiunicruchomićsilnik.
- Zmicniajkicrunckkoszcnia. Ułatwiatorozrzucanie ścinkównatrawniku, zapewniającerównomierne użyźnienie.

Jeśliwyglądtrawnikapozakończeniukoszeniajest niezadowalający, spróbujzastosować jednąznastępujących metod:

•Naostrzostrzc.

- Podczaskoszeniaprzemieszczajsięwolniej.

•Zwiększysokośćkoszeniamaszyny.

• Kostrawęczęściej.

• Nakładajpokosynasicbizamiastkosićjedcnpokosza każdymprzejazdem.
- Ustawwysokośćkoszenianaprzednichkołachojednowycięcieniżejniżdlakółtylnych. Przykładowo, ustawwysokośćprzednichkólna64mmoraztylnychkólna76mm.

Cięcieliści

• Poskoszeniutrawysprawdź, czypołowatrawnika jestwidocznaspodpokrywyściętychliści. Możebyć koniecznewykonaniewięcejniżjednegoprzejazdunad liśćmi.
  • W przypadkulekkiegopokrycialisićmi, ustawtakąsamą wysokościęciadlawszystkichół.
• Jeśliatrawnikuznajdujesięgccjniż 13cmliści, ustaw wysokościkoszeniazprzodu1lub2wycięciawyżejniż wysokościkoszeniaztyłu. Ułatwiatoprzesuwanieliści podobudowąkosiarki.
• Jeślizynanietnicliściwystarczającodrobno, zmniejsz prędkośćkoszenia.

Konserwacja

Informacja: Określlewąiprawastronęmaszynyzestandardowegostanowiskaoperatora.

Zalecanyharmonogramkonserwacji

Częstotliwość serwisowania	Procedurakonserwacji
Popierwszych8godzinach	•Wymieńolejsilnikowyifiltroleju.
Popierwszych25 godzinach	•Dokręćpoluzowaneelementyzłączne.
Przedkażdymużyciem lubcodziennie	•Sprawdźpoziomolejuwsilniku.•Ostrzenależyregularniesprawdzaćpodkątemzużyciaiuszkodzeń.•Usuńścinkitrawyizanieczyszczeniaspodkosiarki.•Sprawdźczaszatrzymywaniasięhamulcaostrza.Ostrzepowinnozatrzymać sięwciągu3sekundodzwolnieniadźwignisterowaniaostrzem;jeżeliczas zatrzymywaniajestłuższy,skontaktujsięzautoryzowanymserwisemwcelu naprawy.•Sprawdź,czyniemapoluzowanychanibrakującychelementówzłącznychwsilniku.•Sprawdź,czyniemawyciekówpaliwaluboleju.•Sprawdźlubwyczyścrozruszniklinkowyiekranwlotupowietrza.
Co25godzin	•Wyczyśćpiankowyfiltrwstępny(częściejpodczaspracywwarunkachznacznego zapylenia).
Co50godzin	•Naostrzlubwymieñostrze.Konserwujczęściej,jeśliostrzeszybkosiętepiw szorstkichlubwpiaszczystychwarunkach.•Usuńścinkitrawynagromadzonepodpokrywapasa.•Oczyścosłonęsprzęgłahamulcaostrza.
Co100godzin	•Wymieńolejsilnikowy.•Sprawdźświecęzapłonową,wraziepotrzebyustawprzerwęlubwymieńświecę.•Dokręćpoluzowaneelementyzłączne.•Sprawdźlubwyczyścrozruszniklinkowyiekranwlotupowietrza.
Co200godzin	•Wymieńfiltrolejusilnika•Zwróściędoautoryzowanegoserwisusilnikówosprawdzeniesilnikapodkątem szczelnościukładupaliwowegoi/lubpogorszeniastanuelastycznegoprzewodu paliwowego.Wraziepotrzebywymieńczęści.
Co300godzin	•Wymiećpapierowyfiltrpowietrza(częściejpodczaspracywwarunkachznacznego zapylenia).•Oczyśćcylinderiżeberkagłowicycylindra.•Zwróściędoautoryzowanegoserwisusilnikówosprawdzenieiustawienieprędkości obrotowejbiegujałowegosilnika.•Zwróściędoautoryzowanegoserwisusilnikówwooczyszczeniekomoryspalania.•Zwróściędoautoryzowanegoserwisusilnikówoustawienieiregulacjęłuzów zaworowych.•Zwróściędoautoryzowanegoserwisusilnikówodotarciepowierzchnigniazd zaworowych.

Ważne: Dodatkoweprocedurykonserwacyjnezostałypodanewinstrukcjiobsługisilnika.

OSTROŻNIE

Jeślizostawiszprzewódnaświecyżarowej, kto może przypadkowouruchomićsilnikispowodować poważneobrażenia Twojegociałalubosóbpostronnych.

Przedprzystąpieniemdokonserwacjiodłączprzewódodświecyzapłonowej. Odłożprzewódnabok, tak by przypadkowoniezetknąlsięzeświecazązapłonową.

Konserwacjasilnika

Konserwacjaoczyszczacza powietrza

Okrespomiędzyprzeglądami:Co25godzin—Wyczyść piankowyfiltrwstępny(częściejpodczas pracywwarunkachznacznegozapylenia).

Co300godzin—Wymicćpapierowyfiltrpowietrza (częściejpodczaspracywwarunkachznacznego zapylenia).

Ważne: Zabraniasięeksploatacjisilnikabez założonegofiltrapowietrza-doprowadzitodo poważnegouszkodzeniasilnika.

1. Zatrzymajsilnikizaczckaj, ażwszystkieruchome część zatrzymają się.
2. Odlączkabelodświccyzapłonowej.
3. Usuńpokrywęioczyścjadokładnie(Rysunek18).

1. Pokrywa

2. Podstawafiltrapowietrza

3. Piankowy filtrwstępnyi filtrpapierowy

4. Wyjmijpiankowyfiltrwstępnyifiltrpapicrowy powietrzazpodstawyfiltrapowietrza(Rysunck18).

5. Wyjmipiankowy filtrwstępnyifiltrpapierowy powietrza. Umyjpiankowy filtrwstępnywwodziez delikatnymśrodkiemczyszczącymidokładnieosusz.
   6.Sprawdźfiltrpapicrowy.Wymień,jeżeljest uszkodzonylubnadmicniczabrudzony.

Ważne: Zabraniasięczyszczenia filtra papierowego.

1. Zamontujpiankowy filtrwstępnyw filtrzepapierowym powietrza.

2. Zamontujpiankowy filtrwstępnyifiltrpapierowy powietrzawpodstawiefiltrapowietrza.
   9.Zamontujpokrywę.

Wymianąlejusilnikowego

Okrespomiędzyprzegładami:Popierwszych8godzinach Co100godzin

Objętosćoleju
Zfiltremoleju	0,851
Bezfiltraoleju	0,651

1. Uruchomsilnik, abyrozgrzaćolejsilnikowy.

Informacja: Rozgrzanyolejłatwicjwypływaizawiera więcejzanieczyszczeń.

⚠ OSTRZEŻENIE

Pouruchomieniusilnikaolejmożebyćgorący, dlategokontaktznimmożedoprowadzićdo poważnychobrażeń.

Unikajkontaktuzgorącymolejemsilnikowym podczasopróżnianiasilnika.

1. Zatrzymajsilnikizaczekaj, ażwszystkieruchome część zatrzymają się.
2. Odłączkabelodświecyzapłonowej.
   4.Zamknijzawórpaliwowy(Rysunek11).
   5.Spuścbenzynęzezbiornikapaliwa.
3. Umieść odpowiednipojemniknausuwanyolejpod wskaźnikicempoziomu/spustemolecju.
4. Oczyścwskaźnikpoziomu.
5. Usuńwskaźnikpoziomu, obracającnasadkęwlewoi wyciągającego.
6. Przechylkosiarkewprawo (tak, aby filtrolejubył skierowanywgóre), abyolejspływałdopojemnika.
7. Pospuszczeniuolejuustawkosiarkęponowniew położeniuroboczym.
8. Napełnijskrzyniękorbowanowymolejcmdopoziomu maksymalnego, wskazywanegoprzezwskaźnik poziomu; patrz2Uzupełnianieolejuwskrzyni korbowej(Strona8).
9. Wsunąćmiernikpoziomudowlewuidokręcięgo (w prawo).
   13.Wytrzyjcałyrozlanyolej.
10. Zużytyolcjnalczyoddaćdoutylizacji, zgodnicz lokalnymiprzepisami.

Wymieńfiltrolejusilnika

Okrespomiędzyprzegładami:Co200godzin

1. Uruchomsilnik, abyrozgrzaćolej.

OSTRZEŻENIE

Pouruchomieniusilnikaolejmożebyćgorący, dlategokontaktznimmożedoprowadzićdo poważnychobrażeń.

Unikajkontaktuzgorącymolejemsilnikowym podczasopróżnianiasilnika.

1. Zatrzymajsilnikizaczekaj, ażwszystkieruchome części zatrzymają się.
2. Odlączkabelodświccyzapłonowej.
3. Spuśćbenzynęzezbiornikapaliwa.
4. Usuńolcjsilnikowy; patrz Wymianaolcjusilnikowcgo (Strona18).
5. Podfiltremoleju (Rysunek 19) umieśćścierkę, aby wchłonęłaolejwyciekającypodczasusuwania filtra.

7.Wyciągnijfiltroleju.
8. Palcaminanieśniecoolejunauszczelkęfiltra (rys.26).

1. Uszczelka

2. Założnowy filtrprzezobracaniegowprawotak, aby uszczelkazetknęłasięzobudową filtra, anastępnie obróć filtrtręcznicodalsze 270 stopni.

3. Napelnjskrzyniękorbowanowymolejemdopoziomu maksymalnego, wskazywancgoprzczwskaźnik poziomu; patrz2Uzupelnianicolcjuwskrzyni korbowej (Strona8).
4. Podłączkabeldoświccyzapłonowcji.
5. Uruchomsilniknaokoło3minuty.
6. Wyłączsilnik, zaczekaj, ażwszystkieruchomeczęści zatrzymają sięisprawdź, czywokół filtraniewycieka olej.
7. Uzupełnijpoziomolejutak, abyskompensować silość zassanaprzez filtr. Patrz Sprawdzanie poziomuolejuw silniku (Strona10).
   15.Zużytyolejoddaćdorecyklingu.

Serwisowanieświecy zapłonowej

Okrespomiędzyprzegładami:Co100godzin—Sprawdź świeczęzapłonową, wraziepotrzeby ustawprzcrwęclubwymicniświcce.

NależykorzystaćzeświecNGKBPR5ESlubich odpowiednika.

1. Zatrzymajsilnikizaczekaj, ażwszystkieruchome części zatrzymają się.
2. Odłączkabelodświccyzapłonowej.
3. Wyczyścobszarwokółświecyzapłonowej.
4. Wyjmijświccęzapłonowązglowicycylindra.

Ważne: Wymień, jeśliwiecajestpękniętalub zanieczyszczona. NieczyśĆelektrod, ponieważ drobnezanieczyszczenia, któregostanąsiędo cylindra, mogąuszkodzićsilnik.

5.Ustawprzerwęnaświccyna0,76mm(Rysunck21).

Rysunek21

1. Izolatorelektrody środkowej
   2.Elektrodaboczna

3.Przerwa(niewskali)

1. Ostrożniezałoźświecęręcznie (abyuniknąć przekoszeniagwintu), dokręcającdowyczuwalnego rękąoporu.

2. Dokręćświecęmomentem23Nm.

Ważne: Zbytluźnodokręconaświecamoże prowadzićdoprzegrzaniaiuszkodzeniasilnika, azbytmocnodokręconamożeuszkodzićgwint głowicycylindra.

1. Podłączkabeldoświecyzapłonowej.

Konserwacjaukładu napędowego

Regulacjanapędutrybu samobieżnego

Jeżelinowakosiarkaniewłączatrybusamobieżnegolub powoliporuszasiędoprzodu, należywyregułowaćlinkę napędu.

1. Przesuńmaszynęnazewnątrzinautwardzonej powierzchniwpobliżusolidnejściany, zapobiegającej przesuwaniusiekosiarkidoprzodupodczaspracy silnika.

2. Ustawosiarkęprzednimioponamidościany.

Informacja: Upewnijsie, czymiejsce jest należycie wentylowane i wolneodzanieczyszczeń, któremogą być wyrzucaneprzezkosiarkę.

3.Ustawtrzecibieg.

1. Uruchomsilnik (patrz Uruchamianicsilnika (Strona 12)).

2. Pociągnijdźwignięsterowaniaukładusamobieżnego douchwytu.

Informacja: Kołapowinnyzacząścięobracać, gdy dźwigniasterowaniaukładusamobieżnegozaczyna stykaścięuchwytem.

1. Wyłączsilnik.

2. Jeślitrzebawyregulować kosiarkę, wykonajnastępujące czynności:

- Jeżelikołanieobracajasięprzywłączonejdźwigni sterowaniaukładusamobieżnego, paseknapędowy jestzaluźny. Obroćpokrętloregulacjinapędu kół (Rysunek22) wprawoo1obrótipowtórz czynnościod4do6.

1. Pokrętloregulacjinapędukół

- Jeżeli kołaobracają się, zanimwłączonazostanie dźwigniasterowaniaukładusamobicznego, pasek napędowyjestzaciasny. Obroćpokrętloregulacji

napędukół(Rysunek22)wlewoo1obróti powtórzczynnościod4do6.

8.Gdypaseknapędowyjestnowy,obróćpokrętło regulacjilinkinapęduwprawoo1dodatkowyobrót, abyumożliwićnormalncrozciąganicsiępaskaw okresiedocierania.

Informacja: Kroktenmożnapominąćw przypadku regulacji używanegopaska.

Konserwacjastrza

Konserwacjaostrza

Zawszekośostrymostrzem.Ostreostrzekosiczysto,bez rozdzieraniaanirozdrabnianiatrawy.

1. Zatrzymajsilnikizaczekaj, ażwszystkieruchome część zatrzymają się.
2. Odlączkabelodświecyzapłonowej.
3. Zamknijzawórpaliwowy, przesuwajądcźwignięzaworu wlewo (Rysunck11).

4. Spuśćbenzynęczbiornikapaliwa.

5. Przechylkosiarkewprawo (tak, abyfiltrpowietrzabyl skierowanywgóre), jakpokazanow Rysunek 23.

Rysunek23

1. Ostrze
   2.Nakrętkiostrza

3.Przyspieszacz

Sprawdzanieostrza

Okrespomiędzyprzeglądami: Przcdkażdymużycicmlub codziennie—Ostrzenależyregularnie sprawdzaćpodkątemzużyciai uszkodzeń.

Dokładniezbadajostrościzużycieostrza, szczególniew miejscachstykuczęścipłaskichzzakrzywionymi(Rysunck 24A).Ponicważpiasckimateriałścicrnymożczużyćmetal łączącyplaskicizakrzywioncczęściostrza,nalcżysprawdzać ostrzpcrzecdużyciemurządzenia.W przypadkupojawicniasię wyżlobienialubzużycia(Rysunek24BiRysunek24C)ostrze należywymienić;patrzDemontażostrza(Strona22).

Rysunek24

1.Żagielek

3.Zużycie

1. Płaskaczęścostrza4. Utworzonewyżlobienie

Informacja: Abyuzyskaćnajlepszawydajność, przcz rozpoczęciemsezonukoszeniazamontujnoweotrze. Wciągurokukonserwujkrawędźtnącąprzczspilowanie pilnikiemmałychwyszczerbień.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Uszkodzonelubzużyteostrzemożesiężłamać, ajegokawałkimogąbyćwyrzuconewkierunku operatoralubosóbpostronnych, powodując poważneobrażeniaciałałubśmierć.

• Regularniesprawdzajostrzepodkątemzużycia iuszkodzeń.
  •Wymieniajzużytelubuszkodzoneostrza.

Demontażostrza

1. Zlapkoniecostrzaprzezszmatkęlubgruberekawice.
   2.Zdejmijnakrętkiostrza, przyspieszacziostrze(Rysunek 24).

Ostrzenieostrza

Okrespomiędzyprzegładami: Co50godzin—Naostrzlub wymieńostrze. Konserwujczęściej, jeśli ostrzeszybkosiętepiwszorstkichlubw piaszczystychwarunkach.

Spiłujgórnączęścostrza, abyutrzymaćjegopierwotnykąt cięcia(Rysunek25A)ipromieńwewnętrznykrawędzitnącej (Rysunek25B).Ostrzczachowawyważenic, jeśliusuwać się będzictąsamajilośćmaterialuzobukrawędzitnących.

Rysunek25

1. Ostrzostrzetylkopodtym kątem.

2. Tutajzachowajpierwotny promień.

Wyważanieostrza

1. Sprawdźwyważcnicostrza, umieszczającotwór środkowyostrzanadgwoździemlubśrubokrętem zaciśniętympoziomowimadle (Rysunek 26).

Informacja Stanwyważeniamożnarównież sprawdzić zapomocądostępnychwhandluwyważarck ostrza.

2.Jeślikonicocostrzaobracasiękudołowi,spilujtcn konicc(anickrawędźtnacąanikoniccwpoblizu krawędzitnącej)tak,abyżadenkoniecostrzanie opadał.

Montażostrza

1. Zamontujostre, wyważoneostrze Toro, przyspieszacz inakrętkiostrza. Prawidłowozamontowany żagielek ostrzapowinienbyćskierowanywkierunkugórnej częściobudowykosiarki.

Informacja: Dokręćnakrętkiostrzamomentem 20–37Nm.

OSTRZEŻENIE

Eksploatacjakosiarkibezzamontowanego przyspieszaczamożespowodowaćwyginanie się, zgięciebądźłamanieostrza, powodując poważneobrażeniaciała lubśmierć użytkownikalubosóbpostronnych.

Nieużywajkosiarkibezzamontowanego przyspieszacza.

1. Przywróćmaszynędopołożeniaroboczego.

Regulacjalinkbstrze-hamulec

Linkahamulcaostrzajestwyregułowanafabrycznic;nietrzeba jejregułować,chybażcwymieniacięlinkęlubpasckhamulca ostrza.Jeślitrzebawymienićlinkę,wymieńjednocześnie linkęipasek.

1. Zamontujnowypasckhamulcaostrzaizmontuj kosiarkęurządzeniazwyjątkiem2pokrywpasówna górzeobudowykosiarki.

2. Zamontujnowąlinkęhamulcaostrza, aleniedokręcaj zaciskulinkiwgórnejczęściobudowykosiarki (Rysunek27).

Rysunek27

1.Sprężyna

2.Zaciskiśrubalinki

1. Wlóżprzekładkęogrubości8mmiiędzydźwignię hamulcaostrzaawspornikregulacjinauchwycic (Rysunck28).

Rysunek28

1.Uchwyt4.Przekładkaogrubości

8nm

1. Dźwignianapędutrybu samobieżnego

2. Dźwigniaregulacji hamulcaostrza

3.Wsporniksterowania

Ważne: Wymianalinkibezwymianypasamoże spowodowaćnieprawidłowyodstępmiedzy dźwigniąregulacjihamulcaostrzaawspornikiem regulacji. Jeśliodstępjestmniejszyniż8mm, hamulecostrzaniebędziedziałaćprawidłowo iostrzeniezatrzymawciągu3sekund. Jeśli odstępjestwiększyniż8mm, pasekniebędzie prawidłowonapędzaćostrza.

1. Wyciągnijlinkę, abyusunącluz (alcnierozciągnąć sprężynylinki) idokręcićśrubęzaciskowąlinki, aby zablokować linkęporegulacji.

5.Zdejmijprzekładkę.

6.Sprawdź, czyjcstluznalincciczyjecstodstępmiedzy dźwigniąregulacjihamulcakontroliawspornikiem regulacji, gdydźwigniaukładusamojezdnegoniejest włączona.

1. Zamontuj2pokrywypasównagórzeobudowy kosiarki.

Ważne: Pozamontowaniunowcogopaska hamulcailinkihamulcaostrzasprawdź, czy sprzęgłohamulcaostrzadziałaprawidłowoiczy ostrzezatrzymujesięwciągu3sekund; patrz Sprawdzaniesprzęgłahamulcaostrza. (Strona13).

Czyszczenie

Czyszczeniedolnejczęści obudowykosiarki.

Abyzapewnićoptymalnąwydajnościkoszenia, utrzymuj wczystościdolnączęśćobudowykosiarki. Szczególnie należyzwracaćuwagenautrzymywaniewczystościosłon zabezpieczających (Rysunek29).

1. Osłonyzabezpieczające

Sposóbmycia

Okrespomiędzyprzegładami: Przedkażdymużyciemlub codziennie

⚠ OSTRZEŻENIE

Kosiarkamożewyrzucaćmateriałspodobudowy.

•Nośosłonęoczu.
•Gdysilnikjesturuchomiony,należypozostawać wpozycjiroboczej(zauchwytem).
•Niedopuszczajdoobszarupracyosób postronnych.

1. Ustawmaszynęnapłaskiejpowierzchnibetonowej lub asfalcie, wpobliżuwężaogrodowego.
   2.Uruchomsilnik.
2. Przytrzymajważogrodowy przydźwigniiskicruj strumicńwodynaziemię, przcdprawatylnąopone (Rysunck30).

Rysunek30

1. Prawekołotylnne

Informacja: Ostrzewciągniewodęiwymyjeścinki. Utrzymujstrumieńwody, ażspodkosiarkiprzestaną wydostawaścięścinki.

1. Zatrzymajsilnikizaczekaj, ażwszystkieruchome część zatrzymają się.
   5.Zakręćwodę.
2. Uruchomkosiarkęipoczekajkilkaminutażdo całkowitegousunięciawilgocizurządzeniajego elementów.

Oczyszczanieprzezskrobanie

Jeżelipodczasmycianiczostałyusuniętewszystkie zanieczyszczenia, nalczyjczeskrobać.

1. Odłączkabelodświecyzapłonowej.
   2.Spuścbenzynęzezbiornikapaliwa.

⚠ OSTRZEŻENIE

Przechyleniemaszynymożedoprowadzić dowyciekupaliwazgaźnikalubzbiornika. Benzynajestniczwyklepalna, wysoce wybuchowai, wniektórychwarunkach, może byćprzyczynąobrażeńciałalubuszkodzenia mienia.

Należyunikaćrozlewaniapaliwaumożliwiając jegocałkowitewypalenieprzezsilniklub wysysającjezapomocaręcznejpompy; zabraniasię używanialewarów.

1. Przechylkosiarkewprawo (tak, abyfiltrpowietrzabyl skierowanywgóre).
2. Usuńzabrudzeniaiścinkitrawyzapomocąskrobakaz twardegodrewna. Unikajzadziorówiostrychkrawędzi.
3. Przywrómaszynędopołożeniaroboczego.
4. Podłączkabeldoświecyzapłonowej.

Usuwaniezanieczyszczeń nagromadzonychpodpokrywą pasa

Okrespomiędzyprzeglądami: Co50godzin—Usuńścinki trawynagromadzonepodpokrywapasa.

1. Zatrzymajsilnikizaczekaj, ażwszystkieruchome część zatrzymają się.
2. Odłączkabelodświecyzapłonowej.
   3.Zdejmijosłonepaska(Rysunek31)zobudowykosiarki.

4.Zdejmipokrywęiwyszczotkujwszystkie zanieczyszczeniawokolicypasa.
5. Zakładaniepokrywypaska.
6. Podłączkabeldoświecyzapłonowej.

Czyszczenieosłonysprzęgła hamulcaostrza

Okrespomiędzyprzegładami:Co50godzin

Oczysćosłonęsprzęglahamulcaostrza,abyzapewnić najlepszawydajnośćizapobiecpogarszaniusięstanuczęści. Oczysćosłonęhamulcasprzęgłaostrzaprzyostrzeniuostrza, ponieważwceludemontażuosłonysprzęglahamulcaostrza należywyjąćostrze.

1. Zatrzymajsilnikizaczekaj, ażwszystkieruchome część zatrzymają się.
2. Odłączkabelodświccyzapłonowej.
3. Zamknijzawórpaliwowy, przesuwajądcźwignięzaworu wlewo (Rysunek11).
4. Spuśćbenzynęczbiornikapaliwa.
5. Przecchylkosiarkęwprawo (tak, abyfiltrpowictrzabył skierowanywgóre).

OSTRZEŻENIE

Przechyleniemaszynymożedoprowadzić dowyciekupaliwazgaźnikalubzbiornika. Benzynajestniezwyklepalna, wysoce wybuchowai, wniektórychwarunkach, może byćprzyczynąobrażeńciałalubuszkodzenia mienia.

Niewolnodopuścićdowyciekupaliwa podczasopróżnianiazbiornikapaliwaw sposóbzgodnyzewskazówkami;podżadnym pozoremnieodsysać.

6.Zdejmij2nakrętkiostrza, przyspieszacziostrze (Rysunek32).

1.Ostrze
4.Śruba
2. Nakrętkiostrza
5.Osłonasprzęglahamulca ostrza
3. Przyspieszacz

1. Wykręćwkrętymocująceosłonęsprzęgłahamulca ostrzadoobudowykosiarki(Rysunck32).
2. Zdejmijosłonęsprzęglahamulcaostrzaiwyszczotkuj lubprzedmuchajwszystkiezanieczyszczeniaspod osłonyiwokółsprzęglahamulcaostrza.
3. Dokręćwkrętymocująceosłonęsprzęglahamulca ostrzadoobudowykosiarki.
   10.Załóżostrze,przyspieszaczi2nakrętkiostrza.
4. Przywróćmaszynędopołożeniaroboczego.

Przechowywanie

Abyprzygotowaćurządzeniedoprzechowywaniapoza sezonem, wykonajzalecaneczynnościkonserwacyjne; patrz Konserwacja(Strona17).

Przechowujmaszynęwchłodnym, czystymisuchymmiejscu. Nakryjmaszynęcelemjejzabezpieczeniaiutrzymaniaw czystości.

Przygotowanieukładu paliwowego

OSTRZEŻENIE

Benzynamożewtrakciedługotrwałego przechowywaniawyparowaćieksplodować przypadkukontaktuzotwartympłomieniem.

•Nieprzechowujbenzynyprzezdłuższeokresy czasu.
- Nieprzechowujmaszynyżbenzynawzbiorniku lubgaźnikuwpomieszczeniu, wktórym występująotwartepłomienie. (Np.pieclub płomykpilotowypodgrzewaczawody).
- Przedprzechowaniemwpomieszczeniu zaczekaj, ażsilnikostygnie.

Przedumicszczeniemkosiarkiwmiejscuprzecchowywania opróżnijzbiornikpaliwaprzyostatnimkoszenciu.

1. Uruchomkosiarkęizaczekaj, ażsilnikzatrzymasięz powodubrakupaliwa.
2. Podajpaliwodosilnikaiuruchomgoponownie.
3. Zostawsilnikuruchomiony, ażsamsięzatrzyma. Silnik będziedostateczniesuchy, kiedyniebędziemożnago uruchomić.

Przygotowaniesilnika

1. Kiedysilnikbędzicjeszczeciepły, wymićnolcjw skrzynikorbowcj; patrzWymianaolcjusilnikowcgo (Strona18).
2. Wyjmijświccęzapłonową.
3. Zpojemnikazolejemdolej 30mlolejusilnikowego doskrzynikorbowejsilnika, wlewającgoprzezotwór świczyzapłonowej.
4. Obróśilnikpowolikilkarazy, ciągnaczauchwyr rozrusznikalinkowego, abyrozprowadzićolejwcałej skrzynikorbowejsilnika.
   5.Załóżświeccęzapłonową,aleniepodłączajdoniej przewodu.

Informacjeogólne

1. Oczyśćobudowękosiarkiodspodu; patrzCzyszczenic dolnejczęściobudowykosiarki. (Strona24).
2. Usuńzabrudzeniaisieczkęzylindra,żeberekglowicy cylindraiobudowydmuchawy.
3. Usuńścinkitrawy, zanieczyszczeniaizabrudzeniaz zewnętrznychczęści, osłonyigórnejczęścikosiarki.
4. Sprawdźstanostrza; patrz (Sprawdzanieostrza (Strona 21)).
5. Oczysćosłonęsprzęglahamulcaostrza; patrz (Czyszczenieosłonysprzȩglahamulcaostrza (Strona 25)).
6. Wyczyść filtrpowietrza (patrz Konserwacja oczyszczaczapowietrza (Strona18)).
7. Dokręćwszystkienakrętki, śrubyiwkręty.
8. Pomalujmiecjscazardzewiałclubtakic, wktórych odprysnałlakier, lakiercmdostępnymuprzedstawiciela autoryzowanegoserwisu.

Przygotowaniemaszynypo przechowywaniu

1. Sprawdźidokręćwszystkiemocowania.
2. Wykręświece zapłonowąszybkozakręśilnikiem, używającrozrusznika, abywydmuchaćnadmiarolejuz cylindra.
3. Oczyśclubwymicęświccęzapłonową, jeśli jest pęknięta, uszkodzonalubzużytesąelektrody.
   4.Zainstalujświcccę;patrzScrwisowanieświccy zapłonowcji(Strona19).
4. Wykonajwszystkicwymagancprocedurykonscrwacji; patrzKonscrwacja(Strona17).
5. Uzupełnijpaliwowzbiornikuświeżąbenzyną.
   7.Sprawdźpoziomolejuwsilniku.
6. Podłączkabeldoświecyzapłonowej.

Rozwiązywanieproblemów

Problem	Możliwaprzyczyna	Usuwanieusterek
Silnikneuruchamiasię.	1.Zbiornikpaliwajestpustylubukład paliwowyzawierazwietrzałepaliwo.2.Dźwigniaprzepustnicyniejestw pozycjiSsanie.3.Kabelniejestpodłączonydoświecy zapłonowej.4.Świecazapłonowajestwyszczerbiona, zanieczyszczonalubprzerwajest nieprawidłowa.	1.Opróżniji/lubnapelnijzbiornikpaliwa świeżąbenzyną.Jeśliproblem powtarzasię,skontaktujsięz przedstawicielemautoryzowanego serwisu.2.Ustawdźwignięprzepustnicywpozycji Ssanie.3.Podłączkabeldoświecyzapłonowej.4.Sprawdźświeczęzapłonowąiw raziepotrzebyustawprzerwę.Wymieńświeczęzapłonową,jeślijest wyszczerbiona,zanieczyszczonalub pęknięta.
Problemyzuruchomieniemsilnikalub utratamocy.	1.Zbiornikpaliwazawierazwietrzałe paliwo.2.Wkładfiltrapowietrzajest zanieczyszczonyiograniczaprzepływ powietrza.3.Naspodzieobudowykosiarkiznajdują sięścinkiizanieczyszczenia.4.Świecazapłonowajestwyszczerbiona, zanieczyszczonalubprzerwajest nieprawidłowa.5.Niskipoziomolejusilnikowegoolub zanieczyszczonyolej.	1.Opróżnijnapelnijzbiornikpaliwa świeżąbenzyną.2.Wyczyśćwstępnyfiltr Filipowietrza i/lubwymieńpapierowy filtr.3.Oczyśćobudowękosiarkiodspodu.4.Sprawdźświeczęzapłonowąiw raziepotrzebyustawprzerwę.Wymieńświeczęzapłonową,jeślijest wyszczerbiona,zanieczyszczonalub pęknięta.5.Sprawdźolejsilnikowy.Wymień olej,jeżelijestzanieczyszczonylub uzupełnijiegopoziom.
Silnikpracujenierównomiernie.	1.Kabelniejestpodłączonydoświecy zapłonowej.2.Świecazapłonowajestwyszczerbiona, zanieczyszczonalubprzerwajest nieprawidłowa.3.Dźwigniaprzepustnicyniejestw pozycjiSzybko.4.Wkładfiltrapowietrzajest zanieczyszczonyiograniczaprzepływ powietrza.	1.Podłączkabeldoświecyzapłonowej.2.Sprawdźświeczęzapłonowąiw raziepotrzebyustawprzerwę.Wymieńświeczęzapłonową,jeślijest wyszczerbiona,zanieczyszczonalub pęknięta.3.Ustawdźwignięprzepustnicywpozycji Szybko.4.Wyczyśćwstępnyfiltr Filipowietrza i/lubwymieńpapierowy filtr.
Maszynalubsilniknadmierniedrga.	1.Ostrzejestzakrzywionelubniejest wyważone.2.Nakrętkimocująceostrzesą poluzowane.3.Naspodzieobudowykosiarkiznajdują sięścinkiizanieczyszczenia.4.Śrubymocującychsilnikasąpoluzowane	1.Wyważostrze.Jeżeliostrzejest wygięte,należyjewymienić.2.Dokręćnakrętkimocująceostrze.3.Oczyśćspódobudowykosiarki.4.Dokręćsrubymocującychsilnika
Wzórkoszeniajestnierówny.	1.Wszystkie4kołaniesąnatakiejsamej wysokości.2.Ostrzejeststępione.3.Poruszaszsiępowtarzalniepotym samymwzorze.4.Naspodzieobudowykosiarkiznajdują sięścinkiizanieczyszczenia.	1.Ustawwszystkie4kołanatakiejsamej wysokości.2.Naostrziwyważostrze.3.Zmieńwzórkoszenia.4.Oczyśćobudowękosiarkiodspodu.
Tunelwyrzutowyzapychasię.	1.DźwigniaprzepustnicyniejestwpozycjiSzybko.2.Wysokościcięciajestzamała.2.Zwiększysokościkoszenia.3.Poruszaszsięzaszybo.3.Zwolnij.4.Trawajestmokra.4.Należykosićsuchątrawę.5.Naspodzieobudowykosiarkiznajdują sięścinkiizanieczyszczenia.	1.Ustawdźwignięprzepustnicywpozycji Szybko.5.Oczyśćobudowękosiarkiodspodu.
Maszynaniewłączatrybusamobieżnego.	1.Linkanapędutrybusamobieżnegoniejestwyregułowanalubjestuszkodzona.2.Podpokrywapasązanieczyszczenia.	1.Wyregulujlinkęnapędutrybusamobieżnego.Wyregulujlinkęw raziepotrzeby.2.Usuńzanieczyszczeniaspodpokrywypasa.

Notatki:

Notatki:

Listamiędzynarodowychdystrybutorów

	Dystrybutor:Kraj:		Numertelefonu:	Dystrybutor:Kraj:Numer		telefonu:
	AgrolancKft	Węgry3627539640		MaquiverS.A.	Kolumbia5712364079
	BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163			MaruyamaMfg.Co.Inc.	Japonia81332522285
	B-RayCorporation	Korea82325512076		Mountfielda.s.Czechy		420255704220
	CascoSalesCompany	Portoryko7877888383		Mountfielda.s.Słowacja		420255704220
	CeresS.A.	Kostaryka5062391138		MunditolS.A.	Argely821	9999
	CSSCTurfEquipment(pvs)llanka		94112746100	NormaGarden	7495Rt69120
	CyrilJohnston&Co.	IrlandiaPólnk42890813121		OslingerTurfEquipmentSA	E39642896970
	CyrilJohnston&Co.	Republikal442890813121		OyHakoGroundandGardenAb	F05898700733
zielandG43549760
atemala	FemcoS.A.		5024423277	Perfetto	486F0208416
	ForGarderOU	37238468076		PratoverdeSRL.	390499128
	G.Y.K.CompanyLtd.	81726325661a		Prochaska&Cie	43A27854100
	GeomechaBricejAthens		30109350054	RTCohen2004Ltd.	97298157979
	Golfinternational34568750021636958arcja
	GuandoGyldenStar		862087651338	LelyTurfcare	4566D00200
	HakoGroundandGarden	4722807760a		SolvertS.A.S.	3F1306ja77
	HakoGroundandGarden	4722807760a		SpyprosStavrinidesLlGipd		0035722434131
	HayterLimited(U.K.)	WielkaBryta279723444		SurgeSystemsIndiaLimited	Indie911292299901
	HydroturflnCoDubai	ZjednoczoneEmiratyArabskie	9717N88888500c.Ltd.
	HydroturfEgyptLLC	U61638888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
$NV	Irrimac
	Irrigato	2126768o		Valtech
		4387				3636

1363690684571bybroelb.v.

Europejskiepowiadomieniedotyczącęprywatności

Informacjromadzonprzefirmoro

TordWarrantyCompanyToroszanujęprywatnościżytkownikaWcelupzetwarzaniał wojegogłoszenianaprawygwarancyjnekontaktowania sięz Tobar przypadkwycofaniprodukturynkuprosimycudostępnieniananpewnychdanychosobowychbezpośredniduzapośrednictwem lokalnegooodziałufirmyTorolubsprzedawcy.

SystemgwarancjirmyT orjestutrzymywanynaserwerachznajdującychsiw Stanach Z jednoczonychktorychprawadotyczące prywatnościemogą niezapewniać takiegosamegopoziomuochrony, jakwkrajuużytkownika.

UDOSTĘPNIAJĄCNAMDANEOSOBOWEUŻYTKOWNIKWYRAŻAZGODĘNAPRZETWARZANIEDANYCHOSOBOWYCHWSPOSÓBOPISANY WPOWIADOMIENIIDOTYCZĄCYMPRYWATNOŚCI.

Sposójak Torowykorzystujinformacje

Firmał oromoże używać twoichdanychosobowych do przetwarzania zgłoszeńaprawgwarancyjnych oraz kontaktowanią się obiązprypadku wycofani produkturynkubuszelskichnychpowodów których Cieformujemy Firmał oromożezwiązkułymdziałaniamudostępniać informacjeżytkownikakirmomosiebieżynm przedstawicielom lubinnypartneronbiznesowym. Nie przedamył woichdanychosobowych żadnejnej firmie Zastrzegamysobioprawdujawnienialanychosobowych celu zapewnianiz godności obowiązującym przepisami żadaniem właściwycht organów władzy zapewnieniaprawidłowego dunkcjonowaniaposzczególnychsystemów oraz celuchrony własnych interesów lubinnych zużytkowników.

Przechowywandanyclosobowych

Danosobowsarzechowywandakługojaljestniezbędnedlacelówdktóryczostałpierwotniępozyskanedlánnychzgodnychprawem celów(takich,jakzgodnośćzprzepisami),lubjesttowymaganeprzezodpowiednieprawo.

Troskármy Torzapewnieniechronylanychosobowych

Podejmujemy odpowiednieśrodkóstrożności celuzapewnienia bezpieczeństwa twoichdanychosobowych Podejmujemy również zrokimająca celuzachowaniedokładności i aktualnościdanychosobowych.

Dostęjorygowanielanychosobowych

Abysprawdzić lubskorygować swojedaneosobowe, skontaktujsięznami, piszą[e-mail].

Australijskięprawokonsumenta

Klienciz Australiimogąznależczszegółowedane, związanezaustralijskimprawemkonsumentawewnątrzopakowania lubuzyskaćtedaneu przedstawicielafirmy Toro.

Warunkiiproduktyobjętegwarancją

FirmaToro®ijejpodmiotstowarzyszony, ToroWarrantyCompany, zgodnie zzawartąmiędzynimiumowąwspólniegwarantujapierwszemunabywcy naprawępodanychponiżejproduktówTorowraziestwierdzeniawad materiałowychykonawczych.

Obowiązująponiższeprzedziałyczasowe, liczoneoddatyzakupuprzez pierwszegonabywcę:

Produkty		Okresgwarancji
Kosiarkidotrawy
Kosiarkidotrawy53cmdo zastosowaniadomowego ^1		2lata
Kosiarkidotrawy53cmdo zastosowaniaprofesjonalnego		tok
Kosiarkidotrawy76cmdo zastosowaniadomowego ^1		2lata
Kosiarkidotrawy76cmdo zastosowaniaprofesjonalnego		tok
Kosiarkidotrawnikówośredniej wielkości		2lata
• Silnik		2lata ^2
KosiarkiGrandStand ^		5latalub1,200godzin ^3
• Silnik		2lata
• Rama		Okreszyciaproduktu(tylkopierwotny właściciel) ^4
KosiarkiseriiZMaster ^ 20004latalub500godzin		3
• Silnik		2lata ^2
• Rama		Okreszyciaproduktu(tylkopierwotny właściciel) ^4
KosiarkiseriiZMaster ^ 30005latalub1,200godzin		3
• Silnik		2lata ^2
• Rama		Okreszyciaproduktu(tylkopierwotny właściciel) ^4
KosiarkiseriiZMaster ^ 5000i60005latalub1,200godzin		3
• Silnik		2lata ^2
• Rama		Okreszyciaproduktu(tylkopierwotny właściciel) ^4
KosiarkiseriiZMaster ^ 70005latalub1,200godzin		3
• Silnik		2lata ^2
• Rama		Okreszyciaproduktu(tylkopierwotny właściciel) ^4
Wszystkiekosiarki
• Akumulator2lata
• Osprzęt		2lata

¹Użytekdomowyoznaczaużywanieproduktunatejsamejdzialce, naktórejznajdujesiedom użytkownika. Stosowaniewlicjejniżjednejlokalizacjljestuznawanezaużytekkomercyjny, którego dotyczygwarancjadłazastosowańkomercyjnych.

^2 NiektóresilnikiużywanewproduktachLCEfirmyTorosąobjętegwarancjąproducentasilnika.

^3 Wzależnościodtego,conastąpiwcześniej.

4Gwarancjanaramenąokreszyciaprodku—jeślighownarama, składającasięczȩsci zespawanych,tworzącychkonstrukcjiagnika,doktorejzamocowanesqinneelementy,takiejak silnik,ulegniepólničciulubzniszczeniupodczasnormalnejeksploataci,zostanienaprawiona lubwymieniona,wramachgwarancji,bezobciȩżaniauzytkownikakosztamiczȩcirobocizny. Uszkodzenlaramyzpowodunleprawidłowegouźcialubnaprawywymaganezpowodukorozjlnie sąobjęte.

Niniejszagwarancjaobejmujekosztyczęścirobocizny.Użytkownikmusi pokryćkosztytransportu.

Instrukcjakorzystaniazserwisugwarancyjnego

Jeśliuważasz,żeposiadanyproduktfirmyTorozawierawadęmateriałową lubwykonawczą,wykonajponiższąprocedurę:

1. Skontaktujsięzesprzedawcąwceluuzgodnieniaserwisowania produktu. Jeślizdowolnegopowoduniemożeszskontaktować sięze przedawcą, skontaktujsięzautoryzowanymprzedstawicielemfirmy Toro, abyuzgodnićserwisowanie.
2. Przywieżproduktzdowodemzakupu(paragonem)dopunktu serwisowego.
3. Jeślizjakiegośpowodusą Państwoniezadowolenizanalizylub pomocyudzielonejprzezpunktserwisowy, prosimyokontaktznami:

DziałObsługiKlientaRLC

ToroWarrantyCompany

Patrzzalączonalistadystrybutorów

Obowiązkiwłaściciela

MusiszkonserwowaćposiadanyproduktToro, przestrzegającprocedur konserwacji, opisanychwlninstrukcjiobsługi. Kosztytakiejrutynowej konserwacji, wykonywanejprzezprzedstawicielalubprzezCiebie, pokrywaszTy.

Elementyisytuacjenieobjętegwarancją

Opróczspecjalnejgwarancjidotyczącejukładuemisjispalinorazgwarancji nasilnikdlaniektórychproduktownieistniejeżadnainnawyrażona gwarancja.Niniejszawyrażonagwarancjanieobejmuje:

• Kosztówregularnychczynnościkonserwacyjnychorazczęści eksploatacyjnych, takichjakfiltry, paliwo, smary, kosztywymianyoleju, świecezapłonowe, filtrypowietrza, kosztyostrzenianożylubwymiany noży, regulacjalinekihamulców, regulacjahamulcówisprzęgła
•Komponentypodlegającenormalnemuzużyciu
• Dowolnychproduktółwłubczęści, którebyłymodyfikowane, niewłaściwieuwanywanelubzaniedbaneiwymagająwymianylub naprawyzpowoduwypadkówlubbrakuodpowiedniejkonserwacji
• Opłatydotycząceodbioruidostawy
•Naprawylubpróbynaprawpodjęteprzezosobęspoza autoryzowanego serwisufirmy Toro
•Naprawniezbędnychzewzględunaniestosowanieśiedoczynności opisanychwrozdzialeZalecanepaliwo(patrzInstrukcjaobstugiaby uzyskaćwięcejinformacji)

-Usuwaniazanieczyszczeńzukładupaliwowego
-Stosowaniastaregopaliwa(powyżej1miesiąca)lubpaliwao zawartościpowyżej10%etanolulub15%MTBE
-Pozostawieniapaliwawukładzieprzezokresprzerwyw eksploatacjimaszynydłuższyniżjedenmiesiąc

Warunkiogólne

Nabywcachronionyjestprzezpolskieprawo. Niniejszagwarancjawżaden sposóbnieograniczapraw, któreprzysługującupującemuwramachtego prawa.