H400 - Maszyna do szycia Red Star - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI H400 Red Star

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Podczas korzystania z urządzenia elektrycznego należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, w tym poniższych wskazówek:

Przed użyciem maszyny należy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami.

NIEBEZPIECZEŃSTWO - W celu zmniejszenia ryzyka porażenia prądem:

1. Urządzenie nigdy nie powinno być pozostawione bez nadzoru po podłączeniu.
2. Bezpośrednio po użyciu i przed czyszczeniem należy zawsze odłączyć urządzenie od gniazdka elektrycznego.

OSTRZEŻENIE- W celu zmniejszenia ryzyka oparzeń, pożaru, porażenia prądem lub innych obrażeń:

1. Przed użyciem maszyny należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.
2. Instrukcję należy przechowywać w odpowiednim miejscu w pobliżu maszyny, aby móc ją w razie potrzeby przekazać innej osobie wraz z maszyną.
3. Maszynę należy używać tylko w suchych pomieszczeniach.
4. Nigdy nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru z dziećmi lub osobami starszymi, gdyż mogą mieć trudności z oceną zagrożenia związanego z używaniem maszyny.
5. Urządzenie to może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby niepełnosprawne ruchowo, sensorycznie lub psychicznie, a także osoby bez odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, o ile znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub zostały odpowiednio poinstruowane oraz rozumieją zagrożenia związane z używaniem maszyny.
6. Nie należy pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem.
7. Czyszczenie i konserwacja maszyny nie powinna być wykonywana przez dzieci bez nadzoru.
8. Zawsze należy wyłączyć maszynę podczas prac przygotowawczych (zmiana igły, przeciąganie nici, zmiana stopki itp.)
9. W przypadku pozostawienia maszyny bez nadzoru należy zawsze ją odłączyć od zasilania, aby uniknąć obrażeń związanych z przypadkowym włączeniem maszyny.
10. Przy wykonywaniu czynności konserwacyjnych (oliwienie, czyszczenie) należy zawsze odłączać maszynę od zasilania.
11. Nie należy używać maszyny, gdy jest ona mokra lub znajduje się w wilgotnym miejscu.

12. Nigdy nie należy ciągnąć za przewód, zawsze odłączać urządzenie chwytając za wtyczkę.

13. Jeśli lampa LED jest uszkodzona lub złamana, musi zostać wymieniona przez producenta lub jego przedstawiciela serwisowego albo osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.

14. Nigdy nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na pedale.
15. Nigdy nie należy używać urządzenia, jeśli otwory wentylacyjne są zablokowane, utrzymywać otwory wentylacyjne urządzenia i pedał nożny w czystości tak, aby nie dostały się do nich nitki, kurz i fragmenty materiału.
16. Maszyna może być używana tylko z przeznaczonym do tego sterownikiem nożnym, w celu uniknięcia zagrożenia. W przypadku uszkodzenia sterownika, musi zostać wymieniony przez producenta lub przedstawiciela serwisowego lub osobę o podobnych kwalifikacjach.
17. Poziom ciśnienia akustycznego podczas prawidłowego działania urządzenia nie przekracza 75dB(A).
18. Nie należy wyrzucać urządzeń elektrycznych jako nieposortowanych odpadów komunalnych, należy oddać do firmy utylizującej urządzenia tego typu.
19. Informacje na temat sposobu utylizacji uzyskasz od lokalnych władz.
20. Wyrzucenie urządzenia elektrycznego na wysypisko śmieci grozi wyciekiem groźnych substancji do wód gruntowych i dostaniem się do łańcucha pokarmowego, co w konsekwencji może negatywnie wpłynąć na zdrowie i jakość życia.
21. W przypadku wymiany starych urządzeń na nowe, sprzedawca jest prawnie zobowiązany do bezpłatnego odebrania starego urządzenia w celu jego utylizacji.
22. Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub psychicznych, lub osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że zostały one poddane nadzorowi lub poinstruowane. (Dla krajów spoza Europy)
23. Dzieci pod nadzorem nie mogą bawić się urządzeniem. (Dla krajów spoza Europy)

ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ

Niniejsza maszyna jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego.

Należy upewnić się, że maszyna jest używana w zakresie temperatur od 5°C do 40°C. Jeśli temperatura jest zbyt niska, maszyna może nie działać prawidłowo.

Aby unieś maszynę do szycia, należy chwycić za uchwyt, a drugą ręką podtrzymywać maszynę od dołu.

Spis treści

Wprowadzenie do maszyny

Główne elementy maszyny....2

Akcesoria....3

Standardowe 3

Opcjonalne 3

Podłączenie maszyny do źródła zasilania 4

Informacje dotyczące wtyczki spolaryzowanej......4

Sterowanie nożne (w trybie szycia) 4

Instrukcja wyświetlacza 5

Wskaźnik stanu 5

Ustawienia maszyny

Stół do szycia....7

Wolne ramię 7

Dwustopniowa dźwignia podnoszenia stopki 8

Użycie siatki do nici....8

Nawijanie szpulki 9

Zakładanie szpulki....11

Zakładanie górnej nici....12

Wyciąganie szpulki 15

Wymiana igły 16

Dopasowanie igły/materiału/nici.... 17

Zmiana stopki....18

Zdejmowanie stopki 18

Zamocowanie stopki 18

Demontaż i wsunięcie uchwytu stopki.... 18

Wstawianie prowadnicy krawędzi/pikowania 18

Wymiana płytki igłowej....19

Podnoszenie lub opuszczanie ząbków transportera....20

Regulacja nacisku na stopkę....20

Instrukcja

Przyciski funkcyjne....22

Panel operacyjny....25

Wybór ściegu....27

Zmiana ściegu....29

Zmiana długości ściegu 29

Zmiana szerokości ściegu....30

Zmiana naprężenia nici 30

Lustrzane odbicie 32

Podwójna igła....33

Wydłużenie....35

Gęstość 36

Mój ulubiony program 37

Zapisywanie wzoru 37

Zastąpienie wzoru....38

Wczytywanie wzoru 38

Usuwanie wzoru....39

Tryb łączony 40

Łączenie wzorów 40

Dodawanie wzorów 40

Usuwanie wzorów 41

Ustawienia łączenia ....41

Program pamięci....43

Zapisywanie łączonych wzorów....43

Zastąpienie łączonych wzorów 44

Wczytywanie łączonych wzorów 44

Usuwanie łączonych wzorów....45

Wykaz ściegów

Wykaz ściegów....47

Wzory grupy A 47

Wzory grupy B 47

Alfabet blokowy 48

Alfabet skryptowy 48

Alfabet liniowy 48

Podstawy szycia

Prosty ścieg....50

Zmiana położenia igły 50

Zygzak 51

Rozpoczęcie szycia 52

Przydatne umiejętności....54

Szycie wstecz....54

Szycia po łuku 54

Szycie narożników .... 55

Szycie materiałów elastycznych 55

Szycie cienkich materiałów 55

Szycie grubych materiałów 56

Ściegi użytkowe

Ścieg elastyczny 58

Prosty ścieg rozciągliwy....58

Zygzak rozciągliwy 58

Szycie materiałów i taśm elastycznych....59

Ścieg owerlockowy....60

Użycie stopki uniwersalnej....60

Użycie stopki owerlockowej....60

Ścieg kryty....61

Wykonywanie dziurek....62

Szycie dziurek na materiałach rozciągliwych 64

Rygiel....65

Ścieg cerujący....66

Dziurka 68

Przyszywanie guzików 69

Wszywanie zamków....70

Wszywanie zamka środkowego....70

Wszywanie zamka bocznego 71

Szycie ściegiem satynowym....73

Marszczenie....73

Marszczenie przez ściąganie....74

Cerowanie swobodne, haftowanie i monogramy 75

Przygotowanie do haftowania i szycia monogramów 75

Cerowanie 76

Haftowanie 76

Monogramy 76

Pikowanie....77

Użycie prowadnicy krawędziowej/pikującej 77

Łączenie kawałków materiału 77

Zszywanie patchworkowe....78

Aplikacja 79

Ścieg fagotowy....79

Ścieg wykańczający 80

Ścieg wykańczający krawędziowy....80

Ścieg wykańczający kryty....80

Przygotowanie haftu

Ważne informacje dotyczące haftowania....82

Nici do haftowania....82

Nici dolne 82

Usztywniacz 83

Klej w aerozolu....84

Usztywnienie wprasowywane 85

Informacje na temat modułu do haftowania 86

Informacje na temat tamborka 87

Przygotowanie tamborka 87

Zakładanie usztywniacza do materiału 87

Zakładanie materiału 88

Zastosowanie szybkozłączki....89

Arkusz do haftowania 90

Proces haftowania

Przygotowanie do haftowania 93

Zamontowanie tamborka 95

Wybór wzoru haftu 96

Rodzaje wzorów haftu....96

Utworzony wzór haftu 96

Utworzone litery haftu 97

Utworzone litery monogramów 99

Utworzone wzory ramowe 100

Wzory z USB....102

Podłączenie do portu USB.... 102

Edycja wzoru haftu 104

Obracanie wzoru haftu....104

Odbicie lustrzane wzoru haftu 105

Powiększenie wzoru haftu 105

Przesuwanie wzoru haftu....106

Jeden/wiele kolorów....107

Rozpoczęcie haftowania....108

Dostosowanie procesu haftowania....111

Dostosowanie liczby ściegów 111

Dostosowanie warstwy kolorystycznej 112

Dostosowanie napreżenia nici haftu....113

Powrót do trybu szycia.... 114

Zdejmowanie tamborka 114

Zdejmowanie modułu do haftowania 114

Ustawienia zaawansowane 115

Monitorowanie wskaźnika górnej nici 115

Monitorowanie wskaźnika dolnej nici....115

Korekta ustawienia ściegu....115

Kalibracja ekranu dotykowego....117

Licznik serwisowy 117

Licznik ściegów....117

Wersja programu....117

Brzęcz 118

Usuń wszystko (pamięć)......118

Usuń wszystko (mój osobisty program)....118

Jednostka wyświetlacza 118

Ustawienie prędkości haftowania 118

Napreżenie haftu....119

Przycinanie ściegu....119

Konserwacja i rozwiązywanie problemów

Konserwacja....121

Czyszczenie bębenka 121

Czyszczenie powierzchni maszyny 121

Funkcja ostrzegawcza 122

Dźwięk ostrzegawczy 122

Komunikat ostrzegawczy 123

Rozwiązywanie problemów 130

Tabela wzorów haftu

Tabela wzorów haftu....135

Wprowadzenie do maszyny

Główne elementy maszyny

① Dźwignia podnoszenia nici
② Regulacja docisku stopki
③ Przycisk funkcji igła góra/dół
④ Przycisk wiązania ściegu
⑤ Przycisk szycia wstecz
⑥ Przycisk start/stop
⑦ Nóż w obudowie
⑧ Pojemnik na akcesoria
⑨ Opuszczanie ząbków
⑩ Przycisk obcinania nici
⑪ Wskaźnik dotykowy
⑫ Nawijanie nici na szpulkę
⑬ Stoper nawijania nici
⑭ Dodatkowa regulacja prędkości
⑮ Ekran LCD (panel dotykowy)
⑯ Lampka statusu pracy
⑰ Wykaz ściegów
⑱ Dźwignia automatu do dziurki
⑲ Nawlekacz igły
⑳ Płytka ściegowa
⑳ Śrubka mocująca igłę
⑳ Stopka
②3 Ośłona szpulki
⑳ Poziomy trzpień na szpulki
⑳ Otwór na drugi trzpień na szpulki
②6 Koło ręczne
⑳ Port USB
⑳ Główny wyłącznik zasilania
⑲ Gniazdo kabla zasilającego
③0 Podłączenie regulatora obrotów
③1 Prowadnik nici do szpulowania
③2 Prowadnik nici górnej
③3 Rączka
③4 Nóż obcinający
③5 Podnośnik stopki
③6 Ramię do haftowania

Akcesoria

Akcesoria są przechowywane wewnątrz pudełka z akcesoriami.

Standardowe

① Stopka uniwersalna
② Stopka do zamków
③ Stopka do dziurek na guziki
④ Stopka do ściegu satynowego
⑤ Stopka do przyszywania guzików
⑥ Stopka do ściegu krytego
⑦ Stopka do ściegów owerlokowych
⑧ Stopka do prostego haftowania/dekoracji
⑨ Szpulka (3x)
⑩ Prowadnica krawędzi/pikowania
⑪ Uchwyt szpulki (duży)
⑫ Uchwyt szpulki (mały)
⑬ Podkładka filcowa szpulki
⑭ Drugi trzpień szpuli
⑮ Zestaw igieł
⑯ L-wkrętak
⑰ Śrubokręt
⑱ Przecinak/pędzel
⑲ Siatka
⑳ Tamborek do haftowania (120*180 mm)
②1 Tamborek do haftowania (50*70 mm)
②2 Płyta ściegowa do ściegu prostego
②3 Wskaźnik dotykowy

Opcjonalne

⑳ Stopka do zawijania
⑳ Stopka do kordonka
⑳ Stopka do pikowania
⑳ Regulowana prowadnica stopki
⑳ Stopka do marszczenia
⑲ Stopka krocząca
③0 Podwójna igła
③1 DVD

Uwaga

Aby zakupić akcesoria opcjonalne, należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą w celu uzyskania dalszych informacji.

Podłączenie maszyny do źródła zasilania

Zawsze należy upewnić się, że urządzenie jest odłączone od źródła zasilania i wyłącznik główny jest wyłączony („O”), gdy urządzenie nie jest używane, a także przed wkładaniem lub wyjmowaniem części.

Przed podłączeniem zasilania należy upewnić się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem zasilania głównego.

Należy ustawić maszynę na stabilnym stole.

1. Należy ustawić maszynę na stabilnym stole.
2. Włączyć zasilanie („I”)

Lampka do szycia zapala się, gdy przełącznik jest włączony.

Informacje dotyczące wtyczki spolaryzowanej

Urządzenie posiada spolaryzowaną wtyczkę (jeden bolec jest szerszy od drugiego), aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem; wtyczka ta będzie pasować do spolaryzowanego gniazda tylko pod jednym kątem. Jeśli wtyczka nie mieści się całkowicie w gniazdku, należy ją odwrócić. Jeśli nadal nie pasuje, należy skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem, aby zainstalować odpowiednie gniazdo. Nie należy w żaden sposób modyfikować wtyczki.

◆ Sterowanie nożne (w trybie szycia)

Gdy urządzenie jest wyłączone, należy włożyć wtyczkę sterownika nożnego do złącza w urządzeniu.

Włączyć maszynę, a następnie powoli naciskać przycisk nożny, aby rozpocząć szycie. Zwolnij pedał, aby zatrzymać maszynę.

Użytkownik może szybko wykonać jeden krok na sterowniku nożnym w celu zmiany pozycji igły i jednoczesnego ustawienia pozycji zatrzymania. Ustawiona pozycja igły zostanie wyświetlona na ekranie.

Uwaga

Sterowanie nożne zostanie wyłączone w trybie haftowania.

Uwaga

W razie wątpliwości co do podłączenia urządzenia do źródła zasilania należy skonsultować się z wykwalifikowanym elektrykiem.

Instrukcja wyświetlacza

Wskaźnik stanu

Wyświetlacz Ogólne Tryb szycia Tryb haftowania
Zielony	W przypadku pęknięcia górnej nici, silnik zatrzyma się. Zielona lampka mignie 3 razy, a następnie powróci do stanu ciągłego świecenia.Gdy pozostała ilość nici na szpulach jest niska, silnik zatrzyma się. Zielona lampka mignie 3 razy, a następnie ponownie powróci do stanu ciągłego świecenia.	Ciągle jasne: Maszyna jest gotowa do szycia; należy przytrzymać przycisk start/stop, aby natychmiast rozpocząć szycie.	Ciągle jasne: Maszyna jest gotowa do haftowania; należy przytrzymać przycisk start/stop, aby natychmiast rozpocząć haftowanie.
Żółty -		Maszyna nie jest zdolna do szycia.	Maszyna nie jest zdolna do szycia.
Czerwony	Silnik jest przeciążony lub wał jest zablokowany.Gdy problem zostanie rozwiązany lampka powróci do poprzedniego stanu.	-	-

Ustawienia maszyny

Stół do szycia

Przytrzymaj stół do szycia poziomo, a następnie pociągnij w lewo, aby usunąć go z maszyny.

Przymocuj stół do szycia, a następnie przesuń go w prawo.

Przestrzeń wewnętrzna stołu do szycia jest wykorzystywana jako pudełko na akcesoria.

Wolne ramię

Szycie z wolnym ramieniem jest wygodne do szycia obszarów rurkowych, takich jak obszycia spodni i mankietów.

Dwustopniowa dźwignia podnoszenia stopki

Dźwignia podnoszenia stopki umożliwia jej uniesienie i opuszczenie.

W przypadku szycia wielowarstwowego lub grubych materiałów, stopka może być dodatkowo podniesiona ręcznie, aby zapewnić wystarczającą ilość miejsca do szycia.

Uwaga

Igłe zawsze należy podnieś do najwyższego położenia.

Użycie siatki do nici

Aby zapobiec plątaniu się nici, należy użyć siatki do nici. Siatka jest szczególnie przydatna przy dużych lub luźno nawiniętych szpulkach.

W razie potrzeby należy zmniejszyć naprężenie nici.

W przypadku nici specjalnych, które odwijają się ze szpuli zbyt szybko, przed użyciem należy założyć siatkę na szpulkę.

Jeżeli siatka jest zbyt długa, należy naciąć siatkę, aby dopasować ją do rozmiaru szpuli.

① Siatka nici

② Nić

Nawijanie szpulki

Należy postępować zgodnie z kolejnością przedstawioną poniżej, uwzględniając odpowiednie ilustracje.

1. Należy umieścić nić i uchwyt szpuli na trzpieniu. Dla lepszej jakości szycia należy dobrać odpowiedni rozmiar uchwytu szpulki i przymocować go obok szpuli.

① Duży uchwyt szpulki
② Mały uchwyt szpulki

1. Wyciągnąć nić ze szpuli i umieścić ją pomiędzy górną prowadnicą nici.

1. Poprowadź nić do przodu i przeciągnij ją przez sprężynę napinającą, jak pokazano na rysunku.

1. Nawiń nić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara dookoła dysków naprężacza nawijacza szpulki bębenka.

1. Koniec nici przeciągnij przez jeden z wewnętrznych otworków szpulki tak, jak na rysunku i umieść szpulkę bębenka na trzpieniu. Następnie należy ustawić nacięcie za pomocą sprężyny trzpienia nawijania szpulki.

① Nacięcie
② Sprężyna trzpienia nawijania szpulki

1. Popchnij szpulkę w prawo. Po wepchnięciu trzpienia szpulki do pozycji nawijania, na wyświetlaczu pojawi się komunikat.

2. Jedną ręką trzymaj koniec nici. Naciśnij pedał (tylko w trybie szycia) lub przytrzymaj przycisk start/stop, aby rozpocząć nawijanie szpulki.

3. Po nawinięciu kilku zwojów nici zatrzymaj maszynę i odetnij nić blisko otworka w szpulce. Kontynuuj nawijanie szpulki aż do jej zapełnienia. Gdy szpulka jest pełna, obraca się powoli. Zwolnij pedał lub naciśnij przycisk start/stop, aby zatrzymać maszynę, a następnie przesunąć trzpień nawijania szpulki w lewo.

4. Przetnij nić i zdejmij szpulkę.

Uwaga

Po popchnięciu trzpienia nawijacza szpulki w prawo, do pozycji nawijania, maszyna nie będzie szyła i nie będzie obracało się pokrętło. Aby zacząć szycie, przestaw trzpień nawijacza szpulki bębenka w lewo, do pozycji szycia.

Uwaga

Należy używać szpulki, która została prawidłowo nawinięta na nitkę, w przeciwnym razie igła może pęknąć lub naprężenie nitki będzie nieprawidłowe.

Zakładanie szpulki

Należy wyłączyć przełącznik zasilania („O“).

Podczas wkładania lub wyjmowania szpulki należy całkowicie unieś igłę i stopkę.

Otwórz pokrywę bębenka, naciskając przycisk zwalniający w prawo.

① Przycisk zwalniający

Włóż szpulkę do obudowy bębenka tak, aby nić odwijała się przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (strzałka).

Przeciągnij nić przez szczelinę (A).

Delikatnie trzymając palec na szpulce, należy postępować zgodnie z oznaczeniami strzałek i wciągnąć nić do prowadnicy.

Aby odciąć nadmiar nici, pociągnij ją do obcinaka w punkcie (B).

Zamknij pokrywę szpulki.

Zakładanie górnej nici

Należy postępować zgodnie z kolejnością przedstawioną poniżej, uwzględniając odpowiednie ilustracje. Dla zapewnienia wysokiej jakości szycia ważne jest prawidłowe nawleczenie nici. W przeciwnym razie pojawi się kilka problemów.

1. Należy włączyć zasilanie („I“). Unieś dźwignię.

2. Naciśnij przycisk pozycji igły w góre/w dół, aby umieścić igłę oraz dźwignię do najwyższej pozycji.

3. Umieść nić i uchwyt szpuli na trzpieniu szpuli. Dla lepszej jakości szycia należy dobrać odpowiedni rozmiar uchwytu szpuli do nici i przymocować go obok niej.

① Duży uchwyt szpulki

② Mały uchwyt szpulki

1. Przeciągnij nić ze szpuli i umieść ją pomiędzy górną prowadnicą nici.

2. Poprowadź nić dookoła prowadnicy przez sprężynę naprężacza, tak jak na rysunku.

3. Kontynuuj wprowadzanie nici do srebrnych dysków, aby zapewnić odpowiedni naciąg nici.

4. Przełoż nić pod sprężyną kontrolną, a następnie pociągnij do góry, jak pokazano na rysunku.

5. Pociągnij nić do góry, a następnie przepuść ją przez oczko dźwigni ponoszenia. Następnie należy poprowadzić nić w dół.

6. Przełoż nić z tyłu płaskiej, poziomej prowadnicy nici. Do nawlekania igły należy użyć nawlekacza nici.

1. Opuść dźwignię.

2. Nawlekacz igły pozwala na automatyczne nawlekanie igły. Igła musi znajdować się w górnej pozycji by było możliwe skorzystanie z wbudowanego nawlekacza igły.

① Dźwignia
② Haczyk
③ Igła

1. Opuść stopkę. Za pomocą uchwytu pociągnij nawlekacz igły w dół. Haczyk nawlekacza (2) przechodzi przez ucho igły. Umieść nić i pod haczykiem na nić (haczyk jest wygięty w dół). Puść powoli i pozwól na powrót nawlekacza igły. Haczyk przeciągnie nitkę przez oczko igły.

① Prowadnica nici
② Haczyk

1. Aby przeciąć nadmiar nici, należy wziąć końcówkę nitki i delikatnie przesunąć ją po obcinaku znajdującym się po prawej stronie igły.

① Obcinacz nici

Przeciągnij nić przez ucho igły, aby zakończyć zakładanie nici. Ważne: Nie próbuj nic na siłę. Haczyk powinien wejść w oczko igły swobodnie.

Jeśli nie wchodzi to albo igła jest zbyt nisko lub nawlekacz nie jest opuszczony do końca.

Uwaga

Twoja maszyna jest nawleczona i gotowa do szycia, postępuj zgodnie z instrukcjami w rozdziale „Rozpoczęcie szycia”, aby przystąpić do pracy.

Wyciąganie szpulki

Podczas marszczenia lub marszczenia przez ściąganie, należy najpierw wyciągnąć szpulkę zgodnie z poniższą instrukcją.

Lewą ręką przytrzymaj górną nitkę. Przekręć pokrętło ręczne do siebie (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara), aby opuścić igłę poniżej płytki igłowej, a następnie podnieś ją do góry, aby unieś szpulkę.

Delikatnie pociągnij górną nitkę, aby doprowadzić szpulkę do góry przez otwór w płytce igłowej. Szpulka podniesie się do góry.

Pociągnij obie nitki do tyłu pod stopką dociskową.

Wymiana igły

Iglę należy wymieniać regularnie, zwłaszcza jeżeli pojawią się na niej ślady zużycia lub wystąpią problemy.

Należy wyłączyć przełącznik zasilania („O”) podczas wykonywania poniższych czynności!

Przekręć pokrętło ręczne do siebie, aby unieś igłę, a następnie poluzuj śrubę zacisku igłowego, aby usunąć igłę.

① Śruba zacisku igłowego

Wkładając odpowiednią igłę, trzymaj płaską stronę trzonu do tyłu.

Wciśnij igłę do zacisku, aż dotknie górnej granicy uchwytu igły i zatrzyma się. Następnie należy zabezpieczyć poprzez dokręcenie śruby zacisku igłowego.

① Płaska strona
② Uchwyt igły

Igły muszą być w idealnym stanie.

Mogą wystąpić problemy z:

① wygiętymi igłami
② stępionymi igłami
③ uszkodzonymi ostrzami

Uwaga

W przypadku zastosowania igieł grubszych niż 90, konieczny jest kontakt z serwisem w celu prawidłowego ustawienia maszyny.

Dopasowanie igły/materiału/nici

ROZMIAR IGŁY MATERIAŁY NIĆ
65/9 - 75/11	Lekkie materiały: cienkie bawełnianie, woal, serża, jedwab, muślin, Qiana, materiały o gęstym splocie, dzianiny bawełnianie, trykot, jersey, krepa, poliester, materiały na bluzy i koszule.	Cienka nić bawełniana, nylonowa, poliestrowa lub poliester owinięty bawełną.
80/12	Średnie materiały: bawełna, satyna, płótno żaglowe, dzianina podwójna, lekka wełna.	Większość sprzedawanych nici są średniej grubości i pasują do tych materiałów i rozmiarów igieł.Najlepsze efekty zapewnia użycie nici poliestrowych na materiałach syntetycznych i bawełnianych na naturalnych dzianinach.Zawsze używaj tej samej nici górnej i dolnej.
90/14	Średnie materiały: bawełniany drelich, wełna, grubsze dzianiny, frotte, dżins.
100/16	Ciężkie materiały: płótno, dzianiny, materiały outdoorowe, materiały podbiciowe i obiciowe (lekkie i średnie).

Uwaga

1. Ogólnie cieńsze nici i igły są używane do cienkich materiałów, a grubsze do cięższych.
2. Zawsze należy przetestować wielkość nici i igły na małym kawałku materiału, który będzie wykorzystany przy właściwym szyciu.
3. Należy użyć tej samej nici do igły i szpulki.
4. Należy użyć usztywniacza lub umieścić podłoże dla delikatnych lub elastycznych materiałów, a następnie wybrać odpowiednią stopkę dociskową.
5. Zaleca się używanie igły 90/14 do haftowania na ciężkich materiałach lub produktach stabilizujących (np. dżin, pianka itp.). Igła 75/11 może ulec wygięciu lub złamaniu, co może spowodować obrażenia.
6. W przypadku przezroczystych nici nylonowych należy zawsze używać igły 90/14 – 100/16.

Zmiana stopki

Należy wyłączyć przełącznik zasilania („O“).

Zawsze należy używać odpowiedniej stopki do wybranego ściegu. Zła stopka może spowodować złamanie igły.

Zdejmowanie stopki

Unieś stopkę. Naciśnij tylną dźwignię, aby zwolnić stopkę dociskową.

① Dźwignia

Zamocowanie stopki

Opuść dźwignię stopki, aż wycięcie spotka się z trzpieniem.

Stopka dociskowa zostanie automatycznie podłączona do uchwytu stopki.

① Wycięcie

② Trzpień

◆ Demontaż i wsunięcie uchwytu stopki

Unieś stopkę. Wstaw uchwyt stopki dociskowej w jednej linii z dolną, lewą stronę drążka dociskowego. Przytrzymaj uchwyt stopki, a następnie dokręć śrubę za pomocą dołączonego śrubokręta.

① Stopka dociskowa

② Uchwyt stopki dociskowej

Wstawianie prowadnicy krawędzi/pikowania

Włóż prowadnicę krawędzi/pikowania w szczelinę w sposób przedstawiony na rysunku. Wyreguluj potrzebną szerokość w zależności od rodzaju szycia.

① Szczelina

② Prowadnica krawędzi/pikowania

Wymiana płytki igłowej

Uwaga

Należy wyłączyć przełącznik zasilania („O“).

Przy zastosowaniu płyty ściegu prostego stosuje się tylko określone ściegi proste. (Wzory grupy 01 & 03 & 05)

graph LR
    A["Rectangular Structure"] --> B["Vertical Structure"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    %% Arrow pointing right
    %% Circle on right

Płytka z prostym szwem jest zalecana w trybie haftowania dla lepszej jakości haftu. Może być również stosowana do ściegów prostych w pozycji środkowej igły w normalnym trybie szycia.

Specjalna konstrukcja mniejszego centralnego otworu może zapewnić lepsze podparcie materiału podczas szycia prostego ściegu.

W ten sposób można zapobiec wciąganiu materiału w obszar szpulki/bębenków, szczególnie na początku lub na końcu ściegu.

Usuń igłę, stopkę dociskową i uchwyt stopki.

Odkręć śruby na płytce igłowej, a następnie wyjmij płytkę igłową.

① Śruby

Zmień prostą płytkę ściegową i dokręć śruby.

Podnoszenie lub opuszczanie ząbków transportera

Dźwignia posuwu kropłowego jest widoczna w podstawie w przedniej części maszyny do szycia, gdy stół do szycia jest otwarty.

Przesuń dźwignię ząbków transportera w celu opuszczenia lub podniesienia transportera. Kiedy dźwignia jest w pozycji podniesionej, ząbki transportera pojawiają się automatycznie podczas szycia.

① Dźwignia posuwu kroplowego
② Pozycja obniżona
③ Pozycja uniesiona

Uwaga

Po zakończeniu pracy (np. szycia guzików, haftowania i monogramów) należy przestawić dźwignię tak, aby ząbki zostały podniesione na potrzeby szycia. Ważne: Przekręć kołem ręcznym do siebie, aby ząbki zaskoczyły w prawidłowe położenie.

Regulacja nacisku na stopkę

Pokrętło stopki dociskowej znajduje się w lewej górnej części płyty czołowej.

Nacisk stopki dociskowej maszyny został wstępnie ustawiony i nie wymaga szczególnej regulacji przy szyciu podstawowym.

Podstawowe ustawienie nacisku na stopkę dociskową: „0”.

W przypadku szycia na bardzo cienkim materiale należy zmniejszyć nacisk obracając pokrętło w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (-1, -2, -3), a w przypadku grubego materiału należy zwiększyć nacisk obracając pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (+1, +2).

Instrukcja

Przyciski funkcyjne

Aby uruchomić maszynę, należy przytrzymać przycisk start/stop. Ponownie wcisnąć przycisk start/stop, aby zatrzymać maszynę. Na początku szycia maszyna będzie pracowała wolno.

Prędkość szycia może być regulowana za pomocą pokrętła regulacji prędkości.

W ten sposób można obsługiwać maszynę bez obsługi nożnej.

Po wybraniu wzoru grupy A 01-06 maszyna będzie szyła do tyłu z niską prędkością, jeśli zostanie wciśnięty przycisk wstecz. Po zwolnieniu przycisku maszyna będzie szyła do przodu.

Po wybraniu wzoru grupy A 07-88 maszyna natychmiast przyszyje 3 ściegi stębnowe po wciśnięciu przycisku wstecznego, a następnie automatycznie zatrzyma się.

Na ekranie LCD zostanie wyświetlona ikona wsteczna.

3. Przycisk wiązania ściegu

Kiedy maszyna nie jest używana: Naciśnięcie przycisku wiązania ściegu powoduje, że maszyna przeszyje 3 ściegi w tej samej pozycji, a następnie zatrzyma się.

Podczas pracy maszyny: Po wybraniu wzoru grupy 01-06 i naciśnięciu przycisku wiązania ściegu, maszyna przeszyje 3 ściegi stębnowe. Następnie zatrzyma się automatycznie.

Podczas pracy maszyny: Po wybraniu wzoru grupy 07-88 i naciśnięciu przycisku wiązania ściegu, maszyna przeszyje 3 ściegi stębnowe na końcu bieżącego wzoru. Następnie zatrzyma się automatycznie. Funkcja zostanie anulowana po ponownym naciśnięciu przycisku lub wybraniu innego wzoru.

Na ekranie LCD będzie wyświetlana ikona do momentu zatrzymania maszyny.

4. Przycisk pozycji igły w górę/w dół

Przycisk pozycji igły w górę/w dół decyduje o tym, czy po zatrzymaniu szycia igła zatrzyma się w najwyższej czy w najniższej pozycji (tzn. w materiale).

Uwaga

Podczas szycia naciśnięcie przycisku spowoduje zatrzymanie maszyny.

Naciśnij przycisk tak, aby strzałka na ekranie LCD była skierowana do góry, a igła zatrzymała się w najwyższej pozycji.

5. Przycisk obcinacza nici

Naciśnięcie tego przycisku po zakończeniu szycia spowoduje obcięcie nici przez maszynę.

6. Pokrętło regulacji prędkości

W trybie szycia, pokrętło regulacji prędkości może kontrolować prędkość szycia. Przekręć pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby przyspieszyć szycie. Obróć pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zmniejszyć prędkość szycia.

Panel operacyjny

Dotknięcie ikony domu w dowolnym trybie spowoduje powrót do trybu szycia/haftowania.

Dotknij ikony blokady, aby zablokować urządzenie, a na ekranie zostanie wyświetlona blokada. Dotknij ponownie tej ikony, aby odblokować to ustawienie.

3. Ikona ustawień

Dotknij ikony ustawień, aby zmienić tryb szycia i tryb haftowania. Więcej informacji znajduje się w rozdziale „Ustawienia zaawansowane”

4. Ikona powrotu

Dotknij ikony powrotu, aby powrócić do poprzedniego pola.

5. Ikona usuwania

Dotknij ikony usuwania, aby usunąć każdy ścieg z osobna. Jeśli chcesz usunąć wszystkie ściegi, przytrzymaj ikonę usuwania do wyświetlenia komunikatu, a następnie kliknij „potwierdź”, aby usunąć wszystkie ściegi.

6. Ikona łączenia (w trybie szycia)

Dotknij ikony łączenia, aby wejść lub wyjść z trybu łączenia.

7. Ikona pamięci (w trybie szycia)

Dotknij ikony pamięci, aby wczytać/zapisać/usunąć wzory zapisane w moim ulubionym programie lub programie pamięci.

8. Ikona regulacji przesuwu/wartości

• Przejdź do poprzedniego/następnego pola.
• Ustawienie wartości parametru.
• Przesuń kursor na wybraną pozycję.

9. Ikona parkowania tamborka (w trybie haftowania)

Jeśli chcesz zmienić nić, a odległość między stopką do haftu a igłą uniemożliwia tą czynność, dotknij ikony parkowania, aby przesunąć tamborek w lewą stronę. Ponowne dotknięcie ikony spowoduje, że tamborek do haftu powróci do pierwotnej pozycji.

10. Ikona obrysu (w trybie haftowania)

Dotknij ikony obrysu, aby sprawdzić rozmiar obszaru haftowania w trybie edycji.

Wybór ściegu

Należy włączyć zasilanie („I“). Dotknij ikony trybu szycia.

① Ikona trybu szycia
② Ikona trybu haftowania

Domyślnym ustawieniem wzoru jest środkowa pozycja igły w grupie A. Jeśli chcesz przejść do innego ściegu, dotknij ikony wybranego wzoru, aby wybrać ekran.

① Wybierz ikonę wzoru

Istnieje 5 grup do wyboru wzorów. (Ściegi jednostkowe/otwory na guziki/ścieg alfabetyczno-blokowy, skryptowy, liniowy)

Aby wyświetlić inne grupy, należy nieprzerwanie dotykać ikony wyboru trybu.

① Numer bieżącej strony/ogólna ilość stron
② Ikona wyboru trybu pracy

Dotknij ikony poprzedniego/następnego pola, aby wyświetlić inną stronę w tej samej grupie wzorów.

① Ikona poprzedniego/następnego pola

Wybierz żądany ścieg.

Przejdź do ekranu ustawień parametrów ściegu.

Uwaga

Po wybraniu alfabetu można wyregulować tylko naprężenie. Funkcje szerokości ściegu, długości ściegu, lustrzanego odbicia, podwójnej igły, wydłużenia i gęstości są zablokowane.

Zmiana ściegu

Po wybraniu ściegu można wyregulować jego szerokość, długość i naprężenie.

① Proponowana stopka i litera
② Ikona szerokości ściegu
③ Ikona długości ściegu
④ Ikona naprężenia

Uwaga

① Wartość domyślna
② Wartość po korekcie ustawienia
③ Wartość domyślna w trybie regulacji
④ Wartość niedomyślna w trybie regulacji

◆ Zmiana długości ściegu

Po wybraniu ściegu, maszyna automatycznie ustawi zalecane wartości długości ściegu, które zostaną wyświetlone na ekranie LCD.

Po wybraniu ściegu dotknij ikony długości ściegu, aby przejść do trybu regulacji. Dotknij ikony regulacji wartości „+” lub „-”, aby wyregulować długość ściegu.

Aby uzyskać krótszy ścieg, dotknij ikony „-”. W celu uzyskania większej długości ściegu dotknij ikony „+”.

Różne ściegi będą miały różne ograniczenia długości.

◆ Zmiana szerokości ściegu

Po wybraniu ściegu, maszyna automatycznie ustawi zalecane wartości szerokości ściegu, które zostaną wyświetlone na ekranie LCD.

Po wybraniu ściegu dotknij ikony szerokości ściegu, aby przejść do trybu regulacji. Dotknij ikony regulacji wartości „+” lub „-”, aby wyregulować szerokość ściegu.

Aby uzyskać węższy ścieg, dotknij ikony „-”.
Aby uzyskać szerszy ścieg, dotknij ikony „+”.

Różne ściegi będą miały różne ograniczenia szerokości.

Zmiana naprężenia nici

Prawidłowe ustawienie naprężenia jest ważne przy szyciu. Nie istnieje jedno ustawienie naprężenia odpowiednie dla wszystkich funkcji ściegu i materiałów.

Podstawowe ustawienie naprężenia nici: „4”.

Po wybraniu ściegu dotknij ikony naprężenia nici, aby przejść do trybu regulacji. Dotknij ikony regulacji wartości „+” lub „-”, aby wyregulować naprężenie ściegu.

Prawidłowe naprężenie nici przy szyciu ściegiem prostym.

① Nić górna
② Nić dolna
③ Powierzchnia
④ Lewa strona

Napreżenie nici jest zbyt luźne dla szycia prostym ściegiem. Aby zwiększyć napreżenie, dotknij ikony „+”.

Naprężenie nici jest zbyt mocne dla szycia prostym ściegiem. Aby zmniejszyć naprężenie, dotknij ikony „-”.

Prawidłowe naprężenie nici dla zygżaka i szycia ozdobnego.

Przy szyciu ozdobnym zawsze uzyskasz ładniejszy ścieg i mniejsze naciąganie materiału.

Prawidłowe naciągnięcie nici ma miejsce wtedy, gdy na dolnej stronie materiału pojawi się niewielka ilość górnej nici.

Ikona ustawień

Dotknij pola ustawień, aby wejść lub wyjść z ekranu funkcji wzorca.

① Ikona ustawień

Dotknij ikony przesuwania, aby przejść do innych ustawień funkcji w poniższej kolejności:

① Lustrzane odbicie
② Podwójna igła
③ Wydłużenie
④ Gęstość

Jeśli funkcja nie jest możliwa w danym wzorze, nie zostanie wyświetlona na ekranie.

Lustrzane odbicie

Funkcja lustrzanego odbicia polega na utworzeniu poziomego lustrzanego obrazu wybranego ściegu. Oprócz ściegów 01-03, 05 z grupy A, pozostałe ściegi mogą być tworzone jako odbicia.

Po wybraniu ściegu dotknij ikony ustawień, aby przejść do ekranu funkcji wzoru.

Dotknij ikony ON, aby ustawić funkcję lustrzanego odbicia, a na ekranie LCD pojawi się ikona lustrzanego odbicia.

Maszyna będzie kontynuować szycie ściegu odbicia lustrzanego tak długo, aż na ekranie ustawień funkcji lustrzanego odbicia dotkniesz ikonę OFF.

Funkcja lustrzanego odbicia również zostanie anulowana w przypadku zmiany ściegu.

① Wzór normalny
② Wzór lustrzanego odbicia

* Podwójna igła jest opcjonalna. Nie jest dołączona do maszyny.

Włóż podwójną igłę. Więcej informacji znajduje się w rozdziale „Wymiana igły”.

Uwaga

W przypadku używania podwójnych igieł, należy pamiętać o dołączeniu sugerowanej stopki dociskowej, która pojawia się na ekranie.

Należy stosować tylko zespoły z podwójnymi igłami o maksymalnej liczbie igieł. Odległość igły 2,5 mm, rozmiar igły 12(80).

Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi nawlekania pojedynczych igieł za pomocą poziomego trzpienia szpuli. Przełoż nić przez lewą igłę.

Drugi trzpień szpuli umieść w otworze w górnej części maszyny. Przeciągnij przez pozostałe punkty, pamiętając o pominięciu prowadnicy nici nad igłą i przepuść nić przez prawą igłę.

Każda igłę należy nawlec oddzielnie.

Uwaga

Upewnij się, że dwie nici użyte do nawlekania podwójnej igły są tego samego ciężaru. Możesz użyć jednego lub dwóch kolorów.

Po wybraniu ściegu dotknij ikony ustawień, aby przejść do ekranu funkcji wzoru.

① Ikona ustawień

Dotknij ikony przesuwania, aby przejść do ekranu ustawień funkcji podwójnej igły.

Dotknij ikony ON, aby ustawić funkcję podwójnej igły, a na ekranie LCD pojawi się ikona podwójnej igły.

Dotknij jej, aby ustawić tryb podwójnej igły, szerokość ściegu zostanie ustawiona w bezpiecznym zakresie. Po anulowaniu trybu pracy z podwójną igłą, parametr szerokości zostanie zachowany.

Uwaga

Po wybraniu szycia podwójną igłą, pozostanie aktywne nawet po zmianie wzoru ściegu.

Dwie linie ściegu szyte są równolegle do siebie.

Maszyna będzie kontynuowała szycie ściegu dwuigłowego aż do momentu dotknięcia przycisku OFF na ekranie ustawień funkcji dwuigłowych.

Uwaga

Przy szyciu z podwójną igłą, zawsze należy postępować powoli i zachować niską prędkość, aby zapewnić wysoką jakość szycia.

Wydłużenie

Wzorce grupy 16-25 mogą być wydłużane.

Po wybraniu ściegu dotknij ikony ustawień, aby przejść do ekranu funkcji wzoru.

① Ikona ustawień

Dotknij ikony przesuwania, aby przejść do ekranu ustawień funkcji wydłużania.

Dotknij ikony „+” lub „−”, aby wyregulować ścieg, który można wydłużyć nawet do 5 razy w stosunku do pierwotnej długości.

Aby uzyskać dłuższy ścieg, dotknij ikony „+”.

Aby uzyskać krótszy ścieg, dotknij ikony „-”.

Na ekranie LCD zostanie wyświetlona ikona wydłużenia.

Maszyna będzie kontynuować szycie ściegu wydłużającego aż do momentu przywrócenia proporcji wydłużenia na ekranie ustawień funkcji wydłużania.

Po zmianie szerokości, długości lub ściegu, dostępne są bardziej różnorodne wzory.

Gęstość grupy 16-25 może być regulowana.

Po wybraniu ściegu dotknij ikony ustawień, aby przejść do ekranu funkcji wzoru.

① Ikona ustawień

Dotknij ikony przesuwania, aby przejść do ekranu ustawień funkcji gęstości.

Domyślnym ustawieniem gęstości jest wysoka gęstość.

① Gęstość ściegu wynosi 0,4 mm.

Dotknij ikony ON, aby ustawić funkcję gęstości, a na ekranie LCD zostanie wyświetlony ustawiony wzór.

① Gęstość ściegu o długości 0,4 mm*1,5 razy = 0,6 mm gęstości.

Po dostosowaniu gęstości. Dotknij ikony ustawień lub wróć do trybu ustawienia parametrów ściegu, na ekranie LCD pojawi się ikona gęstości.

Jeśli chcesz wyregulować gęstość ściegu, dotknij ikony gęstości, aby przejść do trybu regulacji.

Dotknij ikony regulacji wartości „+” lub „-” aby wyregulować gęstość.

Mój ulubiony program

Możesz ustawić swoje ulubione ściegi i litery, których używasz najczęściej. Z uwagi na możliwość zapisywania wzorów po wyłączeniu maszyny do szycia, można je w każdej chwili wczytać.

Po edycji wzoru dotknij ikony pamięci, aby przejść w mój ulubiony program.

Zapisywanie wzoru

Dotknij ikony zapisu, aby przejść do ekranu mojego ulubionego programu.

① Ikona zapisu

Istnieje 9 wzorców, które można zapisać w moim ulubionym programie, który tworzy szybki i łatwy dostęp w dowolnym momencie.

Wybierz folder, w którym mają zostać zapisane wzory.

Wybierz numer, który ma zostać zastąpiony.

Wyświetlony zostanie komunikat, a następnie kliknij „potwierdź”, aby zastąpić wzór.

◆ Wczytywanie wzoru

Dotknij ikony wczytania, aby przejść do ekranu mojego ulubionego programu.

① Ikona wczytywania

Wybierz żądany wzór.

Aby rozpocząć szycie, należy przytrzymać przycisk start/stop.

graph TD
    A["↑"] --> B["↓"]
    C["←"] --> D["→"]
    E["←"] --> F["←"]
    G["←"] --> H["←"]
    I["←"] --> J["←"]
    K["←"] --> L["←"]
    M["←"] --> N["←"]
    O["←"] --> P["←"]
    Q["←"] --> R["←"]
    S["←"] --> T["←"]
    U["←"] --> V["←"]
    W["←"] --> X["←"]
    Y["←"] --> Z["←"]
    AA["←"] --> AB["←"]
    AC["←"] --> AD["←"]
    AE["←"] --> AF["←"]
    AG["←"] --> AH["←"]
    AI["←"] --> AJ["←"]
    AK["←"] --> AL["←"]
    AM["←"] --> AN["←"]
    AO["←"] --> AP["←"]
    AQ["←"] --> AR["←"]
    AS["←"] --> AT["←"]
    AU["←"] --> AV["←"]
    AW["←"] --> AX["←"]
    AY["↑"] --> Z
    AZ["↓"] --> AF
    BA["←"] --> AA
    BB["←"] --> AB
    BC["←"] --> AD
    BD["←"] --> AF
    BE["←"] --> AG
    BF["←"] --> AH
    BG["←"] --> AI
    BH["←"] --> AJ
    BI["←"] --> AK
    BJ["←"] --> AA
    BK["←"] --> AR
    BL["←"] --> AF
    BM["←"] --> AG
    BN["←"] --> AH
    BO["←"] --> AI
    BP["←"] --> AR
    BQ["←"] --> AF
    CA["←"] --> AG
    CB["←"] --> AH
    CC["←"] --> AI
    CD["←"] --> AJ
    CE["←"] --> AK
    CF["←"] --> AL
    GD["←"] --> AF
    DH["←"] --> AG
    DI["←"] --> AH
    DJ["←"] --> AI
    DK["←"] --> AJ
    DL["←"] --> AK
    DM["←"] --> AL
    DN["←"] --> AF
    DO["←"] --> AH
    DP["←"] --> AI
    DB["←"] --> AJ
    DV["←"] --> AF
    DW["←"] --> AG
    DX["←"] --> AH
    DXB["←"] --> AI
    DXC["←"] --> AJ
    DXF["←"] --> AF
    DXG["←"] --> AG
    DXH["←"] --> AH
    DXI["←"] --> AI
    DXJ["←"] --> AJ
    DXK["←"] --> AF
    DXL["←"] --> AG
    DXM["←"] --> AH
    DXN["←"] --> AI
    DXO["←"] --> AJ
    DXP["←"] --> AF
    DXQ["←"] --> AG
    DXR["←"] --> AH
    DXS["←"] --> AI
    DXT["←"] --> AJ
    DXU["←"] --> AF
    DXV["←"] --> AG
    DXW["←"] --> AH
    DXX["←"] --> AI
    DXY["←"] --> AJ
    DXZ["←"] --> AF
    DXZD["←"] --> AG
    DXZE["←"] --> AH
    DXZF["←"] --> AI
    DXZG["←"] --> AJ
    DXZH["←"] --> AF
    DXZI["←"] --> AG
    DXZJ["←"] --> AH
    DXZK["←"] --> AI

graph TD
    A["Envelope"] --> B["Trash Bin"]
    C["Checkmark"] --> D["X"]

Aby usunąć zapisane wzory, dotknij ikony usuwania, aby przejść do ekranu mojego ulubionego programu.

① Ikona usuwania

Wybierz wzór, który chcesz usunąć.

Pojawi się komunikat z prośbą o usunięcie wzoru, a następnie kliknij „potwierdź”, aby go usunąć.

Jeśli chcesz usunąć wszystkie zapisane wzory, przytrzymaj ikonę usunięcia, a następnie pojawi się komunikat z prośbą o usunięcie, kliknij „potwierdź”, aby usunąć wszystkie wzory.

Tryb łączony

Aby skorzystać z funkcji łączenia, możesz wybrać każdy wzór, aby utworzyć łączone wzory i kontynuować szycie łączonych wzorów. Jest to przydatne w przypadku wzorów, takich jak imiona, które będą często używane.

Dotknij ikony łączenia, aby wybrać ekran.

Wybierz żądany wzór.

① Liczba jednostek bieżących/ogólna liczba jednostek

Z wyjątkiem grupy ściegu dziurkowych, każdy wzór grupy może być łączony i dopasowywany.

Dodawanie wzorów

Dotknij ikony przesuwania, aby przesunąć kursor na pozycję w którą chcesz dodać nowy wzór.

Wybierz wzór, który chcesz wstawić i dodaj go.

Należy pamiętać, że w każdym module można łączyć maksymalnie 20 ściegów jednostkowych. Gdy wzór ma ponad 20 jednostek, wyświetlony zostanie komunikat.

Dotknij ikony przesuwania, aby przesunąć kursor na wzór, który chcesz usunąć. Dotknij ikony usunięcia, aby ją usunąć, a następny wzór zostanie przesunięty do przodu, aby wypełnić wolne miejsce.

Jeśli chcesz usunąć wszystkie wzory, przytrzymaj ikonę usunięcia, pojawi się komunikat z prośbą o usunięcie, a następnie kliknij „potwierdź”, aby usunąć wszystkie wzory.

Ustawienia łączenia

Przesuń kursor na wzór, który chcesz zmienić, dotknij ikony ustawień parametrów wzoru, aby przejść do ekranu ustawień.

① Ikona ustawień parametrów wzoru

Aby wyregulować szerokość ściegu, długość ściegu i naprężenie. Dotknij pola ustawień, aby wejść lub wyjść z ekranu funkcji wzorca.

① Ikona ustawień

Z wyjątkiem funkcji podwójnej igły, można dotknąć ikony przesuwania, aby przejść do funkcji lustrzanego odbicia, wydłużenia i gęstości. (Jeśli wzór nie posiada tej funkcji, wówczas nie zostanie wyświetlony odpowiedni symbol).

Naciśnij przycisk auto-blokady, na ekranie LCD pojawi się ikona. Po zakończeniu szycia wszystkich ściegów, maszyna będzie szyła aż do zakończenia aktualnego wzoru, będzie również szyła ściegi stębnowe i zatrzyma się automatycznie.

Uwaga

W przypadku łączenia liter nie można regulować szerokości ściegu, długości ściegu, lustrzanego odbicia, podwójnej igły, funkcji wydłużenia i gęstości.

Uwaga

Jeśli kursor przesunie się do określonej pozycji, maszyna będzie szyła z tej pozycji.

Program pamięci

Możesz zachować często używane łączenia wzorów do wykorzystania w przyszłości. Z uwagi na możliwość zapisywania wzorów po wyłączeniu maszyny do szycia, można je w każdej chwili wczytać.

Po zakończeniu łączenia dotknij ikony pamięci, aby przejść do trybu pamięci.

◆ Zapisywanie łączonych wzorów

Dotknij ikony zapisu, aby przejść do ekranu pamięci.

① Ikona zapisu

We wbudowanej pamięci można zapisać 6 grup łączenia, co zapewnia szybki i łatwy dostęp w dowolnym momencie.

Wybierz folder, w którym chcesz zapisać bieżące łączone wzory.

graph TD
    A["Tree-like"] --> B["Triangle"]
    B --> C["Cross"]
    C --> D["Checkmark with checkmark"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

graph TD
    A["↑"] --> B["↓"]
    C["←"] --> D["→"]
    E["←"] --> F["←"]

Zastąpienie łączonych wzorów

Wybierz numer, który ma zostać zastąpiony.

Wyświetlony zostanie komunikat, a następnie kliknij „potwierdź”, aby zastąpić wzór.

◆ Wczytywanie łączonych wzorów

Dotknij ikony wczytywania, aby przejść do ekranu pamięci.

① Ikona wczytywania

Wybierz żądany wzór.

Naciśnij przycisk start/stop, aby rozpocząć szycie.

graph TD
    A["↑"] --> B["↓"]
    C["←"] --> D["→"]
    E["←"] --> F["←"]
    G["←"] --> H["←"]
    I["←"] --> J["←"]
    K["←"] --> L["←"]
    M["←"] --> N["←"]
    O["←"] --> P["←"]
    Q["←"] --> R["←"]
    S["←"] --> T["←"]
    U["←"] --> V["←"]
    W["←"] --> X["←"]
    Y["←"] --> Z["←"]
    AA["←"] --> AB["←"]
    AC["←"] --> AD["←"]
    AE["←"] --> AF["←"]
    AG["←"] --> AH["←"]
    AI["←"] --> AJ["←"]
    AK["←"] --> AL["←"]
    AM["←"] --> AN["←"]
    AO["←"] --> AP["←"]
    AQ["←"] --> AR["←"]
    AS["←"] --> AT["←"]
    AU["←"] --> AV["←"]
    AW["←"] --> AX["←"]
    AY["↑"] --> Z
    AZ["↓"] --> AF
    BA["←"] --> AA
    BB["←"] --> AC
    BC["←"] --> AD
    BD["←"] --> AE
    BF["←"] --> AG
    BG["←"] --> AH
    BH["←"] --> AI
    BI["←"] --> AD
    BJ["←"] --> AF
    BK["←"] --> AA
    BL["←"] --> AC
    BM["←"] --> AD
    BN["←"] --> AE
    BO["←"] --> AF
    BP["←"] --> AA
    BQ["←"] --> AC
    CA["←"] --> AD
    CB["←"] --> AE
    CC["←"] --> AF
    CD["←"] --> AG
    DD["←"] --> AH
    DJ["←"] --> AI
    DK["←"] --> AJ
    BE["←"] --> AF
    BF["←"] --> AG
    BG<fcel>①

graph TD
    A["Document"] --> B["Trash Bin"]
    C["Checkmark"] --> D["X"]

◆ Usuwanie łączonych wzorów

Jeśli chcesz usunąć zapisane łączone wzory, dotknij ikony usunięcia, aby przejść do ekranu pamięci.

① Ikona usuwania

Wybierz folder, który chcesz usunąć.

Pojawi się komunikat z prośbą o usunięcie wzoru, a następnie kliknij „potwierdź”, aby go usunąć.

Jeśli chcesz usunąć wszystkie zapisane wzory, przytrzymaj ikonę usunięcia, pojawi się komunikat z prośbą o usunięcie, a następnie kliknij „potwierdź”, aby usunąć wszystkie wzory.

Wykaz ściegów

Wykaz ściegów

Wzory grupy A

Wzory grupy B

Alfabet blokowy

Alfabet skryptowy

Alfabet liniowy

Podstawy szycia

Prosty ścieg

Przy szyciu ściegiem prostym należy używać płytki ściegu prostego dla lepszej wydajności ściegu.

Należy użyć uniwersalnej stopki.

Należy ustawić wzór jak pokazano na rysunku.

Po wybraniu ściegu dotknij ikony długości ściegu, aby przejść do trybu regulacji. Dotknij ikony regulacji wartości, aby dostosować długość ściegu.

Aby uzyskać krótszy ścieg, dotknij ikony „-”. W celu uzyskania większej długości ściegu dotknij ikony „+”.

Ogólnie rzecz biorąc, im grubszy jest materiał, nić i igła, tym dłuższy powinien być ścieg.

Zmiana położenia igły

Pozycję igły dla ściegów prostych można zmienić poprzez regulację szerokości ściegu.

Wstępnie ustawiona pozycja to „3.5”, pozycja środkowa.

Po wybraniu ściegu dotknij ikony położenia igły, aby przejść do trybu regulacji.

Dotknij ikony regulacji wartości, aby ustawić położenie igły.

Dotknięcie ikony „+” spowoduje przesunięcie pozycji igły w prawo.

Dotknięcie ikony „-” spowoduje przesunięcie pozycji igły w lewo.

Zygzak

Należy użyć uniwersalnej stopki lub stopki ściegu satynowego.

Należy ustawić wzór jak pokazano na rysunku.

Po wybraniu ściegu dotknij ikony szerokości ściegu, aby przejść do trybu regulacji. Dotknij ikony regulacji wartości, aby dostosować szerokość ściegu.

Szerokość można regulować w zakresie „0.0-7.0” po dotknięciu ikon „+” lub „−”.

Szerokość może być zmniejszana na dowolnych wzorach.

Po wybraniu ściegu dotknij ikony długości ściegu, aby przejść do trybu regulacji. Dotknij ikony regulacji wartości, aby dostosować długość ściegu.

Zygzakowate ściegi uzyskuje się zwykle przy „2,5” lub poniżej.

Zamknięte ściegi zygzakowate (blisko siebie) nazywane są ściegiem satynowym.

Rozpoczęcie szycia

Upewnij się, że postępujesz zgodnie z zestawieniem igła/material/nić i użyj zalecanej stopki dociskowej przed szyciem.

1. Należy włączyć zasilanie („I“).

2. Naciśnij przycisk pozycji igły w góre/w dół, aby ustawić igłę w najwyższej pozycji.

3. Unieś stopkę. Wybierz ścieg.

4. Umieść materiał pod stopką dociskową, wsuń nitkę pod stopkę, a następnie wyciągnij około 10 cm nitki w kierunku tyłu maszyny.

① 10cm

1. Przekręć pokrętło ręczne do siebie (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara), aby opuścić igłę na początku szycia.

1. Opuść stopkę.

1. Powoli naciśnij przycisk nożny lub przytrzymaj przycisk start/stop, aby rozpocząć szycie. Zwolnienie przycisku nożnego lub ponowne wciśnięcie przycisku start/stop spowoduje zatrzymanie maszyny.

Uwaga

Możesz użyć szycia wstecznego do zszywania wstecznego i wzmacniania ściegu poprzez naciśnięcie przycisku wstecz. Więcej informacji znajduje się w rozdziale „Przydatne umiejętności”.

1. Naciśnij przycisk pozycji igły w góre/ w dół, aby unieś igłę. Unieś podnośnik nożny i zdejmij materiał.

1. Naciśnij przycisk obcinacza nici, aby obciąć nić lub poprowadzić obie nici na bok płyty czołowej i do obcinacza nici, aby je przeciąć.

① Obcinacz nici

Przydatne umiejętności

Poniżej opisano różne sposoby osiągania lepszych rezultatów w ramach prowadzonych projektów szycia. Zapoznaj się z tymi wskazówkami podczas szycia.

Rezultaty zależą od rodzaju materiału i ściegu. Należy użyć tej samej tkaniny z projektu i wykonać test szycia z wyprzedzeniem.

Do próbnego szycia użyj fragmentu materiału i nici, które są takie same jak te użyte w projekcie i sprawdź napięcie nici oraz długość i szerokość ściegu.

Ze względu na fakt, że rezultaty różnią się w zależności od rodzaju ściegu i warstw szytego materiału, należy przeprowadzić próbne szycie w tych samych warunkach, które zostaną wykorzystane w projekcie.

Szycie wstecz służy do mocowania nici na początku i końcu szwu.

Naciśnij przycisk szycia wstecz i wyszyj 4-5 przeszyć.

Po zwolnieniu przycisku maszyna szyje do przodu.

Nieznacznie zmień kierunek szycia, aby przeszyć wokół łuku.

Podczas szycia wzdłuż krzywizny przy użyciu ściegu zygzakowatego, należy wybrać krótszy ścieg, aby uzyskać drobniejszy ścieg.

Zatrzymaj maszynę do szycia, gdy dojdziesz do rogu.

Opuść igłę do materiału. Unieś stopkę. Użyj igły jako punktu obrotu i obróć materiał o 90°.

Opuść stopkę i wznów szycie.

◆ Szycie materiałów elastycznych

Połącz ze sobą kawałki materiału, a następnie przeszyj bez naciągania materiału.

① Ścieg pastrygujący

◆ Szycie cienkich materiałów

Podczas szycia cienkich materiałów, ściegi mogą się żle rozłożyć lub materiał może nie podawać prawidłowo. W takim przypadku należy umieścić pod tkaniną cienki papier lub materiał stabilizujący i zszyć go razem z materiałem.

Po zakończeniu szycia należy oderwać nadmiar papieru.

① Material stabilizacyjny lub papier

◆ Szycie grubych materiałów

Czarny przycisk po lewej stronie stopki blokuje stopkę w pozycji poziomej, jeżeli zostanie naciśnięty przed opuszczeniem stopki.

Zapewnia to równe podawanie na początku szwu i pomaga przy szyciu wielu warstw materiału, np. przy przeszywaniu szwów oraz obszywaniu dzinsu.

Po zbliżeniu się do materiału o zwiększonej grubości opuść igłę i unieś stopkę. Naciśnij palec stopki oraz czarny przyciski, a następnie opuść stopkę i kontynuuj szycie.

Czarny przycisk zostanie automatycznie zwolniony po kilku przeszyciach.

Z tyłu szwu można umieścić kolejny kawałek materiału o tej samej grubości.

Można także ręcznie wspomóc pracę stopki podczas podawania materiału szyjąc w kierunku zawinięcia.

① Tektura lub gruby material

Ściegi użytkowe

Ścieg elastyczny

Ścieg ten zapewnia mocne i elastyczne połączenie i poddaje się ruchom materiału bez ryzyka zerwania.

Dobry i łatwy w użyciu na materiałach strzępiących i dzianinach. Przydaje się do łączenia wytrzymałych materiałów takich, jak dżins.

Można także użyć tego ściegu do stebnowania dekoracyjnego.

① Rozciągliwy ścieg
② Prosty ścieg

Należy użyć uniwersalnej stopki.

◆ Prosty ścieg rozciągliwy

Prosty ścieg stosowany jest do potrójnego wzmocnienia ściegów rozciągliwych i wytrzymałych.

Należy użyć stopki ściegu satynowego.

Potrójny rozciągliwy zygzak przydaje się sztywnych materiałów takich, jak dżins, popelina, drelich.

Szycie materiałów i taśm elastycznych

W przypadku, gdy do mankietu lub talii ubrania przymocowana jest elastyczna taśma, ostateczny wymiar będzie odpowiadał wymiarowi naciągniętej taśmy elastycznej. Dlatego konieczne jest zastosowanie odpowiedniej długości taśmy elastycznej.

Należy użyć stopki uniwersalnej.

Przypnij elastyczną taśmę do lewej strony materiału w kilku miejscach, aby upewnić się, że taśma jest równomiernie rozłożona na materiale.

① Szpilka
② Taśma elastyczna
③ Lewa strona

Taśmę elastyczną przyszywa się do materiału, naciągając ją tak, aby miała taką samą długość jak materiał.

Lewą ręką naciągamy materiał za stopką dociskową, a prawą naciągamy materiał przy szpilce znajdującej się bezpośrednio z przodu stopki dociskowej.

Uwaga

Podczas szycia należy upewnić się, że igła nie dotyka żadnych szpilek, w przeciwnym razie może dojść do wygięcia lub złamania igły.

Ścieg owerlockowy

Szycie ściegiem owerlockowym wzdłuż krawędzi materiału zapobiega strzępieniu.

◆ Użycie stopki uniwersalnej

Należy użyć stopki uniwersalnej.

Przeszyj wzdłuż krawędzi materiału tak, aby igła opadała na krawędź materiału po prawej stronie.

◆ Użycie stopki owerlockowej

Należy użyć stopki do obszyć.

Przeszyj materiał utrzymując krawędź materiału przy prowadnicy stopki do obszyć.

① Punkt wkłucia igły
② Prowadnica

Ścieg kryty

Spód spódnic i spodni można zabezpieczyć ściegiem krytym, który będzie wszywany niewidocznym ściegiem po prawej stronie materiału.

Należy użyć stopki ściegu krytego.

11: Ścieg kryty do twardych materiałów.
12: Ścieg kryty do elastycznych materiałów.

Uwaga

Należy użyć tego samego materiału z projektu i wcześniej wykonać test szycia.

Złoż materiał, jak pokazano na rysunku, lewą stronę do góry.

① Lewa strona
② 5mm
③ Do ciężkich materiałów
④ Ścieg obszyciowy
⑤ Do lekkich/średnich materiałów

Umieść materiał pod stopką. Przekręć pokrętło ręczne do przodu, aż igła będzie się całkowicie wychyłać w lewo. Powinien przebić fałd materiału. W przeciwnym wypadku, należy odpowiednio wyregulować szerokość ściegu. Wyreguluj prowadnicę obracając pokrętłem tak, aby prowadnica opierała się tylko o fałd.

① Pokrętło
② Linial
③ Punkt opadania igły

Szyj powoli, ostrożnie prowadząc materiał wzdłuż krawędzi prowadnicy.

Odwróć materiał.

① Lewa strona
② Prawa strona

Wykonywanie dziurek

Dostępna jest opcja szycia dziurek na guziki dostosowanych do rozmiaru wybranego guzika.

W przypadku materiałów rozciągliwych i cienkich zalecane jest użycie usztywniacza, co zapewnia lepsze wykończenie dziurki. Można nieznacznie zmniejszyć naprężenie górnej nici, aby uzyskać lepsze rezultaty.

Należy użyć stopki do dziurek.

01/02/05: Dla materiałów cienkich lub średnich 03/06: Dla garniturów lub płaszczy 04: Do poziomych otworów na guziki na grubych materiałach

Uwaga

Należy użyć tego samego materiału z projektu i wcześniej wykonać test szycia.

Zaznacz położenie dziurki na materiale.

Maksymalna długość dziurki do 3 cm. (Obejmuje średnicę całkowitą i grubość guzika).

Rozmiar dziurki jest określany przez wielkość guzika znajdującego się w uchwycie na guzik.

Pociągnij płytkę uchwytu na guzik do tyłu i umieść w niej guzik. Dociśnij płytkę uchwytu na guzik, aby mocno przymocować.

Załóż stopkę do dziurek.

Nić powinna przechodzić przez otwór stopki, a następnie pod nią.

Umieść materiał pod stopką, tak aby przednia część znaku na materiale była ustawiona równo ze środkową linią na stopce do dziurek.

① Punkt wyjściowy

Wybierz szycie dziurki na guzik. Dostosuj szerokość i długość tak, aby uzyskać wybraną szerokość i gęstość ściegu.

Pociągnij dźwignię dziurki do dołu i ustaw ją za wspornikiem na stopce do dziurek.

① Wspornik na stopce
② Uchwyt

Lekko przytrzymaj koniec górnej nitki i zacznij szyć. Pociągnij dwie linie razem.

Uwaga

Materiał należy delikatnie podawać ręką.

Przed zakończeniem szycia maszyna automatycznie wyszyje ścieg mocujący po wyszyciu dziurki.

Unieś stopkę i odetnij nić. Aby szyć ponownie na tej samej dziurce, unieś stopkę (powróci ona do położenia wyjściowego).

Po wyszyciu dziurki unieś do końca dźwignię dziurki.

① Wspornik na stopce

Wytnij środek dziurki uważając, żeby nie przeciąć ściegów na krawędziach. Użyj szpilki wpiętej na końcu, aby nie rozciąć za dużo materiału.

Uwaga

Podczas rozcinania dziurki za pomocą przecinaka trzymaj ręce za przecinakiem, aby uniknąć obrażeń.

Pure electrical connector diagram without any text, numbers, or symbols

✿ Szycie dziurek na materiałach rozciągliwych

07: Do dżinsów lub elastycznych materiałów o grubym spłocie
08: Do materiałów elastycznych

Przyszywając dziurki na guziki na elastycznym materiale, pod stopkę dziurki na guziki należy zaczepić ciężką nitkę lub sznurek.

Przymocuj stopkę do dziurek. Usztywnienie nici należy umieścić w przedniej części stopki i włożyć je w rowki, a następnie tymczasowo je tam związać. Opuść stopkę i zacznij szyć.

Należy ustawić szerokość ściegu tak, aby dopasować do średnicy usztywnienia.

Po zakończeniu szycia należy delikatnie pociągnąć za usztywnienie nici, aby usunąć ewentualne luzy. Skrzyżować końcówkę usztywnienia przed igłą i nawlec ją na dużą igłę, przeciągnąć na lewą stronę i zawiązać końcówkę przed odcięciem nadmiaru.

① Lewa strona

Uwaga

Zalecane jest szycie z użyciem materiału stabilizującego pod tkaniną.

* Dziurki na guziki są wyszywane od przodu stopki do tyłu, zgodnie z rysunkiem.

Rygiel

Rygiel jest stosowany do wzmocnienia miejsc narażonych na obciążenia, np. narożniki kieszeni i otwory.

Należy użyć stopki do dziurek.

Wysuń płytkę uchwytu na guzik i ustaw żądaną długość. Dostosuj szerokość i długość ściegu do żądanej szerokości i gęstości.

Przymocuj stopkę otworu na guziki. Nić należy przepuścić przez otwór w stopce, a następnie umieścić pod stopką.

① Płytka uchwytu na guzik

Ustaw materiał tak, aby igła znajdowała się 2 mm od przodu otworu kieszeni, a następnie opuść dźwignię stopki.

① 2mm
② Punkt wyjściowy

Pociągnij dźwignię dziurki do dołu i ustaw ją za wspornikiem na stopce do dziurek.

Lekko przytrzymaj koniec górnej nitki i zacznij szyć.

① Wspornik na stopce
② Uchwyt

Szyte są ściegi haftowe.

Uwaga

Zalecane jest szycie z użyciem materiału stabilizującego pod tkaniną.

Ścieg cerujący

Cerowanie niewielkich dziur lub rozdarć zapobiega powstawaniu większych uszkodzeń materiału i pozwala uratować ubranie. Należy wybrać cienką nitkę w kolorze jak najbardziej zbliżonym do koloru ubrania.

Należy użyć stopki do dziurek.

Przyfastryguj górną i dolną część materiału razem.

① Ścieg fastrygujący

Wielkość jednego cyklu cerowania jest zmienna.

Jednak maksymalna długość ściegu wynosi 2,6 cm, a maksymalna szerokość ściegu 7 mm.

① Długość szycia
② Szerokość szycia
③ Gwiazda
④ Stop

Wysunąć płytkę uchwytu na guzik i ustaw żądaną długość. Dostosuj szerokość i długość ściegu do żądanej szerokości i gęstości.

Przymocuj stopkę otworu na guziki. Nić należy przepuścić przez otwór w stopce, a następnie umieścić pod stopką.

① Płytka uchwytu na guzik

Należy ustawić materiał tak, aby igła znajdowała się 2mm przed obszarem, który ma być zacerowany, a następnie opuść podnośnik nożny.

① 2mm

Pociągnąć dźwignię dziurki do samego dołu i umieścić ją za uchwytem na stopce dziurki.

Lekko przytrzymaj koniec górnej nitki i zacznij szyć.

① Wspornik na stopce
② Uchwyt

Ściegi są szyte od przodu stopki do tyłu, jak pokazano na rysunku.

Uwaga

Jeśli materiał nie podaje, na przykład dlatego, że jest za gruby, należy zwiększyć długość ściegu.

Jeśli zakres szycia jest zbyt duży, aby go zaszyć, zalecane jest szycie kilkukrotne (lub krzyżowe), aby uzyskać lepszy efekt szycia.

Dziurka

Dziurki służą do szycia dziurek w paskach i innych podobnych zastosowaniach.

Należy użyć stopki ściegu satynowego.

Dotknij ikony szerokości ściegu, aby przejść do trybu regulacji.

Dotknij ikony regulacji wartości, aby wybrać rozmiar oczka.

① Male: 5,0mm
② Średnie: 6,0mm
③ Duże: 7,0mm

Opuść igłę w materiał na początku szycia, a następnie opuść dźwignię stopki.

Po zakończeniu szycia maszyna automatycznie wyszyje ściegi mocujące i zatrzyma się.

Za pomocą przecinaka zrób dziurkę w środku.

* Przecinak do dziurek nie jest dołączony do maszyny.

Uwaga

W przypadku użycia przecinaka do dziurek, przed przebiciem otworu w materiale należy umieścić pod nią gruby papier lub inny arkusz ochronny.

W przypadku zastosowania cienkiej nici, ścieg może być gruby. W takim wypadku warto wyszyć dziurkę dwukrotnie w tym samym miejscu.

Przyszywanie guzików

Guziki można przyszywać za pomocą maszyny do szycia. Możliwe jest przyszycie guzików z dwoma lub czterema otworami.

Należy użyć stopki do przyszywania guzików.

Przesuń dźwignię sterowania, aby opuścić ząbki transportera.

① Pozycja opuszczona

Umieść materiał pod stopką. Umieść guzik w wybranym miejscu i opuść stopkę.

Wybierz ścieg do szycia dziurki na guzik i dostosuj szerokość ściegu do odległości między dwiema dziurkami guzika.

Obróć pokrętło i sprawdź, czy igła trafia w lewą i prawą dziurkę guzika.

W przypadku guzików z czterema dziurkami najpierw przyszyj dwie pierwsze dziurki, a potem dwie następne.

Po zakończeniu szycia, przesuń dźwignię, aby unieś ząbki transportera.

① Pozycja podniesiona

Wszywanie zamków

Tę stopkę można ustawić do szycia po obu stronach zamka. Krawędź stopki prowadzi zamek tak, aby zapewnić proste jego wszycie.

Należy użyć stopki do zamków.

Uwaga

Stopka do zamków powinna być używana tylko do szycia prostych ściegu. Przy szyciu z innymi ściegami igła może uderzyć w stopkę i złamać się.

Podczas szycia należy upewnić się, że igła nie dotyka zamka, w przeciwnym razie igła może się zgiąć lub złamać.

Wszywanie zamka środkowego

Umieść prawe boki materiału razem. Zszyj ścieg dolny w odległości 2cm od prawej krawędzi dolnego ogranicznika zamka. Przeszyj kilka ściegów poprzez szycie wsteczne. Zwiększ długość ściegu do maksimum, a następnie ustaw naprężenie poniżej 2 i przyfastryguj pozostałą długość materiału.

Otwórz nadmiary szwu. Umieść zamek przodem do dołu w szwie ząbkami opartymi o linię szwu. Przyfastryguj taśmę zamka.

① Lewa strona
② 2cm
③ 5mm
④ Ścieg fastrygujący
⑤ Ścieg szyty od tyłu

Przymocuj stopkę do zamków.

① Szyjąc lewą stronę zamka zamocuj prawą stronę zaczepu stopki do uchwytu.
② Szyjąc prawą stronę zamka zamocuj lewą stronę zaczepu stopki do uchwytu.

Przeszyj dookoła zamka. Usuń fastrygę i zaprasuj.

Wszywanie zamka bocznego

Umieść prawe boki materiału razem. Zszyj ścieg dolny w odległości 2cm od prawej krawędzi dolnego ogranicznika zamka. Przeszyj kilka ściegów poprzez szycie wsteczne. Zwiększ długość ściegu do maksimum, a następnie ustaw naprężenie poniżej 2 i przyfastryguj pozostałą długość materiału.

Odwiń lewą zakładkę szwu. Zawiń pod spód prawą zakładkę szwu formując 3 mm zawinięcie.

① Lewa strona
② 2cm
③ 5mm
④ Ścieg fastrygujący
⑤ Ścieg szyty od tyłu
⑥ 3mm

Przymocuj stopkę zamka. Przymocuj prawą szpilkę do przyszycia lewej strony zamka. Zszyj zamek do materiału z dodatkowymi 3mm, zaczynając od końca zamka.

Zatrzymaj maszynę około 5cm od górnej części zamka. Opuść igłę do materiału, podnieś stopkę, a następnie otwórz zamek i kontynuuj szycie.

① 3mm
② Koniec zamka
③ 5cm
④ Zamek

Obróć materiał na prawą stronę i przeszyj w poprzek dołu i prawej strony zamka.

Przeszyj w poprzek dolnego końca i po prawej stronie zamka.

① Dolny koniec

Zatrzymaj się około 5 cm od góry zamka. Usuń fastrygę i otwórz zamek. Przeszyj resztę ściegu.

Szycie ściegiem satynowym

Szycie ściegiem satynowym i dekorowanie wykonuje się stopką do ściegu satynowego.

Należy użyć stopki ściegu satynowego.

Uwaga

W przypadku szycia bardzo cienkich materiałów, zaleca się użycie usztywniacza na lewej stronie materiału.

Stopka ta ma pełny wzór nacięć na spodzie, dzięki czemu możliwe jest łatwe szycie na grubej warstwie.

Wzór ściegu satynowego lub dekoracyjnego można dostosować regulując długość i szerokość wzoru za pomocą przycisków zmiany długości i szerokości ściegu. Warto wykonać próby na skrawkach materiału, aby dobrać wymaganą długość i szerokość ściegu.

Marszczenie

Nadaje się do szycia ubrań jak i dekoracji domowych. Najlepiej sprawdza się z materiałami cienkimi i średniej grubości.

Należy użyć uniwersalnej stopki.

Przed szyciem należy sprawdzić, czy nici górne i dolne są wyciągnięte na około 5cm, aby pozostawić wystarczająco dużo miejsca na szycie. Więcej informacji na ten temat znajduje się w rozdziale „Wyciąganie szpulki”.

Należy ustawić naprężenie poniżej 2. Przeszyć pojedynczy rząd (lub wiele rzędów) prostych ściegu.

Pociągnij nici bębenka i równomiernie rozłóż marszczenia. Zamocuj nici na drugim końcu.

① Nici bębenka

Marszczenie przez ściąganie

Ten dekoracyjny ścieg jest tworzony przez wyszycie lub haftowanie na marszczeniach. Służy do dekorowania przodu bluzek i rękawów. Marszczenie przez zbieranie dodaje faktury i elastyczności.

Należy użyć stopki ściegu satynowego.

Zwiększ długość ściegu do maksimum, ustaw napreżenie poniżej 2 i linkę fastrygowania 1cm na całym obszarze, który ma zostać zmarszczony.

① 1cm
② Ścieg fastrygujący

Zawiąż nici na jednym z brzegów.

Pociągnij nici bębenka i równomiernie rozłóż marszczenia. Zamocuj nici na drugim końcu.

① Nici bębenka

Zmniejsz naprężenie i w razie potrzeby przeszyj ściegiem dekoracyjnym obszar pomiędzy prostymi szwami.

Wyciągnij ściegi marszczące.

Cerowanie swobodne, haftowanie i monogramy

◆ Przygotowanie do haftowania i szycia monogramów

* Tamborek nie jest dołączany do maszyny.

Przesuń dźwignię sterowania, aby opuścić ząbki transportera.

① Pozycja obniżona

Zdejmij stopkę dociskową i uchwyt stopki.

Narysuj żądany napis lub wzór na powierzchni materiału.

Rozciągnij materiał pomiędzy tamborkiem tak mocno, jak to tylko możliwe.

Umieść materiał pod igłą. Upewnij się, że stopka dociskowa znajduje się w najniższej pozycji.

Przekręć pokrętło ręczne w stronę użytkownika, aby przeciągnąć nić przez materiał. Przeszyj kilka ściegów mocujących w punkcie wyjścia.

Trzymaj tamborek palcami wskazującymi obu rąk, jednocześnie naciskając materiał środkowym i trzecim palcem, a małym palcem wspieraj zewnętrzną stronę tamborka.

Uwaga

Należy trzymać palce z dala od ruchomych części, zwłaszcza igieł.

Uwaga

Po zakończeniu szycia, przesuń dźwignię, aby unieś ząbki transportera.

① Pozycja podniesiona

Najpierw należy przeszyć dookoła krawędzi dziury, aby zabezpieczyć nici przed dalszym pruciem. Następnie od lewej do prawej przeszyj dziurę stałym i ciągłym ruchem.

Obróć materiał o 1/4, przeszyj pierwsze ściegi poruszając się wolniej nad dziurą, alby oddzielić nici i nie tworzyć zbyt dużych odstępów między nićmi.

Uwaga

Ruch swobodny odbywa się bez wewnętrznego systemu zasilania maszyny do szycia. Ruch materiału jest kontrolowany przez operatora. Konieczne jest skoordynowanie prędkości szycia i ruchu materiału.

Szyj dookoła projektu przesuwając odpowiednio tamborek. Staraj się utrzymać stałą szybkość.

Wypełnij obszar projektu zaczynając od obramowania i szyjąc w kierunku środka. Staraj się trzymać ściegi blisko siebie.

Dłuższe ściegi można uzyskać przesuwając tamborek szybciej, a krótsze – przesuwając wolniej.

Po zakończeniu szycia zabezpiecz haft ściegiem mocującym.

Monogramy

Szyj ze stałą prędkością przesuwając tamborek wolno wzdłuż liter.

Po zakończeniu litery zabezpiecz haft ściegiem mocującym.

Pikowanie

Umieszczenie podkładki pomiędzy dwiema warstwami materiału nazywane jest pikowaniem. Górna warstwa zwykle składa się z wielu połączonych ze sobą fragmentów materiału o geometrycznych kształtach.

Należy użyć uniwersalnej stopki z prowadnicą krawędziową/pikującą.

Użycie prowadnicy krawędziowej/pikującej

Załóż prowadnicę krawędzi/pikowania do uchwytu stopki, tak jak na rysunku i ustaw wybrany odstęp.

Wyszyj pierwszy wiersz i szyj kolejne, tak aby prowadnica przesuwała się wzdłuż poprzedniego ściegu.

Należy użyć uniwersalnej stopki.

◆ Łączenie kawałków materiału

Umieść dwa kawałki materiału prawymi stronami do siebie i przeszyj je ściegiem prostym.

Zszyj materiały z nadmiarem 5mm.

Szyj z bokiem stopki przy krawędzi materiału.

① Lewa strona

② 5mm

Należy użyć uniwersalnej stopki lub stopki ściegu satynowego.

◆ Zszywanie patchworkowe

Umieść dwa materiały z prawej strony razem i przeszyj prostym ściegiem.

Otwórz nadmiary szwu i rozłóż je płasko.

① Lewa strona

Pracując po prawej stronie materiału, należy umieścić środek stopki na linii ściegu łączącego kawałki materiału i przeszyć go.

Aplikacja

Tworzenie i aplikowanie jest możliwe poprzez wycięcie innego kawałka materiału na kształt i wykorzystanie go jako dekoracji.

Należy użyć uniwersalnej stopki.

Wytnij wzór aplikacji i przyfastryguj go na materiał. Powoli szyj wokół krawędzi projektu.

① Ścieg fastrygujący

Przytnij nadmiar materiału poza szwem. Upewnij się, że nie przeciąłeś żadnego ściegu. Usuń pastrygę.

Ścieg fagotowy

Szycie przez otwarty szew nazywane jest ściegiem fagotowym. Używa się go do bluzek i ubrań dziecięcych. Bardziej dekoracyjny efekt można uzyskać za pomocą grubszej nici.

Należy użyć uniwersalnej stopki.

Rozdziel zagięte krawędzie materiału przerwą o szerokości 4mm i przyfastryguj je do cienkiego papieru lub rozpuszczalnym usztywnieniu.

① 4mm
② Cienki papier lub rozpuszczalny usztywniacz
③ Ścieg fastrygujący

Umieść środek stopki na środku linii pomiędzy dwoma kawałkami materiału i rozpocznij szycie.

Po przeszyciu należy usunąć usztywniacz i fastrygę.

Ścieg wykańczający

Powtarzający się falisty wzór o wyglądzie muszelek nazywany jest ściegiem wykańczającym. Używa się go przy kołnierzach bluzek i dekorowania krawędzi projektów.

Należy użyć stopki ściegu satynowego lub uniwersalnej.

Ścieg wykańczający krawędziowy

Przeszyj wzdłuż krawędzi materiału uważając, aby nie szyć bezpośrednio po samej krawędzi.

Lepsze efekty zapewnia użycie krochmalu w sprayu i przeprasowanie przed szyciem.

Przytnij wzdłuż przeszyć, uważając, aby nie przeciąć ściegu.

Należy użyć uniwersalnej stopki.

Ścieg wykańczający kryty

Zlóż materiał prawymi stronami i przeszyj wzdłuż krawędzi, jak pokazano na rysunku.

Odetnij materiał wzdłuż szwu pozostawiając nadmiar szerokości około 3 mm do zszycia.

Ponacinaj nadmiar w ząbki.

Przewróć materiał na prawą stronę i wypchnij zaokrąglony szew, po czym zaprasuj go.

Przygotowanie haftu

Ważne informacje dotyczące haftowania

Nici do haftowania

Do haftowania potrzeba dobrej jakości nici, aby uniknąć złego formowania ściegów, zrywania nici itp.

Haft może być wyjątkowo efektowny przy zastosowaniu górnej nici 40wt nici rayon lub poliestrowych do haftu. Dostępne są w wielu kolorach, co pozwala na uzyskanie wspaniałych haftów.

Nici poliestrowe

Poliester z połyskiem to trwała i kolorowa nić dobrze znosząca duże naprężenia, co pasuje do wszystkich typów haftów.

Nici Rayon

Rayon to miękkie, wiskozowe włókno z połyskiem stosowane do drobnego, delikatnego haftu oraz elementów, które nie będą narażone na zużycie i wycieranie.

Nici metaliczne

Nici metaliczne to lekkie i średnie nici stosowane do uzyskania efektów specjalnych.

Podczas szycia tymi nićmi należy zmniejszyć prędkość i naprężenie górnej nici.

Igła do haftowania

• Należy stosować odpowiedni rozmiar igły do wybranej nici.
• Iglę należy regularnie zmieniać.

Uwaga

Do nici metalicznych i specjalnych należy używać drugiego trzpienia na szpulki.

Nici dolne

Wypełnienie szpulki (specjalna nić dolna)

Jest to wyjątkową miękka i cienka nić poliestrowa przygotowana specjalnie jako nić do bębenka. Zapewnia ona stałe naprężenie i optymalne splatanie z nicią górną.

Nici do cerowania i haftowania

Delikatna nić z merceryzowanej bawełny. Nadaje się do haftowania na bawełnie.

Uwaga

W większości przypadków nić bębenka przy haftowaniu jest biała lub czarna. W szczególnych wypadkach stosuje się taką samą nić górną i dolną.

Usztywniacz

Odrywany usztywniacz

• Nadmiar łatwo można oderwać.
• Można zastosować jedną lub więcej warstw.
• Dostępne dla cienkich i grubych materiałów.
• Większą sztywność można uzyskać stosując tymczasowo klej w aerozolu na lewej stronie materiału przed umieszczeniem go w tamborku.
• Należy ostrożnie oderwać nadmiar usztywniacza z tyłu haftu po jego wyszyciu.
• Projekty nie są przekrzywione.
• Usztywniacz pozostaje na spodzie większych haftowanych obszarów.

Zastosowanie:

- Dla wszystkich tkanin i materiałów nierozciągliwych.

Usztywniacze odcinane

• Można zastosować jedną lub więcej warstw.
• Dostępne dla cienkich i grubych materiałów.
• Większą sztywność można uzyskać stosując tymczasowo spray samoprzylepny na lewej stronie materiału przed umieszczeniem go w tamborku.
• Należy ostrożnie oderwać nadmiar usztywniacza z tyłu haftu po jego wyszyciu.
• Projekty nie są przekrzywione.
• Usztywniacz pozostaje na spodzie większych haftowanych obszarów.

Zastosowanie:

- Dla wszystkich materiałów elastycznych.

Klej w aerozolu

Aerozolu należy używać z dala od maszyny.

• Zachowaj około 25-30 cm odstępu podczas używania sprayu.
• Ostrożnie używaj sprayu.
• Nałoż usztywniacz i przyklej na lewej stronie materiału dokładnie wyrównując jego powierzchnię tak, aby nie było zmarszczek.

Zastosowanie:

• Elastyczne i dzianiny: w celu zachowania kształtu.
• Materiały gładkie: w celu uniknięcia przesunięcia warstw.
• Umożliwia precyzyjne ułożenie aplikacji.
• Fragmenty materiałów: ustawianie fragmentów materiałów na usztywniaczu, np. zamknięć kieszonek.
• Materiały mechate (i.e. aksamit), których nie należy umieszczać w tamborku, aby uniknąć powstawania śladów.
• Do mocowania części, które będą haftowane.

Dodatkowe usztywnienie zapewnić może krochmal w aerozolu

Krochmal w aerozolu to idealne rozwiązanie przy usztywnianiu delikatnych, miękkich i luźno tkanych materiałów.

• Pokryj krochmalem haftowany obszar
• Poczekaj, aż wyschnie lub delikatnie przeprasuj w miarę potrzeby
• Zawsze używaj dodatkowego usztywniacza, takiego jak usztywniacz rozpuszczalny w wodzie, który ma być zastosowany na materiale.

Zastosowanie:

- Idealny do delikatnych, luźno tkanych materiałów, np. batyst, cienki len itp.

◆ Usztywnienie wprasowywane

Dostępne są różne grubości usztywnień wprasowywanych. Należy dopasowywać je do używanego materiału. Należy dobrać usztywnienie wprasowywane, które będzie łatwo zdjąć z materiału.

Należy wprasować usztywnienie na lewej stronie materiału aplikacji.

Zastosowanie:

- Aby uzyskać odpowiedni kształt materiału, na którym umieszczony zostanie projekt, należy użyć odpowiedniego usztywnienia.

Papierowy usztywniacz samoprzylepny

• Umieść usztywniacz w tamborku, papierową stronę do góry.
• Natnij papier za pomocą ostrego przedmiotu (np. nożyczek).
• Usuń papier, aby uzyskać dostęp do powierzchni samoprzylepnej.
• Umieść materiał do haftowania na usztywniaczu i wyrównaj go.

Zastosowanie:

• Rozwiązanie jest przeznaczone do delikatnych materiałów takich, jak dżersej, jedwab itp.
• Nadaje się do elementów i materiałów, które trudno umieścić w tamborku.

Uwaga

Upewnij się, że osad warstwy samoprzylepnej na igle, płytce ściernej i obszarze bębenka został całkowicie usunięty.

Usztywniacz rozpuszczalny w wodzie

Usztywniacz rozpuszczalny w wodzie wygląda jak plastikowa folia. Po zakończeniu projektowania haftu, wystarczy zanurzyć projekt w ciepłej wodzie, aby rozpuścić usztywniacz. Zapobiega to zbytniemu zagłębieniu nici w materiale i jego wyłanianiu się przez ściegi haftu. (np. ręcznikach).

• Umieść usztywniacz rozpuszczalny w wodzie na materiale.
• Umieść wszystkie warstwy razem w tamborku.
• W razie potrzeby umocuj usztywniacz za pomocą kleju w aerozolu.
• W przypadku materiałów z włosiem należy zastosować odpowiedni usztywniacz na lewej stronie.
• Po rozpuszczeniu usztywniacza umieść projekt na płaskiej powierzchni do wysuszenia.

Zastosowanie:

• Idealne do ręczników, aksamitu, boucle i innych.
• Rozwiązanie jest przeznaczone do cienkich materiałów takich, jak organdyna, batyst itp.
• Do haftowania koronek.

Informacje na temat modułu do haftowania

① Ramię do haftowania
② Przycisk zwalniający moduł haftujący
③ Dźwignia zabezpieczająca
④ Uchwyt do haftu
⑤ Detektor zestawu do haftowania

Nie należy dotykać zestawu do haftowania. Może to spowodować uszkodzenie złącza i nieprawidłową pracę urządzenia.

Nie należy podnosić karetki haftującej i nie próbować jej na siłę przesuwać. Może to spowodować jej nieprawidłowe działanie.

Nie należy przenosić jednostki haftującej trzymając za okolice przycisku do zdejmowania.

Informacje na temat tamborka

① Wewnętrzny pierścień
② Znacznik środka
③ Oznaczenie trójkątne
④ Zewnętrzny pierścień
⑤ Złącze tamborka
⑥ Wielkość tamborka
⑦ Śruba regulacyjna
⑧ Szybkozłączka

Przygotowanie tamborka

Zakładanie usztywniacza do materiału

Uwaga

Podczas haftowania zawsze należy używać usztywniacza. Igła może się złamać lub wygiąć przy haftowaniu bez usztywniacza przy cienkich i rozciągliwych materiałach. Dodatkowo wzór może zostać wyszyty nieprawidłowo.

Najlepszą jakość haftu zapewnia użycie usztywniacza.

Przygotuj usztywniacz większy, niż używany rozmiar tamborka.

① Lewa strona
② Wielkość tamborka
③ Usztywniacz

Przy stosowaniu usztywniaczy samoprzylepnych, należy przykleić go do lewej strony materiału i przeprasować żelazkiem z parą.

① Lewa strona
② Usztywniacz
③ Powierzchnia samoprzylepna

Zakładanie materiału

Uwaga

Gruba warstwa materiału i usztywniacza może spowodować pomijanie przeszyć, pękanie nici, łamanie się igieł i uszkadzanie tamborków.

Poluzuj śrubę regulacyjną tamborka znajdującą się na zewnętrznym pierścieniu.

Rozdziel wewnętrzny i zewnętrzny pierścień.

① Śruba regulacyjna

Umieść zewnętrzny pierścień stabilnej, płaskiej powierzchni.

Ustaw materiał prawą stronę do góry. Umieść materiał z usztywniaczem na zewnętrznym pierścieniu. Zapewnia to lepszą wydajność haftu.

Wyrównaj oba oznaczenia trójkątne i przymocuj materiał na miejscu.

① Wewnętrzne oznaczenia trójkątne tamborka
② Zewnętrzne oznaczenia trójkątne tamborka

Położ wewnętrzny pierścień na materiale. Wciśnij wewnętrzny pierścień mocno w pierścień zewnętrzny. Jeżeli wewnętrzny pierścień nie może być prawidłowo dopasowany, należy poluzować śrubę regulacyjną i wyregulować do momentu dopasowania.

Gdy materiał i wewnętrzny pierścień będą w całości przylegały do zewnętrznego pierścienia, należy naciągnąć materiał z czterech stron oznaczonych strzałkami tak, aby materiał był napięty w tamborku, a następnie wcisnąć wewnętrzny pierścień w dół tak, aby zagłębił się nieco w zewnętrzny pierścień i dokręcić śrubę regulacyjną.

① Śruba regulacyjna

Zastosowanie szybkozłączki

Jeśli do haftu używany jest ten sam rodzaj materiału, należy otworzyć szybkozłączkę pod zewnętrznym pierścieniem.

Rozdziel wewnętrzny i zewnętrzny pierścień.

① Szybkozłączka

Umieść wewnętrzny pierścień na materiale i mocno dociśnij, aż będzie idealnie pasował do pierścienia zewnętrznego, pociągnij materiał z czterech stron oznaczonych strzałkami tak, aby materiał był w nim szczelnie naciągnięty, a następnie dociśnij wewnętrzny pierścień w dół tak, aby trochę zagłębił się w pierścień zewnętrzny i zamknij szybkozłączkę.

Arkusz do haftowania

Oznacz kredą środek do wyhaftowania wzoru.

Poluzuj śrubę regulacyjną lub otwórz szybkozłączkę (jeśli do haftu używany jest ten sam rodzaj materiału).

Rozdziel wewnętrzny i zewnętrzny pierścień.

① Śruba regulacyjna
② Szybkozłączka

Umieść arkusz na wewnętrznym pierścieniu tamborka. Upewnij się, że nadruk rozmiaru tamborka znajduje się po prawej stronie u góry.

① Arkusz haftu
② Wielkość tamborka

Ustaw znak na materiale równo z linią bazową arkusza.

Ponadto należy wyrównać środek materiału do znacznik środka po czterech stronach wewnętrznego pierścienia.

① Znacznik środka

Umieść wewnętrzny pierścień z materiałem na zewnętrznym pierścieniu tamborka. Jeżeli wewnętrzny pierścień nie może być prawidłowo dopasowany, należy poluzować śrubę regulacyjną i wyregulować do momentu dopasowania.

Gdy materiał i wewnętrzny pierścień będą w całości przylegały do zewnętrznego pierścienia, należy naciągnąć materiał z czterech stron oznaczonych strzałkami tak, aby materiał był napięty w tamborku, a następnie wcisnąć wewnętrzny pierścień w dół tak, aby zagłębił się nieco w zewnętrzny pierścień i dokręcić śrubę regulacyjną lub zamknąć szybkozłączkę (jeśli do haftu używany jest ten sam rodzaj materiału).

① Śruba regulacyjna
② Szybkozłączka

Wyjmij arkusz do haftowania.

Proces haftowania

Przygotowanie do haftowania

Należy wyłączyć przełącznik zasilania („O“). Unieś stopkę.

Poluzować śrubę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zdjąć uchwyt stopki dociskowej.

① Śruba
② Uchwyt stopki dociskowej

Przekręć pokrętło ręczne do siebie, aby unieś igłę, a następnie poluzuj śrubę zacisku igłowego, aby usunąć igłę.

① Śruba zacisku igłowego

Odkręć śruby na płytce igłowej, a następnie wyjmij płytę igłową.

Zmień prostą płytę ściegową i dokręć śruby.

① Šruby

Wkładając odpowiednią igłę, trzymaj płaską stronę trzonu do tyłu.

Więcej informacji można znaleźć na stronach „Dopasowanie igły/materiału/nici” oraz „Wymiana igły”.

① Piaska strona
② Maksymalne górne położenie

Przesuń dźwignię stopki do haftu do góry.

Przechyl stopkę do haftu i włóż ją od lewej do prawej strony tak, aby nacięcie pasowało do prowadnicy stopki, a następnie przesuń stopkę do góry, aż zostanie wyrównana ze śrubą.

Dźwignia stopki do haftu będzie przylegać do górnej części śruby zacisku igłowego, a następnie należy dokręcić śrubę za pomocą śrubokręta.

① Dźwignia stopki do haftu
② Śruba zacisku igłowego
③ Śruba

Przed założeniem modułu haftowania na maszynę należy sprawdzić i upewnić się, że stopka do haftu jest uniesiona oraz należy zdjąć tamborek.

Przytrzymaj stół do szycia poziomo, a następnie pociągnij w lewo, aby usunąć go z maszyny.

Wsuń modułu haftowania na ramię maszyny. Lekko naciśnij, aż moduł zaskoczy na swoje miejsce.

Uwaga

Po zainstalowaniu urządzenia do haftowania nie można sterować nożnie.

Zamontowanie tamborka

Po edycji pliku z obrazem haftu, należy umieścić tamborek o odpowiednim rozmiarze w celu przygotowania do haftu.

W wyposażeniu znajdziemy tamborki o wymiarach 120x80mm i 50x70mm. Wybierz odpowiedni rozmiar zgodnie z projektem wzoru.

Po włączeniu zasilania należy umieścić materiał w wybrany tamborku i palcem lekko unieś stopkę, wsunąć tamborek do modułu haftowania i zamontować. Gdy usłyszysz „kliknięcie”, oznacza to, że tamborek jest zamontowany.

Uwaga

Należy unieść stopkę, gdy tamborek do haftu jest ustawiany.

Operacja ustawiania musi być wykonywana za każdym razem, gdy zakładamy tamborek o innym rozmiarze.

Uwaga

Należy wcześniej sprawdzić grubość materiału, jeśli jest zbyt gruby, nie należy używać go do haftowania.

Jeżeli pomiędzy stopką dociskową a materiałem występuje przestrzeń, materiał można haftować. Jeśli nie występuje, nie należy haftować materiału. W przeciwnym razie igła może pęknąć, powodując obrażenia.

Należy zachować ostrożność przy szyciu wzorów zachodzących na siebie, ponieważ igła może pęknąć z powodu trudności z wnikaniem do materiału.

Wybór wzoru haftu

◆ Rodzaje wzorów haftu

Należy włączyć zasilanie („I”). Dotknij ikony trybu haftowania.

① Ikona trybu szycia
② Ikona trybu haftowania

Istnieje 7 kategorii wzorów haftu dostępnych w trybie haftu.

① Ikona grupy: Wbudowane 52 wzory haftów
② Ikona grupy B: Wbudowane 33 wzory haftów
③ Ikona grupy C: Wbudowane 15 wzorów haftu
④ Ikona haftu liter: Z uwzględnieniem dużych / małych liter / znaków specjalnych / cyfr i symboli
⑤ Ikona liter monogramów: 2-literowy monogram z 4 rodzajami łączenia ramek
⑥ Ikona wzorów ramek: Dostępnych jest 10 typów ramek z 12 dekoracyjnymi wzorami ramek
⑦ Ikona USB: Użyj pamięci flash USB w celu importowania wzorów

◆ Utworzony wzór haftu

Istnieją 3 grupy wzorów haftu. Wybierz żądaną grupę i przejdź do ekranu wyboru wzorów haftu.

Dotknij ikony przesuwania, aby przejść do innych stron.

Można również dotknąć ikony +10/-10, aby wyświetlić z 10 wzorców.

① Liczba jednostek bieżących / całkowita liczba jednostek
② Przesuń do przodu o 10 wzorów
③ Przesuń do tyłu o 10 wzorów

Wybierz żądany wzór, aby przejść do ekranu edycji.

Więcej informacji można znaleźć w rozdziale „Edycja wzoru haftu”.

Dotknij ikony haftu liter, aby przejść do ekranu wyboru.

Dostępnych jest 6 czcionek (Franklin Gothic Medium, Broadway BT, TimeScrDBol, EnglischeSch T, Time New Roman, Bauhaus Md BT).

Wybierz żądane litery. Możesz dotknąć ikony poprzedniej/następnej strony, aby przejść do innych stron.

① Liczba aktualnych stron/ogólna liczba stron
② Liczba jednostek bieżących/ogólna liczba jednostek
③ Ikona poprzedniej strony/następnej strony
④ Kierunek litery

Dotknij ikony przesuwania, aby przesunąć kursor na pozycję, do której chcesz dodać nową literę.

Wpisz literę, którą chcesz wstawić i dodaj ją.

① Przestrzeń

Dotknij ikony Idź, aby przejść do ekranu edycji.

Kiedy haftowana litera przekroczy szerokość ramki z haftem, pojawi się komunikat z prośbą o obrócenie tekstu o 90 stopni. Kliknij „potwierdź”, kierunek litery zostanie zmieniony.

Można zapisać maksymalnie 20 liter. (Co zależy od haftu, którego używasz. Zostanie wyświetlony komunikat z prośbą o zaprzestanie dodawania).

Uwaga

Dotknij ikony usuwania, aby usunąć każdą literę z osobna. Jeśli chcesz usunąć wszystkie litery, dotknij długo ikony usunięcia, a pojawi się komunikat z prośbą o usunięcie, a następnie kliknij „potwierdź”, aby usunąć wszystkie litery.

① Ikona wbudowanych litery nie będzie wyświetlana na ekranie. Na ekranie pojawi się tylko „słowo”.

Więcej informacji można znaleźć w rozdziale „Edycja wzoru haftu”.

◆ Utworzone litery monogramów

Dotknij ikony liter monogramów, aby przejść do ekranu wyboru ramki.

Dostępne są 4 ramki, dotknij ikony przesuwania, aby przejść do innych stron.

Wybierz żądaną ramkę i przejdź do KROKU 2.

① Obecny etap
② Następny krok
③ Liczba jednostek bieżących/ogólna liczba jednostek

Wybierz żądane dwie litery, dotknij ikony przesuwania, aby przejść do innych stron.

① Wybrana ramka
② Wybrana litera
③ Ilość bieżącej strony/ogólna ilość stron

Dotknij ikony Idź, aby przejść do ekranu edycji.

Dotknij ikony usunięcia, aby usunąć wybraną literę.

① Wbudowana kombinacja liter

Należy zapoznać się z rozdziałem „Edycja wzoru haftu” w celu uzyskania dalszych informacji.

◆ Utworzone wzory ramowe

Dotknij ikony projektów ramek, aby przejść do ekranu wyboru ramki.

KROK 1:

Dostępnych jest 10 ramek, dotknij ikony przesuwania, aby przejść do innych stron.

① Obecny etap
② Następny krok
③ Liczba jednostek bieżących/ogólna liczba jednostek

Wybierz żądaną ramkę i przejdź do KROKU 2.

Dostępnych jest 12 wzorów dekoracyjnych, dotknij ikony przesuwania, aby przejść do innych stron.

① Wybrana ramka
② Liczba bieżącej strony/ogólna liczba stron

Wybierz żądany wzór dekoracyjny i dotknij ikony Idź, aby przejść do ekranu edycji.

① Rama dekoracyjna składająca się z ramki i wzoru dekoracyjnego

Uwaga

① Ostateczne wykonanie ramki dekoracyjnej nie będzie wyświetlane na ekranie. Należy zapoznać się z „Tabelą wzorów haftu” w ostatnim rozdziale niniejszej instrukcji.

Więcej informacji można znaleźć w rozdziale „Edycja wzoru haftu”.

Wzory z USB

Urządzenie jest wyposażone w port pamięci USB. Za pomocą portu USB można importować wzory z komputera do maszyny.

Uwaga

• Urządzenie pamięci USB, takie jak dysk RAM, nie jest dołączone do urządzenia, ale tego typu urządzenia są łatwo dostępne w sklepach z artykułami komputerowymi i kamerami.
• Urządzenie pamięci USB musi być zgodne z formatem FAT32.
• Maksymalna dopuszczalna pojemność urządzenia pamięci masowej USB wynosi 256GB. (Pojemność pamięci 256G jest sprawdzona i dostępna).

Należy przestrzegać poniższych wskazówek, w przeciwnym razie może dojść do nieprawidłowego działania.

• Ta funkcja obsługuje tylko pliki generowane z aplikacji EZDesign lub EZ Converter w formacie .zhs. Bardziej szczegółowe informacje można uzyskać u najbliższego autoryzowanego sprzedawcy.
• Dane dotyczące haftu muszą być przechowywane w katalogu głównym w urządzeniu pamięci USB.
• Długość każdego pojedynczego pliku nie powinna przekraczać 64 znaków.
• Jeśli plik nie może być w jakiś sposób poprawnie odczytany przez urządzenie. Może to być spowodowane tym, że nazwa pliku zawierała nieregularne znaki. Prawidłowe nazwy plików muszą składać się z jednej z 26 angielskich liter lub cyfr od 0 do 9.
• Rozmiary wzorów haftu nie mogą przekraczać 120 x 180 mm (szer. x wys.).
• Kolorowe kombinacje wzorów haftu nie mogą być większe niż 30.
• Wzór haftu nie może przekraczać maksymalnej liczby 100.000 ściegów.

Podłączenie do portu USB

Włóż nośnik USB do portu USB po prawej stronie maszyny do haftowania.

Maszyna nie zapisuje wzorów haftu załadowanych z pamięci USB. Nie należy usuwać danych z pamięci USB, gdy maszyna jest w trakcie edycji lub haftu, w przeciwnym razie doprowadzi to do utraty danych. Jeśli usuniesz pamięć USB, pojawi się ekran alarmowy.

Dotknij ikony USB, aby przejść do ekranu wyboru.

▲ Uwaga Jeśli pojawi się ikona w kształcie klepsydry, oznacza to, że przesyłanie danych jest w toku, należy poczekać i nie przerywać, aż ta ikona zniknie. Po zniknięciu tej ikony, nowe wzory można pobrać z pamięci USB.

Dotknij ikony przesuwania, aby przejść do innych stron i wybrać żądany wzór haftu. Następnie przejdź do ekranu edycji.

Uwaga ① Załadowany wzór haftu nie będzie wyświetlany na ekranie. Na ekranie pojawi się tylko „pic”.

Więcej informacji można znaleźć w rozdziale „Edycja wzoru haftu”.

Po zakończeniu haftowania należy ostrożnie wyjąć urządzenie pamięci USB.

Edycja wzoru haftu

Po wybraniu wzoru haftu, można dostosować kąt, rozmiar, pozycję i kolor według własnych preferencji.

① kona edycji
② Ikona przesuwania
③ Ikona zmiany koloru
④ Ikona haftu

① Dostępne są tamborki średnie (120x180mm) i male (50x70mm).

② Dostępny jest tylko średni tamborek (120x180mm).

Dotknij ikony Edytuj, aby przejść do trybu edycji. Dotknij ikony obrotu, aby obrócić wzór haftu.

① Ikona obracania

Na ekranie zostanie wyświetlona opcja obracania. Domyślnie jest to 0 stopni i można dotknąć ikony regulacji wartości, aby obrócić wybrany wzór w prawo lub w lewo.

Obróć wzór o 90 stopni.

Uwaga

Przy ustawianiu wzorów ramek wyświetlana jest tylko ustawiona wartość, a na ekranie nie może być wyświetlany ustawiony wzór haftu.

Dotknięcie ikony powrotu spowoduje powrót do ekranu edycji, a na ekranie zostanie wyświetlony zmieniony wzór.

① Wyświetlanie rozmiaru
② Stopień rotacji

◆ Odbicie lustrzane wzoru haftu

Dotknij ikony Edytuj, aby przejść do trybu edycji. Dotknij ikony lustra, aby odbić lustrzanie wzór haftu.

① Ikona odbicie lustrzane

Na ekranie LCD zostanie wyświetlona ikona odbicia lustrzanego.

Dotknij ponownie symbolu odbicia lustrzanego aby anulować funkcję odzwierciedlenia, a symbol zniknie na ekranie.

Dotknięcie ikony powrotu spowoduje powrót do ekranu edycji, a na ekranie pojawi się ikona odzwierciedlenia wybranego wzoru.

◆ Powiększenie wzoru haftu

Dotknij ikony Edytuj, aby przejść do trybu edycji. Dotknij ikony zmiany rozmiaru, aby zmienić rozmiar wzoru haftu.

① Ikona zmiany rozmiaru

Na ekranie zostanie wyświetlona wartość procentowa wielkości wzoru. Domyślna wartość procentowa wynosi 100% i można dotknąć ikony regulacji wartości, aby zmienić rozmiar wzoru haftu.

Zmiana rozmiaru wynosi 5% dla każdego przyrostu.

Możesz zmienić rozmiar wzoru haftu z 80% na 120% oryginalnego rozmiaru.

Dotknij ikony powrotu, aby powrócić do ekranu edycji, a na ekranie zostanie wyświetlony zmieniony rozmiar wzoru.

① Wyświetlanie rozmiaru
② Stopień

Przesuwanie wzoru haftu

Dotknij ikony Przesuń, aby przejść do trybu edycji.

① Ikona przesuwania

Dotknij ikony zmiany pozycji, aby zmienić jej położenie. Krótkie dotknięcie spowoduje przesunięcie o jedną jednostkę, a długie dotknięcie o 5 jednostek.

① Zmiana pozycji

Dotknij ikony powrotu, aby powrócić do ekranu edycji, a na ekranie zostanie wyświetlony zmieniony rozmiar wzoru.

① Odległość haftu od środka

Po zakończeniu edycji dotknij ikony śledzenia, aby przesunąć karetkę do haftowania i wykryć, czy wzór może być wyhaftowany w odpowiedniej pozycji.

Uwaga

Po dotknięciu ikony śledzenia pojawi się komunikat ostrzegawczy. Karetka do haftowania jest w ruchu i nie należy się do niej zbliżać. Po zainicjowaniu, wiadomość zniknie.

Jeden/wiele kolorów

Domyślne ustawienie kolorów różni się od każdego wzoru haftu.

Jeśli oryginalne ustawienie kolorów jest jednokolorowe, można zakończyć haft bez zmiany nici.

Jeśli oryginalne ustawienie kolorów jest wielokolorowe, podczas haftowania należy zmieniać nić po warstwie.

Dotknij ikony zmiany koloru, aby ustawić jeden lub wiele kolorów.

① Ikona zmiany koloru

① Jeden kolor
② Wiele kolorów

Dotknij ikony resetowania, aby przywrócić wszystkie ustawienia domyślne.

① Ikona resetowania

Rozpoczęcie haftowania

Dotknij ikony haftowania, aby przejść do ekranu haftowania.

① Ikona haftowania

Należy umieścić pierwszy kolor nici do haftowania zgodnie z instrukcją na ekranie.

① Aktualna liczba ściegów (całkowita liczba ściegów)
② Aktualna warstwa kolorystyczna (suma warstw)
③ Aktualny kolor nici
④ Aktualna liczba ściegów

Więcej informacji na ten temat znajduje się w rozdziale „Zakładanie górnej nici”.

Opuść stopkę, a kontrolka stanu zmieni kolor z żółtego na zielony, co oznacza, że maszyna jest gotowa do pracy.

Przytrzymaj przycisk start/stop, aby rozpocząć haftowanie.

Uwaga

Po przeszyciu od 5 do 6 ściegu, należy ponownie nacisnąć przycisk start/stop, aby zatrzymać haftowanie. Unieś stopkę. Przetnij nić na początku ściegu. Opuścić stopkę. Aby kontynuować haftowanie, należy przytrzymać przycisk start/stop.

Maszyna przeszyje ściegi stębnowe, a następnie zatrzyma się i automatycznie przytnie nić po zakończeniu pierwszego odcinka kolorystycznego.

Następnie na ekranie zostanie wyświetlony obraz uniesienia stopki w górę.

graph TD
    A["Spool"] --> B["Fabric"]
    B --> C["Error Icon: ①"]
    D["Checkmark"] --> E["✓"]

Po uniesieniu stopki, na ekranie pojawi się obraz wymiany nici, należy kliknąć „potwierdź” i przejść do następnego kroku.

Na ekranie pojawi się następny kolor, należy zmienić nić i kliknąć „potwierdź”, aby potwierdzić.

Następnie należy przytrzymać przycisk start/stop, aby rozpocząć haftowanie.

Uwaga

W przypadku konieczności zmiany nici na inny kolor, należy dotknąć ikony pozycji spoczynkowej, karetka do haftowania przesunie się w lewo poziomo. Po ponownym dotknięciu ikony pozycji spoczynkowej, tamborek do haftu powróci do pierwotnej pozycji.

Gdy wszystkie kolory nici zostaną wyhaftowane, Twój wzór haftu zostanie ukończony.

Na ekranie pojawi się kompletny obraz, kliknij „potwierdź”, aby powrócić do ekranu wyboru typów wzorów haftu.

Jeśli chcesz zrezygnować z wzoru haftu w trybie haftowania, możesz dotknąć ikony powrotu. Pojawi się komunikat z prośbą, kliknij „potwierdź”, aby zrezygnować z tego wzoru, a następnie powróci do ekranu wyboru typów wzorów haftu.

graph TD
    A["Word"] --> B["Battery"]
    B --> C["-->"]
    C --> D["Text Icon: 🎯️"]
    C --> E["Image Icon: 🍴️"]
    C --> F["USB Icon: 🏠️"]
    C --> G["USB Button: ✗️"]
    C --> H["OK Button: ✕️"]

Dostosowanie procesu haftowania

Dostosowanie liczby ściegów

Należy przytrzymać przycisk start/stop, aby zatrzymać haftowanie.

Dotknij ikony zmiany igły, aby przejść do ekranu regulacji igły.

① Ikona zmiany igły

Dotknij ikony regulacji liczby ściegów, aby ustawić wymaganą liczbę ściegów.

① Ikona regulacji liczby ściegów

Przytrzymaj przycisk start/stop, aby rozpocząć haftowanie.

Uwaga

Gdy podczas szycia skończy się górna lub dolna nić, maszyna zatrzyma się. Wyregulowanie liczby ściegów pozwala przywrócić około 10 ściegów i wznowić szycie.

Dostosowanie warstwy kolorystycznej

Należy przytrzymać przycisk start/stop, aby zatrzymać haftowanie.

Dotknij ikony zmiany koloru, aby dostosować do wymaganej warstwy koloru.

① Color change icon

Dotknij ikony przesuwania, aby przełączyć warstwę kolorów.

Po dopasowaniu warstwy kolorystycznej, należy przytrzymać przycisk start/stop, aby rozpocząć haftowanie.

Uwaga

W przypadku konieczności ponownego uruchomienia zasilania z powodu przerwy w dostawie prądu podczas haftowania, maszyna nie jest w stanie zapisać ustawień ostatecznej liczby ściegów. Należy zwrócić uwagę na aktualne ustawienia, aby kontynuować haftowanie od ostatniego licznika ściegów.

Dostosowanie naprężenia nici haftu

- Prawidłowe ustawienie napreżenia jest ważne przy szyciu. Nie ma jednego ustawienia napreżenia odpowiedniego dla wszystkich funkcji ściegu i materiałów.

- Podstawowe ustawienie naprężenia nici: „4”

Dotknij ikony ustawień, aby przejść do programu konfiguracji. Dotknij ikony przesuwania, aby przejść do strony napinania nici.

Dotknij ikony „+” lub „−”, aby dostosować naprężenie haftu.

Napreżenie nici jest prawidłowe, gdy górna nić jest widoczna tylko na tylnej stronie materiału.

① Nić górna
② Nić dolna
③ Prawa strona
④ Lewa strona

Gdy nić dolna jest widoczna z przodu materiału, naprężenie nici jest zbyt duże do haftowania. W celu zmniejszenia naprężenia dotknij ikony „-”.

Gdy nić górna jest luźna, naprężenie nici jest zbyt luźne do haftowania. W celu zwiększenia naprężenia dotknij ikony „+”.

Uwaga

Należy użyć tego samego materiału z projektu i wcześniej wykonać test szycia.

Powrót do trybu szycia

Zdejmowanie tamborka

Unieś stopkę i potwierdź, że igła znajduje się w najwyższym położeniu. A następnie naciśnij dźwignię zabezpieczającą, aby pociągnąć tamborek do haftu do tyłu i usunąć go.

① Dźwignia zabezpieczająca

Zdejmowanie modułu do haftowania

Przytrzymaj moduł haftowania i naciśnij przycisk zwalniający, a następnie przesuń moduł haftowania w lewo, aby ją wysunąć.

① Przycisk zwalniający

Uwaga

Najpierw należy zdjąć tamborek do haftu, a następnie zdjąć moduł haftowania.

Należy wymienić płytkę ściegu prostego na zwykłą płytkę igłową.

Następnie wymień igłę i stopkę.

Ustawienia zaawansowane

Dotknij ikony ustawień, aby przejść do programu konfiguracji i zmienić ustawienia, dotknij ponownie ikony ustawień, aby wyjść z programu konfiguracji.

W programie znajduje się 14 funkcji. Dotknij ikony przesuwania, aby przełączyć program konfiguracyjny.

◆ Monitorowanie wskaźnika górnej nici

Dotknij pola „ON” lub „OFF”, aby włączyć lub wyłączyć funkcję monitorowania.

◆ Monitorowanie wskaźnika dolnej nici

Dotknij pola „ON” lub „OFF”, aby włączyć lub wyłączyć funkcję monitorowania.

Korekta ustawienia ściegu

Wydajność ściegu może się nieznacznie różnić w zależności od rodzaju materiału, grubości lub prędkości szycia.

Jeśli ściegi dekoracyjne, litery, cyfry lub dziurki od guzików są nierównomierne na danym materiale, wystarczy wyregulować ścieg, aby uzyskać lepszą wydajność.

Domyślnym ustawieniem jest 0.

Dotknij ikony „+” lub „-”, aby wyregulować zdeformowany wzór, zakres może być regulowany od -9 do +9.

Po ustawieniu, na ekranie LCD pojawi się ikona.

Regulacja zniekształconych ściegów

① Ściegi są zbyt ściśnięte, dotknij ikony „+”.
② Ściegi w prawidłowym położeniu.
③ Ściegi są zbyt rozciągnięte, dotknij ikony „-”

Regulacja zniekształconych liter lub cyfr

① Litery lub cyfry zachodzą na siebie, dotknij ikony „+”.
② Litery lub cyfry w prawidłowym położeniu.
③ Litery lub liczby są za daleko, dotknij ikony „-”.

Regulacja gęstości ściegu dla ikony dziurki

① Dziurka od guzika jest zbyt gęsta, dotknij ikony „+”
② Dziurka od guzika w prawidłowym położeniu.
③ Dziurka od guzika jest mało gęsta, dotknij ikony „—”

Uwaga

Konieczna jest odpowiednia praktyka na kawałku materiału tego samego rodzaju. Należy użyć tego samego materiału z projektu i wcześniej wykonać test szycia.

Kalibracja ekranu dotykowego

Dotknij ikony „SET”, aby przejść do ekranu kalibracji.

Naciśnij jedną po drugiej cyfrę wyświetlacza, aby zakończyć kalibrację ekranu.

◆ Licznik serwisowy

Licznik całkowitego wykończenia ściegu (łącznie z haftem), przypomina o konieczności przeprowadzenia konserwacji.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji, należy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą celem przeprowadzenia czynności serwisowych.

◆ Licznik ściegów

Wyświetla liczbę ściegów, które zostały przeszyte od momentu dostarczenia maszyny.

Wersja programu

Wersja programu komputerowego.

Dotknij ikony „ON” lub „OFF”, aby włączyć lub wyłączyć brzęczyk.

◆ Usuń wszystko (pamięć)

Dotknij ikony „FORMAT”, aby usunąć całą pamięć urządzenia.

Usuń wszystko (mój osobisty program)

Dotknij ikony „ON” lub „OFF”, aby usunąć cały mój ulubiony program.

Jednostka wyświetlacza

Jednostką domyślną są milimetry. Jednostkę można ustawić poprzez dotknięcie ikony „mm” lub „cale”.

Ustawienie prędkości haftowania

Domyślna prędkość to 600SPM. Prędkość można ustawić poprzez dotknięcie ikony „350” lub „600”. (na minutę)

Domyślne naprężenie haftu: 4.0. Naprężenie można regulować, dotykając ikony „+” lub „−”.

Więcej informacji można znaleźć w rozdziale „Regulacja naprężenia nici”.

Przycinanie ściegu

W trybie haftowania włączona jest funkcja przycinania ściegu. Oznacza to, że gdy opcja jest włączona, maszyna obetnie nić po zatrzymaniu, aby zmienić kolor nici na inny. Aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję, należy dotknąć ikony „ON” lub „OFF”.

① Funkcja przycinania ściegu jest nieaktywna
② Funkcja przycinania ściegu jest aktywna

Uwaga

Zrestartuj maszynę, przycinanie ściegu będzie włączone jako tryb zaprogramowany.

Konserwacja i rozwiązywanie problemów

Konserwacja

Uwaga

Przed przystąpieniem do konserwacji należy odłączyć przewód zasilający od gniazda, w przeciwnym razie może dojść do obrażeń lub porażenia prądem.

◆ Czyszczenie powierzchni maszyny

Jeśli powierzchnia maszyny do szycia jest brudna, należy lekko namoczyć ściereczkę w łagodnym detergencie, mocno ją wycisnąć, a następnie wytrzeć powierzchnię. Po oczyszczeniu, należy ponownie przetrzeć powierzchnię suchą ściereczką.

Nie należy używać żadnych organicznych rozpuszczalników ani detergentów.

◆ Czyszczenie bębenka

Jeżeli w okolicy bębenka zbiorą się fragmenty nici, może to zakłócić płynną pracę maszyny. Mechanizm szyjący należy regularnie sprawdzać i czyścić w razie potrzeby.

Wyjmij igłę, stopkę i uchwyt stopki.

Zdejmij pokrywę i szpulkę.

Odkręć śruby na płycie igłowej, a następnie wyjmij płytę igłową.

① Obudowa szpulki
② Šruby
③ Płytka igłowa

Ząbki transportera i obudowę szpulki należy czyścić pędzelkiem. Do ich czyszczenia należy również użyć miękkiej i suchej szmatki.

Funkcja ostrzegawcza

• Prawidłowe działanie: 1 sygnał dźwiękowy.
• Nieprawidłowe działanie: 3 krótkie sygnały dźwiękowe.
• W maszynie występuje problem i nie może szyć: 1 długi sygnał dźwiękowy.

Oznacza to, że nić mogła się zapłątać lub zakleszczyć, a oś koła ręcznego nie może się obracać. Należy przejrzeć „Rozwiązywanie problemów”, aby znaleźć rozwiązanie. Po rozwiązaniu problemu.

Trzpień nawijania szpulki nici

Po napełnieniu nici bębenka lub zatrzymaniu maszyny, jeśli trzpień nawijania szpulki nadal znajduje się w prawej pozycji, po naciśnięciu dowolnego przycisku usłyszysz 3 krótkie sygnały dźwiękowe, aż do momentu popchnięcia szpulki w lewo.

Uwaga

Jeśli problem nadal nie został rozwiązany, należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą.

Uwaga

Podczas szycia, jeśli nić została zakleszczona wewnątrz bębenka i ruch igły zatrzymuje się, kontynuując szycie, maszyna zatrzyma się automatycznie ze względu na bezpieczeństwo. Po zatrzymaniu, należy najpierw ją wyłączyć, a następnie ponownie włączyć.

Komunikat ostrzegawczy

Górna nić uległa zerwaniu

Ten komunikat pojawia się, gdy górna nic zostanie zerwana lub sposób nawlekania jest nieprawidłowy.

Dolna nić uległa zerwaniu

Ten komunikat pojawia się, gdy dolna nić zostanie zerwana lub sposób nawlekania jest nieprawidłowy.

Nawijanie szpulki

Ten komunikat pojawia się podczas nawijania szpulki.

Blokada ekranu i funkcji

Dotknij ikony blokady, aby zablokować wszystkie funkcje, wyświetli ona blokadę na ekranie. Dotknij ponownie tej ikony, aby odblokować.

Zabezpieczenie przeciążeniowe silnika

Oznacza to, że nić mogła się zapłątać lub zakleszczyć, a oś koła ręcznego nie może się obracać. Usłyszysz dźwięk brzęczyka.

Plik jest w trakcie ładowania

Opuść dźwignię do dziurek na guzik

Unieś dźwignię do dziurek na guzik

Szycie tylko jedną igłą

Funkcja podwójnej igły jest wyłączona, należy wymienić pojedynczą igłę na podwójną.

Zastąpienie istniejącego wzoru?

W moim ulubionym programie lub programie pamięci.

- W moim ulubionym programie, wybierz wzór, który chcesz usunąć, pojawi się komunikat z prośbą o jego usunięcie, a następnie kliknij „potwierdź”, aby usunąć wzór.

- W programie pamięci wybierz wzory, które chcesz usunąć, pojawi się komunikat z prośbą o ich usunięcie, a następnie kliknij „potwierdź”, aby je usunąć.

Skasować wszystkie wzory w moim ulubionym programie?

Aby usunąć wzór w moim ulubionym programie, przytrzymaj ikony usunięcia i pojawi się komunikat z prośbą o ich usunięcie, a następnie kliknij „potwierdź”, aby usunąć wszystkie wzory.

graph TD
    A["Document"] --> B["Trash Bin"]
    C["✓"] --> D["X"]

Skasować wszystkie wzorce w programie pamięci?

Aby usunąć wzór w programie pamięci, przytrzymaj ikony usunięcia i pojawi się komunikat z prośbą o ich usunięcie, a następnie kliknij „potwierdź”, aby usunąć wszystkie wzory.

Należy pamiętać, że w każdym module można łączyć maksymalnie 20 ściegów jednostkowych. Gdy wzór ma ponad 20 jednostek, wyświetlony zostanie komunikat.

W trybie łączenia: Jeśli użytkownik naciśnie przycisk start/stop bez wcześniejszego wybrania wzoru, wyświetlony zostanie komunikat.

graph TD
    A["Input Image"] --> B["Transformation"]
    B --> C["Output Image"]
    D["✓"] --> E["Validation"]

graph TD
    A["Power Source"] --> B["Component 1"]
    B --> C["Component 2"]
    C --> D["Warning Symbol"]
    D --> E["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333

graph TD
    A["Input Image"] --> B["Processing Step"]
    B --> C["Output: Checkmark Icon"]

Zmiana płyty igłowej

W trybie szycia: Pojawi się komunikat przypominający o konieczności zmiany i użycia zwykłej płytki ściegowej.

W przypadku stosowania płytki ściegu prostego w trybie szycia stosuje się tylko określone ściegi proste. (Wzorce grupy 01 & 03 & 05)

Zmiana płyty ściegu prostego

W trybie haftu: Pojawi się komunikat przypominający o konieczności zmiany i użycia prostej płytki ściegowej.

Załóż moduł do haftowania

Zdejmij moduł do haftowania

Karetka do haftowania jest w ruchu

Karetka do haftowania porusza się i nie należy się zbliżać. Po zainicjowaniu, komunikat zniknie.

Załóż tamborek do haftu

Opuścić tryb haftowania?

W trybie haftowania: Przejdź do ekranu wyboru wzoru haftu i dotknij ikony głównej, pojawi się komunikat z prośbą, jak na ilustracji.

Wyjść ze wzoru?

- Po wybraniu wzoru dotknij ikony powrotu, a wyświetli się komunikat z prośbą, jak na ilustracji.

- W trybie haftowania: Przejdź do ekranu wyboru litery haftu i przytrzymaj ikonę usunięcia przez 3 sekundy, pojawi się komunikat z prośbą, jak pokazano na ilustracji.

Haftowana litera przekracza szerokość ramy haftu

Wyświetlony zostanie komunikat i zapyta, czy tekst należy obrócić o 90 stopni. Kliknij „potwierdź”, kierunek litery zostanie zmieniony.

Rozmiar wzoru haftu przekracza rozmiar tamborka

Zmiana koloru nici

Pojawi się komunikat z prośbą o zmianę następnego koloru nici.

Powiadomienie o kolejnym kolorze nici

Nie mona rozpoznać danych/Dane mogą być uszkodzone

Dotknij ikony USB – gdy dane nie mogą być rozpoznane, pojawi się komunikat, jak na ilustracji.

USB nie jest włożone prawidłowo

Rozwiązywanie problemów

Przed wezwaniem serwisu należy wcześniej sprawdzić poniższe wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów, jeśli problem nadal występuje, należy skontaktować się z najbliższym sprzedawcą lub lokalnym centrum serwisowym.

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie	Strona
Górna nić ulega zerwaniu	1. Maszyna ma źle założoną nic. 1.	Załóż ponownie nic.	12
	2. Naprężenie nici jest za duże. 2.	Zmniejsz naprężenie nici (niższa liczba).	30
	3. Nić jest zbyt gruba dla tej igły. 3.	Wybierz większą igłę.	17
	4. Igła jest nieprawidłowo założona.	4. Wyjmij i założ ponownie igłę (płaską stronę do tyłu).	16
	5. Nić jest owinięta na trzpieniu uchwytu na szpulkę.	5. Zdejmij szpulkę i nawiń nic na szpulkę.	12
	6. Igła jest uszkodzona. 6. Wymień	igłę.	16
Zerwanie nici dolnej	1. Bębenek jest założony nieprawidłowo.	1. Wyjmij i założ ponownie obudowę bębenka i pociągnij nic.	9
	2. źle założona nic bębenka. 2. Sprawdź bębenek i szpulkę bębenka, czy znajdują się w prawidłowej pozycji.		9
Pominięte przeszycia	1. Igła jest nieprawidłowo założona.	1. Wyjmij i założ ponownie igłę (płaską stronę do tyłu).	16
	2. Igła jest uszkodzona. 2. Założ nową igłę.		16
	3. Użyty został nieprawidłowy rozmiar igły.	3. Dobierz odpowiednią igłę do nici.	17
	4. Stopka jest nieprawidłowo założona.	4. Sprawdź i założ poprawnie.	18
	5. Maszyna ma źle założoną nic. 5.	Załóż ponownie nic.	12
Złamania igły	1. Igła jest uszkodzona. 1. Założ nową igłę.		16
	2. Igła jest nieprawidłowo założona.	2. Założ poprawnie igłę (płaską stronę do tyłu).	16
	3. Zły rozmiar igły dla tego materiału.	3. Dobierz odpowiednią igłę do nici i materiału.	17
	4. Założona jest nieprawidłowa stopka.	4. Wybierz właściwą stopkę.	-
	5. Śruba docisku igły jest niedokręcona.	5. Dokręć mocno śrubę dociskającą za pomocą śrubokręta.	16
	6. Użyta stopka jest niewłaściwa dla wybranego rodzaju ściegu.	6. Użyj właściwej stopki dla wybranego rodzaju ściegu.	-
	7. Naprężenie górnej nici jest za duże.	7. Zmniejsz naprężenie górnej nici.	30
Luźne ściegi	1. Maszyna ma źle założoną nić. 1.	Sprawdź sposób założenia nici.	12
	2. Bębenek jest założony nieprawidłowo.	2. Zaóż nić bębenka jak na ilustracji.	9
	3. Igła, materiał i nić są dobrane nieprawidłowo.	3. Igła musi odpowiadać materiałowi i nici.	17
	4. Nieprawidłowe naprężenie nici.	4. Popraw naprężenie nici.	30
Szew marszczy się	1. Igła jest za gruba dla tego materiału.	1. Wybierz cieńszą igłę.	17
	2. Długość ściegu jest nieprawidłowa.	2. Popraw długość ściegu.	29
	3. Naprężenie nici jest za duże. 3.	Zmniejsz naprężenie nici.	30
Szew ściaga się	1. Naprężenie nici górnej jest za duże.	1. Naprężenie nici górnej jest za duże.	30
	2. Maszyna ma nieprawidłowo założoną nić.	2. Zaóż ponownie nić.	12
	3. Igła jest zbyt gruba dla tego materiału.	3. Dobierz odpowiednią igłę do nici i materiału.	17
	4. Długość ściegu jest zbyt duża dla tego materiału.	4. Zwiększ gęstość ściegu.	29
	5. Szycie na cienkim materiale. 5.	Zastosuj usztywniacz pod materiałem.	55
Wzory są zniekształcone	1. Stopka dociskowa nie jest dostosowana do wzoru.	1. Wybierz właściwą stopkę.	-
	2. Naprężenie nici igły jest zbyt duże.	2. Poluzować naprężenie nici.	30
Maszyna zacina się	1. Nić zapłątała się w bębenku. Zdejmij górną nić i obudowę bębenka, obróć pokrętło do tyłu i do przodu i usuń pozostałości nici.	121
	2. Ząbki transportera są zabrudzone.
Maszyna hałasuje	1. W okolicy bębenka lub uchwytu igły zebrał się olej lub ścinki.	1. Oczyć bębenek i ząbki transportera.	121
	2. Igła jest uszkodzona. 2. Wymień igłę.		16
	3. Nić zacięła się w bębenku. Zdejmij górną nić i obudowę bębenka, obróć pokrętło do tyłu i do przodu i usuń pozostałości nici.		121
	4. Ząbki transportera są zabrudzone.
Nierówne ściegi i podawanie materiału	1. Niskiej jakości nić. 1. Wybierz lepszej jakości nić.		17
	2. Żle założona nić bębenka. 2. Wyjmij i zaóż poprawnie obudowę bębenka i nić.		9
	3. Materiał został wciągnięty. 3. Nie ciągnij materiału podczas szycia. Pozwój maszynie przesuwać materiał.		-
Maszyna do szycia nie działa	1. Maszyna jest wyłączona. 1. Włącz maszynę.		4
	2. Dźwignia stopki jest uniesiona. 2. Opuść dźwignię stopki.		8
	3. Maszyna nie jest podłączona. 3. Podłącz kabel zasilający do gniazdka elektrycznego.		4
Moduł haftowania nie przesuwa się	1. Moduł haftowania nie jest prawidłowo ustawiony.	1. Założ poprawnie moduł do haftowania..	94
Haft nie jest dobrze wykonany	1. Nić zapłątała się w bębenku lub jest on zapchany.	1. Usuń zaplątaną nić. Jeżeli bębenek się zapchał, opróżnij go.	121
	2. Napreżenie nici jest nieprawidłowe.	2. Dostosuj napreżenie górnej nici.	113
	3. Materiał nie jest dobrze rozciągnięty w tamborku. Materiał jest zbyt luźny.	3. Rozciągnij równo materiał w tamborku. 88
	4. Nie został założony usztywniacz.	4. Zawsze używaj usztywniacza przy haftowaniu na streczu, cienkich materiałach i luźno tkanych, a także takich, na których ściegi łatwo się zaciągają.	87
	5. W okolicy karetki lub tamborka znajdują się jakieś przedmioty.	5. Jeżeli karetka modułu do haftowania lub tamborek odbijają się od przedmiotów, wzór może być nierówny. Nie umieszczaj żadnych przedmiotów w zasięgu ruchu tamborka.	-
	6. Materiał wystający z tamborka powoduje problemy.	6. Rozciągnij ponownie materiał w tamborku, aby nadmiar związający z tamborka nie powodował problemów, obróć wzór i wyhaftuj go.	-
	7. Haft wykonywany jest na grubym materiale zwisającym ze stołu.	7. Jeżeli haft jest wykonywany z materiałem zwisającym ze stołu, ruch modułu do haftowania może być zaburzony. Podtrzymuj materiał podczas haftowania.	-
	8. Materiał zaczepia się. Jest wybrzuszony.	8. Zatrzymaj maszynę i ustaw prawidłowo materiał.	-
	9. Karetka została przesunięta podczas zdejmowania lub zakładania tamborka podczas haftowania.	9. Jeżeli karetka zostanie przesunięta, wzór może także być zniekształcony. Uważaj podczas zdejmowania lub zakładania tamborka.	-
Rezultat haftu nie jest wystarczająco dobry	1. Naprężenie nici jest nieprawidłowe.	1. Dostosuj odpowiednie ustawienie naprężenia nici.	30
	2. Słaba jakość nici. 2. Wybierz lepszą jakość nici i przymocuj siatkę do nici.		8
	3. Nić ma tendencję do pękania i wypadania szpulki podczas używania danego typu nici.	3. Zamocuj siatkę do nici.	8
	4. Użyto igły o niewłaściwym rozmiarze.	4. Wybierz odpowiednią igłę zgodnie z materiałem.	17
	5. Brak wystarczającego wsparcia z powodu braku usztywniacza.	5. Zastosuj odpowiedni usztywniacz w zależności od rodzaju materiału.	83
Rezultat haftu nie jest dobry przy szyciu cienkiego materiału	1. Naprężenie nici jest nieprawidłowe.	1. Ustawić mniejsze naprężenie nici.	30
	2. Słaba jakość nici. 2. Wybierz lepszą jakość nici.		-
	3. Użyto igły o niewłaściwym rozmiarze.	3. Wybierz rozmiar igły pomiędzy 9-11 według typu materiału.	17
	4. Brak wystarczającego wsparcia z powodu braku usztywniacza.	4. Zastosuj odpowiedni usztywniacz w zależności od rodzaju materiału.	83
Słaba jakość wypełnienia	1. Naprężenie nici jest nieprawidłowe.	1. Dostosuj odpowiednie ustawienie naprężenia nici. (między 3-5)	30
	2. Długość ściegu jest nieprawidłowa.	2. Dopasuj do odpowiedniej długości ściegu. (między 3,0-4,0)	29
Moduł haftowania nie działa	1. Maszyna nie jest włączona. 1. Włącz maszynę.		4
	2. Nie wybrano żadnego wzoru haftu.	2. Wybierz wzór haftu.	96
	3. Założono tamborek do haftu, ale bez uprzedniego zainicjowania.	3. Zdejmij tamborek do haftu.	88
Ekran dotykowy nie działa prawidłowo	1. Ekran dotykowy nie działa prawidłowo	1. Ponownie skalibruj funkcję ekranu dotykowego.	117

Tabela wzorów haftu

Tabela wzorów haftu

Nie należy wyrzucać urządzeń elektrycznych jako nieposortowanych odpadów komunalnych, urządzenie należy oddać do firmy utylizującej urządzenia tego typu.

Informacje na temat sposobu utylizacji uzyskasz od lokalnych władz.

Wyrzucenie urządzenia elektrycznego na wysypisko śmieci grozi wyciekiem grożnych substancji do wód gruntowych i dostać się do łańcucha pokarmowego, co w konsekwencji może negatywnie wpłynąć na zdrowie i jakość życia.

W przypadku wymiany starych urządzeń na nowe, sprzedawca jest prawnie zobowiązany do bezpłatnego odebrania starego urządzenia w celu jego utylizacji.

Za wady maszyny, Producent ,Gwarant i Sprzedawca nie uznaje przyczyn:

• Zrywanie nici, pętelkowanie nici lub głośna praca ponieważ może to być wynikiem błędnej obsługi maszyny lub subiektywne odczucie, zła jakość „szerokość ściegu „nie satysfakcjonująca lub nie prawidłowa praca maszyny , która może być spowodowana przez złę ustawienie paramentów maszyny lub nie znajomość obsługi lub brakiem zapoznania się z instrukcja obsługi.
• Złe lub nieprawidłowe ustawienie naprężenie górnej i dolnej nitki, nieprawidłowa praca chwytacza oraz maszyny spowodowana złym ustawieniem i regulacją maszyny, do której prawidłowej regulacji jest zobowiązany klient, który używa maszynę.
• Nieprawidłowe wyświetlanie haftu, wzoru i rodzaju ściegów lub innych parametrów na ekranie elektronicznym maszyny lub wyświetlaczu, który może być spowodowany spadkiem napięcia, uszkodzonym bezpiecznikiem, innymi przypadkami zewnętrznymi.
• Kupującemu przysługuje prawo żądania obniżenia ceny lub wymiany produktu na nowy, wolny od wad, jeżeli:
• W okresie gwarancji wykonano 2 napraw tej samej, istotnej wady produktu, a produkt nadal wykazuje wadę.
• Gwarant stwierdzi na piśmie, że usunięcie wady nie jest możliwe. Wymianie podlega tylko ta część składowa produktu, w której wystąpiła wada.
• Sprzęt zwracany do wymiany musi być kompletny, bez uszkodzeń mechanicznych. Jednocześnie Konsument, który zakupił maszynę ponosi odpowiedzialność z Ustawy z dn.30.05.2014 o prawach konsumenta.

Przed uruchomieniem maszyny konsument musi się zapoznać z instrukcją obsługi. Zgodnie z ustawą o prawach konsumenta (ustawa z dnia 30.05.2014 roku R4/art34/u4) konsument ma prawo do odstąpienia od umowy w ciągu 14 dni. Jednocześnie konsument ponosi odpowiedzialność za zmniejszenie wartości rzeczy z ustawy z dnia 30.05.2014 roku R4/art34/u4.

W przypadku gdy nabywcą produktów jest klient nie będący konsumentem strony wyłączają odpowiedzialność z tytułu rękojmi (Podstawa prawna art.558 par.1 K.C oraz art.22/1 K.C).

Przed uruchomieniem maszyny konsument musi się zapoznać z instrukcją obsługi. Przed rozpoczęciem użytkowania maszyny zaleca się wykonanie testu na danym materiale. Nie każdy materiał z uwagi na jego grubość, jakość, rozciągliwość nadaje się do szycia na tej maszynie.

ZALECA SIĘ WYKONYWANIE REGULARNYCH PRZEGLĄDÓW

KONSERWACYJNYCH MASZYNY PRZYNAJMNIEJ RAZ NA 6 MIESIĘCY W

AUTORYZOWANYM SERWISIE

SEWING+EMBROIDERY

COMBO