S200 - Maszyna do szycia Red Star - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI S200 Red Star

Przy używaniu urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa podanych poniżej:

Przed użyciem maszyny proszę zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami.

NIEBEZPIECZEŃSTWO -Aby zredukować ryzyko porażenia prądem:

1. Nie pozostawiać urządzenia podłączonego do sieci bez nadzoru.
2. Po zakończeniu szycia lub przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

UWAGA -Aby zredukować ryzyko poparzenia, pożaru, porażenia prądem lub zranienia:

1. Nie używać jako zabawki. Należy zachować szczególną ostrożność używając maszyny w obecności dzieci.
2. Używać urządzenia wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem, jako opisano w instrukcji obsługi. Stosować wyłącznie akcesoria zalecane przez producenta, opisane w instrukcji obsługi.
3. Nie używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym, urządzenia po upadku lub uszkodzeniu, zamoczeniu w wodzie lub wykazującego usterki w pracy. Należy wówczas skontaktować się z najbliższym punktem serwisowym w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.
4. Nie używać urządzenia z zablokowanymi otworami wentylacyjnymi. Utrzymywać otwory wentylacyjne maszyny i rozrusznika w czystości, wolne od kurzu, zanieczyszczeń.
5. Nie zbliżać palców do ruchomych części maszyny. Szczególna ostrożność zalecana jest w okolicach igły.
6. Zawsze używać prawidłowej płytki igłowej, nieprawidłowa może powodować łamanie igły.
7. Nie używać zgiętych igieł.
8. Nie ciągnąć materiału podczas szycia. Może to spowodować złamanie igły.
9. Przy wykonywaniu jakichkolwiek czynności w okolicach igły, takich jak zakładanie nitki, wymiana igły, zakładanie dolnej szpulki, wymiana stopki, itp. należy wyłączyć maszynę przełącznikiem głównym do pozycji OFF ("O").
10. Maszynę należy odłączyć od źródła zasilania (wyłączając wtyczkę z gniazdka) przed wykonywaniem czynności serwisowych, regulacyjnych jak zdejmowanie obudowy, smarowanie, itp.
11. Nie wkładać żadnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych maszyny.
12. Nie używać na otwartej przestrzeni.
13. Nie używać w pomieszczeniach, pomieszczeniach których rozpylane były aerozole lub tlen.
14. Aby wyłączyć urządzenie z sieci należy ustawić wszystkie przełączniki w pozycji OFF ("O"), a następnie wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego.
15. Nie wyłącać z sieci ciągnąc za przewód zasilający, należy chwycić wtyczkę i wyjąć ją z gniazdka.
16. Poziom hałasu emitowanego podczas pracy w standardowych warunkach to 75 dB(A).
17. Jeżeli maszyna nie pracuje prawidłowo należy natychmiast ją wyłączyć przełącznikiem i odłączyć od źródła zasilania.
18. Nie kłaść żadnych przedmiotów na rozruszniku maszyny.
19. Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) z upośledzeniami psychicznymi, fizycznymi, osoby niedoświadczenie, bez odpowiedniej wiedzy, chyba że są nadzorowane i instruowane przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo.
20. Należy zwracać szczególną uwagę na dzieci, nie mogą używać urządzenia do zabawy.

Maszyna przeznaczona jest wyłącznie do użytku domowego.

Spis treści

Podłączenie maszyny....3

ROZPOCZĘCIE SZYCIA....4

Przycisk START/STOP 4

Rozrusznik 4

WYMIANA STOPKI....5

TABELA STOPEK....6

WYMIANA IGLY....7

DOBÓR IGŁY, MATERIALU I NICI....7

NAPEŁNIANIE DOLNEJ SZPULKI 8-9

Napelnianie szpulki....8-9

ZAKŁADANIE DOLNEJ SZPULKI....10

ZAKŁADANIE GÓRNEJ NITKI....11-12

NAWLEKACZ IGŁY 13

NAPREŻENIE NITKI ....14

WYCIAGANIE DOLNEJ NITKI....15

OBCINANIE NITKI....15

Przycisk szycia wstecz 21

Przycisk Auto-lock Mocowanie nitki....22

Przycisk wyboru pozycji zatrzymania igły góra/dół 22

PRZYCISKI PAMIĘCI....23

Przycisk pamięci....23

Przycisk kasowania 23

Przyciski oznaczone strzałkami-kursor....23

PZYCISKI FUNKCYJNE....24-25

Przycisk regulacji szerokości ściegu....24

Przycisk regulacji długości ściegu....25

Przycisk wyboru modułu pracy....25

Przycisk odbicia lustrzanego....26

PRZYCISKU WYBORU 27

Przyciski bezpośredniego wyboru ściegu i przyciski z numerami....27

PRZYDATNE TECHNIKI....28-29

Obszywanie narożników ....28

Szycie wstecz....28

Wolne ramie....28

Mocowanie stolika po większającego pole pracy....29

Szycie ciężkich materiałów....29

ŚCIEG PROSTY I POZYCJA IGŁY....30

ŚCIEGI ZYGZAKOWE 30

ŚCIEG ELASTYCZNY....31

ŚCIEGI OVERLOCKOWE 32

Stosowanie stopki do ściegów overlockowych....32
Stosowanie stopki standardowej/wiclofunkcyjnej....32

ŚCIEG KRYTY/BIELIŹNIANY....33

PRZYSZYWANIE GUZIKÓW....34

OBSZYWANIE DZIUREK 35-38

Obszywanie dziurek na materiałach elastycznych....38

DZIURKI OZDOBNE....39

ŚCIEG CERUJĄCY....40-41

WSZYWANIE ZAMKÓW 42-43

Wszywanic zamka centralnego....42
Wszywanic zamka w kieszonce....43

WASKIE PODWINIĘCIA....44

NASZYWANIE KORDONKA 45

Naszywanie pojedynczego kordonka....45
Naszywanie potrójnego kordonka....45

ŚCIEGI SATYNOWE 46

PIKOWANIE....47

ŚCIEG ZĄBKOWY BRZEGOWY....47

MARSZCZENIE....48

MARSZCZENIE SCIEGIEM OZDOBNYM....49

CEROWANIE, HAFTY I MONOGRAMY Z RĘCZNYM

PROWADZENIEM MATERIAŁU ....50-51

Cerowanie....50
Haltowanie....51
Monogramy....51

ŁĄCZENIE MATERIAIÓW Z POZOSTAWIENIEM PUSTEJ PRZESTRZENI ....52

PATCHWORK....52

ODBICIE LUSTRZANE....53

IGŁA PODWÓJNA....54

STOPKA KROCZĄCA....55

PAMIĘĆ 56-58

Kombinacje ściegów i liter....56
Dodawanie ściegów lub liter do kombinacji ....57
Usuwanie ściegów lub liter z kombinacji....57
Wywoływanie kombinacji z pamięci i jej wykonanie....57-58

SYGNAŁY OSTRZEGAWCZE....59

Informacje ostrzegawcze wyświetlacza ....59
Dźwiękowe sygnały ostrzegawcze....59

KONSERWACJA MASZYNY....60-61

Czyszczenie wyświetlacja....60
Czyszczenie powierzchni maszyny....60
Czyszczenie chwytacza....60-61

USUWANIE USTEREK 62-63

TABELA PARAMETRÓW ŚCIEGÓW....64-66

Akcesoria standardowe

1. Stopka standardowa/wielofunkcyjna (T)
2. Stopka do zamków (I)
3. Stopka do obszywania dziurek (D)
4. Stopka overlockowa (E)
5. Stopka do ściegu krytego (F)
6. Stopka do ściegów satynowych (A)
7. Stopka do przyszywania guzików
8. Szpulki-3 szt.
9. Krążek blokujący szpulkę (duży)
10. Krążek blokujący szpulkę (mały)
11. Podkładka filcowa
12. Dodatkowy trzpień
13. Śrubokret
14. Prowadnik do pikowania
15. Szczoteczka / Przecinak
16. Igły-3 szt.

Akcesoria dodatkowe

1. Stopka do podwijania (K)
2. Stopka do naszywania sznurka (M)
3. Stopka do pikowania (P)
4. Stopka do cerowania/haftowania
5. Stopka do marszczenia
6. Stopka krocząca
7. Igła podwójna
8. Usztywniany pokrowiec
9. Stolik powiększający pole pracy

Podłączenie maszyny do źródła zasilania

Uwaga: Gdy maszyna nie jest używana lub podczas montażu lub demontażu jej części urządzenie powinno być odlączone od źródła zasilania, a wyłącznik główny powinien znajdować się w pozycji ("O").

Przed podłączeniem zasilania należy upewnić się iż napięcie i częstotliwość prądu podana na tabliczce maszyny odpowiada parametrom źródła zasilania.

Ustawić maszynę na stabilnej powierzchni.

1. Podłączyć kabel zasilający do maszyny do gniazda w maszynie.
2. Podłączyć kabel zasilający do źródła zasilania.
3. Włączyć maszynę przełącznikiem głównym.
4. Automatycznie włączy się również oświetlenie maszyny.

Aby wyłączyć maszynę przełączyć przełącznik sieciowy do pozycji OFF i wyłączyć wtyczkę z gniazdka.

Informacja o spolaryzowanej wtyczce

Urządzenie posiada polaryzowaną wtyczkę (jeden bolec szerszy). Aby zredukować ryzyko porażenia prądem wtyczka ta może zostać umieszczona w polaryzowanym gniazdku tylko w jednej pozycji. Jeżeli wtyczka nie wchodzi w pełni do gniazdka należy włożyć ją w odwrotnej pozycji. Jeżeli nadal nie pasuje należy skontaktować się z elektrykiem. Nie wolno w żaden sposób modyfikować wtyczki.

Rozpoczęcie szycia

Maszyna rozpocznie pracę po wciśnięciu przycisku START/STOP, a zatrzyma się po jego kolejnym naciśnięciu.

Przy rozpoczęciu szycia maszyną będzie pracowała powoli.

Przy pomocy dźwigni regulacji prędkości ustawia się żądaną prędkość pracy. Aby zwiększyć prędkość - przesunąć dźwignię w prawo. Aby zmniejszyć prędkość - przesunąć dźwignię w lewo.

Przy odłączonym zasilaniu maszyny wsunąć wtyczkę kabla rozrusznika do gniazda w maszynie.

Włączyć maszynę i lekko nacisnąć rozrusznik aby rozpocząć szycie.

Zwolnić nacisk na rozrusznik aby zatrzymać maszynę.

Uwaga: W przypadku wątpliwości jak podłączyć maszynę do źródła zasilania należy skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem. Jeżeli maszyna nie jest używana wyłączyć kabel zasilający z sieci. Urządzenie musi być stosowane z rozrusznikiem typu C-9000, produkowanym przez CHIEN HUNG TAIWAN., LTD.

Uwaga: Przed wykonaniem poniższych czynności należy wyłączyć maszynę wyłącznikiem głównym pozycja ("O")!

Mocowanie uchwytu stopki

Podnieść drążek stopki (a).

Założyć uchwyt stopki (b) jak na rysunku.

Opuścić uchwyt stopki (b) tak, aby nacięcie uchwytu stopki (c) znalazło się dokładnie nad trzpieniem stopki (d).

Podnieść dźwignię (e).

Opuścić uchwyt stopki (b), a stopka (f) zostanie zamocowana automatycznie.

Zdejmowanie stopki

Podnieść stopkę.

Podnieść dźwignię (e), a stopka zostanie odłączona.

Mocowanie prowadnika do pikowania

Wsunąć prowadnik (g) do otworu w uchwycie stopki, jak na rysunku. Ustawić odległość w zależności od potrzeb / do podwinięć, zakładek, pikowania, itp.

Stopka	Zastosowanie	Igła	Stopka	Zastosowania	Igła
Stopka standardowa (T)	Standardowe szycie, patchwork, ściegi ozdobne, marszczenie.		Stopka do sznurka (M) (opcja)	Naszywanie sznurka
Stopka do zamków (I)	Wszywanie zamków		Stopka do podwijania (K) (Opcja)	Wąskie podwinięcia brzegów
Stopka do dziurek (D)	zywanie dziurek		Stopka do cerowania/ haftowania (opcja)	Cerowanie Hafty, monogramy
Stopka do guzików			Stopka do pikowania (P) (opcja)	Pikowanie
Stopka do ściegu krytego (I')	Niewidoczne podwinięcia		Stopka do marszczenia (opcja)	Marszczenie materiału
Stopka overlockowa (I')	Wykończenie brzegu materiału		Stopka krocząca (opcja)	Zapobiega nierównomieremu podawaniu trudnych materiałów
Stopka do ściegów satynowych (A)	Ozdobne ściegi satynowc

Uwaga: Igła podwójna nie należy do standardowego wyposażenia maszyny, jest dostępna dodatkowo.

Przy szyciu igłą podwójną szerokość ściegu powinna być ustawiona poniżej "5.0".

Wymiana igły

Uwaga: Podczas wykonywania poniższych operacji przełącznik główny musi być w pozycji ("O").

Igły należy regularnie wymieniać, szczególnie gdy noszą ślady zużycia i powodują problemy. Założyć igłę postępując wg instrukcji pokazanej na rysunku.

A. Poluzować śrubę uchwytu igły i ponownie dokręcić ją po założeniu nowej igły.
Płaska strona trzonka igły powinna być skierowana do tyłu.
B. Iglę wsunąć maksymalnie głęboko do uchwytu.

Igła maszyny musi znajdować się w idealnym stanie. Problemy mogą pojawić się przy stosowaniu:

• Zgiętych igieł
• Stepionych igieł
• Uszkodzonej końcówki igły

Tabela doboru igiel/ materiałów/ nici

IGŁA, MATERIAL, PORADNIK DOBORU NICI

GRUBOŚĆ IGŁY	MATERIAL	NIĆ
9-11 (70-80)	Materiały lekkie-cienka bawełna, woal, jedwab, dzianina bawełniana, trykot, jersey, krepa, poliester, tkaniny na bluzki i sukienki.	Cienka nić bawełniana, nylonowa, poliestrowa, bawełniano-poliestrowa.
11-14 (80-90)	Materiały średniej grubości-bawełna satyna, płótno żaglowe, cienka wełna, dzianina.	Większość nici w sprzedaży to nici średniej grubości, są one odpowiednie do tego typu materiałów i grubości igły.Do materiałów syntetycznych należy stosować nici poliestrowe, do materiałów naturalnych nici bawełniane.Należy stosować tą samą nitkę jako górną i dolną.
14 (90)	Materiały średniej grubości - bawełna, wełna, cięższe dzianiny, frotte, denim.
16 (100)	Materiały ciężkie-kanwa, wełna, płótno namiotowe, denim, materiały obiciowe (cienkie do grubych).
18 (110)	Ciężka wełna, materiały płaszczowe, obiciowe, niektóre tworzywa sztuczne.	Nici grube, nici dywanowe.

Uwaga:

• Generalnie cienkie nici i igły stosuje się do cienkich materiałów, a grubsze nici i igły do grubszych materiałów.
• Należy zawsze wykonać próbkę ściegu na skrawku materiału, z zastosowaniem igły i nici, które będą stosowane.
• Stosować tą samą nitkę jako górną i dolną.

1. Założyć nitkę i krążek blokujący szpulkę na trzpień. Dla małych szpulek stosować mniejszy krążek lub założyć krążek węższą częścią do szpulki.

1. Przełożyć nitkę przez prowadnik.

1. Owinąć nitkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara wokół dysków napreżających.

1. Przełożyć końcówkę nitki przez jedną z wewnętrznych dziurek szpulki jak na rysunku i założyć pustą szpulkę na trzpień do napełniania.

1. Przesunąć trzpień do napełniania w prawo.

Napełnianie dolnej szpulki

1. Przytrzymać ręką końcówkę nitki.

1. Nacisnąć rozrusznik lub przycisk START/STOP, aby rozpocząć napelnianie.

1. Gdy nitka kilka razy owinęła się wokół szpulki zatrzymać maszynę i obciąć końcówkę nitki przy dziurce szpulki. Kontynuować aż do całkowitego napełnienia szpulki, napełnianie zakończy się automatycznie. Zatrzymać maszynę, przesunąć trzpień w lewo.

1. Obciąć nitkę i zdjąć szpulkę.

Uwaga: Gdy trzpień do napełniania dolnej szpulki jest przesunięty w prawo do pozycji napełniania maszyna nie będzie szyła, koło ręczne pozostaje nieruchomo. Aby rozpocząć szycie należy przesunąć trzpień w lewo, do pozycji szyjącej.

Uwaga: Przed zakładaniem dolnej szpulki wyłączyć maszynę przełącznikiem głównym pozycja "O".

Przy zakładaniu lub wyjmowaniu dolnej szpulki igła musi być maksymalnie podniesiona.

Założyć szpulkę do bębenka tak, aby nitka rozwijała się przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (kierunek wskazany strzałką).

Wyciągnąć nitkę przez szczelinę (A).

Delikatnie przytrzymać szpulkę palcem od góry. Poprowadzić nitkę zgodnie ze strzałkami do prowadników na płytce ściegowej od (A) do (B).

Przeciągnąć nitkę zgodnie z kierunkiem strzałek przez prowadniki na płytce ściegowej od (B) do (C).

Aby obciąć nadmiar nitki przełożyć nitkę wokół ostrza tnącego (C). Zamknąć osłonę dolnej szpulki.

Uwaga: Prawidłowe założenie nitki jest bardzo ważne, w przeciwnym przypadku mogą pojawić się problemy.

一

Rozpocząć od podniesienia igły do jej najwyższej pozycji obracając kołem ręcznym do siebie. Podnieść stopkę aby otworzyć dyski naprężające.

1. Podnieść trzpień na szpulkę. Założyć na trzpień szpulkę nici tak, aby nitka rozwijała się z przedniej części szpulki, założyć krążek blokujący.

1. Poprowadzić nitkę ze szpulki przez prowadnik górnej nitki.

Zakładanie górnej nitki

1. Poprowadzić nitkę wokół prowadnika przeciągając ją przez sprężynę napreżającą jak na rysunku.

1. Nawlec moduł naprężający przekładając nitkę pomiędzy srebrnymi dyskami.

1. Następnie poprowadzić nitkę w dół i wokół uchwytu sprężyny kontrolnej.

1. Przeciągnąć nitkę od prawej strony do lewej przez oczko dźwigni podnoszenia nitki i ponownie w dół.

1. Przełożyć nitkę poza płaskim, poziomym prowadnikiem nitki.

Poprowadzić nitkę przez druciany prowadnik obok igły.

1. Przełożić nitkę przez oczko igły od przodu do tyłu, wyciągnąć ok. 10 cm nitki poza igłą.

Użyć nawlekacza igły ( opis na następnej stronie).

Uwaga: Wyłączyć maszynę wyłącznikiem głównym pozycja "O".

Podnieść igłę do najwyższej pozycji i opuścić stopkę.

Opuścić powoli dźwignię nawlekacza i przełożyć nitkę przez prowadnik jak pokazano na rysunku. Poprowadzić nitkę w prawo.

Nawlekacz automatycznie powróci do pozycji nawlekania, a haczyk przejdzie przez oczko igły.

Przełożyć nitkę z przodu igły.

Luźno przytrzymywać nitkę i powoli zwolnić dźwignię. Haczyk nawlekacza obróci się i przeprowadzi nitkę przez oczko igły formując pętelkę.

Przeciągnąć nitkę przez oczko igły.

Napreżenie nitki

• Podstawowe, standardowe ustawienie naprężenia to "4".
• Aby zwiększyć naprężenie nitki należy ustawić pokrętło na wyższą cyfrę. Aby zredukować naprężenie ustawić pokrętło na niższą cyfrę.
• Prawidłowe naprężenie jest bardzo istotne dla właściwej jakości ściegu.
• Dla wszystkich ściegów dekoracyjnych uzyskamy ładniejszy ścieg i zminimalizujemy marszczenie materiału gdy górna nitka pojawi się na lewej stronie materiału.

Standardowe napreżenie nitki dla ściegu prostego.

Napreżenie jest zbyt luźne dla ściegu prostego. Obrócić pokrętło na wyższą cyfrę.

Napreżenie nitki jest zbyt wysokie dla ściegu prostego. Obrócić pokrętło na niższą cyfre.

Standardowe naprężenie nitki dla ściegu zygzakowego i ściegów ozdobnych.

Wyciąganie dolnej nitki

1. Przytrzymać górną nitkę lewą ręką. Obrócić kołem ręcznym do siebie (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara) opuszczając, a następnie podnosząc igłę.

2. Delikatnie pociągnąć górną nitkę, aby wyciągnąć dolną nitkę przez otwór w płytce ściegowej. Dolna nitka pojawi się ponad płytką w formie pętelki.

3. Przełożić obie nitki do tyłu, pod stopkę.

Obcinanie nitki

Wyjąć materiał, przełożyć nitki w lewo i do przodu wokół noża.

Nitki zostaną obcięte w prawidłowej długości do rozpoczęcia kolejnego ściegu.

Dwie pozycje wysokości stopki

Dźwignia podnoszenia stopki podnosi i opuszcza stopkę maszyny.

Przy szyciu wielu warstw lub grubych materiałów stopka może zostać podniesiona do drugiego poziomu wysokości, dla łatwiejszego umiejscowienia pracy pod stopką.

Podnoszenie i opuszczanie ząbków transportera

Przy zdjętym stoliku maszyny, dźwignia opuszczania ząbków transportera widoczna jest w tylnej części wolnego ramienia.

Przesunięcie dźwigni do pozycji " " (b) spowoduje opuszczenie ząbków transportera, np. do przyszywania guzików. Jeżeli chcemy kontynuować standardowe szycie należy przesunąć dźwignię do pozycji " " (a) podniesienia ząbków transportera.

Ząbki nie zostaną podniesione ____ jeżeli nie obróciły kołem ręcznym, nawet jeżeli dźwignia będzie przesunięta w prawo. Wykonać pełny obrót koła ręcznego, aby podnieść ząbki transportera.

Przyciski operacyjne (patrz str. 21/22)

1. Przycisk START/STOP

Nacisnąć przycisk aby uruchomić lub zatrzymać maszynę.

2. Przycisk szycia wstecz

Przytrzymywać wciśnięty przycisk aby szyć wstecz lub wykonać ściegi wzmacniające z niską prędkością.

3. Przycisk Auto-lock Mocowanie nitki

Weisnąć przycisk aby wykonać ściegi mocujące nitkę natychmiast lub na końcu aktualnie wybranego ściegu i zatrzymać maszynę.

4. Przycisk wyboru pozycji zatrzymania igły góra/dół

Wcisnąć przycisk aby podnieść lub opuścić igłę.

5. Dźwignia regulacji prędkości szycia

Przesuwać dźwignią, aby zmienić prędkość szycia.

Przyciski pamięci (patrz str. 23)

6. Przycisk pamięci

Wcisnąć przycisk aby otworzyć pamięć lub zachować w niej stworzoną kombinację ściegów.

7. Przyciski oznaczone strzałkami

Naciskać przycisk "MEM" lub "MEM", aż wyświetlony zostanie numer aktualnie wybranego ściegu.

8. Przycisk kasowania

Jeżeli wybrany lub zapisany został nieprawidłowy ścieg naciśnięcie przycisku kasowania spowoduje usunięcie tego ściegu.

Przyciski funkcyjne (patrz str. 24/25/26)

9. Przycisk regulacji długości ściegu

Używany do regulacji długości ściegu.

10. Przycisk regulacji szerokości ściegu

Stosowany do regulacji szerokości zygzaka.

11. Przycisk wyboru modułu pracy

Umożliwia wybór modułu pracy bezpośredniej, modułu ściegów użytkowych i dekoracyjnych lub modułu liter.

12. Przycisk odbicia lustrzanego

Po wciśnięciu maszyna wykona wybrany ścieg w lustrzanym odbiciu.

Przyciski wyboru (patrz. str. 27)

13. Bezpośredni wybór ściegu, przyciski oznaczone cyframi

Bezpośredni, stały dostęp do ściegów pokazanych na panelu frontowym maszyny. Wybór żądanego ściegu poprzez wciśnięcie przycisków odpowiadających numerowi żądanego ściegu.

Ściegi wybierane bezpośrednio

Pozostałe ściegi

Alfabet

Symbole ściegów zaznaczone w tabeli na czerwono pokazują jeden, pełny element ściegu.

A. Ściegi wybierane bezpośrednio

B. Pozostałe ściegi

17 18 19 20 21 22 23 24 2502 03 04 05 06 07 08 09 10

Maszyna rozpocznie pracę po wciśnięciu przycisku START/STOP i zatrzyma się automatycznie po kolejnym jego wciśnięciu. Tuż po rozpoczęciu szycia maszyna będzie pracowała wolno.

Prędkość pracy może być regulowana dźwignią. W ten sposób można obsługiwać maszynę bez użycia rozrusznika.

Przycisk szycia wstecz

Stosowany do ściegów 1-5 wybranych w module pracy bezpośredniej i ściegów 00-05 wybranych w module Patterns.

Aby szyć wstecz należy wcisnąć przycisk. Strzałka " " pojawi się na wyświetlaczu gdy funkcja jest aktywna. Jeżeli trzymamy wciśnięty przycisk szycia wstecz maszyna będzie szyła do tyłu do momentu zwolnienia przycisku. Jeżeli wciśniemy i zwolnimy przycisk przed rozpoczęciem szycia maszyną będzie ciągle szyła wstecz. Wcisnąć przycisk ponownie aby szyć do przodu.

Maksymalna długość ściegu przy szyciu wstecz to 3mm.

Gdy wybrane są ściegi 6-7 w module pracy bezpośredniej lub ściegi 06-14, 26-99 w module Patterns wcisnąć przycisk szycia wstecz, a maszyna wykona ścieg wzmacniający z niską prędkością, jeżeli przycisk pozostaje wciśnięty.

Przyciski operacyjne maszyny

Przycisk Auto-lock Mocowanie nitki

Przy wybranych ściegach 1-4 lub ściegach 00-04, maszyna wykona 3 ściegi mocujące nitkę jeżeli wciśnięty jest przycisk Auto-Lock, a następnie zatrzyma się automatycznie.

Wyświetlacz LCD będzie pokazywał znak " " do momentu zatrzymania maszyny.

Uwaga: Wyświetlacz maszyny będzie pokazywał znak "gdy wybrane są ściegi 1-4 lub ściegi 00-04. Aby przycisk "aby zwolnić tą funkcję, ponownie wcisnąć przycisk aby odtworzyć funkcję.

Przy wybranych ściegach 5-7, 05-14, 26-99 należy weisnąć przycisk Auto-Lock, a maszyna wykona 3 ściegi mocujące nitkę na końcu aktualnego ściegu i zatrzyma się automatycznie.

Wyświetlacz maszyny będzie pokazywał symbol "AID" aż do momentu zatrzymania maszyny. Ponowne wciśnięcie przycisku lub wybranie innego ściegu spowoduje wyłączenie funkcji.

Przycisk wyboru pozycji zatrzymania igły góra/dół

Przyciskiem tym decydujemy, czy igła powinna zatrzymać się w górnej pozycji czy też powinna pozostać w materiale przy zakończeniu szycia.

Uwaga: Naciśnięcie przycisku podczas szycia nie spowoduje żadnej reakcji maszyny.

Wcisnąć przycisk aby na wyświetlaczu pojawił się symbol " ▲" ze strzałką skierowaną w górę. Wskazuje on, iż igłą zatrzyma się w najwyższej pozycji. Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się symbol " " zółrzałką skierowaną w dół, oznacza to, iż maszyną zatrzyma się z igłą w najniższej pozycji.

Weisnąć przycisk "aby otworzyć moduł pamięci i zachować kombinację liter lub ściegów dekoracyjnych. Ponownie weisnąć przycisk "aby opuścić moduł pamięci i powrócić do modułu pracy bezpośredniej.

Uwaga: Ściegi z modułu pracy bezpośredniej oraz dziurki nie mogą być zapisywane w pamięci.

Wcisnąć przycisk gdy wybrany został nieprawidłowy ścieg. Każde naciśnięcie przycisku usuwa jeden znak/ścieg. Przycisk ten usuwa również dodany ścieg przy wykonywaniu kombinacji liter lub ściegów dekoracyjnych.

Przyciski oznaczone strzałkami-kursory

Użyć przycisków " " lub " " aby połwierdzić zapis ściegu w pamięci, naciskając przycisk w module pamięci.

Przycisk regulacji szerokości ściegu

Po wybraniu ściegu maszyna automatycznie ustawi zalecaną szerokość ściegu, która zostanie pokazana na wyświetlaczu w postaci cyfry.

Szerokość ściegu może być regulowana przyciskami regulacyjnymi.

Niektóre ściegi posiadają ograniczoną szerokość.

Aby uzyskać węższy ścieg nacisnąć przycisk " "(lewy). Dla uzyskania szerszego ściegu wcisnąć przycisk "+" ( prawy).

Szerokość ściegu może być regulowana w zakresie "0.0-7.0". Niektóre ściegi posiadają ograniczenie szerokości.

Gdy wybrane zostały ściegi 00-04 pozycja igły może być regulowana przyciskami regulacji szerokości ściegu. Wciśnięcie przycisku " " (lewego) spowoduje przesunięcie igły w lewo, wciśnięcie przycisku "+" (prawego) spowoduje przesunięcie igły w prawo.

Cyfry na wyświetlaczu będą się zmieniały od skrajnie lewej pozycji "0.0" do maksymalnie prawostronnej pozycji "7.0". Fabrycznie ustawiona centralna pozycja igły wskazywana będzie liczbą "3.5".

Przycisk regulacji długości ściegu

Po wybraniu ściegu maszyna automatycznie ustawi zalecaną długość ściegu, która zostanie pokazana na wyświetlaczu w postaci cyfry.

Długość ściegu może być regulowana przyciskami regulacyjnymi.

Aby skrócić ścieg nacisnąć przycisk " " (lewy). Dla uzyskania dłuższego ściegu wcisnąć przycisk "+" ( prawy). Długość ściegu może być regulowana w zakresie "0.0-4.5". Niektóre ściegi posiadają ograniczenie długości.

Przycisk wyboru modułu pracy

Po włączeniu maszyny wyświetlacz ustawiony zostanie na moduł pracy bezpośredniej "Direct

Wcisnąć przycisk "EIA" aby przejść do modułu ściegów "Paśrącisowne wciśnięcie przycisku spowoduje wyświetlenie modułu alfabetu "". P. Alphażecim naciśnięciu przycisku ponownie wyświetlany jest moduł pracy bezpośredniej "Direct

Direct Moduł bezpośredniego wyboru ściegów.
Patterns Moduł ściegów użytkowych i dekoracyjnych: Wybór ściegu z użyciem przycisków oznaczonych cyframi.
Alphabet Moduł alfabetu: Wybór znaków z użyciem przycisków oznaczonych cyframi.

Przycisk odbicia lustrzanego (patrz str. 53)

Ściegi 00-14, 26-99 mogą być wykonywane w odbiciu lustrzanym, poprzez wciśnięcie przycisku " ◆".

Wyświetlacz będzie wskazywał funkcję odbicia lustrzanego, a maszyna będzie wykonywała odbity ścieg do momentu ponownego wciśnięcia przycisku, co spowoduje wyłączenie funkcji.

Gdy funkcja odbicia lustrzanego zniknie z wyświetlacza maszyna będzie wykonywała ścieg standardowy.

Jeżeli zmienimy ustawienia ściegu wówczas funkcja odbicia lustrzanego zostanie automatycznie wyłączona. Ponowne wciśnięcie przycisku spowoduje włączenie odbicia lustrzanego.

Przyciski bezpośredniego wyboru ściegu i przyciski z numerami

Przyciski bezpośredniego wyboru ściegu

Wcisnąć przycisk aby wybrać ścieg użytkowy pokazany obok przycisku, przycisk wyboru modułu pracy powinien być ustawiony na moduł pracy bezpośredniej.

Przyciski z numerami

Wcisnąć przyciski z numerami odpowiadającymi żadanemu ściegowi.

We wszystkich modułach pracy z wyjątkiem modułu pracy bezpośredniej ściegi wybierane są przy pomocy przycisków z numerami.

Przykład: ścieg 32

Przydatne techniki

Obszywanie narożników

1. Zatrzymać maszynę po doszyciu do narożnika.
2. Opuścić igłę w materiał ręcznie lub naciskając jednokrotnie przycisk wyboru pozycji igły góra/dół.
3. Podnieść stopkę.
4. Użyć igły jako punktu obrotu i obrócić materiał.
5. Opuścić stopkę i kontynuować szycie.

Szycie wstecz

Szycie wstecz używane jest do zabezpieczenia nitek na początku i na końcu szwu.

Wcisnąć przycisk szycia wstecz i wykonać 4-5 ściegów.

Maszyna będzie szyła do przodu po zwolnieniu przycisku.

Wolne ramię

Wolne ramię maszyny jest bardzo wygodne do obszywania okrągłych elementów, jak nogawki, rękawy, itp.

Mocowanie stolika powiększającego pole pracy

* Stolik powiększaj ^1 cy pole pracy stanowi dodatkowe wyposażenie maszyny, nie jest zawarty w wyposażeniu standardowym.

Zdj ^1 æ pojemnik na akcesoria zsuwaj ^1 c go w lewo. (1)

Roz ^3 o¿yæ nó¿ki stolika zgodnie ze strza ^3 kami. (2)

Wsun ^1 æ zaczep (A) stolika w wycięcie (B) maszyny. (3)

Stolik pomaga w przesuwaniu materia ^3 u podczas szycia.

Szycie materiałów ciężkich

Czarny przycisk z lewej strony stopki blokuje stopkê w pozycji poziomej, je¿eli zostanie wciœniêty przed opuszczeniem stopki. Zapewnia to równomierne podawanie materia³u na pocz¹tku szwu, pomaga przy szyciu wielu warstw materia³u np. przy podwijaniu jeansów. Gdy dojdziemy do punktu znacznego zwiêkszenia gruboœci należy opuœciae ig³ê i podnieœae stopkê.

Nacisn ^1 æ przedni ^1 czêœæ stopki, wcisn ^1 æ czarny przycisk, nastêpnie opuœciae stopkê i kontynuowaae szycie.

Czarny przycisk stopki zostanie automatycznie zwolniony po wykonaniu kilku oeciegów.

Można również pod³o¿yæ dodatkowy kawa³ek materia³u o tej samej gruboęci pod tyln¹ czêœæ stopki, lub podtrzymuj¹c stopkê rêcznie podczas przejęcia przez z³o¿enie materia³u.

Ścieg prosty i pozycja igły

Zmiana pozycji igły

Ustawienie to odnosi się tylko do ściegów 00-04. Fabrycznie ustawiona pozycja to "3.5", pozycja centralna. Jeżeli naciskamy przycisk " - regulacji szerokości ściegu pozycja igły będzie przesuwała się w lewą stronę. Przy naciskaniu przycisku "+" regulacji szerokości ściegu pozycja igły będzie przesuwała się w prawo.

Zmiana długości ściegu

Aby uzyskać krótszy ścieg należy wcisnąć przycisk "-" regulacji długości ściegu. Dla uzyskania dłuższego ściegu korzystać z przycisku "+".

Generalną zasadą jest, iż im grubszy materiał, nitka i igła, tym dłuższy powinien być ścieg.

Ściegi zygzakowe

Regulacja szerokości ściegu

Maksymalna szerokość ściegów zygazakowych to "7.0", jednak szerokość może być redukowana dla każdego ściegu. Szerokość ściegu zwiększa się gdy przesuwamy dźwignię regulacji szerokości od "0.0" do "7.0".

Regulacja długości ściegu

Gęstość ściegów zygzakowych zwiększa się gdy ustawienie długości ściegu zbliża się do wartości "0.3".

Ładny ścieg zygzakowy uzyskuje się zwykle przy ustawieniu "1.0-2.5".

Gęsty ścieg zygzakowy nazywany jest ściegiem satynowym.

Ścieg elastyczny

Zapewnia wytrzymałość, elastyczność szwu, nie naraża materiału na uszkodzenie. Odpowiedni dla dzianin oraz łączenia wytrzymałych materiałów jak denim.

Ściegi te mogą być również stosowane jako ozdobne stebnowania.

Ścieg prosty elastyczny stosowany jest jako dodatkowe, potrójne wzmocnienie szwów narażonych na duże napreżenia i rozciąganie.

Ścieg potrójny zygzakowy elastyczny odpowiedni jest dla twardych materiałów jak denim, popelina, drelich, itp.

Ściegi overlockowe

Stosowanie stopki do ściegów overlockowych

Wymienić stopkę na stopkę do ściegu overlockowego (E).

Szyć po brzegu materiału, tak aby brzeg przylegał do prowadnika stopki.

Uwaga: Stopka do ściegów overlockowych powinna być stosowana tylko dla ściegów 05 i 08, przy ustawieniu szerokości ściegu nie niższym niż "5.0". Przy wykonywaniu innych ściegów lub ustawieniu innej szerokości ściegu igła może uderzać w stopkę, co spowoduje jej złamanie.

Stosowanie stopki standardowej / wielofunkcyjnej

Wymienić stopkę na standardową / wielofunkcyjną (T).

Przy szyciu ściegiem obrzucającym należy tak prowadzić materiał, aby igła wychodziła poza brzeg materiału z prawej strony.

Ścieg kryty/ Ścieg bieliżniany

10: Ścieg kryty/ Ścieg bieliżniany do tkanin
11: Ścieg kryty do materiałów elastycznych

Uwaga: Prawidłowe wykonanie ściegu krytego wymaga dużej wprawy. Zawsze należy najpierw wykonać próbkę na skrawku materiału.

Złożyć materiał jak pokazano na rysunku, lewą stronę na zewnątrz.

Ułożyć materiał pod stopką. Obrócić ręcznie koło zamachowe maszyny, aż igła przesunie się maksymalnie w lewo. Igła powinna tylko lekko "łapać" brzeg złożenia materiału. Jeżeli tak nie jest należy wyregulować szerokość ściegu.

Wyregulować pozycję prowadnika (b) obracając pokrętłem (a), tak aby prowadnik przesuwał się wzdłuż brzegu złożenia materiału.

Szyć powoli prowadząc uważnie materiał wzdłuż prowadnika.

Obrócić materiał na prawą stronę.

Przyszywanie guzików

Wymienić stopkę na stopkę do przyszywania guzików.

Przesunąć dźwignię transportera do pozycji " " aby opuścić ząbki.

Ułożyć materiał pod stopką. Ułożyć guzik w żądanej pozycji i opuścić stopkę.

Wybrać ścieg zygzakowy. Wyregulować szerokość ściegu w zakresie "2.5-4.5" w zależności od odległości pomiędzy otworami guzika.

Obrócić kołem ręcznym, aby sprawdzić czy igła czysto wchodzi w prawy i lewy otwór guzika.

Przed rozpoczęciem szycia wcisnąć przycisk Auto-Lock, aby automatycznie wykonać ściegi mocujące na początku i końcu ściegu. Jeżeli guzik wymaga stopki należy ułożyć na nim igłę do cerowania i przyszyć jak opisano powyżej.

Dla guzików z 4-ma otworami należy najpierw przeszyć przez dwa przednie otwory guzika, przesunąć pracę do tyłu i przeszyć przez dwa tylne otwory.

15: Do materiałów cienkich i średniej grubości

16: Do poziomych dziurek w bluzkach, sukienkach wykonanych z materiałów cienkich i średniej grubości

17: Do garniturów i płaszczy

18: Do poziomych dziurek na materiałach ciężkich

19: Do materiałów cienkich i średniej grubości

20: Do jeansu lub materiałów elastycznych o grubym splocie

21: Do materiałów elastycznych

Uwaga: Przed wykonaniem dziurki na gotowej rzeczy należy zawsze wykonać próbną dziurkę na skrawku materiału tego samego typu.

Zaznaczyć pozycję dziurki na materiale.

Maksymalna długość dziurki to 3cm (całkowita średnica + grubość guzika).

Założyć stopkę do obszywania dziurek, rozsunąć płytkę utrzymującą guzik i ułożyć guzik w stopce.

Rozmiar dziurki określony będzie przez wielkość guzika umieszczonego w stopce.

Nitka powinna przejść przez otwór w stopce, a następnie należy ją ułożyć pod stopką.

Obszywanie dziurek

Wybrać rodzaj dziurki.

Wyregulować szerokość i długość ściegu w zależności od oczekiwanej szerokości i gęstości dziurki.

Ułożyć materiał pod stopką tak, aby punkt początkowy dziurki zrównał się ze środkową linią na stopce.

Pociągnąć dźwignię obszywania dziurek maksymalnie w dół i ustawić ją za zawiasem stopki do dziurek.

Uwaga: Po wybraniu dowolnej dziurki wyświetlacz maszyny będzie pokazywał symbol " ", a przypomnienia o konieczności opuszczenia dźwigni obszywania dziurek.

Rozpocząć szycie lekko przytrzymując końcówki górnej i dolnej nitki.

Uwaga: Delikatnie prowadzić material ręcznie.

Przed zatrzymaniem maszyna automatycznie wykona ścieg wzmacniający po obszyciu dziurki.

* Dziurki obszywane są od przodu do tyłu, jak pokazano na rysunku.

Dziurki obszywane są od przodu do tyłu, jak pokazano na rysunku.

Podnieść stopkę i obciąć nitkę. Aby obszyć kolejną dziurkę podnieść stopkę (powróci do oryginalnej pozycji).

Po zakończeniu obszywania dziurek podnieść dźwignię obszywania dziurek maksymalnie w górę.

Rozciąć dziurkę uważając aby nie uszkodzić ściegów. Użyć szpilki jako rygielka dziurki, aby nie rozciąć jej zbyt daleko.

Obszywanie dziurek na materiałach elastycznych Przy wykonywaniu dziurek na materiałach elastycznych należy założyć pod stopkę grubą nić lub kordonek.

Założyć stopkę do dziurek. Założyć kordonek na wypust z tyłu stopki. Przełożyć oba końca kordonka do przodu stopki, wsunąć je do rowków i związać. Opuścić stopkę i rozpocząć szycie. Ustawić szerokość ściegu odpowiednią do średnicy kordonka.

Po zakończeniu obszywania dziurki pociągnąć lekko końcówki kordonka, aby ściągnąć jego nadmiar, obciąć końcówki kordonka.

Uwaga: Zaleca się zastosowanie usztywniacza.

22: Ścieg do wykonania ozdobnych dziurek np. w paskach, itp.

Wybrać ścieg nr 22. Założyć stopkę do ściegów satynowych (A).

Naciskać przyciski " lub""+" regulacji szerokości ściegu aby wybrać odpowiedni rozmiar dziurki.

Rozmiary dziurek:

A. Duży : 7.0 mm

B. Średni: 6.0 mm

C. Mały : 5.0 mm

graph LR
    A["Start"] --> B{Condition}
    B --> C["Loop Back"]
    C --> D["End"]

Opuścić igłę w materiał w miejscu rozpoczęcia dziurki, a następnie opuścić dźwignię podnoszenia stopki.

Po obszyciu całej dziurki maszyna automatycznie wykona ściegi mocujące nitkę i zatrzyma się.

Wyciąć środek dziurki używając specjalnego wycinaka.

* Wycinak okrągłych dziurek nie stanowi standardowego wyposażenia maszyny.

Uwaga: Jeżeli używamy cienkiej nitki ścieg może być zbyt rzadki. W takim przypadku należy obszyć dziurkę dwukrotnie.

Ścieg cerujący

Aby uzyskać ścieg cerujący wybrać ścieg nr 23. Wymienić stopkę na stopkę do obszywania dziurek.

Przyfastrygować uszkodzony materiał do tkaniny podkładowej. Wybrać pozycję igły. Opuścić stopkę na środku rozerwania materiału.

Przesunąć uchwyt guzika do tyłu. Ustawić szynę mocującą guzik na żadaną długość.

Rozmiar pojedynczego cyklu cerowania jest zmienny. Maksymalna długość ściegu to 2.6 cm, a maksymalna szerokość ściegu to 7.0mm.

a. Długość szycia b. Szerokość szycia

Ścieg cerujący

Ułożyć materiał tak, aby igła znalazła się 2mm przed miejscem, które ma być cerowane i opuścić stopkę.

Uwaga: Przy opuszczaniu stopki nie należy naciskać przedniej części stopki, spowoduje to zmianę rozmiaru ściegu cerującego.

Przełożyć górną nitkę przez otwór w stopce. Pociągnąć w dół dźwignię obszywania dziurek. Dźwignia zostanie ustawiona poza bocznym wypustem stopki.

Delikatnie przytrzymać końcówki górnej i dolnej nitki i rozpocząć szycie.

Ściegi cerujące będą wykonywane od przodu do tyłu, jak pokazano na rysunku.

Jeżeli uszkodzona powierzchnia jest duża zalecamy kilkukrotne jej przeszycie, krzyżowanie ściegów, dla uzyskania prawidłowego efektu cerowania.

Wszywanie zamków

Uwaga: Stopka do zamków powinna być stosowana tylko do szycia ściegiem prostym z centralną pozycją igły. Przy wykonywaniu innych ściegów igła może uderzać w stopkę, co spowoduje jej złamanie.

Wszywanie zamka centralnego

- Zafastrygować otwór na zamek w odzieży.

- Rozłożyć płasko naddatki materiału. Ułożyć zamek prawą stronę do materiału, tak aby ząbki zamka pokrywały się z linią szwu Przyfastrygować zamek do materiału.

- Założyć stopkę do dziurek. Przy obszywaniu lewej części zamka w uchwycie stopki należy zamocować prawą stronę trzpienia stopki.

- Przy obszywaniu prawej części zamka w uchwycie stopki należy zamocować lewą stronę trzpienia stopki.

- Przeszyć lewą stronę zamka od góry do dołu.

- Przeszyć dolną część zamka i jego prawą stronę. Usunąć fastrygę i rozprasować.

Wszywanie zamków

Wszywanie zamka bocznego

- Zafastrygować otwór na zamek w odzieży.

- Odwinąć do tyłu naddatek materiału z lewej strony. Podwinąć pod prawy naddatek szwu formując 3mm złożenie.

- Założyć stopkę do dziurek. Przy obszywaniu lewej części zamka w uchwycie stopki należy zamocować prawą stronę trzpienia stopki. Przy obszywaniu prawej części zamka w uchwycie stopki należy zamocować lewą stronę trzpienia stopki.

- Przeszyć lewą stronę zamka od dołu do góry.

- Obrócić materiał na prawą stronę, przeszyć dolną część zamka i jego prawą stronę.

- Zakończyć szycie ok. 5cm od górnej krawędzi zamka. Usunąć fastrygę i rozsunąć zamek. Przeszyć pozostałą część zamka.

Wąskie podwinięcia

* Stopka do podwinięć nie stanowi wyposażenia maszyny, dostępna dodatkowo.

Zawinąć brzeg materiału na szerokość ok. 3mm, zawinąć ponownie o kolejne 3 mm na długości 5 cm.

Wbić igłę w materiał obracając kołem ręcznym do siebie, opuścić stopkę. Wykonać kilka ściegów i podnieść stopkę.

Wprowadzić materiał w spiralny ślimak stopki. Przesuwać materiał do przodu i do tyłu aż zacznie rolować się w ślimaku stopki.

Opuścić stopkę i powoli rozpocząć szycie prowadząc brzeg materiału przed stopką tak, aby równomiernie wsuwał się w ślimak stopki.

Naszywanie kordonka

Naszycie pojedynczej nitki kordonka pozwala stworzyć piękne dekoracje żakietów, kamizelek. Istnieje również możliwość naszycia do 3 kordonków jednocześnie. Można stosować perłowe, bawełniane kordonki, włóczki, nici ozdobne, itp.

* Stopka do kordonka nie stanowi standardowego wyposażenia maszyny, dostępna dodatkowo.

Naszywanie pojedynczego kordonka

Narysować wzór na materiale. Wprowadzić kordonek w środkowy rowek stopki, od prawej strony. Wyciągnąć ok. 5cm kordonka poza stopkę.

Rowki na spodniej stronie stopki będą utrzymywały kordonek podczas mocowania go ściegami do materiału.

Wybrać ścieg i wyregulować jego szerokość tak, aby ściegi pokrywały kordonek. Opuścić stopkę i szyć powoli prowadząc kordonek po narysowanym wzorze.

Naszywanie potrójnego kordonka

Przesunąć nitkę szyjącą w lewo i wprowadzić 3 kordonki w rowki stopki, wyciągnąć ok. 5 cm kordonków poza stopkę.

Wybrać żądany ścieg i wyregulować jego szerokość tak, aby ściegi pokrywały kordonki. Opuścić stopkę i szyć wolno prowadząc kordonki.

Ściegi satynowe

05 26 33 387 28 29 30 31 32 34 35

3.5\~7.0

0.5\~1.0

Do ściegów satynowych i dekoracyjnych należy używać stopki do ściegów satynowych.

Stopka ta posiada wgłębienie na spodniej stronie, co pozwala na jej swobodne przesuwanie się po gęstych ściegach zygzakowych oraz równomierne podawanie materiału.

Aby wyszyć ścieg satynowy lub dowolny ścieg dekoracyjny należy wyregulować jego długość i szerokość przyciskami regulacyjnymi. Należy wykonać wstępne próbki na skrawkach materiału, aż do uzyskania żądanej długości i szerokości wzoru.

Uwaga: Przy szyciu bardzo cienkich materiałów zaleca się stosowanie usztywniacza.

Pikowanie

* Stopka do pikowania nie stanowi standardowego wyposażenia maszyny, dostępna dodatkowo.

Wprowadzić prowadnik do pikowania do uchwytu stopki jak pokazano na rysunku i wyregulować jego długość w zależności od potrzeb.

Wykonać pierwszy rząd ściegów, przesunąć materiał aby wykonać kolejny rząd, tak aby prowadnik przesuwał się po uprzednio wykonanym rzędzie ściegów.

Ściegi ząbkowe brzegowe

- Przeszyć wzdłuż brzegu materiału, ale w pewnej odległości od brzegu.

* Dla lepszego rezultatu zaleca się spryskanie materiału usztywniającym sprayem i wyprasowanie gorącym żelazkiem przed rozpoczęciem szycia.

- Obciąć naddatek materiału poza ściegiem.

* Zwracać uwagę aby nie uszkodzić ściegów.

* Stopka do marszczenia nie stanowi standardowego wyposażenia maszyny, dostępna dodatkowo.

Marszczenie materiału

Zdjąć uchwyt stopki i założyć stopkę do marszczenia zmniejszając napreżenie nitki do wartości poniżej 2.

Ułożyć materiał, który ma być zmarszczony pod stopką, z prawej strony stopki.

Wykonać rząd ściegów równolegle do brzegu materiału.

Ściegi automatycznie zmarszczą materiał. Technika odpowiednia do materiałów lekkich i średniej grubości.

Marszczenie z jednoczesnym doszyciem marszczonego materiału do prostego kawałka materiału

Stopka do marszczenia posiada szczelinę w swojej spodniej części.

Korzystając z tej szczeliny można marszczyć spodnią warstwę materiału doszywając ją jednocześnie do płaskiej górnej warstwy materiału (falbanka).

• Zdjąć uchwyt stopki i założyć stopkę do marszczenia.
• Ułożyć materiał, który ma być zmarszczony pod stopką, prawa stronę do góry.
• Ułożyć w szczelinie stopki górną warstwę materiału, prawą stronę w dół.
• Prowadzić obie warstwy materiału jak pokazano na rysunku.

Uwaga: Wykonując próby ustawienia maszyny dla osiągnięcia zamierzonego efektu marszczenia należy stosować 10" skoki (wzrosty) materiału, tasiemki lub gumki. Ułatwia to określenie poziomu wymaganej regulacji i poziomu zmian w projekcie. Zawsze należy wykonać próbę szycia na tych samych materiałach, które będą stosowane docelowo.

Uwaga: Dla lepszego prowadzenia materiału należy szyć z niską lub średnią prędkością.

Marszczenie materiału ściegiem ozdobnym

Użyć stopki standardowej/wielofunkcyjnej, aby wykonać proste linie ściegów oddalone od siebie ok. 1 cm, w poprzek pola, które ma zostać zmarszczone.

Na jednym z brzegów materiału związać końcówki nitek w supełki.

Pociągnąć dolną nitkę i równomiernie zmarszczyć materiał. Zabezpieczyć końca nitek na drugim brzegu materiału.

Jeżeli zachodzi potrzeba zredukować naprężenie nitki i wykonać ściegi dekoracyjne pomiędzy rzędami ściegu prostego.

Usunąć ściegi marszczące.

Cerowanie, haftowanie, monogramy z ręcznym prowadzeniem materiału

* Stopka do cerowania/haftowania nie należy do standardowego wyposażenia maszyny, dostępna dodatkowo.

Przesunąć dźwignię transportera do pozycji " ", aby opuścić ząbki.

Zdjąć uchwyt stopki i założyć stopkę do cerowania na drążek stopki.

Dźwignia (a) powinna znajdować się poza śrubą uchwytu igły (b). Docisnąć mocno stopkę od tyłu i dokręcić śrubę (c).

Cerowanie

Najpierw przeszyć wokół brzegów uszkodzenia, aby zabezpieczyć nitki. Pracując od lewej strony do prawej szyć po uszkodzonym miejscu przesuwając materiał z równomierną prędkością. Obrócić pracę o 90 stopni i ponownie przeszyć po wcześniej wykonanych ściegach. W uszkodzonym miejscu przesuwać materiał wolniej, aby dokładnie zapelnić miejsce ściegami.

Uwaga: Cerowanie z ręcznym prowadzeniem materiału odbywa się bez udziału wewnętrznego systemu podawania maszyny. Ruchy materiału kontrolowane są przez użytkownika. Konieczna jest koordynacja prędkości szycia i ruchu materiału.

Wybrać ścieg zygazakowy i wyregulować jego szerokość w zależności od potrzeb.

Przeszyć po obrysie wzoru przesuwając tamborek. Należy utrzymywać stałą prędkość ruchu tamborka.

Wypełnić wzór pracując od obrysu do środka wzoru. Ściegi powinny być ułożone blisko siebie.

Dłuższy ścieg uzyskuje się przy szybszych ruchach tamborka, natomiast krótszy ścieg przy wolnych ruchach tamborka.

Zabezpieczyć koniec nitki na końcu haftu wciskając przycisk Auto-Lock.

Monogramy

Wybrać ścieg zygzakowy i wyregulować jego szerokość w zależności od potrzeb.

Szyć ze stałą prędkością po literach, powoli przesuwając tamborek.

Po zakończeniu litery zamocować koniec nitki wciskając przycisk Auto-Lock.

*Tamborek nie stanowi standardowego wyposażenia maszyny, dostępny dodatkowo.

Łączenie materiałów z pozostawieniem pustej przestrzeni

- Ułożyć podwinięte brzegi dwóch kawałków materiałów w odległości 4mm i przyfastrygować je do kawałka cienkiego papieru lub rozpuszczalnego w wodzie usztywniacza.

- Ustawić stopkę centralnie pomiędzy dwoma kawałkami materiału i rozpocząć szycie.

- Po zakończeniu szycia usunąć papier.

Patchwork

- Ułożyć dwa kawałki materiału prawymi stronami do siebie i przeszyć ściegiem prostym.

- Rozłożyć szew i rozprasować.

- Ustawić środek stopki na linii wykonanego szwu i przeszyć ściegiem dekoracyjnym.

Wybrać ścieg.

Wcisnąć przycisk odbicia lustrzanego. Wyświetlacz maszyny pokaże symbol odbicia lustrzanego, a maszyna będzie wykonywała odbity ścieg aż do momentu ponownego wciśnięcia przycisku.

A. Ścieg standardowy

B. Ścieg w odbiciu lustrzanym

Uwaga:

- Ściegi 15-25 nie mogą być wykonywane w odbiciu lustrzanym.

- Ściegi w odbiciu lustrzanym mogą być programowane w kombinacje z innymi ściegami.

Igła podwójna

* Igła podwójna nie stanowi standardowego wyposażenia maszyny, dostępna dodatkowo.

Założyć igłę podwójną.

Uwaga: Szyjąc igłą podwójną należy zawsze używać stopki standardowej/wielofunkcyjnej (T). Stosować igły podwójne o rozstawie max. 2mm.

Postępować zgodnie z instrukcją zakładania nitki do igły pojedynczej, korzystając z poziomego trzpienia. Nawlec lewą igłę.

Umieścić dodatkowy trzpień (z wyposażenia maszyny) w otworach na górnej części obudowy maszyny. Poprowadzić nitkę przez pozostałe punkty, ominąć prowadnik ponad igłą i nawlec prawą igłę.

Każda z igieł nawlekać oddzielnie.

Uwaga: Obie nitki stosowane do igły podwójnej powinny mieć identyczną grubość. Można zastosować różne kolory nitek.

Przed regulacją szerokości ściegu należy obrócić kołem ręcznym, aby sprawdzić czy igła nie uderza w płytkę ściegową.

Przy szyciu igłą podwójną należy utrzymywać niską prędkość szycia, aby zachować wysoką jakość ściegów.

Wybrać ścieg i rozpocząć szycie.

Można zastosować ściegi użytkowe lub dekoracyjne 00-14, 26-99.

Efektem użycia igły podwójnej będzie wybrany ścieg wykonany w dwóch równoległych liniach.

Uwaga: Przy szyciu igłą podwójną należy utrzymywać niską prędkość szycia, aby zachować wysoką jakość ściegów.

* Stopka krocząca nie należy do standardowego wyposażenia maszyny, dostępna jako akcesoria dodatkowe.

Należy najpierw wykonać próbę szycia bez stopki kroczącej. Powinna być stosowana tylko gdy jest konieczna dla prawidłowego efektu ściegu.

Używając stopki standardowej łatwiej jest prowadzić materiał, lepsza jest też widoczność wykonywanego ściegu. Maszyna oferuje doskonałą jakość ściegu na wielu rodzajach materiału, od delikatnego szyfonu do wielu warstw seansu.

Stopka krocząca wyrównuje podawanie górnej i dolnej warstwy materiału, poprawia dopasowanie wzorów, pasów. Zapobiega nierównomiernemu podawaniu trudnych materiałów.

Podnieść dźwignię podnoszenia stopki, podnieść stopkę.

Zdjąć uchwyt stopki odkręcając śrubę mocującą, w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Założyć stopkę kroczącą w następujący sposób:

- Widelcowe ramię stopki (a) powinno objąć śrubę uchwytu igły (b).

- Nasunąć plastikową głowicę stopki (c) od lewej strony do prawej na drążek stopki.

- Opuścić drążek stopki.

- Wymienić śrubę i dokręcić ją w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

- Sprawdzić czy obie śruby (mocująca igłę i mocująca stopkę są dobrze dokręcone.

Wyciągnąć dolną nitkę i ułożyć obie nitki pod stopką, do tyłu.

Ściegi połączone w kombinacje mogą zostać zachowane w pamięci maszyny dla ich późniejszego wykonania. Ściegi zostaną zachowane nawet po wyłączeniu maszyny, mogą zostać wywołane w dowolnym momencie. Jest to bardzo wygodne w przypadku często wykonywanych kombinacji lub napisów.

Uwaga:

• Pojemność pamięci maszyny wynosi 30 znaków.
• Ściegi i znaki wybierane z modułów "Patterns", "Alphabet" mogą być łączone i wyszywane razem.
• Wszystkie znaki zapisane w pamięci mogą być edytowane dla ustawienia ich funkcji i parametrów takich jak długość ściegu, szerokość ściegu, odbicie lustrzane, mocowanie nitki.
• Ściegi dostępne w module pracy bezpośredniej i ściegi 15-25 nie mogą być zachowywane w pamięci maszyny.

Kombinacje ściegów i liter

Po włączeniu maszyny wyświetlacz pokazuje moduł pracy bezpośredniej "Direct

Wcisnąć przycisk, aby otworzyć moduł pamięci i zachować kombinację ściegów dekoracyjnych lub liter.

Wcisnąć przycisk "EIA" aby wybrać na wyświetlaczu żądaną grupę ściegów spośród "Patterns" lub "Alphabet" (patrz str. 13). (Można zmienić długość i szerokość ściegu lub wybrać funkcję odbicia lustrzanego, mocowania nitki).

Powtórzyć etap 3, aby zapisać w pamięci więcej ściegów.

Uwaga: Gdy pamięć maszyny jest pełna (30 znaków) maszyna wyda dźwiękowy sygnał ostrzegawczy.

Użyć przycisków oznaczonych strzałkami "hub" "aby sprawdzić co zostało zapisane w pamięci maszyny.

Wcisnąć przycisk "łoby zamknąć moduł pamięci i powrócić do modułu pracy bezpośredniej.

Uwaga: Wybrany ścieg zostanie usunięty z pamięci po wyłączeniu maszyny jeżeli nie został on zatwierdzony poprzez wciśnięcie przycisku "M".

Dodawanie ściegów lub liter do kombinacji

Pozostając w module pamięci wciskać przycisk " ☑" lub " ☑az na wyświetlaczu pojawi się numer wybranego ściegu. Następnie dodać nowy ścieg lub zmienić długość lub szerokość wybranego ściegu, wprowadzić funkcję mocowania nitki Auto-Lock lub odbicie lustrzane.

Usuwanie ściegów lub liter z kombinacji

Jeżeli chcemy usunąć jakiś ścieg z pamięci należy użyć przycisków " lub " ", aż. numer tego ściegu pojawi się na wyświetlaczu.

Wcisnąć przycisk " " aby skasować wybrany ścieg, następny ścieg przesunie się w pozycję usuniętego ściegu.

Wywoływanie kombinacji z pamięci i jej wykonanie

Wcisnąć przycisk "Maby otworzyć moduł pamięci.

Maszyna zostanie ustawiona na pierwszy zaprogramowany ścieg.

Pamięć

Nacisnąć rozrusznik. Maszyna zacznie wykonywać pierwszy, wprowadzony do pamięci ścieg. Na wyświetlaczu pokazane są informacje dotyczące ściegu.

Jeżeli chcemy sprawdzić co zostało zapisane w pamięci lub jeżeli chcemy rozpocząć szycie nie od pierwszego zapisanego w pamięci ściegu, należy posłużyć się przyciskami " Lub " .

Po zatrzymaniu maszyny można użyć funkcji mocowania nitki Auto-Lock " "

Uwaga: Jeżeli chcemy powtarzać kombinację ściegów bez zatrzymania maszyny należy wcisnąć przycisk Auto-Lock " ",oby skasować polecenie Auto-Stop z pamięci maszyny.

Symbol "niknie z wyświetlacza.

Wcisnąć przycisk "aby zamknąć moduł pamięci i powrócić do modułu pracy bezpośredniej.

Informacje ostrzegawcze wyświetlacza

Opuścić dźwignię obszywania dziurek

Jeżeli wybrana została dowolna dziurka lub ścieg cerujący wyświetlacz maszyny pokazuje symbol " ↓", dla przypomnienia o konieczności opuszczenia dźwigni obszywania dziurek.

Napełnianie dolnej szpulki

Jeżeli trzpień do napełniania dolnej szpulki znajduje się w pozycji aktywnej maksymalnie prawej, na wyświetlaczu pojawi się symbol szpulki.

Dźwiękowe sygnały ostrzegawcze

• Przy prawidłowej pracy: 1 sygnał
• Gdy pamięć maszyny jest zapelniona 30 znakami: 2 krótkie sygnały
• Przy nieprawidłowej pracy: 3 krótkie sygnały
• Gdy występują problemy w pracy i maszyna nie szyje: 3 krótkie sygnały

Oznacza to, iż nić jest skręcona lub zaplątana i koło ręczne zostało zablokowane. Aby znaleźć rozwiązanie problemu prosimy zajrzeć do tabeli Usuwania usterek na str. 62/63. Po usunięciu usterki kontynuować szycie.

Przesunąć trzpień do napełniania dolnej szpulki w l e w o

Jeżeli wciśniemy dowolny przycisk maszyny gdy dolna szpulka została całkowicie napełniona lub gdy trzpień do napełniania dolnej szpulki jest przesunięty w prawo maszyna wyda 3 dźwiękowe sygnały ostrzegawcze.

Uwaga: Jeżeli usterka nadal występuje należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

Uwaga: Jeżeli podczas szycia nitka zostanie zaplątana i zablokowana w chwytaczu co uniemożliwia ruch igły, a nadal naciskamy rozrusznik wyłącznik bezpieczeństwa całkowicie wyłączy maszynę. Aby ponownie ją uruchomić należy przełączyć wyłącznik główny maszyny do pozycji OFF, a następnie do pozycji ON.

Uwaga: Przed czyszczeniem wyświetlacza i powierzchni maszyny należy odlączyć kabel zasilający z gniazda sieciowego, aby zapobiec porażeniu prądem lub uszkodzeniu ciała.

Czyszczenie wyświetlacza

Jeżeli przedni panel maszyny jest zabrudzony należy go delikatnie wytrzeć miękką, suchą ściereczką.

Nie należy używać żadnych rozpuszczalników organicznych ani detergentów.

Czyszczenie powierzchni maszyny

Jeżeli powierzchnia maszyny jest brudna lekko zmoczyć ściereczkę łagodnym detergentem, dobrze wycisnąć i wytrzeć powierzchnię maszyny. Wytrzeć powierzchnię suchą ściereczką.

Uwaga: Maszyna wyposażona jest w lampę LED o mocy 100mW. W razie konieczności wymiany lampy należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

Czyszczenie chwytacza

Jeżeli kurz i nitki nagromadzą się w chwytaczu będzie to zakłócało płynną pracę maszyny. Należy regularnie czyścić mechanizm szyjący maszyny.

Uwaga: Przed wykonywaniem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy odłączyć przewód zasilający maszyny z gniazda sieciowego.

Zdjąć płytkę ściegową, wyjąć dolną szpulkę.

Konserwacja maszyny

Wyczyścić powierzchnię pod dolną szpulką przy pomocy szczoteczki.

Zdjąć igłę, stopkę i uchwyt stopki.

Zdjąć osłone dolnej szpulki i wyjąć szpulkę.

Odkręcić śrubę mocującą płytkę ściegową i zdjąć płytkę.

Podnieść bębenek i wyjąć go.

Wyczyścić chwytacz, ząbki transportera i bębenek przy pomocy szczoteczki. Przetrzeć je również miękką, suchą ściereczką.

Założyć bębenek do chwytacza tak, aby wypustka (a) wpasowała się w blokadę (b) jak na rysunku.

Przed kontaktem z punktem serwisowym należy skorzystać z poniższej tabeli, aby samodzielnie usunąć usterkę w pracy maszyny. Jeżeli problemy nadal występują należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

Usterka	Przyczyna	Korekta	Strona
Zrywanie górnej nitki	1. Nieprawidłowo założona nitka.	1. Ponownie założyć nitkę.	Str. 11
	2. Zbyt silne naprężenie.	2. Obniżyć naprężenie.	Str. 14
	3. Zbyt gruba nitka do igły.	3. Założyć grubszą igłę.	Str. 7
	4. Nieprawidłowo założona igłą.	4. Ponownie założyć igłę (plaską stronę do tyłu).	Str. 7
	5. Nitka zablokowana na trzpieniu.	5. Odblokować nić na trzpieniu.	Str. 11
	6. Uszkodzona igłą.	6. Wymienić igłę.	Str. 7
Zrywanie dolnej nitki	1. Nieprawidłowo założony bębcenck.	1. Wyjąć i ponownie założyć bębcenck, wyciągnąć nitkę. Powinna rozwijać się bez oporu.	Str. 10
	2. Nieprawidłowo założona dolna nitka.	2. Sprawdzić dolną szpulkę i bębenek.	Str. 10
	3. Zbyt silne naprężenie dolnej nitki.	3. Obniżyć naprężenie dolnej nitki.	Str. 14
Przepuszcz one ściegi	1. Nieprawidłowo założona igłą.	1. Ponownie założyć igłę (plaską stronę do tyłu).	Str. 7
	2. Uszkodzona igłą.	2. Założyć nową igłę.	Str. 7
	3. Nieprawidłowa grubość igły.	3. Dobrać igłę do nitki i materiału.	Str. 7
	4. Nieprawidłowa grubość igły.	4. Sprawdzić mocowanie stopki.	Str. 5
	5. Nieprawidłowo założone nitki maszyny.	5. Ponownie założyć nitki.	Str. 11
Łamanie igły	1. Uszkodzona igła.	1. Założyć nową igłę.	Str. 7
	2. Nieprawidłowo założona igłą.	2. Ponownie założyć igłę (plaską stronę do tyłu).	Str. 7
	3. Nieprawidłowa grubość igły.	3. Dobrać igłę do nitki i materiału.	Str. 7
	4. Nieprawidłowo założona stopka .	4. Sprawdzić mocowanie stopki.	Str. 64
	5. Zbyt luźna śruba uchwytu igły.	5. Dokręcić śrubę.	Str. 7
	6. Nieprawidłowy rodzaj stopki dla wybranego ściegu.	6. Założyć stopkę odpowiednią dla wybranego ściegu.	Str. 64
	7. Zbyt silne naprężenie górnej nitki.	7. Obniżyć naprężenie górnej nitki.	Str. 14
Luźny ścieg	1. Nieprawidłowo założona nitka.	1. Sprawdzić założenie nitki.	Str. 11
	2. Nieprawidłowo założona nitka w bębcenku.	2. Założyć dolną nitkę jak pokazano w instrukcji.	Str. 10
	3. Błędna kombinacja igły/materialu/ nitki.	3. Grubość igły musi odpowiadać grubości materiału i nitki.	Str. 7
	4. Nieprawidłowe naprężenie nitki.	4. Wyregulować naprężenie.	Str. 14
Ściągniętc lub zmarszczone szwy	1. Zbyt gruba igłą.	1. Wybrać cieńszą igłę.	Str. 7
	2. Żle dobrana długość ściegu.	2. Wyregulować długość ściegu.	Str. 25
	3. Zbyt silne naprężenie nitki.	3. Obniżyć naprężenie nitki.	Str. 14
Ściągnięte szwy	1. Zbyt silne naprężenie nitki igłowej.	1. Obniżyć naprężenie górnej nitki.	Str. 14
	2. Nieprawidłowo założona górna nitka.	2. Ponownie założyć górną nitkę.	Str. 11
	3. Zbyt gruba igła do stosowanego materiału.	3. Dobrać igłę odpowiednią do stosowanej nitki i materiału.	Str. 7
	4. Zbyt długi ścieg dla stosowanego materiału.	4. Zagęścić ścieg.	Str. 25
Zniekształcon y ścieg	1. Zastosowano nieprawidłowy rodzaj stopki.	1. Założyć prawidłowy rodzaj stopki.	Str. 64
	2. Zbyt silne naprężenie górnej nitki.	2. Obniżyć naprężenie górnej nitki.	Str. 14
Blokada maszyny	1. Nić zaplatana w chwytaczu.	Zdjąć górną nitkę i bębenek, obrócić kołem ręcznym do tyłu i do przodu i usunąć pozostałości nici.	Str. 60
	2. Zabrudzone ząbki transportera.
Zbyt głośna praca	1. Oliwa i zanieczyszczenia nagromadzone na chwytaczu lub igielnicy.	1. Wyczyścić chwytacz i ząbki transportera.	Str. 60
	2. Uszkodzona igła.	3. Wymienić igłę.	Str. 7
	5. Lekko buczący dźwięk z wewnętrznego silnika.	4. Normalne.	--
	4. Nitka zablokowana w chwytaczu.	Zdjąć górną nitkę i bębenek, obrócić kołem ręcznym do tyłu i do przodu i usunąć pozostałości nici.	Str. 60
	5. Zabrudzone ząbki transportera.
Nicrówny ścieg, nicrównomicrne podawanie materiału	1. Nić niskiej jakości.	1. Wybrać nić wyższej jakości.	Str. 7
	2. Żle założona nić w bębenku.	2. Wyjąć bębenek i prawidłowo założyć dolną nitkę.	Str. 10
	3. Materiał był ciągnięty podczas szycia.	3. Nie ciągnąć materiału podczas szycia, pozwolić na samodzielne podawanie maszyny.	--
Maszyna nie działa	1. Maszyna nie jest włączona.	1. Włączyć maszynę.	Str. 3
	2. Stopka jest podniesiona.	2. Opuścić stopkę.	Str. 16
	3. Maszyna nie jest podłączona do źródła zasilania.	3. Podłączyć kabel do gniazda zasilającego.	Str. 3

Ścieg		Długość (mm)		Szerokość (mm)		Stopka	Funkcje
		Auto	Manual	Auto	Manual		Szycie wstecz	Auto-lock	Odbiec lustrzane/ Stopka	Iglą podwójna	Parnić
Ściegi użytkowe	00 0----	2.5	0.0~4.5	3.5	0.0~7.0	T	*	*	*	*	*
	01 0----	2.5	0.0~4.5	0.0	0.0~7.0	T	*	*	*	*	*
	02 0=≡≡≡	2.5	1.0~3.0	3.5	0.0~7.0	T	*	*	*	*	*
	03 0mm	2.5	1.0~3.0	3.5	1.0~6.0	T	*	*	*	*	*
	04 0-≡-≡	2.5	1.5~3.0	3.5	0.0~7.0	T	*	*	*	*	*
	05 ∧ ∧	2.0	0.3~4.5	5.0	0.0~7.0	T	*	*	*	*	*
	06 ∧ ∧ ∧	1.0	0.3~4.5	5.0	2.0~7.0	T	*	*	*	*	*
	07 ∧ ∧	2.5	1.0~3.0	5.0	2.5~7.0	T	*	*	*	*	*
	08 ∧ ∧	2.5	1.0~3.0	5.0	3.5~7.0	E	*	*	*/T	*	*
	09 √ √ √	2.5	1.0~3.0	5.0	2.5~7.0	T	*	*	*	*	*
	10 √ √ √ √	2.0	0.5~4.5	3.5	2.5~7.0	F	*	*	*/T	*	*
	11 √ √ √ √	1.0	0.5~4.5	3.5	2.5~7.0	F	*	*	*/T	*	*
	12 √ √ √ √	2.5	1.0~3.0	5.0	2.5~7.0	T	*	*	*	*	*
	13 √ √ √ √	2.5	1.0~3.0	7.0	2.5~7.0	A	*	*	*	*	*
	14 √ √ √ √	2.5	1.0~3.0	5.0	2.5~7.0	A	*	*	*	*	*
Ściegi do obszywania dziurek	15 √ √ √ √ √	0.5	0.3~1.0	5.0	2.5~7.0	D
	16 √ √ √ √	0.5	0.3~1.0	5.0	2.5~5.5	D
	17 √ √ √ √	0.5	0.3~1.0	7.0	5.5~7.0	D
	18 √ √ √ √	0.5	0.3~1.0	5.0	2.5~5.5	D
	19 √ √ √ √	0.5	0.3~1.0	5.0	2.5~5.5	D
	20 √ √ √ √ √	1.0	1.0~2.0	6.0	3.0~7.0	D
	21 √ √ √ √ √	1.5	1.0~3.0	6.0	3.0~7.0	D
Dziurki ozdobne	22 ⚡️	--	--	7.0	7.0,6.0,5.0	A
Ściegi cerujące	23 √ √ √ √ √	2.0	1.0~2.0	7.0	3.5~7.0	D
	24 √ √ √ √ √	2.0	1.0~2.0	7.0	3.5~7.0	D
Rygielki	25 √ √ √ √ √	0.5	0.5~1.0	2.0	1.0~3.0	D
Ściegi satynowe	26 ▲ ▲	0.5	0.3~1.0	7.0	2.5~7.0	A	*	*	*	*	*
	27 ◆ ◆	0.5	0.3~1.0	7.0	2.5~7.0	A	*	*	*	*	*
	28 √ √ √ √	0.5	0.3~1.0	7.0	2.5~7.0	A	*	*	*	*	*
	29 ◆ ◆	0.5	0.3~1.0	7.0	2.5~7.0	A	*	*	*	*	*
	30 √ √ √ √	0.5	0.3~1.0	7.0	2.5~7.0	A	*	*	*	*	*
	31 √ √ √ √	0.5	0.3~1.0	7.0	2.5~7.0	A	*	*	*	*	*
	32 √ √ √ √	0.5	0.3~1.0	7.0	2.5~7.0	A	*	*	*	*	*
	33 √ √ √ √	0.5	0.3~1.0	7.0	2.5~7.0	A	*	*	*	*	*
	34 √ √ √ √	0.5	0.3~1.0	7.0	2.5~7.0	A	*	*	*	*	*
	35 √ √ √ √	0.5	0.3~1.0	7.0	2.5~7.0	A	*	*	*	*	*
	36 √ √ √ √	0.5	0.3~1.0	7.0	2.5~7.0	A	*	*	*	*	*
Ściegi dekoracyjne satynowe	37 √ √ √ √	0.5	0.3~1.0	7.0	2.5~7.0	A	*	*	*	*	*
	38 √ √ √ √ √	1.5	1.0~3.0	7.0	3.5~7.0	A	*	*	*	*	*
	39 √ √ √ √ √	0.5	0.5~1.0	7.0	4.0~7.0	A	*	*	*	*	*
Ściegi dekoracyjne satynowe	40	0.5	0.5~1.0	7.0	2.5~7.0	A	*	*	*	*	*
	41	0.5	0.5~1.0	7.0	4.0~7.0	A	*	*	*	*	*
	42	1.5	1.5~3.0	7.0	3.0~7.0	A	*	*	*	*	*
	43	1.5	1.5~3.0	7.0	3.0~7.0	A	*	*	*	*	*
	44	1.0	1.0~3.0	7.0	2.5~7.0	A	*	*	*	*	*
Ściegi krzyżykowe	45	2.5	1.0~3.0	5.0	2.5~7.0	A	*	*	*	*	*
	46	1.0	1.0~3.0	4.0	3.0~7.0	A	*	*	*	*	*
	47	1.0	1.0~3.0	4.0	3.0~7.0	A	*	*	*	*	*
	48	1.5	1.0~3.0	6.0	3.0~7.0	A	*	*	*	*	*
	49	1.0	1.0~3.0	6.0	5.0~7.0	A	*	*	*	*	*
	50	1.0	1.0~3.0	6.0	3.0~7.0	A	*	*	*	*	*
	51	1.0	1.0~3.0	6.0	3.0~7.0	A	*	*	*	*	*
	52	1.0	1.0~3.0	6.0	5.0~7.0	A	*	*	*	*	*
	53	1.5	1.0~3.0	7.0	5.0~7.0	A	*	*	*	*	*
Ściegi do pikowania	54	2.0	1.0~4.5	5.0	2.5~7.0	T	*	*	*	*	*
	55	2.0	1.0~4.5	4.0	2.5~7.0	T	*	*	*	*	*
	56	2.5	1.0~3.0	3.5	2.5~7.0	T	*	*	*	*	*
	57	2.5	1.5~3.0	3.5	2.5~7.0	T	*	*	*	*	*
	58	2.5	1.5~3.0	4.0	2.5~7.0	A	*	*	*	*	*
	59	2.5	1.5~3.0	3.5	2.5~7.0	T	*	*	*	*	*
	60	2.0	1.0~4.5	6.0	3.0~7.0	T	*	*	*	*	*
	61	1.5	1.0~4.5	7.0	3.0~7.0	T	*	*	*	*	*
	62	2.0	1.0~3.0	6.0	3.0~7.0	T	*	*	*	*	*
	63	2.0	1.0~3.0	5.0	3.0~7.0	T	*	*	*	*	*
	64	2.0	1.0~3.0	5.0	2.5~7.0	T	*	*	*	*	*
	65	1.5	1.0~3.0	6.0	3.5~7.0	T	*	*	*	*	*
	66	1.5	1.5~3.0	5.0	3.5~7.0	A	*	*	*	*	*
	67	1.0	1.0~4.5	5.0	2.5~7.0	T	*	*	*	*	*
	68	2.0	1.0~3.0	6.0	3.0~7.0	T	*	*	*	*	*
	69	1.5	1.0~3.0	7.0	2.5~7.0	A	*	*	*	*	*
Ściegi dekoracyjne	70	2.5	1.0~3.0	5.0	2.5~7.0	A	*	*	*	*	*
	71	2.0	1.0~3.0	7.0	3.0~7.0	T	*	*	*	*	*
	72	1.0	1.0~3.0	6.0	4.5~7.0	A	*	*	*	*	*
	73	3.0	1.5~3.0	5.0	3.0~7.0	A	*	*	*	*	*
	74	3.0	2.0~3.0	7.0	4.0~7.0	A	*	*	*	*	*
	75	2.0	1.0~3.0	7.0	2.5~7.0	T	*	*	*	*	*
	76	2.5	1.5~3.0	7.0	2.5~7.0	T	*	*	*	*	*
	77	2.5	1.5~3.0	5.0	2.5~7.0	T	*	*	*	*	*
	78	2.0	1.5~3.0	7.0	2.5~7.0	A	*	*	*	*	*
	79	2.5	1.0~4.5	7.0	2.5~7.0	T	*	*	*	*	*
Ściegi dekoracyjne	80	1.0	1.0~3.0	7.0	2.5~7.0	T	*	*	*	*	*
	81	2.0	1.5~3.0	7.0	3.0~7.0	A	*	*	*	*	*
	82	2.0	2.0~3.0	5.0	2.5~7.0	A	*	*	*	*	*
	83	1.0	1.0~3.0	5.0	3.5~7.0	A	*	*	*	*	*
	84	3.0	1.5~3.0	7.0	3.5~7.0	A	*	*	*	*	*
	85	2.0	1.5~3.0	7.0	3.0~7.0	A	*	*	*	*	*
	86	2.0	1.5~3.0	6.0	2.5~7.0	A	*	*	*	*	*
	87	3.0	1.0~3.0	7.0	3.0~7.0	A	*	*	*	*	*
	88	2.0	1.5~3.0	7.0	3.0~7.0	T	*	*	*	*	*
	89	1.0	1.0~3.0	5.0	3.5~7.0	A	*	*	*	*	*
	90	3.0	2.0~3.0	7.0	2.5~7.0	A	*	*	*	*	*
	91	2.0	1.5~3.0	7.0	3.0~7.0	A	*	*	*	*	*
	92	2.0	1.0~3.0	7.0	2.5~7.0	A	*	*	*	*	*
	93	2.5	1.5~3.0	7.0	2.5~7.0	A	*	*	*	*	*
	94	2.5	1.5~3.0	7.0	3.5~7.0	T	*	*	*	*	*
	95	3.0	1.5~3.0	7.0	3.5~7.0	T	*	*	*	*	*
	96	2.0	1.5~3.0	7.0	2.5~7.0	T	*	*	*	*	*
	97	2.0	1.0~3.0	5.0	2.5~7.0	T	*	*	*	*	*
	98	2.0	1.0~3.0	5.0	2.5~7.0	T	*	*	*	*	*
	99	2.0	1.5~3.0	5.0	2.5~7.0	T	*	*	*	*	*

1. Zużyty sprzęt nie może być umieszczany razem z innymi odpadami.
2. Zużyty sprzęt należy przekazać do punktu zbierania zużytego sprzętu elektrycznego, lub sprzedawcy przy zakupie nowego sprzętu tego samego rodzaju.
3. Umieszczony obok symbol kosza oznacza, iż zużyty sprzęt zostanie poddany procesowi przetwarzania lub odzysku, co zapewnia ochronę zdrowia ludzi oraz środowiska.
4. Za nie przekazanie zużytego sprzętu punktom zbierania lub umieszczenie go łącznie z innymi odpadami grozi kara grzywny (Ust. z dn. 29.07.2005. o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym).