LongArm Professional - Maszyna do szycia Minerva - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LongArm Professional Minerva

Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa. Przed skorzystaniem z maszyny należy zapoznać się z instrukcją obsługi.

Niebezpieczeństwo - W celu zmniejszenia ryzyka porażenia elektrycznego:

1. Nie wolno pozostawiać włączonej do zasilania maszyny do szycia bez nadzoru.

2. Po zakończeniu używania oraz przed czyszczeniem należy zawsze od razu odłącać maszynę od gniazdka elektrycznego.

3. Nie stawiaj maszynę do szycia na nierówną powierzchną lub w miejscu, gdzie ona może spaść.

Nie zanurzaj w wodzie lub w inne płyny.

UWAGA - w celu zmniejszenia ryzyka oparzeń, pożaru, porażenia prądem:

1. Nie używać urządzenia do zabawy. Zachować szczególną ostrożność, jeśli urządzenie jest używane przez dzieci lub w ich pobliżu.

2. Używać maszynę wyłącznie do szycia, jak opisano w niniejszej instrukcji. Używać tylko akcesoriów, które są zalecane w niniejszej instrukcji.

3. Nigdy nie używać urządzenia, jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, było upuszczone lub wrzucone do wody. W takim przypadku należy zgłosić się do najbliższego autoryzowanego serwisu w celu kontroli, naprawy, regulacji elektrycznych i mechanicznych.

4. Nigdy nie używać urządzenia, jeśli otwory wentylacyjne są zasłonięte. Chron otwory wentylacyjne przed gromadzącymi się tam klaczkami, kurzem i ścinkami tkanin.

5.Nie umieszczać żadnych przedmiotów w otworach w obudowie maszyny.

1. Nie używać maszyny na zewnątrz.

2. Nie używać maszyny w miejscach, w których są stosowane aerozole lub tam, gdzie jest dostarczany tlen.

8.Aby wyłączyć maszynę należy przestawić wszystkie elementy sterowania do pozycji (O), i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

1. Nie wyłącać maszyny ciągnąc za przewód. Aby wyjąć wtyczkę należy chwycić za wtyczkę, nie za przewód.

2. Nie zbliżać palców do żadnych ruchomych części. Zachować szczególną ostrożność w pobliżu igły maszyny.

3. Zawsze używać odpowiedniej płytki ściegowej. Nieprawidłowa lub uszkodzona płyta ściegowa może spowodować złamanie igły.

4. Nie używaj zgiętych igieł.

5. Nie ciągnąć tkaniny podczas szycia. To może spowodować skrzywienie lub złamanie igły.

6. Wyłączać urządzenie (O), podczas nawlekania i wymiany igły, nawlekania szpulki, wymiany stopki dociskowej, smarowania, itd.

7. Zawsze odłączać maszynę od gniazdka przed zdjęciem pokryw, przed smarowaniem lub wykonywaniem innych czynności wymienionych w niniejszej instrukcji.

8. Nigdy nie używać maszyny na miękkiej powierzchni, na takich jak łożko lub kanapa, gdzie mogą zostać zablokowane otwory wentylacyjne.

9. Nie używaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak piec lub żelazko; w przeciwnym razie przewód zasilający lub uszyte ubrania mogą się zapalić, powodując pożar lub porażenie prądem.

10. Nie używaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak piec lub żelazko; w przeciwnym razie przewód zasilający lub uszyte ubrania mogą się zapalić, powodując pożar lub porażenie prądem.

11. Napięcie maszyny stanowi 220-240.

12. W razie, jeśli lampa LED została złamana lub uszkodzona, należy zgłosić się do centrum serwisowego.

13. Nie wolno kłaść żadnych przedmiotów na rozrusznik nożny.

14. Maszyna pracuje wyłącznie z rozrusznikiem typu YC-485EC producenta Yamamoto Electric Co., Ltd.

15. Przewód zasilający podłączonego do rozrusznika nożnego nie można wymienić. Jeśli przewód zostanie uszkodzony, rozrusznik nożny należy zutylizować.

16. Niniejsze urządzenie nie jest zaprojektowane do użytkowania przez osoby (włączając w to dzieci od 8 lat) z ograniczoną sprawnością ruchową, czuciową czy intelektualną. Podobnie rzecz się ma względem osób niedoświadczonych oraz posiadającą nikłą wiedze na temat urządzenia. Warunkiem użytkowania maszyny przez wyżej wymienione osoby jest baczna opieka lub kontrola osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo takiej osoby.

17. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

18. Dzieci nie mogą wykonywać czyszczenia i obsługi urządzenia bez nadzoru.

UWAGA! Ruchome części samochodu. Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, wyłącz urządzenie przed serwisowaniem. Zamknij pokrywę przed użyciem urządzenia.

ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ

Maszyna do szycia jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego!

Nie wyrzucaj z odpadami domowymi!

Utylizacja

Dążymy do ochrony środowiska.

Staramy się minimalizować wpływ naszych produktów na środowisko poprzez ciągłe doskonalenie metod projektowania i produkcji.

Po zakończeniu użytkowania utylizuj ten produkt w sposób bezpieczny dla środowiska.

Symbol przekreślonego kosza na śmieci wskazany powyżej i na tabliczce znamionowej produktu oznacza, że ten produkt podlega przepisom UE. Dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (ROHS) i nie wolno jej wyrzucać wraz z odpadami domowymi. Pod koniec życia musisz się upewnić, że produkt ten jest usuwany zgodnie z przepisami krajowymi i lokalnymi oraz że jest sklasyfikowany jako mały sprzęt domowy kategorii 2 WEEE. Zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami możesz ponosić odpowiedzialność za niewłaściwe pozbywanie się tego produktu. Sprawdź w Internecie lub skontaktuj się z właściwymi władzami krajowymi lub lokalnymi, aby dowiedzieć się o dostępnych dla ciebie systemach zwrotu i zbiórki, a także o lokalizacjach najbliższych punktów recyklingu i utylizacji.

Jako osoba fizyczna możesz pozytywnie wpłynąć na ponowne użycie, recykling i inne formy odzyskiwania WEEE. Zmniejszy to wykorzystanie składowiska i zminimalizować wpływ produktów używanych na środowisko.

Niebezpieczne substancje w sprzęcie elektronicznym i elektrycznym mogą mieć szkodliwy wpływ na zdrowie ludzi i środowisko.

"Zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o ZSEiE zabronione jest umieszczanie maszyny łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego lub elektrycznego, jest obowiązany do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu. Powyższe obowiązki ustawowe zostały wprowadzone w celu ograniczenia ilości odpadów powstałych ze zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz zapewnienia odpowiedniego poziomu zbierania, odzysku i recyklingu. W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi."

WPROWADZENIE

Dziękujemy za zakup niniejszej maszyny do szycia marki Minerva.

Przed skorzystaniem z maszyny należy uważnie zapoznać się z rozdziałem «WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA», następnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi dla prawidłowej pracy i korzystania z różnych możliwych funkcji.

Po przeczytaniu instrukcji, należy ją przechowywać w miejscu, do którego będzie szybki dla przyszłego wykorzystania.

INSTRUKCJA ROZPAKOWANIA / PAKOWANIA

Zachowaj opakowanie do niniejszej maszyny oraz materiały do pakowania, na ten wypadek, jeśli maszynę do szycia będzie należało wysłać do serwisu. Jeśli nie zapakujesz prawidłowo urządzenia lub użyjesz nie odpowiedni materiał do pakowania, prawdopodobne jest, że urządzenie może zostać uszkodzone podczas transportu. Bądź ostrożny!

UWAGA!

- Ten materiał opakowaniowy ma na celu zapobieganie uszkodzeniom. Zachowaj wszystkie elementy opakowania, jeśli chcesz przetransportować lub wysłać urządzenie do naprawy.

PROSIMY PRZECZYTAĆ NASTĘPNE INSTRUKCJE PRZED ROZPOCZĘCIEM SZYCIA NA NINIEJSZEJ MASZYNIE DO SYCIA

Bezpieczne korzystanie z maszyny do szycia

1. Pamiętaj, aby uważnie śledzić za igłą podczas szycia. Nie dotykaj koła zamachowego, nici, igły ani innych ruchomych części maszyny.

2. Wyłącz główne zasilanie i odłącz przewód przy następnych następujących warunkach:

3. Po zakończeniu korzystania z maszyny

4. Podczas wymiany lub zdejmowania igły lub innej części.
5. Jeżeli podczas używania maszyny do szycia występuje awaria zasilania.
6. Podczas obsługi lub czyszczenia maszyny.
7. Jeżeli zbierasz się pozostawiać maszynę bez nadzoru.
8. Nie umieszczać żadnych przedmiotów na rozrusznik nożny,
9. Podłącz maszynę bezpośrednio do gniazdka. Nie używaj przedłużacza.

Aby przedłużyć termin pracy urządzenia

1. Nie przechowuj urządzenia w bezpośrednim świetle słonecznym lub w wysokiej wilgotności. Nie używaj ani przechowuj urządzenia w pobliżu grzejnika, żelazka, lampy halogenowej lub obok innych gorących przedmiotów.
2. Do czyszczenia obudowy używaj tylko łagodnego mydła lub detergentów. Benzen, rozcieńczalnik i proszki do czyszczenia mogą uszkodzić korpus i maszynę i nigdy nie należy ich używać do czyszczenia maszyny.
3. Nie upuszczaj ani nie uderzaj maszyny.
4. Zawsze sprawdzaj informacje w niniejszej instrukcji obsługi przed wykonaniem wymiany lub założenia stopki dociskowej, igły lub innych części, aby upewnić się w prawidłowości wykonania powyższych operacji.

Dla naprawy lub regulacji maszyny

Jeśli urządzenie ulegnie awarii lub będzie wymagało regulacji lub ustawień, najpierw należy sprawdzić tabelę naprawy usterek, aby samodzielnie znaleźć i naprawić problem. Jeśli nie można rozwiązać problemu samodzielnie, należy skontaktować się z lokalnym autoryzowanym dealerem lub z serwisem.

Instrukcja rozpakowania

Zachowaj opakowanie. Może zaistnieć potrzeba wysłania maszyny do serwisu w ramach gwarancji lub przypadku nieobjętego gwarancją. Jeśli maszyna nie zostanie zapakowana w oryginalne opakowanie, może ulec uszkodzeniu podczas transportu.

1. Otwórz kartonowe opakowanie od góry.

1. Zdejmij karton z opakowania styropianowego.

1 Przedni panel
② Regulator ciśnienia stopki
3 Obcinacz nici
4 Górna pokrywa
5 Zdejmowany stolik (pojemnik na akcesoria)
6 Otwór dla mocowania urządzeń
7 Gniazdko do założenia podnośnika kolanowego
8 Dotykowy panel sterowania
9 Trzpień nawijacza
10 Blokada nawijania
11 Wstępny naprężać nici
12 Nasadka mocująca szpulkę
13 Trzpień szpulki

14 Regulator naprężenia nici
15 Płyta prowadząca
16 Przycisk Start/Stop
17 Przycisk wyboru najmniejszej prędkości
18 Przycisk szycia wstecz
19 Przycisk pozycjonowania igły
20 Przycisk automatycznego obcinania nici
21 Suwaczek kontroli prędkości
22 Prowadnik nici (wewnętrzny)
23 Podnośnik kolanowy
24 Koło zamachowe

25 Rączka do przenoszenia maszyny

26 Dźwignia podnoszenia/opuszczania ząbków

27Przycisk zasilania

28 Gniazdko do podłączenia rozrusznika nożnego

29 Gniazdko kabla zasilającego

30 Kabel zasilający

31 Rozrusznik nożny

32 Dolny prowadnik nici

33 Dźwignia automatycznego nawlekania nici

34Automatyczny nawlekacz nici

35Dźwignia do obszywania dziurki do guzików

36Śruba mocująca stopkę dociskową

37 Płyta ściegowa

38 Dźwignia podnoszenia/opuszczania stopki dociskowej

39 Śruba mocująca igłę

40 Prowadnik nici na uchwycie igły

41 Uchwyt stopki

42 Stopka dociskowa

43 Ośłona bębenka

44 Tabela wyboru operacji

Akcesoria

1. Zestaw igieł
2. Szpulki (4 szt)
3. Uchwyt szpulki (duży)
4. Uchwyt szpulki (mały)
5. Śrubokręt (specjalny)
6. Śrubokręt (2 szt)
7. Szczoteczka/rozpruwacz
8. Stopka do obszywania dziurek
9. Stopka do obrębiania
10. Stopka do wszywania zamku
11. Stopka do pikowania
12. Stopka 1/4 do pikowania
13. Stopka do ściegu krytego
14. Stopka dla guzików
15. Stopka uniwersalna
16. Stopka do ściegu dekoracyjnego
17. Stopka do haftowania i cerowania
18. Podnośnik kolanowy
19. Prowadnik krawędziowy
20. Dodatkowy trzpień na szpulkę
21. Filc pod trzpień szpulki
22. Rozrusznik nożny
23. Pokrowiec

1

2

3

4

5

6

Akcesoria znajduje się w pojemniku

Pociągnij stolik w lewo od strony maszyny, aby go zdjąć.
2 Pociągnij pokrywę stolika, aby otworzyć pojemnik na akcesoria.

Wolne ramię

Maszyna posiada możliwość konwersji pola pracy w tzw. wolne ramię i szycie wąskich elementów takich jak nogawki czy rękawy.

Zakładanie dodatkowego stolika

Stolik dodatkowy jest opcjonalny. Aby go kupić, skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą.

1

Aby założyć stolik dodatkowy:

① Przy pomocy śruby mocującej zmontować wszystkie elementy nogi stołu, jak pokazano na rysunku (1).

① Akrylowy cylinder

② Nakrętka sześciokątna

③ Podkładka

④ Gumowa poduszka

⑤ Śruba mocująca

2 Zamocuj wszystkie nogi(6szt) do stolika za pomocą śrub.

⑥ Zestaw śrub

⑦ Stolik

③ Zdejmij przedłużający stolik

4 Podłącz wcześniej złożony stolik do maszyny doszycia

⑤ Wyreguluj stolik o odpowiednej wysokości i poziomuza pomocą nożek regulujących.

Włączenie maszyny

① Umieść maszynę na twardą powierzchnię. Upewnij się, że zasilanie jest odłączone.
2 Podłącz rozrusznik nożny do maszyny.
Podłącz kabel zasilający do urządzenia i założ wtyczkę w gniazdko na ścianie.

UWAGA

• Używaj domowego gniazdka dla podłączenia maszyny. Inne źródła zasilania mogą uszkodzić urządzenie.
• Odlącz zasilanie i wtyczkę od gniazdka w następujących warunkach:
• Kiedy nie jesteś obok maszyny do szycia;
• Kiedy urządzenie nie jest wykorzystywane;
• W przypadku wystąpienia przerwy w dostawie prądu, gdy urządzenie nie działa prawidłowo z powodu nieprawidłowego podłączenia zasilania;
• Podczas burzy z piorunami.

UWAGA

• Nie używaj przedłużaczy ani adaptera. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.
• Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami. Może to spowodować porażenie prądem.
• Przed odłączeniem wtyczki z gniazdka zawsze wyłączaj zasilanie - urządzenia. Nie ciągnij za przewód; zawsze trzymaj tylko wtyczkę; w przeciwnym razie może to spowodować porażenie prądem.
• Nie wykręcaj ani nie zgniataj przewodu zasilającego. Nie stawiaj ciężkich przedmiotów na przewodzie zasilającym. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą w okolicy, aby naprawić lub wymienić przewód zasilający.
• Odlącz przewód zasilający, gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres czasu, w przeciwnym razie może to spowodować pożar.

Gdy pedał nożny jest podłączony do maszyny, na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni znaczek. Gdy pedał zostanie wyłączony, znaczek zniknie.

Rozrusznik nożny

Podłącz rozrusznik nożny, podłączając wtyczkę przewodu zasilającego do odpowiedniego złącza w urządzeniu znajdującym się po prawej stronie urządzenia.
Po lekkim naciśnięciu na rozrusznik maszyna będzie szyć z małą prędkością. Im mocniej naciśniesz na rozrusznik, tym szybciej maszyna będzie szyła.
Maszyna zatrzyma się, gdy tylko zdejmiesz stopę z rozrusznika. Po włączeniu zasilania maszyny upewnij się, że żadne obce przedmioty nie leżą na rozruszniku.

UWAGA

Unikaj gromadzenia się kurzu lub szmat tkaniny lub nici na rozruszniku. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.

Uwaga

Używaj tylko oryginalnego rozrusznika nożnego: Model YC-485EC.

Gdy rozrusznik nożny jest podłączony do maszyny, niektóre przyciski mogą zmienić się (patrz str. 16).

WYMIANA STOPKI DOCISKOWEJ

UWAGA

● Zawsze wyłączaj zasilanie przed wymianą stopki. Jeśli pozostawisz zasilanie włączone i przypadkowo naciśniesz pedał, maszyna uruchomi się i możesz doznać obrażeń.
- Zawsze używaj stopki odpowiadającej wybranej operacji. Jeśli użyjesz niewłaściwej stopki, igła może trafić na nią i zgiąć się lub złamać, co może spowodować obrażenia ciała.
- Używaj tylko tych stopek dociskowych, które są przeznaczone do niniejszej maszyny. Używanie nieoryginalnych stopek dociskowych może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie maszyny do szycia.

1. Użyj przycisk pozycjonowania igły, aby podnieść igłę do najwyższej pozycji górnej.
2. Podnieś dźwignię podnoszenia stopki
3. Odłącz stopkę dociskową - naciśnij na dźwignie z tyłu uchwytu stopki.
4. Umieść stopkę tak aby oś A trafiła do wycięcia B.
5. Opuścić uchwyt stopki i stopka dociskowa zostanie zamocowana.

Zdejmowanie uchwytu stopki

Dla możliwości używania niektórych rodzajów stopek dociskowych, będzie potrzebne zdejmowanie uchwytu stopki.

Aby zdjąć uchwyt stopki, poluzuj śrubę mocującą (C) i pociągnij uchwyt stopki do dołu, aby go zdjąć.

Ⓐ Oś stopki dociskowej
⑧ Wycięcie
© Mocująca śruba uchwytu stopki

Wymiana stopki

Dopasuj rozmiar i rodzaj igły odpowiednio do materiału. (Patrz na tabelę doboru tkanin, nici i igieł str. 20)

Uwaga: Aby zapobiec obrażeniom. Odlącz urządzenie przed wymianą igły.

1. Użyj przycisk pozycjonowania igły, aby podnieść igłę do najwyższej pozycji górnej.
2. Poluzuj śrubę mocującą igłę za pomocą śrubokręta.
3. Wyjmij iglę.

4. Umieść nową igłę do uchwytu igły płaską stronę do tyłu. Założ igłę do końca uchwytu.

5. Dokreć śrubę zacisku za pomocą śrubokręta.

A. Umieść iglę płaską stronę na powierzchnie, aby sprawdzić czy nie jest ona zgięta. Uwaga: nie używaj zgiętych lub uszkodzonych igieł.

Wyjmowanie szpulki z chwytacza

1. Zdejmij osłonę chwytacza przesuwając zatrzask w prawo od osłony, następnie po prostu chwyć pokrywę i zdejmij ją.

2. Wyjmij szpulkę z bębenka.

Nawijanie szpulki

1. Założ szpulkę z nitką na wbudowany trzpień poziomy i zamocuj ją za pomocą uchwytu szpulki.
2. Przeciągnij nić odpowiednio do wskazówek na obudowie.
3. Przeciągnij nić poprzez prowadnik nici nawijacza szpulki.

4. Poprowadź nić z prowadnika nici nawijacza szpulki do wstępnego naprężacza nici.

5. Założ nić przez otwór w szpulce z wewnętrznej strony.

6. Umieść szpulkę na trzpień nawijacza i przesuń gow prawo, aby włączyć mechanizm nawijania.

7. Trzymając nić za koniec delikatnie naciśnij na rozrusznik nożny.

1. Po nawinięciu szpulki o kilka obrotów, zatrzymaj maszynę i odetnij nić jak najbliżej do otworu.
2. Uruchom maszynę ponownie, naciskając rozrusznik nożny i wykonaj nawlekanie szpulki na średniej prędkości.
3. Nawijanie szpulki zatrzyma się automatycznie, gdy szpulka zostanie całkowicie nawinięta.
4. Przesuń trzpień nawijacza w lewo i zdejmij szpulkę.

Uwaga Po przełączeniu nawijacza szpulki do pozycji roboczej na wyświetlaczu maszyny pojawi się odpowiedni znaczek. Przed przystąpieniem do szycia upewnij się, że nawijacz szpulki znajduje się w położeniu niedziałającym.

UWAGA

• Jeśli szpulka z nicią została nieprawidłowo założona, to nić może zaplątać się.
• Pamiętaj, aby dokładnie postępować zgodnie z instrukcjami. Jeśli nadmiar nici nie zostanie całkowicie odcięty przed nawijaniem szpulki, to gdy nić szpulki się skończy, może się zaplątać wokół szpulki i spowodować złamanie igły.

Używaj tylko prawidłowo nawijaną szpulkę, ponieważ można złamać igię lubuszkodzić chwytać.

Zakładanie szpulki dolnej

1. Włożyć szpulkę z nicią do bębenka w kierunku przeciwnym do ruch wskazówek zegara.

Uwaga

Ta maszyna używa szpul 15 klasy. Aby kupić dodatkowe szpulki, skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą.

1. Przeciągnij nić przez otwór (A)

2. Przeciągnij nić w lewo i w dół wewnętrznej strony sprężyny (B), póki ona nie trafi w rowek (C), upewnij się, że nić nie wyślizguje się z rowka (A).

1. Lekko przytrzymując szpulkę prawą ręką, przeciągnij nić przez otwór i pociągnij ją do siebie, należy przyciąć ją nożem zamontowanym na maszynie, jak pokazano na rysunku, a następnie ponownie założyć osłonę szpulki i zamknąć.

W razie potrzeby poziomy trzpień szpulki można podnieść, aby można go było używać w pozycji pionowej.

Podnieś dźwignie podnoszenia stopki dociskowej.
2 Obróć koło zamachowe w kierunku do siebie, aby podnieść dźwignie prowadnika nici do pozycji górnej.
3 Umieść szpulkę z nicią na trzpień szpulki i zamocuj ją uchwytem szpulki odpowiedniego rozmiaru.
4 Poprowadź nić pod prowadnikiem nici i wokół wstępnego naprężacza dla nici górnej.
5 Przeciągnij nić do przodu i do dołu wzdłuż prawego kanału, a następnie w lewo i w górę wzdłuż lewego kanału
5 Przeciągnij nić poprzez prowadnik nici z prawej strony w lewo.
7 Poprowadź nić w dół wzdłuż lewego kanału do dolnego prowadnika nici. Założ nić od prawej strony w lewo do prowadnika nici na uchwycie igły.
Załóż igłę od przodu do tyłu lub postępuj zgodnie z instrukcjami nawlekacza nici. (Patrz str.15)

Używanie automatycznego nawlekacza nici

Automatyczny nawlekacz nici

I Opuść stopkę dociskową.
2 Naciśnij na przycisk pozycjonowania igły, aby podnieść igłę do najwyższej pozycji.
3 Opuść automatyczny nawlekać nici do dołu i zaczep nić za haczyk jak jest pokazano rysunku.
4 Opuść automatyczny nawlekacz nici do najniższej pozycji dolnej, on obróci się i poprowadzi hak do uszka igły.
5 Umieść nić tak, aby hak automatycznego nawlekacza zaczepił ją.
5 Lekko przytrzymując koniec nici, opuść automatyczny nawlekacz i wtedy hak przeciągnie za sobą nić przez uszko igłowe tworząc z nici pętle.
7 Wyciągnij koniec nici z igły na około 15cm i pozostaw. Zwróć uwagę: Automatyczny nawlekacz nici pracuje z igłami od No. 80 i wyżej.

UWAGA: Aby zapobiec obrażeniom. Wyłącz maszynę przed rozpoczęciem założenia igły.

Podnoszenie nici dolnej do góry

Podnieś dźwignie podnoszenia stopki dociskowej.
2 Delikatnie przytrzymaj nić igłową lewą ręką i obróć koło zamachowe do siebie, aż igła opuści się w płytce ściegowej, a następnie wróci do najwyższej pozycji.
3 Lekko pociągnij nić igłową do góry, aż, póki nie pojawi się pętla nici dolnej.
4 Przeciągnij obie nici do tyłu na około 10cm prowadzając je pod stopką dociskową.

Funkcje sterowania maszyną do szycia

Naciśnij ten przycisk, aby uruchomić lub zatrzymać maszynę. Maszyna posiada funkcję miękkiego startu, dzięki czemu pierwsze kilka ściegów przy starcie wykona powoli, a następnie płynnie osiągnie prędkość szycia ustawioną w parametrach.

Uwaga:

Przycisk Start/Stop, nie może być używany, kiedy do maszyny jest podłączony rozrusznik nożny.

② Przycisk płynnego zmniejszenia prędkości i zatrzymania

Naciśnij i trzymaj ten przycisk, prędkość szycia spadnie.

Następnie szycie zostanie całkowicie zatrzymane po zwolnieniu przycisku.

③ Przycisk szycia wstecz

- Kiedy są wybrane poniższe rodzaje ściegów:

Maszyna będzie szyła wstecz, póki będziesz trzymać przycisk szycia wstecz. Zwołnij przycisk, aby ponownie rozpocząć szycie do przodu.

• Gdy został wybrany inny wzór ściegu:

We wszystkich innych przypadkach, po naciśnięciu przycisku szycia wstecz, maszyna wykona jeden ścieg wstecz w celu wykonania fastrygi i zatrzyma się.

Uwaga:

Rozrusznik nożny jest podłączony do maszyny;

Maszyna będzie szyła powoli wstecz, póki będziesz trzymać przycisk szycia wstecz. Zwolnij przycisk, aby ponownie rozpocząć szycie do przodu.

4 Przycisk pozycjonowania igły:

Naciskając ten przycisk, możesz ustawić pozycję igły zarówno w najwyższej, jak i najniższej pozycji.

Uwaga:

Jeśli stopka dociskowa jest podniesiona, możesz również skorzystać z funkcji pozycjonowania igły.

⑤ Przycisk automatycznego obcinania nici

Po zakończeniu szycia naciśnij ten przycisk, a system automatycznie odetnie nić.

Po obcinaniu nici zadziała system pozycjonowania igły i automatycznie podniesie ją.

Uwaga:

Funkcja automatycznego obcinania nici jest nieaktywna:

• Jeśli stopka dociskowa jest podniesiona zapomocą dźwigni podnoszenia stopki.
• Jeśli przycisk Start / Stop świeci się na czerwono ( w tym również tryb obszywania dziurki).

6 Suwaczek regulacji prędkości

Jeśli przesuniesz suwak w prawo, maszyna będzie szyła szybciej, a jeśli w lewo to zwolni.

Uwaga:

Rozrusznik podłączony do maszyny;

Za pomocą suwaczka, możesz ustawić ograniczenie prędkości, powyżej którego maszyna nie będzie przyspieszać, gdy rozrusznik jest całkowicie wciśnięty.

Regulator docisku stopki

W zależności od materiału, możesz zwiększyć lub zmniejszyć docisk stopki, po prostu obracając pokrętło regulacji docisku stopki. Aby ustawić domyślną siłę nacisku, należy ustawić pokrętło w pozycji „2”.

Odłączenie ząbków transportu

Ząbki muszą być podniesione we wszystkich zwykłych trybach szycia. Opuść ząbki podczas stosowania następnych trybów: cerowanie, haftowanie, monogram i pikowanie. Jeżeli ząbki są opuszczone, należy samodzielnie przesuwać materiał podczas szycia.

Aby odłączyć ząbki transportu, przesuń suwaczek trochę do dołu, zatem w lewo.
2 Aby podnieść ząbki, przesuń suwaczek w prawo.

Uwaga:

Po przestawieniu suwaczka i podłączeniu ząbków, aby je podnieść należy wykonać jeden pełny obrót koła zamachowego.

Funkcje sterowania maszyną do szycia

Przyciski sterowania na panelu

① Menu wyboru długości ściegu

Dotknij ikony wyświetlania długości ściegu, kiedy zacznie migać, możesz użyć strzałek w górę / w dół, aby dostosować długość ściegu.

② Menu wyboru szerokości ściegu

Dotknij ikony wyświetlania szerokości ściegu, kiedy zacznie migać, możesz użyć strzałek w górę / w dół, aby dostosować szerokość ściegu.

③ Przyciski w góre / w dól

Przyciski w góre/ w dół służą do poruszania się po menu sterowania, a także do ustawiania długości lub szerokości ściegu.

④ Zapisywanie szablonów

Po dotknięciu przycisku zapisywania w celu szybkiego dostępu do szablonów ta funkcja zostanie aktywowana. Możesz na przykład dodać dowolne 3 szablony i ponownie zapisać je w pamięci, naciskając przycisk zapisywania szybkiego dostępu.

Ⓐ Całkowita liczba zapisanych szablonów.

B Dotknij tej ikony, aby edytować zapisany szablon. Użyj przycisków w górę / w dół, aby wybrać żądany szablon do edycji. Naciśnij ten przycisk ponownie, aby zapisać.

Przykład 1. Założmy, że zapisaleś 8 szablonów i chcesz zastąpić szablon numer 7 innym. Kliknij ikonę „2”, zacznie migać, a następnie użyj przycisków w górę / w dół, aby wybrać szablon numer 7.

Następnie podaj numer nowego wzoru, na przykład - 280. Aby zapisać, ponownie naciśnij przycisk „ 2 ”.

Uwaga:

1. Można zapisać maksymalnie 60 szablonów.
2. Szablony 7 - 21 nie mogą być zapisane.

⑤ Automatyczne obcinanie nici

W celu automatycznego obcinania nici, naciśnij ten przycisk od razu po zakończeniu szycia.

⑦ Przycisk automatycznego blokowania

⑥ Automatyczne zatrzymanie igły na dole

Jeśli ta funkcja jest włączona, pod koniec szycia igła zawsze będzie zatrzymała się na dole.

⑦ Przycisk automatycznego blokowania

Automatyczne blokowanie ściegu - maszyna wykona 4 ściegi w jednym miejscu, aby wzmocnić ścieg.

⑧ Przyciski (0\~9)

Możesz powiązać numerowane przyciski do szablonów ściegów.

⑨ Przycisk powtarzania czynności

Kiedy jest włączona funkcja powtarzania, maszyna będzie szyła tę samą operację, dopóki nie zostanie zatrzymana przyciskiem Start / Stop.

⑩ Przycisk Enter

Aby potwierdzić wybraną operację, naciśnij przycisk Enter.

⑪ Przycisk Anuluj

Aby anulować operację, kliknij przycisk Anuluj.

Funkcje sterowania maszyną do szycia

⑫ Przełącznik wyboru operacji

Po naciśnięciu tego przycisku liczby zmienią się na grafikę.

⑬ Przycisk szycia igłą podwójną

Po włączeniu tego trybu dostępne są tylko szwy bazowe i dekoracyjne kompatybilne z podwójną igłą. (Patrz str. 39).

⑭ Funkcja lustrzanego odbicia ściegu

Klikając tę ikonę, możesz zrobić lustrzane odbicie wybranego wzoru ściegu.

Uwaga

Ta funkcja jest w stanie odzwierciedlić większość rodzajów ściegów. Jednak niektórych typów operacji nie można odzwierciedlić: na przykład obszywanie dziurki. Po wyłączeniu urządzenia wszystkie ustawienia odbicia lustrzanego zostaną zresetowane do zera.

Uwaga

• Wszystkie ikony sterowania są wyświetlane na wyświetlaczu maszyny do szycia, można ich aktywować po prostu dotykając ich palcem.
• Proszę nie naciskać zbyt mocno ikon, ponieważ ciśnienie nic nie zmieni, ale można uszkodzić wyświetlacz.
• Używając elektrostatycznego pióra dotykowego, upewnij się że jego końcówka ma co najmniej 8 mm lub więcej. Nie używaj pióra dotykowego z cienką końcówką lub niezwykłyn kształtem

Podnośnik kolanowy

Za pomocą podnośnika kolanowego możesz podnosić i opuszczać stopkę dociskową kolanem, pozostawiając obie ręce wolne dla pracy z materiałem.

Dopasuj wypustki na podnośniku kolanowym do wycięć w rowku uchwytu podnośnika kolanowego z przodu urządzenia. Wsunąć jak najdalej pręt podnośnika kolanowego.

Jeśli pręt podnośnika kolanowego nie zostanie założony w szczelinę montażową tak daleko, jak to możliwe, to może wypaść podczas użytkowania.

Opuść dźwignię podnoszenia stopki dociskowej.

Użyj kolana, aby przesunąć podnośnik kolanowy w prawo, żeby podnieść stopkę. Zwolnij podnośnik kolanowy, aby opuścić stopkę.

Podczas szycia trzymaj kolano w stronie od podnośnika kolanowego. Jeśli podczas szycia wcisnąć na podnośnik kolanowy, może to spowodować złamanie igły lub poluzowanie naprężenia nici.

Regulacja naprężenia nici

Napreżenie nici powinno być odpowiednio zrównoważone. Jeśli wymagana jest regulacja, należy to zrobić, zmieniając napreżenie nici górnej.

A. Prawidłowe napreżenie nici

Górna i dolna nici są splecione równomiernie wewnątrz tkaniny tak, że nie jest to widoczne.

Uwaga: Przed rozpoczęciem szycia należy sprawdzić i wykonać regulacje naprężenia nici górnej, aby upewnić się, że naprężenie nici jest ustawione odpowiednio.

B. Kiedy nić dolna pojawia się na górnej (prawej) stronie materiału

Przekręć pokrętło regulacji naprężenia nici w stronę mniejszej wartości, aby zmniejszyć naprężenie nici górnej.

C. Kiedy nić górna pojawia się na dolnej (lewej) stronie materiału

Przekręć pokrętło regulacji naprężenia nici w stronę większej wartości, aby zwiększyć naprężenie nici górnej.

D. Naprężenie nici dla ściegu zygzakowego

Dla szycia ściegiem zygzakowym naprężenie nici górnej musi być trochę mniejsze w porównaniu do szycia ściegiem prostym.

Optymalne ustawienie naprężenia górnej nici to takie, w którym nić górna (igłowa) trochę pojawia się na lewej stronie materiału.

Tabela doboru nici, igieł i tkanin

- Pomocna wskazówka

Jak jest pokazano na rysunku, ściegi na górnej (prawej) stronie wyrobu mają dobry wygląd, natomiast na dolnej (lewej) stronie możemy zobaczyć pęczki nici, który z reguły wynika z tego, że nić górna jest nieprawidłowo nawleczona lub pokrętło regulacji nici może być ustawiony na nieprawidłowe znaczenie. Przeczytaj str. 15 jeszcze raz, aby prawidłowo wykonać nawlekanie nici górnej (igłowej).

UWAGA: Aby zapobiec obrażeniom.

Ząbki automatycznie przesuwają szyty materiał, prosimy nie podawać i nie ciągnąć materiał ręcznie, ponieważ to może spowodować uszkodzenie igły lub nie jakościowe wykonanie ściegów.

Tabela dopasowania nici, igieł i tkanin

System igłowy	Rozmiar igły
Ha×1	5	7	8	9	10	11	12	13	14	16	18
System 705	45	55	60	65	70	75	80	85	90	100	110

Wybrany rozmiar igły i nici musi odpowiadać rodzaju szytego materiału

Rodzaj tkaniny	Rozmiar nici	Rozmiar igły
● Lekkie tkaniny - cienka żorżeta, organza, tafta, jedwab itp.	Ctn.# 80 - 100Silk 60 - 80Syn. 80 - 100	70/10-75/1170/10-80/12
● Średniociężkie tkaniny - pique, len, bawełna, satyna, aksamit itp.	Ctn.# 50- 80Silk 50Syn. 50 - 80	80/12-90/14
● Ciężkie tkaniny - gabardyna, tweed, dżinsy, sztruks,	Ctn.# 40 -50Silk 50Syn. 50 - 60	90/14-100/16
● Stretch tkaniny - podwójna dzianina, trykot, spandex, jersey, itp.	Ctn.# 50 - 80Silk 50Thread forknit	80/12-90/14Igła do haftu i tkanin syntetycznych

Aby wykonać wymianę igłę - patrz str. 11.

Szycie ściegiem prostym

Nazwa ściegu	Wzór	Długość ściegu [mm(cale)]	Szerokość ściegu [mm(cale)]	Stopka uniwersalna
Ścieg prosty		0.0~5.0(3 15/16~3/16)	0.0(3 15/16)

**pokrętło regulacji szerokości ściegu posiada wielofunkcyjne funkcje w zależności od wybranego rodzaju ściegu. Przekręć pokrętło regulacji szerokości ściegu, aby wykonać regulacje pozycji igły.

Ustaw pokrętło regulacji do pozycji "0" i igła stanie po środku; ustawienie pokrętła regulacji szerokości ściegu od 1 do 7 przesuwa pozycję igły w lewą stronę; ustawienie pokrętła regulacji szerokości ściegu od 1 do 7 określa szerokość ściegu zygzakowego.

■ Zaczynamy szyć

Ustaw pokrętło wyboru ściegu na Ścieg Prosty. Uwaga: przekręcając pokrętło wyboru ściegu, możesz wybrać żądany rysunek ściegu.
2 Podnieś igłę do najwyższej pozycji górnej i podnieś dźwignię podnoszenia stopki dociskowej.
3 Poprowadź górną(igłową) i dolną nici pod stopką dociskową do tylnej części maszyny.
Umieść materiał pod stopką dociskową i ustaw igłę w odległości 1 cm od krawędzi materiału.
5 Opuść stopkę dociskową.
5 Aby wykonać wzmocnienie ściegu, naciśnij na dźwignie szycia wstecz, następnie naciśnij na rozrusznik i przeszyj kilku ściegów zwalniając i naciskając dźwignię szycia wstecz 3-4 razy.
7 Opuść dźwignię szycia wstecz i zacznij szyć do przodu naciskając na rozrusznik.

UWAGA

^1 Upewnij się, że podczas szycia igła nie dotyka szpilki lub innego przedmiotu. Nić może się zapłątać lub igła może złamać si, co może spowodować uszkodzenie maszyny lub obrażenia ciała.

■ Szycie rogów

1 Zatrzymaj maszynę w tym miejscu, gdzie chcesz zmienić kierunek szycia, pozostawiając igłę w środku tkaniny.
Podnieś stopkę dociskową i obróć tkaninę w nowym kierunku, używając igłę jako oś.
B Opuść stopkę dociskową i zacznij szyć w nowym kierunku.

■ Zakończenie szycia

Możesz wykonywać ścieg mocujący na końcu każdego szwu.

Aby zamocować ścieg, najpierw należy przeszyć ścieg do końca i zatrzymać się.

2 Zatem, naciśnij na dźwignię szycia wstecz i przeszyj ścieg do tyłu na 1 cm (3/8 cale) od krawędzi tkaniny.

Uwaga - aby wzmocnić zakończenie ściegu naciśnij na ekranie LCD przycisk ryglowania

■ Wyjmowanie materiału z maszyny do szycia

I Zatrzymaj maszynę do szycia.

Podnieś igłę do pozycji górnej i upewnij się, że automatyczny nawlekacz nici również znajduje się w górnej pozycji.

2 Podnieś stopkę dociskową i delikatnie wyjmij tkaninę od lewej strony maszyny.

3 Przetnij obie nici za pomocą obcinacza, który jest wbudowany z lewej strony maszyny doszycia.

■ Szycie ciężkich tkanin

Podczas szycia tkanin ciężkich przednia strona stopki dociskowej ma tendencję do podnoszenia i ściegi które są wykonywane, na przykład ścieg krzyżowy, tam, gdzie tkanina jest grubsza będzie wahać się w tym punkcie. Aby wyrównać stopkę dociskową, umieść kawałek kartonu lub tkaniny o tej samej grubości z tylnej strony stopki, aby wyrównać stopkę.

Dźwignię podnoszenia stopki dociskowej można podnieść na 1 stopień wyżej, aby lekko przemieszczać ciężkie materiały pod stopką dociskową.

Delikatnie prowadź materiał ręką podczas szycia na grubych odcinkach tkaniny.

Szycie ściegiem zygzakowym

Rodzaj ściegu	Wzór	Długość ściegu [mm(calc)]	Szerokość ściegu [mm(calc)]	Stopka uniwersalna
Ścieg zygazakowy	006	0.0-4.5(3 15/16-3/16)	0.0-9.0(3 15/16-3/8)
Ścieg dekoracyjny	023	0.3-3.5(3 15/16-1/8)	1.0-9.0(1/8-3/8)

■ Ścieg zygzakowy

I Ścieg zygzakowy jest używany w wielu zastosowaniach, w tym do obrzucania (jako ścieg owerlokowy). Ten ścieg może być stosowany na większości materiałów. Również można używać ścieg zygzakowy do aplikacji.

Rodzaj ściegu	Wzór	Długość ściegu[mm(cale)]	Szerokość ściegu[mm(cale)]
Ścieg kryty	8[9547]	0.4-5.0(3 15/16-3/16)	1.5-7.5(1/16-5/16)
Elastyczny ścieg kryty	9[90CZ]	0.4-3.5(3 15/16-3/16)	3.0-9.0(1/8-3/8)

Użyj stopki do ściegu krytego

maks. szerokość ściegu 7 mm

Zlóż tkaninę, jak jest pokazano na rysunku; pozostawiając 5 mm (około 3/16 cale) poza złożoną krawędzią.

UWAGA

upewnij się, że igła nie dotyka stopki ani czegoś innego, ponieważ igła może złamać się, powodując uszkodzenie maszyny lub obrażenia ciała.

2 Prowadnik (A) na stopce dla ściegu krytego umożliwia równomierne podanie materiału podczas szycia. Prowadnik (A) jest regulowany obracaniem śruby regulującej (B).
3 Umieść materiał tak, aby ścieg prosty znajdował się na rozszerzonej krawędzi wyrobu, a ścieg zygazakowy po prostu złapie jedną nić złożonej krawędzi. Obróć śrubę regulującą tak, aby prowadnik stopki ledwo dotykał złożonej krawędzi materiału.
4 Opuść stopkę dociskową i przeszyj dół wyrobu, równomiernie prowadząc tkaninę według prowadnika na stopce.
5 Przewróć tkaninę po zakończeniu szycia.

Uwaga

• Elastyczny ścieg kryty jest idealny do dzianiny.
• Jeśli na prawej stronie materiału ściegi są zbyt widoczne, to należy zmienić szerokość ściegu na mniejsze znaczenie lub przesuń prowadnicę na stopce w prawo. Jeśli ścieg zygzakowy nie odpowiada złożonej krawędzi materiału zwiększ szerokość ściegu lub przemieść prowadnik na stopce w lewo.

Obrzucanie/obrębianie krawędzi materiału

Rodzaj ściegu	Wzór	Długość ściegu [mm(cale)]	Szerokość ściegu [mm(cale)]
Ścieg owerlokowy	025	1.0-3.0(1/16-1/8)	3.0-9.0(1/8-3/8)
Muszla	027	0.4-5.0(3 15/16-1/8)	1.5-7.5(1/16-5/16)
Ścieg do obrzucania	044	1.5-3.5(1/16-1/8)	3.0-9.0(1/8-3/8)
Dekoracyjny ścieg do obrzucania	047	1.5-3.0(1/16-1/8)	3.0-9.0(1/8-3/8)

Użyj stopkę do ściegu owerlokowego

Maksymalna szerokość ściegu 7 mm

- Po ustawieniu żądanej szerokości ściegu, należy przekręcić ręcznie koło zamachowe przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i sprawdzić, czy igła dotyka stopki. Jeśli igła uderzy w stopkę, złamie iglę lub spowoduje obrażenia ciała użytkownika.

① Igła nie powinna dotykać środkowego pasku

- Jeśli stopka dociskowa jest podniesiona do najwyższej pozycji górnej, igła może uderzać w stopkę.

Umieść materiał naprzeciwko prowadnika stopki owerlokowej, tak aby igła znajdowała się jak najbliżej krawędzi materiału.

Niektóre z wybranych ściegów, mogą jednocześnie zszywać i wykonywać obrzucanie materiału. Takie rodzaje ściegów najbardziej będą odpowiadały do materiałów kruchych lub tkanin elastycznych.
Ścieg owerlokowy (szerokość 5,0-7,0 mm) jest stosowany, aby zapobiec rozwarstwieniu tkanin.

UWAGA

Dla wykonania ściegów 25, 27, 44, 47 używaj wyłącznie stopki do ściegu owerłokowego. Nie ustawiaj szerokość ściegu większą niż 5 mm, ponieważ igła może uderzyć w stopkę i złamać się podczas szycia innych ściegów.

Rodzaj ściegu	Wzór	Długość ściegu[mm(cale)]	Szerokośćściegu[mm(cale)]
Ściegzygzakowy	006	0.0-4.5(3 15/16-3/16)	0.0-9.0(3 16/15-3/8)
3-stopniowyelastycznyściegzygzakowy	022	0.3-2.0(3 15/16-1/16)	4.0-9.0(3/16-3/8)
Wzmocnionyściegowerlokowy	026	1.0-3.0(1/16-1/8)	3.0-9.0(1/8-3/8)
Ścieg kryty	043	1.0-3.0(1/16-1/8)	3.0-9.0(1/8-3/8)

Podczas korzystania ze stopki uniwersalnej umieść materiał tak, aby igła znajdowała się bliżej krawędzi materiału.

I Użyj wąskiego ściegu zygzakowego do lekkich tkanin.
Dostosuj szerokość i długość ściegu dla różnych rodzajów dzianin i materiałów elastycznych. (Podczas używania stopki do ściegu owerlokowego nie ustawiaj szerokość ściegu więcej niż na 5,0 mm.)
Przeszyj, a następnie przytnij nadmiar tkaniny blisko ściegu. Uważaj, aby nie przeciąć nici podczas przycinania krawędzi materiału.

Użyj stopkę uniwersalną

- Ścieg do obrzucania (szerokością 5-7 mm) jest używany dla wzmocnienia krawędzi materiału

Wzmacniający ścieg zygzakowy

Nazwa ściegu	Wzór	Długość ściegu [mm(cale)]	Szerokość ściegu [mm(cale)]	Stopka uniwersalna
Elastyczny ścieg zygazakowy	022	0.3-2.0(3 15/16-1/16)	4.0-9.0(3/16-3/8)

Jest stosowany do wszywania gumki i szycia dzianiny.

I Wszywanie gumki:

Rozciągnij gumkę z przodu i tyłu igły, jak jest pokazano na rysunku 1. Uważaj, aby nie zgiąć i nie złamać igły podczas szycia gumki.

Elastyczny ścieg zygzakowy:

Stosuje się do kruchych materiałów lub dzianin.

Poprowadź tkaninę tak, aby ścieg z prawej strony materiału znajdował się jak można bliżej do krawędzi wyrobu. (patrz str. 24).

Nazwa ściegu	Wzór	Długość ściegu [mm(cale)]	Szerokość ściegu [mm(cale)]	Stopka uniwersalna
Potrójny prosty	005||||||||	1.0-3.5 (1/16-1/8)	0.0-4.5-9.0 (1/8-3/8)
Potrójny zygazakowy	24	1.0-3.0 (1/16-1/8)	3.0-9.0 (1/8-3/8)

Szycie za pomocą ściegu elastycznego gwarantuje Państwu mocny i elastyczny szew, bez szczelin. Dobrze nadaje się do tkanin elastycznych lub dzianinowych. Nadaje się również do szycia grubych tkanin, takich jak dżins.

Zalecamy używać igłę do dzianin lub materiałów syntetycznych, aby zapobiec pomijaniu szwów i zrywaniu nici.

Obszywanie dziurki na guzik

007008009010011012013014015016017018019

Użyj stopkę do obszywania dziurek na guziki

Zaznaczyć pozycję i długość dziurki na wyrobie.
2 Założ guzik u podstawy stopki i przesuń ruchomy element stopy do przodu, aby zamocować guzik. * Jeśli guzik nie pasuje rozmiarem do stopki wykonaj regulacji ruchomego elementu u podstawy stopki zgodnie ze średnicą guzika i grubością guzika.
a = średnicą guzika + grubością guzika
3 Poprowadź górną nić przez otwór w stopce do obszywania dziurek i zamocuj stopkę do maszyny. Poprowadź górną (igłową) i dolną nici w lewo pod stopką dociskową.
Umieść materiał pod stopką do obszywania dziurek, tak aby środkowa linia znajdowała się na środku otworu dla igływ stopce do obszywania dziurek. Po przesunięciu głównej części stopy do tyłu opuść dźwignię stopki dociskowej.
5 Pociągnij dźwignię do obszywania dziurki na guzik jak najdalej, a następnie popchnij dźwignię do tyłu, aż usłyszysz kliknięcie.
5 Lekko przytrzymując nić górną uruchom maszynę. Zatrzymaj proces szycia, kiedy prawa strona dziurki na guzik będzie zakończona.

- Maszyna nie będzie szyła prawidłowo, gdy dźwignia do obszywania dziurki nie została opuszczona w należny sposób lub sama stopka do obszywania dziurki jest nieprawidłowo założona.

7 Po zakończeniu naciśnij przycisk obcinania nici:

Uwaga

Po zakończeniu obszywania dziurki przycisk Start/Stop będzie podświetlony na czerwono, póki nie będzie naciśnięty przycisk automatycznego obcinania nici, aby zakończyć ten cykl.

Obszywanie dziurki na guzik

7

1

Podnieś stopkę dociskową i odetnij nici. Aby wykonać taką samą dziurkę na guzik, podnieś stopkę dociskową i popchnij dźwignię dziurki do tyłu, aż usłyszysz kliknięcie.

Za pomocą rozpruwacza wytnij otwór w dziurce, uważając, aby nie uszkodzić szwów po obu stronach. Użyj szpilki jako blokady.

UWAGA
Aby uniknąć obrażeń

Podczas korzystania z rozpruwacza nie należy umieszczać palców przed ostrzem.

Praca z elastycznym materialem

Zakłada się, że będziesz pracować z lewej strony materiału.

Uwaga: Szerokość dziurki do guzika można wyregulować za pomocą regulacji szerokości ściegu.

Sznurowane dziurki na guziki

Zaczep kordonek do ostrogi z tyłu stopki. Pociągnij oba KOńce kordonku do przodu i równolegle pod prowadnicą. Zszyj dziurkę w taki sposób, aby ściegi zygzakowe zakrywały sznurek. Po zakończeniu zwolnij kordonek ze stopki. Pociągnij KOńce sznurka do przodu i odetnij nadmiar.

8

Uwiązana dziurka do guzika

Nazwa ściegu	Szablon	Długość ściegu [mm(cale)]	Szerokość ściegu [mm(cale)]	Stopka do obszywania dziurek
Uwiązana dziurka do guzika	018	0.3-0.8 (3 15/16)	6.5-7.5-9.0 (1/4-3/8)

Ten rodzaj dziurki jest używany przez profesjonalistów przy szyciu damskich sukienek, garniturów i płaszczy.

1. Wytnij kawałek materiału z wcięciem zprzyszłej dziurki o długości 1 cm i szerokości 2,5 cm.

Ułoż ten kawałek materiału tak, aby środek materiału był wyrównany ze środkiem otworu w stopce do dziurek.

a. Prawa strona materiału b. Lewa strona materiału

1. Opuść dźwignię stopki dociskowej i zacznij szyć. (patrz poprzednią stronę).

Maszyna wykona dziurkę dokładnie tak, jak pokazano. Po zakończeniu operacji maszyna automatycznie się zatrzyma.

1. Ostrożnie przeciąć tkaninę, jak pokazano, pozostawiając 3 mm z każdej strony. Następnie odetnij przekątne do rogu fastrygowania. Po zakończeniu usuń fastrygę. Po zakończeniu usuń fastrygę.

2. Wyciągnij krawędź tkaniny przez otwór.

3. Rozwiń materiał i przepchnij łatkę przez otwór, a następnie dociśnij.

c. Prawa strona materiału. d. Lewa strona materiału.

1. Zawiń tkaninę, jak pokazano na rysunku i odparuj ubranie.

2. Rozlóż materiał, dzieląc go na dwierówne połówki i otwierając jak zeszyt. Następnie wyprasuj.

3. Odwróć tkaninę prawą stronę i usuń fastrygę.

a. Prawa strona materiału

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000

1. Zlóż tkaninę, a następnie odparuj. Długość faldy powinna być równa szerokości fastrygowania. Po zakończeniu usuń fastrygę. c. Lewa strona.
2. Złoż materiał wzdłuż dziurki na guzik i zakończ trójkątne końca ściegu na oryginalnej linii ściegu
3. Odprasuj i odparuj tkaninę, w odległości 5 mm od szwu. a. Prawa strona materiału c. lewa strona materiału

Uwaga

Podczas szycia słabszych i delikatnych materiałów wzmocnij obrzeża dziurki na guziki. Aby to osiągnąć podklej łatkę w miejscu planowanej dziurki materiałem wzmacniającym o szerokości 3 cm większym od dziurki i o 2 cm dłuższym. Łatkę należy podkleić na lewej, wewnętrznej lub niewidocznej stronie szytego wyrobu.

Przyszywanie guzików

Nazwa ściegu	Wzór	Długość ściegu [mm(cale)]	Szerokość ściegu [mm(cale)]	Stopka do przyszywania guzików
Ścieg do przyszywania guzików	021	0.0(3 15/16)	0.0-7.0(3 16/15-1/4)

Ta maszyna może przyszywać guziki z 2 i4 dziurkami.

1 Zmierz odległość między otworami na guziki.

2 Podnieś dźwignię podnoszenia stopki dociskowej, następnie przesuń suwaczek odłączenia ząbków transportu w lewo, aby je opuścić (suwaczek odłączenia ząbków transportu znajduje się z tylnej strony panelu).

3 Założ stopkę do przyszywania guzików.

4 Wybierz ścieg: ⋯

W trybie przyszywania guzików, nie używaj automatycznego obcinania nici.

5 Ustaw szerokość ściegu równą odległości między dziurkami na guziki.

6 Umieść guzik w miejscu, w którym chcesz go przyszyć, a następnie opuść stopkę.

Kiedy szyjesz guzik z 4 dziurkami, najpierw przyszyj te 2 dziurki, które są bliżej ciebie, a następnie lekko przesuń guzik i zszyj pozostałe 2 dziurki w ten sam sposób.

7 Przekręć kołem zamachowym do siebie(w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara), aby upewnić się, że igła wchodzi do obu otworów bez dotykania samego guzika.

Jeśli igła nadal uderza w guzik, dostosuj szerokość ściegu w taki sposób, aby tak się nie zdarzało.

Podczas szycia upewnij się, że igła nie dotyka stopki, w przeciwnym razie istnieje ryzyko, że się złamie.

8 Zaczynamy szyć

Przesuń suwaczek regulacji prędkości szycia w lewo, aby prędkość była minimalną.

Po zakończeniu przyszywania guzika, maszyna zatrzyma się automatycznie

Nie można używać automatycznego obcinania nici.

9 Odetnij górną i dolną nić nożyczkami napoczątku szwu.

Przeciągnij nić dolną przez szew na lewą stronę wyrobu, a następnie przywiąż ją do nici dolnej.

10

Po zakończeniu przyszywania guzików, nie zapomnij podnieść ząbki transportu, w tym celu przesuń suwaczek odłączenia ząbków transportu w prawo i obróć koło zamachowe w kierunku ruchu wskazówek zegara. Ząbki transportu zastaną podniesione.

Uwaga:

Ząbki również mogą podnieść się automatycznie, gdy zaczniesz szyć.

Automatyczne cerowanie

Nazwa ściegu	Wzór	Długość ściegu [mm(cale)]	Szerokość ściegu [mm(cale)]	Stopka do obszywania dziurek
Cerowanie	019	0.3-0.8(3 15/16)	0.0(3 15/16)

Dzięki stopce do obszywania dziurek możesz ryglować szwy, naprawiać wyroby i wykonać cerowanie także wykonać aplikacje.

1. Przesuń suwak stopki w odległości odpowiedniej do długości cerowania.

a = długość cerowania

1. Przeprowadź nić dolną przez otwór w stopce, a następnie wyciągnij górną i dolną nić z lewej strony od stopki. Następnie opuść dźwignię stopki dociskowej.

1. Umieść materiał pod stopką tak, aby środek obszaru do szycia pasował do środka otworu w stopce i pozycji igły.
2. Upewnij się, że stopka jest prawidłowo ustawiona odpowiednio do dźwigni PUSH. Jeśli stopka nie jest ustawiona prawidłowo, popraw jej położenie.

Uwaga

Jeśli materiał nie przesuwa się za pomocą ząbków transportu, na przykład z powodu zbyt grubej tkaniny, należy zwiększyć długość ściegu (Patrz „Regulacja długości ściegu” na stronie 17).

Nazwa ściegu	Wzór	Długość ściegu [mm(cale)]	Szerokość ściegu [mm(cale)]	Stopka otwarta
Oczko	020	0.0(3 15/16)	5.0-9.0(3/16-3/8)

1 Wybierz szablon 020

2 Dostosuj szerokość lub długość ściegu, aby wybrać odpowiedni rozmiar tego ściegu.

①

②

③

④

① 9mm(okolo 3/8 cale)
② 7mm(około 1/4 cale)
③ 6mm(około 15/64 cale)
④ 5mm(około 3/16 cale)

5 Za pomocą specjalnego dziurkacza zróbotwór w ściegu.

3 Opuść igłę do materiału, od którego chcesz rozpocząć szycie. Następnie opuść stopkę dociskową.

- Używając dziurkacza, umieść kawałek papieru pod materiałem, aby zapewnić twardą podstawę.

Uwaga

Przy użyciu cienkiej nici szew może być zbyt rozproszony, aby go wzmocnić, ponownie przeszyj ścieg „oczko”.

4 Zacznij szyć Po zakończeniu szycia maszyna automatycznie wzmocni ścieg i zatrzyma się

Wszywanie zamku lub sznurka

Rodzaj ściegu	Wzór	Długość ściegu [mm(cale)]	Szerokość ściegu [mm(cale)]
Ścieg prosty	001	0.0-5.0(0-3/16)	0.0(Center)

Możesz użyć stopki do wszywania zamku błyskawicznego lub sznurka i lekko umieścić ją z prawej lub lewej strony od igły. Podczas wszywania zamku z prawej strony przymocuj uchwyt stopki do lewego pręta stopki dla wszywania zamku. Podczas wszywania zamku z lewej strony przymocuj uchwyt stopki do prawego pręta stopki dla wszywania zamku.

① Stopka do wszywania zamku
② Prawy pręt stopki dla przyszywania zamku z lewej strony
③ Lewy pręt stopki dla przyszywania zamku z prawej strony

Aby podłączyć stopkę dla wszywania zamku prawą lub lewą stronę do uchwytu stopki należy umieścić stopkę potrzebna stronę pod uchwytem stopki i opuścić dźwignie podnoszenia stopki dociskowej. Uchwyt stopki zatrzaskuje się na stopce.

I Ściegi z lewej strony od stopki.
Ściegi z prawej strony od stopki.
Aby założyć zamek błyskawiczny, zwrócić się do rozdziału o wszywaniu zamku, aby zrozumieć, jak przygotować zamek do wszywania. Aby przeszyć zamek z prawej strony, założ stopkę dla wszywania zamku do uchwytu stopki z lewej strony tak, aby igła przechodziła przez otwór z lewej strony stopki. Aby przeszyć zamek z lewej strony, założ stopkę dla wszywania zamku do uchwytu stopki z lewej strony tak, aby igła przechodziła przez otwór z prawej strony stopki.

Wszywanie sznurku

Aby założyć sznurek, kup gotowy sznurek do wszywania, następnie używając stopki do wszywania zamku, zamocowaną prawą stronę do uchwytu stopki, zaóż sznurek umieszczając go pomiędzy dwoma warstwami materiału. Wszywaj sznurek blisko stopki, aby tkanina ciasno przylegała do sznurku.

UWAGA

• Obróć koło zamachowe, aby upewnić się przed rozpoczęciem szycia, że igła nie dotyka stopki dla wszywania zamku. Wybór innego rodzaju ściegu może spowodować, że igła trafi na stopkę dociskową i złamie się, z tego może wyniknąć uszkodzenie maszyny lub otrzymanie obrażeń ciała.
• Uważaj, aby podczas szycia igła nie uderzała w wszyty zamek błyskawiczny. Ponieważ igła może złamać się, co może spowodować uszkodzenie maszyny lub obrażenia.

Szycie ściegiem prostym i pikowanie

Rodzaj ściegu	Wzór	Długość ściegu [mm(cale)]	Szerokość ściegu [mm(cale)]
Ścieg prosty		0.0-5.0 (0-3/16)	0.0 (center) (1/8)

Ustaw pokrętło wyboru ściegu na ścieg prosty. Ustaw długość ściegu od 0 mm (0") do 4 mm (3/16"). Ustaw szerokość ściegu 3,5 mm (1/8") (środkowa pozycja igły).

Założ stopkę do pikowania 1/4.

3 Umieść stopkę dociskową na tkaninę i szyj jak pokazano na rysunku z prawej strony.

UWAGA

- Używaj stopkę do pikowania 1/4" wyłącznie ze ściegiem prosty. Wybór drugiego ściegi może spowodować, że igła trafi na stopkę dociskową i złamie się, z tego może wyniknąć złamanie maszyny lub otrzymanie obrażeń ciała.

Cerowanie/wolne haftowanie

Rodzaj ściegu	Wzór	Długość ściegu [mm(cale)]	Szerokość ściegu [mm(cale)]
Ścieg prosty		0.0-5.0(3 15/16-3/16)	0.0(center)(1/8)

• Wybierz ścieg prosty. Ustaw igłę do środkowej pozycji.
• Użyj dźwignię do opuszczania/podnoszenia ząbków, aby opuścić ząbki.
• Zdejmij stopkę dociskową i uchwyt stopki. Założ stopkę do haftowania i cerowania, aby dźwignia stopki znajdowała się nad śrubą uchwytu igły.
• Utrzymując nic górną, wykonaj jeden ścieg i przeciagnij nic dolną przez tkaninę.
• Opuść dźwignię podnoszenia stopki dociskowej i zacznij szycie na małej lub średniej prędkości, prowadząc tkaninę do przodu i do tyłu w jednym rytmie.
• Obracaj tkaninę i kontynuuj szycie na już zszytych szwach, wzmacniając w ten sposób element cerowania.

UWAGA

- Podczas używania stopki do cerowania i haftowania ze ściegiem zygzakowym nie ustawiaj szerokość ściegu więcej niż na 7 mm. Ponieważ igła trafi na stopkę dociskową i złamie się, z tego może wyniknąć złamanie maszyny lub otrzymanie obrażeń ciała.

Użyj stopki do pikowania 1/4

■ Osiągnięcia dokładnego naddatku szwu

① Początek szycia
② Połącz tą stronę stopki z krawędzią tkaniny
③ Zakończenie zszywania
④ Połącz tą stronę stopki z krawędzią tkaniny

■ Szybkie pikowanie kołdry

① Prawa strona
② Odstęp 3.2 M (1/8")

Użyj stopki do cerowania i haftowania

Rodzaj ściegu	Wzór	Długość ściegu[mm(cale)]	Szerokość ściegu[mm(cale)]	Stopka otwarta dla ściegu prostego	Uniwersalna stopka
Ścieg do zszywania	033	1.0-3.0(1/16-1/8)	4.0-9.0(3/16-3/8)
Ścieg do zszywania	035[AK8Y]	0.9-1.5(1/16)	5.0-9.0(3/16-3/8)
Ścieg do zszywania krzyżykowy	041	1.0-2.0(1/16)	3.0-9.0(1/8-3/8)
Ścieg kryty	[0DT7]	1.0-3.0(1/16-1/8)	3.0-9.0(1/8-3/8)		[2T7X]
Ściegu „plaster miodu”	094	1.5-3.0(1/16-1/8)	3.0-9.0(1/8-3/8)	[2043]	[2WS3]
Dekoracyjny wzór	[X4BY]	0.8-2.0(3 15/16-1/16)	4.0-9.0(3/16-3/8)

Aby uzyskać dodatkowe warianty dekoracyjne, używaj różnych tkanin.

Umieść dwa kawałki materiału prawą stronę do góry razem i przeszyj ich ściegiem prostym.
2 Otwórz wyrób i wygładź szew.
3 Umieść materiał prawą stronę i przeszyj ściegiem dekoracyjnym pośrodku wygładzonego szwu.

! UWAGA • Upewnij się, że igła nie dotyka stopki dociskowej, ponieważ ona może zostać zgięta lub złamana, co z kolei może spowodować obrażenia użytkownika lub uszkodzenie urządzenia.

APLIKACJA

Rodzaj ściegu	Wzór	Długość ściegu[mm(cale)]	Szerokość ściegu[mm (cale)]	Stopka otwarta dla ściegu prostego	Stopka uniwersalna
Dekoracyjny ścieg owerlokowy	047	1.5-3.0(1/16-1/8)	3.0-9.0(1/8-3/8)
Dekoracyjny ścieg dla aplikacji	046	0.4-5.0(3 15/16-3/16)	1.0-9.0(1/16-3/8)

Umieść aplikacje na tkaninę za pomocą kleju do tkanin, na stabilizatorze lub ze ściegami fastrygującymi. (W przypadku tkaniny z postrzepionymi krawędziami do aplikacji, z powrotem 1/4 cala wzdłuż wszystkich krawędzi).
2 Szyj wzdłuż krawędzi aplikacji. Wyrównaj prostą część ściegu z krawędzią aplikacji, aby nadać temu projektowi ręcznie wykonany wygląd.
3 Podczas obracania rogów opuść igłę z prawej strony ściegu. Podnieś stopkę i użyj igły jako osi do obracania tkaniny.

UWAGA

Upewnij się, że igła nie dotyka stopki dociskowej, ponieważ ona może zostać zgięta lub złamana, co z kolei może spowodować obrażenia użytkownika lub uszkodzenie urządzenia.

Rodzaj ściegu	Wzór	Długość ściegu [mm(cale)]	Szerokość ściegu [mm(cale)]	Stopka otwarta dla ściegu prostego	Stopka uniwersalna
Ścieg muszelkowy	036[3X00]	0.9-1.5(1/16)	0.0(3 15/16)
Ścieg muszelkowy	037	1.0-2.0(1/16)	0.0(3 15/16)
Ścieg muszelkowy elastyczny	136[47C6]	0.3-1.0(3 15/16-1/16)	0.0(3 15/16)

Niniejsze ściegi są wykorzystywane dla szycia ozdobnego wzdłuż krawędzi odzieży lub obrusu za pomocą stopki dla ściegu dekoracyjnego lub stopki uniwersalnej.

Ścieg muszelkowy

(1) Zlóż tkaninę z lewej strony razem i przeszyj obok krawędzi.
(2) Przytnij wzdłuż krawędzi, pozostawiając około 3 mm (1/8 “) dla ściegu.
(3) Obróć materiał prawą stronę na zewnątrz i delikatnie wypchnij zakrzywiony szew, a następnie wygładź ścieg.

Dekoracyjny ścieg muszelkowy

(1) Zlóż tkaninę z lewej strony razem i przeszyj obok krawędzi.
(2) Przytnij wzdłuż zewnętrznej krawędzi, uważając, aby nie uszkodzić szwu.
(3) Użyj uszczelniacza szwów lub klej dla tkanin, aby wzmocnić krawędź ściegu muszelkowego.

UWAGA

Upewnij się, że igła nie dotyka stopki dociskowej, ponieważ ona może zostać zgięta lub złamana, co z kolei może spowodować obrażenia użytkownika lub uszkodzenie urządzenia.

Szycie igłą podwójną

Użyj igłę podwójną

Możesz szyć równoległe linie tego samego ściegu za pomocą dwóch nici w różnych kolorach. Obie górne nici powinny mieć tą samą grubość i jakość. Użyj poziomowy trzpień dla szpulki i standardowy trzpień dla szpulki

Nie używaj zgiętych igieł. Takie igły mogą lekko złamać się i spowodować obrażenia.

Założenie igły podwójnej i nawlekanie nici

1. Wyjmij zwykłą igłę i założ igłę podwójną (A) (patrz str. 11).
2. Poprowadź nic dolna stosując zwykłą procedurę nawlekania nici (B). (patrz str.12).
3. Przeciągnij nić przez lewe uszko igły ręcznie od przodu do tyłu igły (A).
4. Wlóż pionowy trzpień szpulki z filcem szpulki i szpulkę na wałek nawijający szpulkę znajdujący się po prawej stronie poziomego trzpienia szpulki (C).
5. Poprowadź nić z poziomowego trzpienia szpulki tak jak jest opisane w punkcie 2.
6. Aby uzyskać najlepszy wynik szycia nie przepuszczaj drugą nić przez prowadnik nici płytki ściegowej, nawlecz prawe ucho igły od przodu do tyłu ręcznie (A).
7. Postępuj zgodnie z instrukcjami nawlekania podwójnej igły, jak jest pokazano poniżej.

Nawlekacz igły nie można używać z podwójną igłą, ponieważ może to spowodować uszkodzenie maszyny.

Ustawienie trybu szycia igłą podwójną

Aby dostosować tryb szycia podwójną igłą, postępuj zgodnie z instrukcjami na stronie 18.

⑫ Ikona przełącznika operacji

Po naciśnięciu niniejszej ikony, trafisz do menu wyboru operacji.

⑬ Ikona wyboru trybu szycia igłą podwójną

Kiedy niniejszy przycisk będzie włączony, wyświetli się znaczek Igły podwójnej, co oznacza, że niniejsza funkcja jest aktywna.

W danym trybie możesz wybierać tylko pomiędzy dostępnych dla niniejszego trybu rodzaje ściegów. Szerokość wybranego ściegu nie

powinna przekraczać 4,5 mm.

Stopka uniwersalna

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat wymiany stopki, patrz str. 11.

Szerokość ściegu musi być wyregulowana tylko na 4,5 mm ze względów bezpieczeństwa, igłę należy sprawdzić, aby upewnić się, że nie dotyka stopki dociskowej i płytki ściegowej; w tym celu przed rozpoczęciem szycia powoli ręcznie obróć koło zamachowe o kilka obrotów.

Używając igły podwójnej, założ stopkę uniwersalną i zawsze upewnij się, że igły nie dotykają płytki ściegowej ani stopki dociskowej, w przeciwnym razie igła może złamać się lub uszkodzić maszynę.

Używając podwójnej igły, wybierz ŚCIEG PROSTY i ustaw regulator szerokości ściegu na 4,5 mm (środkowa pozycja igły), w przeciwnym razie igła może złamać się lub uszkodzić maszynę do szycia.

Zaczynamy szycie

Dwie linie ściegów zostaną zszyte równolegle do siebie.

(Patrz stronę 21 na temat szczegółów początku szycia).

Podczas zmiany kierunku szycia podnieś igłę do góry, obracając koło zamachowe, następnie podnieś dźwignie stopki dociskowej i zmień kierunek materiału. Nie próbuj obracać materiał, póki igła podwójna znajduje się w tkaninie, w przeciwnym razie igła może złamać się lub uszkodzić maszynę do szycia.

Nazwa ściegu	Wzór	Długość ściegów[mm(cale)]	Szerokość ściegów[mm(cale)]	Rodzaj igły	Stopka uniwersalna
Ścieg prosty		0.0-5.0(3 15/16-3/16)	0.0(3 15/16)
Pikowanie		1.0-3.5(1/16-1/8)	4.5(3/16)
Ścieg łodyga		0.5-4.5(3 15/16-3/16)	1.0-4.0(1/16-3/16)
Potrójny ściegelastyczny		1.0-3.5(1/16-1/8)	4.5(3/16)
Zyg Zak		0.0-4.5(3 15/16-3/16)	0.0-4.5(3 15/16-3/16)
Elastyczny ściegzygzakowypotrójny		0.3-2.0(3 15/16-1/16)	4.0(3/16)
Ściegsatynowy ZygZak		0.3-3.5(3 15/16-1/8)	1.0-4.0(1/16-3/16)
Potrójnyzygzak		1.0-3.0(1/16-1/8)	3.0-4.5(1/8-3/16)
Ściegowerlokowy		1.0-3.0(1/16-1/8)	3.0-4.5(1/8-3/16)
owerlokowy		1.0-3.0(1/16-1/8)	3.0-4.5(1/8-3/16)
Muszla		0.4-5.0(3 15/16-3/16)	1.5-4.5(1/16-3/16)
Ścieg kryty		0.4-5.0(3 15/16-3/16)	1.5-4.5(1/16-3/16)
Elastyczny ścieg kryty		0.4-3.5(3 15/16-1/8)	3.0-4.5(1/8-3/16)
Nazwa ściegu	Wzór	Długość ściegu [mm(calc)]	Szerokość ściegu [mm(calc)]	Rodzaj igły	Stopka uniwersalna
Podwójne działania	030	0.4-3.5(3 15/16-1/8)	3.0-4.5(1/8-3/16)	2.0/903.0/904.0/905.0/90
Ścieg łączący	031	0.4-3.5(3 15/16-1/8)	3.0-4.5(1/8-3/16)
Pióro	032	1.0-3.0(1/16-1/8)	3.0-4.5(1/8-3/16)
Ścieg fagotowy	033	1.0-3.0(1/16-1/8)	4.0(3/16)
Ścieg krzyżykowy	041	1.0-2.0(1/16)	3.0-4.0(1/8-3/16)
Ścieg drabinkowy	042	1.0-3.0(1/16-1/8)	3.0-4.5(1/8-3/16)
Ścieg obszywający	043	1.0-3.0(1/16-1/8)	3.0-4.5(1/8-3/16)
Ścieg obrębiania	044	1.5-3.5(1/16-1/8)	3.0-4.5(1/8-3/16)
Ozdobna aplikacja	045	0.4-5.0(3 15/16-3/16)	1.0-2.0(1/16)
Ozdobna aplikacja	046	0.4-5.0(3 15/16-3/16)	1.0-2.0(1/16)
Ścieg obrębiania dekoracyjny	047	1.5-3.0(1/16-1/8)	3.0-4.5(1/8-3/16)
Dekoracyjny	048	1.5-3.0(1/16-1/8)	3.0-4.5(1/8-3/16)
Ścieg obszywający	049	1.5-3.0(1/16-1/8)	3.0-4.5(1/8-3/16)

Dekoracyjne ściegi

1 Wybierz 9.0 mm ścieg dekoracyjny wprowadzając odpowiedni klucz numeryczny

2 Szerokość ściegu w niniejszym trybie nie jest regulowana. Prosimy używać wyłącznie stopki do ściegu dekoracyjnego.

Upewnij się, że podczas szycia igła nie dotyka płytki ściegowej. Igła może złamać się powodując uszkodzenie maszyny lub obrażenia ciała.

Regulowane ściegi dekoracyjne

Typ wzoru	Długość ściegu [mm(cale)]	Szerokość ściegu [mm(cale)]	Stopka do ściegu dekoracyjnego
Ścieg dekoracyjny	0.3 Regułowana	7.0 Regułowana

Wybierz regulowany ścieg dekoracyjny wprowadzając odpowiedni klucz numeryczny

① Długość ściegu [mm(cale)]
② Szerokość ściegu [mm(cale)]

Dotknij ikony strzałki W GÓRĘ lub W DÓŁ, aby ustawić żądaną szerokość ściegu dekoracyjnego

Upewnij się, że igła nie dotyka stopki dociskowej, ponieważ może to spowodować zgięcie lub złamanie igły powodując uszkodzenie maszyny lub obrażenia ciała.

Szerokość 9.0 mm

Alfabet

Nazwa wzoru	Długość ściegu [mm(cale]	Szerokość ściegu [mm(cale]	Stopka uniwersalna	Stopka do ściegu dekoracyjnego
Alfabet	0.0Nieregulowane	0.0NieregulowaneMax.9.0mm	Max.Szerokość ściegu 9.0 mm	Max.Szerokość ściegu 9.0 mm

Ustaw litery alfabeta wprowadzając odpowiedni klucz numeryczny

- Po zakończeniu niniejszej operacji, usuń nadmiar nici

201	Arial
A
301	Handwriting
401	Outline

Przejście od litery do litery

Naciśnij na ikonę Zapisz. Utworzony szablon zostanie zapisany

2 Użytkownik może samodzielnie przypisać klucz numeryczny do dowolnego z szablonów
3 Szablon zostanie zapisany automatycznie po ustawieniu przez użytkownika trzycyfrowego klucza numerycznego
4 Po zapisaniu wszystkich żądanych wzorów, naciśnij przycisk Start/Stop, aby kontynuować szycie

Uwaga

Wzory dotyczące obszywania dziurek na guziki nie mogą być stworzone lub przepisane. Patrz str. 15

- Po zakończeniu niniejszej operacji, usuń nadmiar nici

OBSŁUGA MASZYNY DO SZYCIA

Aby zapewnić najlepszą wydajność urządzenia, utrzymuj podstawowe części w czystości przez cały czas. Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, wyciągając wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

UWAGA

- Wyłącz główny wyłącznik zasilania, a następnie odłącz wtyczkę z gniazdka elektrycznego przed rozpoczęciem czyszczenia.

Czyszczenie ząbków i chwytacza

Podnieś igłę do najwyższej pozycji.
Zdejmij pokrywę chwytacza i wyjmijszpulkę (1).
B Zdejmij płytkę ściegową (1).
Wyjmij bębenek (2).
5 Wyczyść ząbki i chwytacz za pomocą szczoteczki

Uwaga

- Umieść kroplę dobrej jakości oleju do maszyn do szycia na pierścieniu chwytacza, jak jest pokazano strzałką A.

6 Założ bębenek, aby występ (3) znajdował się naprzeciwko sprężyny (4). Wymień płytę ściegową.

UWAGA

• Nigdy nie używaj szpulki dolnej, która jest zadrapana; w przeciwnym razie górna nić może się zapłątać, igła może się złamać lub ogólna jakość szycia może się pogorszyć.
• Upewnij się, że bębenek został prawidłowo założony, z tego może wyniknąć złamanie igły lub otrzymanie obrażeń ciała.

Ważne fakty dotyczące obsługi maszyny do szycia

Zalecamy zgłaszać się do autoryzowanego sprzedawcy w celu regularnej obsługi maszyny. Takie działania zapewnią, że Twoja maszyna do szycia będzie zawsze w dobrym stanie.

Jeśli maszyna nie działa w prawidłowy sposób, sprawdź i spróbuj naprawić usterki za pomocą poniższej tabeli. Jeśli problem nie został różwiązany, należy skontaktować się do autoryzowanego dealera marki Minerva.

Usterka	Możliwe przyczyny	Naprawa usterki	str.
Nić górna zrywa się	Maszyna jest nieprawidłowo nawleczonaNić zapłątała się w szpulceIgła została nieprawidłowo założonaZbyt mocne naprężenie niciNić nie pasuje do wybranego materiału lub jest niskiej jakości.	Wykonaj prawidłowe nawlekanie niciUsuń zapłątaną nićZałóż iglę prawidłowoUstaw prawidłowe naprężenie niciWybierz odpowiednią nić	1413111920
Nić dolna zrywa się	Nieprawidłowo nawleczona nić w szpulceNić na szpulce jest nawijana nierównomiernieNagromadziło się dużo ścinek w chwytaczu.	Wykonaj prawidłowe nawlekanie niciWykonaj nawijanie na szpulkę równomiernieWyczyść chwytać	131244
Maszyna przepuszcza ściegi	Igła została nieprawidłowo założonaIgła zgięta lub stępionaUżywa się nieprawidłowy numer igły	Załóż iglę prawidłowoZałóż nową iglęWybierz odpowiedni numer igły dla materiałuUżyj igły do dzianin	11112020
Tkanina marszczy się	Górna nić nieprawidłowo nawleczonaSzpulka jest nieprawidłowo nawijanaIgła zgiętaNaprężenie nici jest zbyt mocne	Wykonaj nawlekanie nici prawidłowoWykonaj nawijanie nici na szpulkę prawidłowoZałóż nową iglęUstaw prawidłowe naprężenie nici	14131119
Maszyna przepuszcza ściegi	Szpulka byłą nieprawidłowo nawijanaGórna nić nieprawidłowo nawleczonaNaprężenie nici jest ustawione nieprawidłowo	Wykonaj nawijanie nici na szpulkę prawidłowoWykonaj nawlekanie nici prawidłowoUstaw prawidłowe naprężenie nici	131419
Nić nie nawleka się do uszka igły	Igła nie jest podniesiona do górnej pozycjiIgła została nieprawidłowo założonaIgła jest zgiętaUszko igły jest zbyt małeHaczyk na automatycznym nawlekaczu nici jest zgięty	Podnieś iglę do pozycji górnejUstaw iglę prawidłowoZałóż nową iglęZałóż iglę 11 rozmiaru lub większegoSkontaktować się z autoryzowanym dealerem	141112015
Maszyna żle podaje tkaninę	Ząbki transportera są obniżoneZąbki transportera są zabrudzone.Stopka dociskowa nie jest opuszczonaTryb wykonania dziurki na guziki:Dźwignia do obszywania dziurki nie została do końca opuszczonaNiezałożona stopka do obszywania dziurki na guziki	Podnieś ząbkiWyczyść obszar ząbków od kurzu i puchuOpuść stopkę dociskowąOpuść dźwignię obszywaniadziurkiZałóż stopkę do obszywaniadziurki	1644112727
Igła łamie się	Materiał prowadzą rękami podczas szyciaIgła uderza w stopkęIgła jest nieprawidłowo założonaNić lub igła nie odpowiadają materiałuIgła jest zgięta	Nie ciągnij tkaninęWybierz prawidłową stopkę, rodzaj ściegu i pozycje igłyZałóż iglę prawidłowoWybierz odpowiedni rozmiar igły i nieZałóż nową iglę	2020112011
Maszyna ciężko szyje	W obszarze chwytacza i ząbków są nagromadzone puch i resztki nici	Zdejmij płytkę ściegową, bębenek i oczyść obszar chwytacza i ząbki	44
Maszyna nie szyje	Niepodłączona wtyczka do gniazdkaPrzełącznik zasilania nie jest włączonyTrzpień nawijacza szpulki jest w prawej pozycji	Załóż wtyczkę do gniazdkaWłącz zasilanie maszynyPrzesuń trzpień nawijacza w lewo (pozycja blokady nawijacza)	101012

NAPRAWA USTEREK

Usterka	Możliwe przyczyny	Naprawa usterki	str.
Na wyświetlaczunic się nie pojawia	Niewłączone zasilanieWtyczka kabla zasilającego nie jest włączona do gniazdkaW pobliżu ekranu znajduje się źródło ciepła, na przykład promieniesłoneczne lub gorące przedmioty	Włącz zasilaniePodłącz wtyczkę kabla zasilającego do gniazdkaOdłącz zasilanie i pozwól maszynie ostygnąć	101010
Ekran jest zaparowany	Na ekranie utworzył się kondensat	Po pewnym czasie kondensat zniknie, po prostu poczekaj	-
Ekran nie reaguje na naciski	Naciśnięcie odbywa się za pomocą paznokciaUżywany jest nieelektrostatyczne pióro dotykowe	Naciskaj na ekran bezpośrednio palcemUżywaj tylko elektrostatyczne pióro dotykowe	1818

Tabela operacji

Rodzaj ściegu	Wzór	Stosowanie	Długość ściegu [mm]		Szerokość ściegu [mm]
			Auto	Ręcznie	Auto	Ręcznie
Ścieg prosty (Środkowa pozycja)	001	Ogólne rodzaje szycia, wszywanie zamków błyskawicznych, marszczenie, pikowanie, cerowanie itd.	2.5	0.0~5.0	0.0	0.0
Ścieg prosty (pozycja igły lewa-środkowa-prawa)	002	Ogólne rodzaje szycia, wszywanie zamków błyskawicznych, marszczenie, pikowanie, cerowanie itd.	2.5	0.0~5.0	0.0	0.0-4.5-9.0
Ścieg do pikowania (pozycja igły lewa-środkowa-prawa)	003	Pikowanie prostym ściegiem, które wygląda jak szycie ręczne	3.0	1.0~3.5	4.5	0.0-4.5-9.0
Ścieg Łodyga	004	Szycie tkanin elastycznych i szycie ozdobne	3.0	0.5~4.5	2.0	1.0~7.0
Potrójny ścieg elastyczny	005	Przyszywanie rękawów, szycie na materiałach elastycznych, ścieg dekoracyjny	3.0	1.0~3.5	4.5	0.0-4.5-9.0
Zygzak	006	Obrzucanie i mocowanie aplikacji	2.5	0.0~4.5	7.0	0.0~9.0
Dziurka do guzika	007	Dziurka do guzika dla tkanin elastycznych	0.4	0.2~0.8	0.0	0.0
Dziurka do guzika	008	Dziurka do guzika dla tkanin elastycznych	0.4	0.2~0.8	0.0	0.0
Dziurka do guzika z półkołem	009	Dziurka do guzika dla tkanin grubych lub do futrzanych tkanin	0.4	0.3~0.8	0.0	0.0
Dziurka do guzika z półkołem	010	Dziurka do guzika dla tkanin grubych lub do futrzanych tkanin	0.4	0.3~0.8	0.0	0.0
Dziurka do guzika	011	Dziurka do guzika dla tkanin cienkich lub średniociężkich	0.4	0.3~0.8	0.0	0.0
Dziurka do guzika	012	Dziurka do guzika dla tkanin cienkich lub średniociężkich	0.4	0.3~0.8	0.0	0.0
Dziurka do guzika	013	Pozioma dziurka do guzika dla tkanin cienkich lub średniociężkich	0.4	0.3~0.8	0.0	0.0
Dziurka do guzika	014	Dziurka do guzika dla tkanin cienkich lub średniociężkich	0.4	0.3~0.8	0.0	0.0
Dziurka do guzika	015	Dziurka do guzika dla tkanin elastycznych lub do dzianiny	0.5	0.3~0.8	7.5	6.5-7.5-9.0
Dziurka do guzika	016	Dziurka do guzika dla tkanin elastycznych	0.5	0.3~0.8	7.5	6.5-7.5-9.0
Ścieg fastrygowy	017	Wzmacnianie otworów i obszarów, w których szew łatwo się rozłużnia	0.5	0.3~0.8	7.5	6.5-7.5-9.0
Uwiązany ścieg do dziurek	018	Uwiązane dziurki do guzików	0.5	0.3~0.8	7.5	6.5-7.5-9.0

Tabela operacji

Rodzaj ściegu	Wzór	Stosowanie	Długość ściegu [mm]		Szerokość ściegu [mm]
			Auto	Ręcznie	Auto	Ręcznie
Cerowanie		Cerowanie grubych tkanin	0.5	0.3~0.8	0.0	0.0
Ścieg oczko	020	Szycie oczek np. na paskach	0.0	0.0	7.0	5.0~9.0
Ścieg do przyszywania guzików		Ścieg do przyszywania guzików	0.0	0.0	5.0	0.0~7.0
3-stopniowy, elastyczny ścieg zygżakowy		Obrzucanie materiałów o średniej grubości lub elastycznych, mocowanie gumki, cerowanie	0.6	0.3~2.0	7.5	4.0~9.0
Ścieg satynowy		Ściegi satynowe	0.7	0.3~3.5	7.0	1.0~9.0
Ścieg Rick-rack		Ozdobne szwy, szwy elastyczne	2.5	1.0~3.0	7.0	3.0~9.0
Overlock		Obrzucanie na cienkich lub średnich materiałach	2.5	1.0~3.0	7.0	3.0~9.0
Podwójny overlock		Ozdobne obszycie na średniociężkich materiałach średniociężkich tkaniny o spłocie płóciennym, mereżka itd.	2.5	1.0~3.0	7.0	3.0~9.0
Muszla		Obrzucanie na cienkich lub średnich materiałach	2.0	0.4~5.0	4.5	1.5~7.5
Ścieg kryty		Obrębianie ściegiem krytym na tkaninach średniociężkich	2.0	0.4~5.0	4.5	1.5~7.5
Kryty ścieg do obrębiania elastyczny		Obrębianie ściegiem krytym na tkaninach elastycznych	2.0	0.4~3.5	6.0	3.0~9.0
Podwójne działanie		Mocowanie gumy do tkanin elastycznych	2.0	0.4~3.5	7.0	3.0~9.0
Ścieg łączący		Ściegi ozdobne, patchwork	2.0	0.4~3.5	7.0	3.0~9.0
Pióro		Ściegi ozdobne, patchwork	2.0	1.0~3.0	7.0	3.0~9.0
Ścieg fagotowy		Fagotowanie, patchwork i ściegi ozdobne	2.5	1.0~3.0	9.0	4.0~9.0
Ścieg dekoracyjny		Ścieg dekoracyjny	2.5	1.0~3.0	9.0	4.0~9.0
Ścieg muszelkowy		Ścieg dekoracyjny	1.5	0.9~1.5	9.0	5.0~9.0
Ścieg muszelkowy		Ścieg dekoracyjny	1.2	0.9~1.5	0.0	0.0

Tabela operacji

Rodzaj ściegu	Wzór	Stosowanie	Długość ściegu [mm]		Szerokość ściegu [mm]
			Auto	Ręcznie	Auto	Ręcznie
Ścieg muszelkowy	[8C4V1]	Ścieg dekoracyjny	2.0	1.0~2.0	0.0	0.0
Ścieg muszelkowy	[4V8V]	Ścieg dekoracyjny	1.5	1.0~2.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[7Z4V5]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[8A4W]	Ścieg dekoracyjny	2.0	1.0~2.0	9.0	6.5~9.0
Ścieg krzyżykowy	[20V4V]	Ścieg dekoracyjny	2.0	1.0~2.0	7.0	3.0~9.0
Ścieg drabinkowy	[46V2V]	Ścieg dekoracyjny	2.5	1.0~3.0	7.0	3.0~9.0
Ścieg obszywający	[4V0V4]	Ścieg dekoracyjny	2.0	1.0~3.0	6.0	3.0~9.0
Ścieg obrębiania	[15V7V]	Obrębianie na grubych lub elastycznych materiałach, aplikacja	2.5	1.5~3.5	6.0	3.0~9.0
Ozdobna aplikacja	[5A6V2]	Aplikacja, szwy ozdobne	3.0	0.4~5.0	5.0	1.0~9.0
Ścieg dekoracyjny	[14C2V6]	Aplikacja, szwy ozdobne	3.0	0.4~5.0	5.0	1.0~9.0
Ozdobna aplikacja	[5W4V]	Aplikacja, szwy ozdobne	2.2	1.5~3.0	6.0	3.0~9.0
Ścieg dekoracyjny	[38Z2V]	Aplikacja, szwy ozdobne	2.2	1.5~3.0	6.0	3.0~9.0
Ścieg obszywający	[5W2V]	Ozdobne obszycie na średniociężkich materiałach i średniociężkich tkaniny o splocie płóciennyin, mereżka itd.	2.6	1.5~3.0	7.0	3.0~9.0
Ścieg do pikowania	[5A4V2]	Ściegi patchworkowe, szwy ozdobne	2.5	1.0~3.5	7.0	3.0~9.0
Ścieg obszywający	[5B4V4]	Ozdobne obszycie i ścieg łączący	3.0	1.5~3.5	9.0	3.0~9.0
Ścieg dekoracyjny		Ścieg dekoracyjny	3.0	1.0~3.5	7.0	3.0~9.0
Ścieg dekoracyjny	[9X0V4]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg do pikowania wzorem	[7W4V6]	Ścieg dekoracyjny	1.6	0.8~2.0	7.0	4.0~9.0

Tabela operacji

Rodzaj ściegu	Wzór	Stosowanie	Długość ściegu [mm]		Szerokość ściegu [mm]
			Auto	Ręcznie	Auto	Ręcznie
Ścieg obszywający	[0094]	Ścieg dekoracyjny	2.5	1.5~3.5	7.0	5.0~9.0
Ścieg kryty elastyczny obszywający	[0067]	Ścieg dekoracyjny	1.0	0.3~2.0	7.0	3.0~9.0
Ścieg dekoracyjny	[0020]	Ścieg dekoracyjny	3.0	1.5~3.5	6.5	2.5~7.5
Ścieg dekoracyjny	[0086]	Ścieg dekoracyjny	3.0	1.5~3.5	9.0	3.0~9.0
Ścieg dekoracyjny	[0078]	Ścieg dekoracyjny	3.0	1.5~3.5	9.0	3.0~9.0
Ścieg dekoracyjny	[0082]	Ścieg dekoracyjny	3.0	1.5~3.5	7.0	3.0~9.0
Ścieg dekoracyjny	[0052]	Ścieg dekoracyjny	3.0	1.5~3.5	7.0	3.0~9.0
Ścieg dekoracyjny	[0082]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[0085]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[0247]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[0078]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[0094]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[0037]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[0071]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[0072]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[0044]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[0000]	Ścieg dekoracyjny	3.0	1.0~3.0	9.0	3.0~9.0
Ścieg dekoracyjny	[0084]	Ścieg dekoracyjny	2.0	1.0~2.0	9.0	5.0~9.0

Tabela operacji

Rodzaj ściegu	Wzór	Stosowanie	Długość ściegu [mm]		Szerokość ściegu [mm]
			Auto	Ręcznie	Auto	Ręcznie
Ścieg dekoracyjny	[6710]	Ścieg dekoracyjny	3.5	1.5~3.5	9.0	3.0~9.0
Ścieg dekoracyjny	[3404]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[4804]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[4400]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[6022]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[6472]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[6736]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[2607]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[8496]	Ścieg dekoracyjny	2.0	1.0~2.0	9.0	5.0~9.0
Ścieg dekoracyjny	[4338]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[4442]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[4407]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[4657]	Ścieg dekoracyjny	2.0	1.0~2.0	9.0	5.0~9.0
Ścieg dekoracyjny	[2602]	Ścieg dekoracyjny	2.0	1.0~2.0	9.0	5.0~9.0
Ścieg dekoracyjny	[4696]	Ścieg dekoracyjny	3.5	1.5~3.5	9.0	4.0~9.0
Ścieg dekoracyjny	[4662]	Ścieg dekoracyjny	3.5	1.5~3.5	9.0	4.0~9.0
Ścieg dekoracyjny	[4748]	Ścieg dekoracyjny	3.5	1.5~3.5	9.0	4.0~9.0
Ścieg dekoracyjny	[4742]	Ścieg dekoracyjny	2.0	1.0~2.0	9.0	5.0~9.0

Tabela operacji

Rodzaj ściegu	Wzór	Stosowanie	Długość ściegu [mm]		Szerokość ściegu [mm]
			Auto	Ręcznie	Auto	Ręcznie
Ścieg dekoracyjny	091	Ścieg dekoracyjny	2.0	1.0~2.0	9.0	5.0~9.0
Ścieg “plaster miodu”	092	Ścieg dekoracyjny	2.0	1.0~2.0	0.0	0.0
Ścieg “plaster miodu”	093	Ścieg dekoracyjny	2.0	1.0~2.0	9.0	5.0~9.0
Ścieg “plaster miodu”	094	Ścieg dekoracyjny	3.0	1.5~3.0	7.0	3.0~9.0
Ścieg dekoracyjny	095	Ścieg dekoracyjny	2.0	1.0~2.0	9.0	5.0~9.0
Ścieg dekoracyjny	096	Ścieg dekoracyjny	1.5	0.9~1.5	9.0	6.5~9.0
Ścieg dekoracyjny	097	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	098	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	099	Ścieg dekoracyjny	1.5	0.9~1.5	9.0	5.0~9.0
Ścieg dekoracyjny	100	Ścieg dekoracyjny	1.5	0.9~1.5	9.0	5.0~9.0
Ścieg dekoracyjny	101	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	102	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	103	Ścieg dekoracyjny	1.5	1.0~2.0	9.0	5.0~9.0
Ścieg dekoracyjny	104	Ścieg dekoracyjny	1.5	1.0~2.0	9.0	5.0~9.0
Ścieg dekoracyjny	105	Ścieg dekoracyjny	2.0	1.0~2.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	106	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	107	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	108	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0

Tabela operacji

Rodzaj ściegu	Wzór	Stosowanie	Długość ściegu [mm]		Szerokość ściegu [mm]
			Auto	Ręcznie	Auto	Ręcznie
Ścieg dekoracyjny	[1804]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[20062]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[4038]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[20143]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[20144]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[20145]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[20146]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[20147]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[20148]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[20149]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[20150]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[20151]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[20152]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[20153]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[20154]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[20155]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[20156]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[20157]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[20158]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[20159]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[20160]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[20161]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[20162]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[20163]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[20164]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[20165]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[20166]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[20167]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[20168]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[20169]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[20170]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[20171]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[20172]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0

Tabela operacji

Rodzaj ściegu	Wzór	Stosowanie	Długość ściegu [mm]		Szerokość ściegu [mm]
			Auto	Ręcznie	Auto	Ręcznie
Ścieg dekoracyjny		Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny		Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny		Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny		Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny		Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny		Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny		Ścieg dekoracyjny	0.0	0.1	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny		Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny		Ścieg dekoracyjny	0.4	0.3~1.0	9.0	5.0~9.0
Ścieg dekoracyjny		Ścieg dekoracyjny	0.4	0.3~1.0	9.0	5.0~9.0
Ścieg muszelka satynowy		Ścieg dekoracyjny	0.4	0.3~1.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny		Ścieg dekoracyjny	0.4	0.3~0.8	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny		Ścieg dekoracyjny	0.4	0.3~0.8	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny		Ścieg dekoracyjny	0.4	0.3~0.8	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	141	Ścieg dekoracyjny	0.4	0.3~0.8	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	142	Ścieg dekoracyjny	0.4	0.3~0.8	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	143	Ścieg dekoracyjny	0.4	0.3~0.8	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	144	Ścieg dekoracyjny	0.4	0.3~0.8	0.0	0.0

Tabela operacji

Rodzaj ściegu	Wzór	Stosowanie	Długość ściegu [mm]		Szerokość ściegu [mm]
			Auto	Ręcznie	Auto	Ręcznie
Ścieg dekoracyjny	[1454]	Ścieg dekoracyjny	0.4	0.3~0.8	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[2287]	Ścieg dekoracyjny	0.4	0.3~0.8	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[7167]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[7179]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[26448]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[7648]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[2654]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[7669]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[16693]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[2627]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[2645A]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[2645A]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[2645A]	Ścieg dekoracyjny	0.0
Ścieg dekoracyjny	[2653A]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[3207]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[2760]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[7236V]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[26845]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	[26845]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0

Tabela operacji

Rodzaj ściegu	Wzór	Stosowanie	Długość ściegu [mm]		Szerokość ściegu [mm]
			Auto	Ręcznie	Auto	Ręcznie
Ścieg dekoracyjny	163(400C)	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	164(57W4)	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	165(64A)	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	166(842B)	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	167(965Z)	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	168(247T)	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	169(30W)	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	170(45Y)	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	171(58C4)	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	----(KZZT)	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	----(20X20)	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	174(43SA)	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	175(TGBW)	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	176(54D4)	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	177(HZW)	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	178(50D3)	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	179(5KAB)	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	180(77CW)	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0

Tabela operacji

Rodzaj ściegu	Wzór	Stosowanie	Długość ściegu [mm]		Szerokość ściegu [mm]
			Auto	Ręcznie	Auto	Ręcznie
Ścieg dekoracyjny	181	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	182[6ZTC]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	183LV	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	184[WACH]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	185	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	186	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	187[7Z62]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	188[ACCB]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	189	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	190	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	191[15WZ]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	192	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	193	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	194[7Y3C]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	195	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	196	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	197	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	198	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0

Tabela operacji

Rodzaj ściegu	Wzór	Stosowanie	Długość ściegu [mm]		Szerokość ściegu [mm]
			Auto	Ręcznie	Auto	Ręcznie
Ścieg dekoracyjny	199[07A6]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Ścieg dekoracyjny	200[07B5]	Ścieg dekoracyjny	0.0	0.0	0.0	0.0
Alfabet		Alfabet drukowany	0.0	0.0	0.0	0.0
Alfabet		Alfabet ozdobny	0.0	0.0	0.0	0.0
Alfabet		Alfabet kontur litery	0.0	0.0	0.0	0.0

201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÄÄEÇÈÉËÍÖÖÜÑ 241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280 abcdefghijklmnopqrstuvwxyzáääæçèéëíööün abcdefghijklmnopqrstuvwxyzzáääæçèéëíööün 28128228328428528628728828929029192939394959697979899300

0123456789[-.@' /\~?! &

301302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 A B C D E F G H I J K L M A O P Q R S T U V N X Y Z A A A A C E E E E J O O O ß A 341342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s l u v w x y z a ä ä a e ç è é é i ö o ó ü n 381382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [ ] - . @' / \~ ? ! €

401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440 A B C D E F G K I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A A A A E C E E E E I O O O U N 44144244344444544644744844945045145245345445545645745845946046146246346446546646746846947047147247347474754764777478479480 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z a a a a e c e e i o o o u n 481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500 ① 123 3 1 5 6 7 8 9 [ ] - . ⓐ' / \~ ? ! &

Parametry techniczne:

parametr	wartość
Model - nazwa	Minerva LongArm Professional
Typ	Maszyna wielofunkcyjna typu Long Arm
Liczba ściegów	500
Chwytacz	Rotacyjny
Prędkość szycia (spm)	1000
Długość ściegów (mm)	Regulacja długości ściegów: 0 - 5
Szerokość ściegów (mm)	Regulacja szerokości ściegów 0- 9
Maksymalny wznios stopki (mm)	12
Oświetlenie poła pracy	LED (2 punkty po 3 diody)
Szybka wymiana stopek	system Matic kompatybilny ze stopkami o standardowym mocowaniu
system igieł	130 / 705 H
Odległość igielnicy od ramienia maszyny (cm)	30,5
Wymiary maszyny wys./szer./gl. (cm)	30,5/64,5/32,5
Waga maszyny (netto, kg)	12,5
Wymiary opakowania wys./szer./gl. (cm)	45/76,5/37
Waga wraz z opakowaniem (brutto, kg)	17,5
Moc całkowita [W]	90
napięcie i częstotliwość zasilania	230V 50Hz

Wyprodukowano w zakładach SEWMASTER INDUSTRIAL CO.,LTD.

Nie można wyrzucać razem z odpadami domowymi. Pozbywaj się maszyny do szycia zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Minerva

KARTA GWARANCYJNA

Model:
Numer seryjny:
Data zakupu:
Podpis i pieczęć sprzedawcy:

Serwis Centralny:

Infolinia serwisowa

(w dni robocze w godzinach 10:00-17:00)

tel. [phone]

e-mail: [e-mail]

Naprawa Sprzętu Gospodarstwa Domowego

Czesław Sterkowicz

ul. Stawowa 11, 50-018 Wrocław

Adnotacje o naprawie:

data zgłoszenia	1.
	data naprawy
	opis usterki/ naprawy
	pieczątka i podpis
	data zgłoszenia	2.
		data naprawy
		opis usterki/ naprawy
	pieczątka i podpis
	data zgłoszenia	3.
		data naprawy
		opis usterki/ naprawy
	pieczątka i podpis

Szanowni Państwo,

Dziękujemy za zakup maszyny do szycia marki Minerva. Maszyna ta została zaprojektowana z myślą o Państwa wysokich wymaganiach użytkowych, funkcjonalnych i estetycznych z najwyższej jakości materiałów oraz według nowoczesnych standardów produkcji. Jesteśmy przekonani, że użytkując maszynę zgodnie z jej przeznaczeniem oraz załączoną instrukcją, będą Państwo zadowoleni z dokonanego wyboru.

W przypadku jakichkolwiek pytań związanych z naprawa i eksploatacją urządzenia w pierwszej kolejności prosimy o kontakt z infolinią serwisową, telefon: [phone]

Prosimy o zachowanie oryginalnego opakowania wraz ze styropianowymi wytłoczkami. W przypadku konieczności wysyłki maszyny do Serwisu są Państwo zobowiązani do należytego jej zabezpieczenia. Serwis nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia mechaniczne powstałe w transporcie. Najlepszym zabezpieczeniem jest oryginalne opakowanie (wraz ze styropianowymi wytłoczkami).

WARUNKI GWARANCJI

1. Gwarancja na maszyny do szycia Minerva obowiązuje na terenie Rzeczypospolitej Polskiej i udzielana jest nabywcy na okres:

- 36 miesięcy od daty zakupu, w przypadku, gdy Nabywcą jest osoba fizyczna,

- 12 miesięcy od daty zakupu, gdy Nabywcą jest przedsiębiorstwo lub osoba prawna.

1. Podstawą gwarancji jest karta gwarancyjna wraz z dowodem zakupu i dotyczy wyłącznie maszyny wymienionej w niniejszej karcie gwarancyjnej.

2. Gwarancja dotyczy usterek technicznych stwierdzonych w okresie gwarancji powstałych z przyczyn wad produkcyjnych lub materiałowych jej części.

3. Gwarancja nie obejmuje czyszczenia, konserwacji i regulacji maszyny oraz innych czynności, które zgodnie z instrukcją obsługi Nabywca powinien przeprowadzić we własnym zakresie.

4. Gwarancją nie są objęte materiały eksploatacyjne oraz elementy ulegające naturalnemu zużyciu takie, jak: nawlekacz, bębenek, żarówka, igła, chwytacz, pasek, bezpiecznik, płytka ściegowa.

5. Usterki będą usuwane bezpłatnie w możliwe jak najkrótszym terminie liczonym od chwili przyjęcia maszyny do naprawy w Serwisie Centralnym. Termin naprawy gwarancyjnej nie będzie przekraczał 2 tygodni pod warunkiem dostępności części niezbędnych do naprawy. W przypadku braku dostępności w Polsce wymaganej części zamiennej termin naprawy może ulec wydłużeniu do 30 dni. Okres gwarancji na część zamienną nie przekracza terminu gwarancji na maszynę.

6. Gwarancja nie obejmuje szkód powstałych w wyniku:

- nieprzestrzegania załączonej instrukcji obsługi,

- użytkowania maszyny niezgodnie z przeznaczeniem, do celów innych niż osobiste (rodzinne, domowe),

- nienależytego przechowywania i zabezpieczenia na czas transportu (zalecamy zachowanie oryginalnego opakowania wraz ze styropianowymi wytłoczkami),

- uszkodzeń mechanicznych,

- dokonania naprawy, przebudowy lub zmian konstrukcyjnych przez nieautoryzowane osoby,

- nieprzestrzegania instrukcji obsługi w zakresie konserwacji i pielęgnacji.

Importer:

Revorm sp. z o.o.

Przemysłowa 6, 52-333 Wrocław, telefon: [phone]

e-mail: [e-mail] www: revorm.eu