MC110pro - Maszyna do szycia Minerva - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszyna do szycia
Marka	Minerva
Model	MC110pro
Napięcie zasilania	230 V, 50 Hz
Moc	85 W
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	40 x 18 x 30 cm
Waga	8 kg
Rodzaje ściegów	Prosty, zygzak, dziurka do guzika, ślepy, elastyczny
Maksymalna szybkość szycia	800 ściegów/min
Regulacja długości ściegu	0–4 mm
Regulacja szerokości ściegu	0–5 mm
Nawlekanie igły	Automatyczne
Dziurka do guzika	Automatyczna w 4 krokach
Wolne ramię	Tak
Podświetlenie	LED
Czyszczenie	Regularne usuwanie nitek i kurzu z mechanizmu chwytacza
Smarowanie	Co kilka miesięcy olejem maszynowym
Zabezpieczenia	Przeciążeniowy wyłącznik automatyczny
Akcesoria w zestawie	Stopki, igły, szpulki, śrubokręt
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - MC110pro Minerva

Jak nawlec nić w maszynie Minerva MC110pro?

Podnieś stopkę, obróć koło ręczne, aby podnieść igłę, przeprowadź nić przez prowadnice i przez igłę od przodu do tyłu. Skorzystaj z automatycznego nawlekacza, jeśli dostępny.

Jak wyregulować naprężenie nici?

Użyj pokrętła naprężenia na górze maszyny. Wyższe liczby zwiększają naprężenie, niższe je zmniejszają. Sprawdź na skrawku materiału.

Co zrobić, gdy maszyna gubi pętelki?

Sprawdź nawleczenie nici, naprężenie, igłę (czy nie jest tępa) oraz czy szpulka jest prawidłowo założona.

Jak czyścić maszynę do szycia Minerva MC110pro?

Wyłącz maszynę, zdejmij płytkę ściegową, usuń nitki i kurz szczoteczką. Unikaj sprężonego powietrza. Smaruj tylko wskazane elementy.

Jaka igła jest odpowiednia do grubych materiałów?

Użyj igły o większym rozmiarze, np. 100/16 lub 110/18, przeznaczonej do dżinsu lub wełny.

Jak wykonać dziurkę do guzika?

Wybierz program dziurki do guzika, umieść guzik w stopce, opuść stopkę, naciśnij pedał. Maszyna wykona dziurkę automatycznie.

Maszyna szyje zbyt wolno – co robić?

Sprawdź ustawienia prędkości (jeśli regulowane) i intensywność nacisku na pedał. Możliwe, że maszyna pracuje w trybie wolnym.

Jak wymienić igłę w Minerva MC110pro?

Obróć koło ręczne, aby podnieść igłę, poluzuj śrubę igły, wyjmij starą igłę, włóż nową płaską stroną do tyłu i dokręć śrubę.

Dlaczego maszyna przeskakuje ściegi?

Może być tępa igła, niewłaściwy jej rozmiar lub nieodpowiednie naprężenie nici. Wymień igłę i dostosuj naprężenie.

Gdzie znaleźć serwis maszyn Minerva w Polsce?

Skontaktuj się z autoryzowanym dystrybutorem lub sprawdź na stronie producenta listę punktów serwisowych w Polsce.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MC110pro Minerva

Uważnie zapoznaj się z niniejszą instrukcją obsługi przed rozpoczęciem korzystania z maszyny do szycia.

Korzystając z urządzenia elektrycznego, należy przestrzegać podstawowych środków ostrożności, w tym poniższych:

UWAGA, aby zminimalizować ryzyko porażenia prądem elektrycznym:

1. Podłączone do źródła prądu elektrycznego urządzenie nigdy nie powinno pozostawać bez nadzoru.
2. Zawsze odłącz maszynę od źródła prądu elektrycznego natychmiast po użyciu oraz przed rozpoczęciem czyszczenia.

UWAGA, aby zminimalizować ryzyko oparzeń, pożaru, porażenia prądem elektrycznym

lub zranienia:

1. Uważnie zapoznaj się z niniejszą instrukcją obsługi przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia.
2. Zachowaj instrukcję w bezpiecznym miejscu blisko maszyny i oddaj ją do wglądu, jeżeli ma być używa przez inną osobę.
3. Korzystaj z maszyny tylko w suchym pomieszczeniu. Nie uruchamiaj maszyny, jeżeli zauważysz, że jest mokra lub znajduje się w wilgotnym otoczeniu.
4. Nigdy nie zostawiaj maszyny bez nadzoru w pobliżu dzieci lub osób dorosłych niezdolnych do oceny ryzyka pracy z urządzeniem elektrycznym.
5. Sprzęt może być używany przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych lub umysłowych, jak też osoby nie posiadające doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony im zostanie odpowiedni nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób tak, aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.
6. Urządzenie nie może służyć dzieciom do zabawy. Konieczna jest szczególna ostrożność i kontrola osoby dorosłej podczas korzystania z urządzenia w pobliżu dzieci bądź przez dzieci.
7. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji maszyny. Maszyna nie jest zabawką.
8. Należy wyłączyć zasilanie maszyny przełącznikiem (do pozycji "O") przed wykonywaniem wszelkich czynności przygotowania do pracy takich jak: nawlekanie, wymiana igły, wymiana stopki dociskającej i podobnych.

9. Zawsze odłączaj maszynę od źródła zasilania, kiedy musisz zostawić ją bez nadzoru, aby osoba postronna nie mogła skałeczyć się przez przypadkowe włączenie maszyny.

10. Zawsze odłączaj maszynę od źródła zasilania przed wymianą oświetlenia oraz przed wykonaniem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych (jak oliwienie lub czyszczenie).

11. Aby wysunąć wtyczkę z gniazda elektrycznego należy zawsze ciągnąć za wtyczkę, nigdy za kabel.
12. Jeżeli oświetlenie LED jest uszkodzone lub zepsute, powinno zostać wymienione przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę.
13. Nigdy nie stawiaj żadnych przedmiotów na regulatorze obrotów maszyny.
14. Nie należy operować maszyną do szycia, jeżeli jej otwory wentylacyjne są zablokowane. Chroń regulator obrotów oraz otwory wentylacyjne przed gromadzeniem się kurzu, kawałków nitek i materiału.
15. Do maszyny może być podłączany tylko i wyłącznie prawidłowy, pasujący do modelu regulator obrotów dołączony do zestawu. Jeśli regulator obrotów ulegnie uszkodzeniu, musi zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę.
16. Przewód regulatora obrotów nie może być wymieniony. Jeżeli przewód ten ulegnie uszkodzeniu, musi zostać wymieniony razem z regulatorem obrazów.
17. Natężenie dźwięku pracy maszyny w trakcie normalnej pracy jest mniejsze niż 75 dB (A).
18. Nie pozbywaj się zużytego sprzętu elektrycznego poprzez umieszczenie go w kontenerze ze zmieszanymi odpadami komunalnymi. Umieść odpad w specjalnie dedykowanym skupie. Skontaktuj się z lokalnymi władzami, aby zasięgnąć informacji na temat dostępnych miejsc skupu. Jeżeli zużyty sprzęt elektryczny znajdzie się na wysypisku, niebezpieczne substancje mogą przeniknąć do gleby i wód głębinowych powodując skażenie żywności, szkodę dla środowiska naturalnego oraz pogorszenie twojego zdrowia i samopoczucia.

ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ

Maszyna do szycia jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego. Upewnij się, że operujesz maszyną w warunkach pomiędzy 5 a 40°C. Jeżeli temperatura otoczenia będzie znacząco wyższa lub niższa, urządzenie może działać nieprawidłowo.

Spis treści

Główne części maszyny 9-10

WPROWADZENIE

Akcesoria 11

Standardowe 11

Dodatkowe 11

Podłączanie maszyny do źródła zasilania 12

Regulator obrotów 12

USTAWIENIA

Pole pracy 13

Wolne ramię 13

Dwustopniowy podnośnik stopki 14

Nawijanie szpulki 15-16

Instalacja szpulki w bębenku 17

Nawlekanie maszyny 18

Wyciąganie dolnej nici 21

Wymiana igły 22

Dobór igły/materialy/nici 23

Wymiana stopki 24

Zdejmowanie stopki 24

Mocowanie stopki 24

Zdejmowanie i instalacja uchwytu stopki 24

Wyłączanie ząbków transportera 25

Napreżenie nici 26

INSTRUKCJE

Przyciski funkcyjne 27-29

Wybór ściegu 30

Dostosowywanie długości i szerokości ściegu 31

Przycisk wyboru długości ściegu 31

Przycisk wyboru szerokości ściegu 31

WYKAZ ŚCIEGÓW

Wykaz ściegów 32-36

PODSTAWY SZYCIA

Ścieg prosty 37

Zmiana pozycji igły 37

Ścieg zygzak 38

Rozpoczynanie szycia 39

Przydatne umiejętności 41-43

Szycie wsteczne 41

Szycie po łuku 41

Szycie w rogu 42

Szycie tkanin elastycznych 42

Szycie cienkich materiałów 42

Szycie grubych materiałów 43

PODSTAWOWE ŚCIEGI

Ściegi elastyczne 44

Prosty ścieg elastyczny 44

Zygzak elastyczny 44

Szycie tkanin elastycznych i wszywanie gumy 45

Ściegi obrzucające i overlockowe 46

Ścieg kryty 47-48

Tworzenie dzurek na guziki 49-52

Obszywanie dziurek w tkaninach elastycznych 52

Wzmocnienie 53

Przyszywanie guzików 54

Wszywanie zamka 55-57

Wszywanie zamka 55-56

Wszywanie zamka krytego 56-57

Ścieg satynowy 58

Marszczenie 59

Ścieg trykotowy i marszczenie ozdobne 60

Swobodne cerowanie, monogramy i haft 61-62

Przygotowanie do haftowania i monogramowania 61

Cerowanie 62

Haft 62

Monogramy 62

Pikowanie 63-64

Instalacja prowadnika pikowania 63

Łączenie skrawków materiału 64

Patchwork 64

Aplikacje 65

Luźne łączenie 65

Ścieg muszelkowy 66

Muszelkowe wykańczanie 66

Muszelkowy brzeg 66

KONSERWACJA I ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Konserwacja 67

Czyszczenie powierzchni maszyny 67

Czyszczenie bębenka 67

Funkcje ostrzegawcze 68

Dźwięk ostrzegawczy „bip” 68

Wyświetłanie komunikatów z instrukcjami 68

Przewodnik rozwiązywania problemów 69-70

Główne części maszyny:

1. Wykaz ściegów
2. Regulator napreżenia nici
3. Podnośnik nici
4. Przycisk wyboru trybu
5. Przycisk automatycznego blokowania
6. Przycisk wyboru pozycji igły
7. Przycisk szycia wstecznego
8. Przycisk START/STOP
9. Obcinacz nici
10. Płytka ściegowa
11. Pole pracy i schowek na akcesoria
12. Wyświetlacz
13. Nawijacz szpulki
14. Ogranicznik nawijania
15. Przycisk wyboru długości ściegu
16. Suwak wyboru szerokości ściegu
17. Suwak prędkości
18. Dźwignia obszywania dziurek na guziki
19. Nawlekacz igły
20. Ostona bębenka
21. Pokrętło mocowania igły
22. Stopka dociskowa

Główne części maszyny:

1. Poziomy trzpień szpuli
2. Otwór mocowania drugiego trzpienia
3. Koło ręczne
4. Włącznik
5. Gniazdo na przewód zasilający
6. Złącze mocowania regulatora nożnego
7. Prowadnik nici nawijanej
8. Prowadnik nici górnej
9. Rączka
10. Suwak wyłączenia/włączenia ząbków transportera
11. Wyłącznik ząbków transportera

Akcesoria są umieszczone w schowku ukrytym w wysuwanej części pola pracy maszyny.

Akcesoria standardowe:

1. Stopka uniwersalna
2. Stopka do wszywania zamków
3. Stopka do obszywania dziurek na guziki
4. Stopka do ściegu satynowego
5. Stopka do przyszywania guzików
6. Szpulka (x3)
7. Ogranicznik szpuli (duży)
8. Ogranicznik szpuli (mały)
9. Podkładka pod szpule
10. Wkrętak
11. Prujka ze szczoteczka
12. Trzpień drugiej szpuli
13. Zapasowe igły
14. Prowadnik pikowania
15. Miękki pokrowiec

Akcesoria dodatkowe:

1. Stopka do ściegu krytego
2. Stopka do ściegu overlockowego
3. Stopka do obrębiania
4. Stopka do wszywania sznurka
5. Stopka to pikowania
6. Stopka do cerowania i haftu
7. Stopka do marszczeń
8. Stopka krocząca

Dodatkowe akcesoria nie są zawarte w zestawie. W sprawie dostępności akcesoriów dodatkowych skontaktuj się ze swoim lokalnym sprzedawcą.

WPROWADZENIE

Podłączanie maszyny do źródła zasilania

Uwaga:

Przed wymianą lub konserwacją części oraz w przypadku, gdy maszyna ma pozostać nieużywana przez dłuższy czas, zawsze upewnij się, że maszyna jest odlączona od źródła zasilania, a włącznik ustawiony w pozycji „O”.

Przed podłączeniem maszyny do źródła zasilania, upewnij się, że napięcie w gnieździe elektrycznym jest zgodne napięciem akceptowanym przez maszynę.

Umieść maszynę na płaskim, stabilnym podłożu.

1. Podłącz maszynę do źródła zasilania

2. Przełącz włącznik do pozycji „I”

W tym momencie powinno zapalić się oświetlenie pola pracy maszyny.

Nożny regulator obrotów

Do wyłączonej maszyny podłącz wtyczkę regulatora obrotów do gniazda w obudowie maszyny.

Włącz maszynę i delikatnie naciśnij na regulator, aby zacząć szyć. Zwolnij nacisk na regulator, aby zatrzymać maszynę.

Możesz szybko zmienić pozycję igły poprzez szybki, pulsacyjny nacisk na regulator.

Uwaga:

W razie jakichkolwiek problemów z podłączeniem maszyny do źródła prądu skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem.

Ustaw maszynę przodem do siebie. Delikatnie przesuń znajdująca się najbliżej ciebie część pola pracy w lewo. Aby ponownie podłączyć schowek do maszyny, ustaw go w pozycji przodem do siebie i popchnij delikatnie w prawo.

Wnętrze odłączanej części służy jako skrytka na akcesoria do maszyny.

Wolne ramię

Pole pracy maszyny pomniejszone o powierzchnię schowka na akcesoria nazywane jest „wolnym ramieniem” i używane jest do obszywania wąskich części garderoby, takich jak nogawki, rękawy lub kołnierze.

Dwustopniowy podnośnik stopki

Podnośnik stopki jest używany do opuszczania i podnoszenia stopki dociskowej.

Podczas zszywania ze sobą większej ilości warstw materiału stopka może zostać manualnie przytrzymana w wysokiej pozycji do czasu podstawienia pod nią materiału.

Uwaga:

Podczas umieszczania materiału pod stopką maszyny, igła zawsze powinna być maksymalnie podniesiona.

Wykonaj po kolei opisane kroki tak, jak pokazano na ilustracjach. Podczas szycia na szpulce bębenka powinna zawsze znajdować się nić o takiej samej strukturze, jak na szpuli nici górnej.

1. Umieść szpulę nici wraz z pasującym do niej ogranicznikiem na trzpieniu maszyny.

2. Duży ogranicznik (1)

3. Mały ogranicznik (2)

4. Umieść nić w prowadniku oznaczonym na rysunku cyfrą 2 poprzez wsunięcie go zgodnie z kierunkiem strzałek.

5. Owiń nić wokół naprężacza zgodnie z ruchem wskazówek zegara, prowadząc ją pod haczykiem.

6. Wsuń koniec nici w otwór szpulki prowadząc ją od środka szpulki do zewnątrz. Nadziej szpulkę na nawijacz pokonując opór haczyka, aż usłyszysz charakterystyczny klik.

7. Rowek (1)

8. Haczyk (2)

9. Przesuń szpulkę wraz z nawijaczem w prawo. Na ekranie pokażą się litery „SP”.

1. Przytrzymaj koniec nawijanej nici.
2. Aby zacząć nawijać szpulkę, naciśnij na nożny regulator obrotów lub wciśnij przycisk START/STOP
3. Po wykonaniu kilku obrotów zatrzymaj nawijanie i obetnij wystający koniec nici. Kontynuuj nawijanie do momentu napełnienia szpulki. Napelniona szpulka zacznie obracać się wolniej. Zdejmij stopę z regulatora obrotów lub naciśnij przycisk START/STOP aby zatrzymać maszynę. Przesuń nawijacz szpulki w lewo.
4. Obetnij nić i zdejmij szpulkę z nawijacza.

Uwaga:

Dopóki nawijacz szpulki znajduje się w pozycji do nawijania (prawo), maszyna nie będzie szyła, a koło ręczne pozostanie zablokowane. Pamiętaj, aby przesunąć nawijacz w lewo, aby rozpocząć pracę.

Uwaga:

Do szycia maszynowego używaj wyłącznie poprawnie nawinietych szpulek. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia igły lub naprężenie nici nie będzie odpowiednie.

Instalacja szpulki w bębenku

Uwaga:

Przed instalacją szpulki wyłącz maszynę wyłącznikiem do pozycji „O”

Przed wyjmowaniem lub wkładaniem szpulki do bębenka igła maszyny powinna zostać całkowicie podniesiona.

Otwórz pokrywę bębenka poprzez przesunięcie czarnego suwaka w prawo

- Suwak otwierania pokrywy bębenka (1)

Włóż szpulkę do bębenka tak, aby nić rozwijała się w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Wsuń nić w szczelinę (A).

Delikatnie przytrzymując szpulkę palcem, poprowadź nić w lewo i do góry, zgodnie z wyrysowanymi strzałkami do prowadnika (B).

Dalej podążając za strzałkami poprowadź nić w dół do punktu oznaczonego jako (C) i przeciągnij przez niego. Jest to obcinacz nici, pozwalający pozbyć się nadmiaru jej długości.

Zamknij pokrywę bębenka.

Nawlekanie maszyny to czynność niezwykle istotna z punktu widzenia poprawnej pracy maszyny. Przyłoż szczególną uwagę do postępowania krok po kroku zgodnie z instrukcją nawlekania, aby uniknąć problemów z szyciem.

1. Podnieś stopkę maszyny i wyłącz ją poprzez naciśnięcie przełącznika (pozycja „O”).

2. Naciśnij przycisk podnoszenia igły, aby maksymalnie unieść igłę oraz jej podnośnik.

3. Umieść szpulę oraz pasujący do niej ogranicznik na trzpieniu maszyny. Ogranicznik pomaga w odpowiednim prowadzeniu nici polepsza jakość szycia.

4. Duży ogranicznik (1)

5. Mały ogranicznik (2)

1. Pobierz nic ze szpuli i wsuń do prowadnika nici górnej zgodnie z kierunkiem strzałek.
2. Poprowadź nić prosto przez naprężacz nici górnej po lewej stronie, jak pokazuje rysunek.
3. Kontynuuj prowadzenie nici w dół, zgodnie ze strzałkami, wzdłuż szczeliny.
4. Przełoż nić pod zakrętem szczeliny i poprowadź w górę.
5. Wsuń nić do szczeliny podnośnika do momentu, aż znajdzie się w jego oczku. Następnie poprowadź nić ponownie w dół.
6. Wsuń nic w płaski, poziomy prowadnik na skraju obudowy. Następnie poprowadź nic za haczykiem znajdującym się powyżej igły. Nawlecz igłę ręcznie lub przy pomocy nawlekacza automatycznego.
7. Opuść podnośnik stopki. Upewnij się, że igła znajduje się w najwyższej możliwej pozycji.

1. Wyciągnij nawlekacz poprzez delikatny nacisk na białą dźwignię. Nawlekacz automatycznie obróci się do odpowiedniej pozycji. Umieść nic na haku nawlekacza i przytrzymaj w pozycji poziomej. - Hak (1)
2. Naciśnij na dźwignię mocniej, a haczyk nawlekający przejdzie przez oczko igły.
3. Haczyk nawlekający (1)
4. Igła (2)
5. Haczyk powinien zagarnąć nić automatycznie. Upewnij się, że nić znajduje się pod haczykiem i w razie potrzeby „pomóż” jej się pod nim znaleźć wykonując lekki ruch w dół i w górę
6. Haczyk nawlekający (1)
7. Luźno trzymając nić powoli zwolnij nacisk na nawlekacz. Haczyk nawlekający powróci do swojej pozycji pozostawiając pętelkę, którą należy złapać, rozwinąć i poprowadzić pod stopką dociskową.

Rada: Jeżeli maszyna jest nawleczona i gotowa do pracy, przejdź do sekcji „Rozpoczynanie szycia”.

Wyciąganie dolnej nici:

Maszyna do szycia tworzy ściegi przy pomocy dwóch nici- dolnej i górnej. Przed rozpoczęciem pracy wyciągnij dolną nic z bębenka maszyny.

Przytrzymaj nawleczona nić górną przy pomocy lewej ręki. Prawą ręką obróć koło ręczne w kierunku do siebie (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara). Igła zostanie opuszczona, a następnie podniesiona ponownie, zabierając ze sobą nić dolną.

Delikatnie pociągnij za trzymany koniec nici górnej tak, aby wysunąć więcej nici dolnej z otworu płytki ściegowej maszyny.

Przeciągnij obie nici pod stopką, w kierunku tyłu maszyny.

USTAWIENIA

Wymiana igły

Wymieniaj igłę regularnie, zwłaszcza kiedy zauważysz pierwsze oznaki zużycia lub igła zacznie powodować problemy.

Uwaga:

Wyłącz maszynę (przełącznikiem do pozycji „O”) przed wykonaniem jakichkolwiek czynności opisanych poniżej!

Obróć koło ręczne w kierunku do siebie (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara), aby maksymalnie podnieść iglę. Zwolnij zacisk pokrętła mocowania igły aby wysunąć starą iglę

- Pokrętło mocowania igły (1)

Instalując nową igłę, zwrócić uwagę na ułożenie jej kolby. Płaska strona kolby powinna być skierowana ku tyłowi maszyny.

Wsuń igłę do otworu do momentu, aż napotka ogranicznik

i przestanie się wsuwać. Zaciśnij pokrętło mocowania igły.

- Piaska strona kolby (1)

- Ogranicznik (2)

Szyj na maszynie wyłącznie przy pomocy igły będącej w nienagannym stanie. Zużyta igła będzie powodować problemy takie jak przepuszczanie ściegów lub uszkodzenia materiału.

Problemy moga powodować:

- Igła skrzywiona (1)

- Igła stępiona (2)

- Igła z uszkodzonym czubkiem (3)

Dobór igły i nici do rodzaju materiału

ROZMIAR IGŁY	MATERIAŁY NIĆ
9-11(70-80). Bardzo delikatne materiały- cienka bawełna, woal, sierża, jedwab, muślin, Qiana, trykoty, dżersej, krepą, tkany poliester, tkaniny koszulowe.		Cienka i delikatna nić bawełniana, nylonowa z poliestru lub bawełniano-poliestrowa.
11-14 (80-90)	Cienkie materiały- średniej grubości materiały bawełniane, satyna, płótno żaglowe, dzianiny podwójnie tkane, lekkie materiały wełniane.	Większość sprzedawanych nici to nici średniej grubości, odpowiednie dla tych grup tkanin i rozmiarów igieł. Najlepsze rezultaty daje używanie poliestrowych nici w przypadku materiałów syntetycznych oraz bawełnianych w przypadku tkanin z naturalnych przędz. Należy zawsze używać tej samej nici jako nici górnej, jak i dolnej.
14(90) Średniej grubości materiały- płótno bawełniane, tkaniny wełniane, cięższe materiały tkane, tkaniny frotte.
16(100) Grube materiały typu płótno, tkaniny wełniane, tkaniny namiotowe i pikowane do użytku zewnętrznego, dżins, materiał tapicerski (lekki do średniociężkiego).
18(110)	Bardzo grube materiały- tkaniny płaszczowe, materiał tapicerski, niektóre skóry i tkaniny winylowe, grube wełniane materiały.	Mocne, grube nici, również nici do dywanów. Należy stosować duży docisk stopki - wysokie wartości tego ustawienia.

Uwaga: 1. Ogólnie rzecz biorąc, do delikatnych materiałów używamy cieńszych igieł, a do mocniejszych- grubszych igieł. Im cieńsza igła, tym cieńsza powinna być używana nić.

1. Zawsze wykonaj test szycia nową igłą i nicią na niepotrzebnym skrawku tego samego materiału.
2. Należy zawsze używać tej samej nici jako nici górnej i jako dolnej.
3. Użyj stabilizatora lub podkładki przy szyciu z wyjątkowo delikatnych bądź elastycznych materiałów. Wybierz odpowiedni typ stopki.
4. Podczas haftowania na grubych materiałach lub haftowania z użyciem stabilizatorów, zaleca się używanie igły 90/14.
5. W przypadku korzystania z przezroczystej nylonowej nici zawsze używaj igły 90/14 - 100/16.

USTAWIENIA

Wymiana stopki dociskowej

Uwaga:

Wyłącz maszynę (przełącznikiem do pozycji „O”) przed wykonaniem jakichkolwiek czynności opisanych poniżej!

1. Zdejmowanie stopki dociskowej

Podnieś stopkę. Naciśnij na dźwignię uchwytu stopki, aby ją odłączyć.

- Dźwignia (1)

2. Zakładanie stopki dociskowej

Podnieś stopkę. Naciśnij na dźwignię uchwytu stopki i podłoż stopkę pod uchwyt tak, aby złączka pasowała do uchwytu. Zwolnij nacisk na dźwignię. Stopka powinna załączyć się automatycznie.

- Uchwyt (1)

- Złączka (2)

3. Zdejmowanie i mocowanie uchwytu stopki dociskowej

Podnieś stopkę. Zdejmij uchwyt stopki wykręcając śrubę przy pomocy wkrętaka w taki sposób, jak pokazano na rysunku. Nowy uchwyt podłączaj po lewej stronie trzpienia stopki, przytrzymaj w odpowiednim miejscu i przykręć śrubę za pomocą wkrętaka

- Trzpień stopki (2)

- Uchwyt stopki

4. Instalowanie prowadnika pikowania

Podłącz prowadnik poprzez wetknięcie jego czubka w szczelinę znajdująca się w tylnej części uchwytu stopki, nad dźwignią. Dostosuj wystającą część prowadnika do żądanej długości.

- Szczelina (1)

- Prowadnik pikowania (2)

Wyłączanie ząbków transportera

Wyłącznik dolnego transportu materiału znajduje się w podstawie, z tyłu maszyny. Przesuń suwak, jeśli chcesz wyłączyć transport materiału.

Jeżeli chcesz ponownie włączyć transport, przesuń suwak ponownie do wyjściowej pozycji. Ząbki nie pokażą się od razu, ale transport włączy się samoistnie po rozpoczęciu szycia.

Suwak (1)

Wyłączony transporter (2)

Włączony transporter (3)

Uwaga:

Po zakończeniu prac wymagających wyłączenia transportera (jak przyszywanie guzików, cerowanie, haft, czy monogramowanie), pamiętaj o podniesieniu transportera ponownie, aby nie uszkodzić mechanizmu.

Dla wysokiej jakości szycia bardzo ważny jest dobór odpowiedniego naprężenia nici górnej. Nie istnieje jedno, uniwersalne naprężenie, które pasowałoby do wszystkich typów materiałów i rodzajów ściegów.

Domyślne ustawienie naprężenia nici to „4”.

Prawidłowo wyglądający ścieg prosty, przy odpowiednich ustawieniach naprężeń.

- Nić górna (1)

- Nić dolna (2)

- Góra materiału (3)

- Lewa strona materiału (4)

Napreżenie nici górnej jest zbyt małe dla tego ściegu. Zwiększ napreżenie

Napreżenie nici górnej jest zbyt duże dla tego ściegu. Zmniejsz wartość tego ustawienia.

Optymalne naprężenie nici dla ściegu zygzak oraz ściegów dekoracyjnych.

Przy prawidłowym naprężeniu niewielka ilość nici górnej pojawia się w kątach ściegu na dolnej stronie materiału.

Naciśnij ten przycisk, aby zacząć szyć i naciśnij go ponownie, aby zatrzymać maszynę. Praca maszyny będzie wolniejsza na początku i na końcu szycia.

Prędkość szycia może być dostosowywana poprzez przesunięcie suwaka prędkości.

W taki sposób możesz używać maszyny bez użycia regulatora nożnego.

2. Przycisk szycia wstecznego

Podczas szycia jednym ze ściegów 00-05, możesz nacisnąć ten guzik i szyć wstecz ze zmniejszoną prędkością pracy maszyny. Szycie wsteczne będzie trwało tak długo, jak długo guzik pozostaje wciśnięty.

Podczas szycia jednym ze ściegów 06-19 lub 29-99 maszyna po naciśnięciu przycisku wykona 3 blokujące przeszycia i automatycznie zatrzyma się.

3. Przycisk wyboru pozycji igły

Za pomocą tego przycisku możesz wybrać, czy igła po zakończeniu szycia zatrzyma się podniesiona, czy wbita w materiał.

Uwaga:

Naciśnięcie tego guzika podczas pracy maszyny spowoduje natychmiastowe zaprzestanie szycia.

4. Przycisk automatycznego blokowania

Kiedy maszyna nie pracuje: naciśnięcie przycisku spowoduje wykonanie 3 przeszyć blokujących w miejscu i zatrzyma się. Kiedy maszyna jest w trakcie pracy:

Naciśnięcie przycisku podczas szycia ściegami 01-05 spowoduje wykonanie 3 przeszyć blokujących, a następnie zatrzymanie maszyny.

Naciśnięcie przycisku podczas szycia ściegami 06-19, 29-99 spowoduje wykonanie 3 przeszyć blokujących na końcu wykonania danego wzoru, a następnie zatrzymanie maszyny. Funkcja może zostać anulowana poprzez ponowne naciśnięcie przycisku lub wybór innego wzoru.

5. Przycisk wyboru trybu

Po włączeniu maszyny lampka zapala się automatycznie obok trybu szycia użytkowego i dekoracyjnego. Aby zmienić tryb, naciśnij przycisk ponownie.

Tryb szycia użytkowego i dekoracyjnego

Pozwala na wybór pomiędzy 100 ściegami.

Aby wybrać numer ściegu (00-99), użyj przycisków regulacji długości i szerokości ściegu.

Tryb regulacji szerokości ściegu

Dostosuj szerokość ściegu do żądanej wartości poprzez nacisk na + i -

Tryb regulacji długości ściegu

Dostosuj długość ściegu do żądanej wartości poprzez nacisk na + i –

5.1. Wyłączenie dźwięku przyciskiem wyboru trybu Wyłączenie dźwięku

Przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy. Maszyna wyda z siebie krótkie piknięcie i dźwięk zostanie wyłączony.

Włączenie dźwięku

Przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy. Maszyna wyda z siebie dwa krótkie piknięcia i dźwięk zostanie włączony.

6. Przycisk regulacji długości ściegu

Ten przycisk umożliwia regulację długości ściegu (czyli jak bardzo ma być drobny), aby dostosować sposób szycia do wybranego rodzaju materiału.

7. Przycisk regulacji szerokości ściegu

Ten przycisk umożliwia regulację szerokości ściegu, aby dostosować sposób szycia do wybranego rodzaju materiału.

8. Suwak prędkości

Suwak prędkości pozwala na dostosowanie prędkości szycia do indywidualnych upodobań, umiejętności użytkownika lub stopnia trudności wykonania danego elementu. Aby zmniejszyć prędkość, przesuń suwak w lewo. Aby przyspieszyć maszynę, przesuń suwak w prawo.

INSTRUKCJE

Wybór ściegu

1. Tabliczkę z wykazem ściegów możesz wygodnie dołączyć do rączki maszyny, aby umożliwiać sobie ich szybki podgląd.
2. Rączka (1)
3. Tabliczka z wykazem ściegów (2)
   Wybierz żądany ścieg spośród wyrysowanych na tabliczce.
4. Naciśnij przycisk wyboru trybu, aby wybrać jeden ze ściegów użytkowych lub dekoracyjnych.
5. Kiedy zapali się lampka obok wybranego trybu, wybierz żądany numer ściegu poprzez nacisk na + i - .
6. Poprzez przycisk wyboru długości ściegu wybierz cyfrę dziesiętną.
7. Poprzez przycisk wyboru szerokości ściegu wybierz cyfrę jedności

Dostosowywanie długości i szerokości ściegu

Przycisk wyboru długości ściegu

Po wybraniu ściegu maszyna automatycznie ustawi i wyświetli domyślne dla niego ustawienia długości. Aby zmienić domyślne ustawienia i dostosować ścieg do rodzaju szytego materiału:

1. Naciśnij przycisk wyboru trybu aby wybrać tryb zmiany długości ściegu.
2. Aby ustawić drobniejszy ścieg, naciśnij „-”. Aby wybrać luźniejszy ścieg, naciśnij „+”.

Długość ściegu może być regulowana pomiędzy wartościami 0.0 – 4.5. Niektóre ściegi mogą posiadać ograniczenia regulacji długości. Kiedy wartość ustawienia zostanie ponownie wyrównana do domyślnej, ekran zamruga.

Przycisk wyboru szerokości ściegu

Po wybraniu ściegu maszyna automatycznie ustawi i wyświetli domyślne dla niego ustawienia szerokości. Aby zmienić domyślne ustawienia i dostosować szerokość szycia do rodzaju szytego materiału:

1. Naciśnij przycisk wyboru trybu aby wybrać tryb zmiany szerokości ściegu
2. Aby ustawić drobniejszy ścieg, naciśnij „-”. Aby wybrać luźniejszy ścieg, naciśnij „+”.

Aby wybrać szerszy ścieg, naciśnij „+”.

Szerokość ściegu może być regulowana w zakresie 0.0 – 7.0. Niektóre ściegi mogą posiadać ograniczenia regulacji szerokości. Kiedy wartość ustawienia zostanie ponownie wyrównana do domyślnej, ekran zamruga.

Ścieg prosty to jeden z najprostszych ściegów, które wykonuje maszyna. Za jego pomocą możemy wykonać stębnowanie, czyli przeszycie śclegiem prostym po wierzchu materiału dla wzmocnienia szwu lub ozdoby.

Ustaw wzór tak, jak pokazuje rysunek. Użyj stopki uniwersalnej.

1. Naciśnij przycisk wyboru trybu aby zmienić długość ściegu.

2. Aby szyć drobniejszym ściegiem, naciśnij „-”, aby natomiast szyć luźniejszym ściegiem naciśnij „+”

Im cieńszy jest materiał, igła i nic, tym drobniejszy powinien być ścieg.

Zmiana pozycji igły

Podczas szycia ściegiem prostym można zmienić pozycję igły poprzez operowanie przyciskiem regulacji szerokości ściegu.

Domyślnym ustawieniem igły jest pozycja centralna, czyli „3.5”.

1. Naciśnij przycisk wyboru trybu aby wybrać tryb regulacji szerokości ściegu.

2. Aby przesunąć igię w lewo, naciśnij „-”. Aby przesunąć igię w prawo, naciśnij „+”.

PODSTAWY SZYCIA

Ścieg zygzak

Ustaw wzór tak, jak pokazuje rysunek. Użyj stopki uniwersalnej.

1. Naciśnij przycisk wyboru trybu aby zmienić szerokość ściegu.

2. Szerokość zygżaka może być regulowana w zakresie od 0.0 do 7.0 za pomocą przycisku regulacji szerokości z symbolami + i -".

3. Naciśnij przycisk wyboru trybu aby wybrać tryb regulacji długości ściegu.

4. Długość zygżaka może być regulowana w zakresie od 0.0 do 4.5 za pomocą przycisku regulacji długości z symbolami + i – .

Najładniejsze zygzaki uzyskuje się zwykle dzięki wartościom oscylującym wokół 2.5 i mniejszym.

Ciasny, drobny zygzak (o niskich ustawieniach długości) jest nazywany ściegiem satynowym.

PODSTAWY SZYCIA

Rozpoczynanie szycia

Przed rozpoczęciem szycia upewnij się, że igła i nić są poprawnie dobrane do materiału, używasz odpowiedniego rodzaju stopki dociskowej do danego ściegu, a maszyna jest poprawnie nawleczona.

1. Przesuń włącznik maszyny do pozycji „I”.
2. Naciśnij przycisk wyboru pozycji igły, aby podnieść igłę.
3. Podnieś stopkę dociskową. Wybierz ścieg i ustaw jego parametry zgodnie z rodzajem nici i materiału.
4. Umieść materiał pod stopką dociskową, umieść nitkę pod stopką w kierunku tyłu maszyny. Jeżeli wystający spod stopki koniec nici jest krótszy niż około 10 cm, wyciągnij odrobinę nici.
5. 10 cm (1)
6. Za pomocą koła ręcznego wbij igłę w materiał w miejscu, gdzie chcesz rozpocząć ścieg.
7. Opuść stopkę dociskową.

Rozpoczynanie szycia

Uwaga:

1. Delikatnie naciśnij na nożny regulator obrotów maszyny lub wciśnij przycisk START/STOP, aby zacząć szyć. Zwolnij nacisk na regulator lub ponownie naciśnij przycisk START/STOP, aby zatrzymać maszynę.
   Możesz użyć szycia wstecznego, aby zabezpieczyć końca ściegów przed pruciem. Szczegółowe instrukcje znajdują się w dziale „Przydatne umiejętności”.
2. Naciśnij przycisk podnoszenia igły oraz podnieś stopkę dociskową, aby uwolnić materiał.
3. Poprowadź obie nici w górę i przeciągnij przez szczelinę znajdująca się po lewej stronie maszyny. Nici zostaną ucięte na długości odpowiedniej do rozpoczęcia kolejnego szycia.
4. Obcinacz nici (1)

Przydatne umiejętności

W miarę rozwijania się Twoich umiejętności, wykonane prace będą stawać się coraz bardziej estetyczne i piękne. Na początek proponujemy zapoznanie się z kilkoma podstawowymi manewrami opisanymi poniżej.

Przed rozpoczęciem właściwego szycia wybranego projektu, zawsze wykonaj test na niepotrzebnym skrawku tego samego materiału. Użyj tych samych nici, igły oraz tych samych ustawień, które zamierzasz zastosować w projekcie.

Szycie wsteczne

Szycie wsteczne jest stosowane do zabezpieczania końców ściegu przed pruciem. Wykonujemy je na początku i końcu szycia.

Naciśnij przycisk szycia wstecznego i wykonaj 4-5 przeszyć. Po zwolnieniu przycisku maszyna zacznie szyć ponownie wprzód.

Zakrzywienia

Podczas szycia ściegiem prostym zakrzywienia wykonujemy poprzez manewrowanie materiałem pod stopką dociskową.

Podczas szycia zakrzywień z użyciem ściegu zygazak, wybierz mniejszą długość ściegu w porównaniu do szycia przy prostej krawędzi.

Przydatne umiejętności

Szycie w rogu

Zatrzymaj maszynę, kiedy igła zbliży się do rogu.

Opuść igłę tak, aby pozostała wbita w materiał. Podnieś stopkę dociskową. Użyj igły jako punktu odniesienia i obróć materiał o 90°.

Opuść stopkę i kontynuuj szycie.

Szycie materiałów elastycznych

Przyfastryguj skrawki materiału do siebie i dopiero następnie rozpocznij właściwe szycie.

- Fastryga (1)

Szycie cienkich materiałów

Podczas szycia z wyjątkowo delikatnych materiałów mogą wystąpić problemy z manewrowaniem i przesuwaniem materiału. Aby tego uniknąć, podłoż podkładkę w postaci cienkiego papieru lub innego materiału stabilizującego pod szytą tkaninę, np. fizeliny.

Kiedy zakończysz szycie, zedrzyj papier.

- Stabilizator (1)

PODSTAWY SZYCIA

Przydatne umiejętności

Szycie z grubych materiałów

Czarny przycisk po prawej stronie stopki umożliwia przytrzymanie jej w stałej, poziomej pozycji.

Zapewnia to równomierny transport materiału na początku szwu oraz pomaga podczas zszywania wielu warstw tkanin, np. podczas wykonywania ubrań dżinsowych.

Kiedy dojdziesz do punktu o zwiększonej grubości, opuść igłę i podnieś stopkę. Ustaw stopkę poziomo i wciśnij czarny przycisk, następnie opuść stopkę i kontynuuj szycie.

Czarny przycisk zwolni się automatycznie po wykonaniu kilku szwów.

Możesz również podłożyć pod szew kawałek materiału grubości odpowiadającej grubości szwu lub wspierać szycie poprzez obracanie kołem ręcznym.

- Karton lub gruba tkanina (1)

Tych ściegów używamy do materiałów rozciągliwych i dzianin. Ich użycie pozwala swobodne naciąganie tkaniny bez ryzyka zerwania nici. Użycie nici elastycznych nie jest konieczne - sama budowa śclegu powoduje jego zdolność do rozciągania się.

Ściegi elastyczne umożliwiają swobodne zakładanie i wygodne noszenie ubrań z tkanin rozciągliwych. Istnieje wiele rodzajów ściegów elastycznych, a najprostszym z nich jest zygzak. Niektóre z nich mogą być wykorzystane jako ozdobne wykończenia widocznych elementów ubrań.

Ilustracja przedstawia reakcję ściegu na rozciąganie tkaniny.

- Ścieg elastyczny (1)

- Scieg prosty (2)

1. Prosty ścieg elastyczny

Prosty ścieg Ustaw maszynę zgodnie wytycznymi przedstawionymi na ilustracji. Użyj stopki uniwersalnej.

2. Prosty ścieg elastyczny

Zygzakowy ścieg elastyczny nadaje się do szycia materiałów takich jak denim lub popelina.

Ustaw maszynę zgodnie wytycznymi przedstawionymi na ilustracji. Użyj stopki do ściegów satynowych.

PODSTAWOWE ŚCIEGI

Szycie z tkanin elastycznych i wszywanie gumy

Jeżeli do ubrania ma być wszyta rozciągliwa taśma lub guma, ostateczną szerokością otworu będzie długość gumy już rozciągniętej. Zwróć uwagę na odpowiednią długość gumki, którą zamierzasz wiszyć- przeważnie powinna być krótsza, niż długość boku materiału, do którego zamierzasz ją przyszyć.

Przypnij gumkę kilkoma szpilkami po lewej stronie materiału, aby ustabilizować ją w odpowiednim miejscu.

• Szpilka (1)
• Guma (2)
• Lewa strona (3)

Użyj stopki uniwersalnej.

Przyszywaj gumę do tkaniny jednocześnie rozciągając ją tak, aby pasowała do długości materiału.

Pamiętaj, by wyciągnąć szpilkę, do której zbliża się igła maszyny. Użyj lewej ręki do manewrowania materiałem, a prawej do wyciągania szpilek.

Uwaga:

Pamiętaj o wyciąganiu szpilek podczas szycia, aby uniknąć uszkodzenia igły maszyny!

PODSTAWOWE ŚCIEGI

Ściegi obrzucające i overlockowe

Ściegi obrzucające zabezpieczają brzegi zszytych kawałków materiału przed pruciem i uszkodzeniem.

Ściegami, które można wykorzystać w celu wykończenia brzegów są ściegi 05, 06, 08, 09, 10, 11 i 16.

Użyj stopki uniwersalnej lub stopki do ściegów overlockowych. Zwróć uwagę na odpowiednie ustawienia parametrów wybranego ściegu przy użyciu stopki do ściegów overlockowych.

Obrzucając tkaninę szyjemy tuż przy brzegu tak, aby igła opadała tuż obok tkaniny.

- Punkt wbicia igły (1)

Przy użyciu stopki uniwersalnej ustaw wartość szerokości ściegu około 2,5 - 5.

Przy użyciu stopki do ściegu overlockowego ustaw szerokość ściegu na wartość 5. Ściegami, które można wykorzystać przy jej użyciu są ściegi 08, 09, i 16

Dzięki ściegowi krytemu możemy stworzyć niewidoczne z zewnątrz wykończenie lub podwinięcie materiału. Często stosuje się go przy tworzeniu spódnic i eleganckich spodni.

Użyj stopki uniwersalnej lub stopki do ściegu krytego.

12: Ścieg kryty przeznaczony do nierozciągliwych tkanin
14: Ścieg kryty przeznaczony do tkanin elastycznych.

Uwaga:

Przed wykonaniem właściwego szycia wykonaj test na niepotrzebnym skrawku tego samego materiały z użyciem tych samych ustawień i nici.

Zlóż materiał tak, jak pokazuje rysunek, lewą stronę skierowaną w górę. Możesz zaprasować zgięcie, aby ułatwić sobie pracę.

• Lewa strona (1)
• 5 mm (2)
• Złożenie grubych materiałów (3)
• Ścieg overlockowy (4)
• Złożenie cienkich materiałów (5)

Wybierz odpowiednie ustawienia ściegu krytego. Zmniejsz prędkość szycia.

Umieść złożoną tkaninę pod stopką maszyny. Za pomocą koła ręcznego sprawdź miejsce wbicia igły- powinna ona ledwo zaħaczyć o miejsce złożenia tkaniny. Jeżeli tak się nie dzieje, dostosuj szerokość ściegu lub pozycję tkaniny.

- Punkt wbicia igły (1)

Szyj powoli, uważnie prowadząc materiał pod stopką. Wywiń tkaninę z powrotem na prawą stronę. Ścieg powinien być ledwo widoczny w postaci równych wbić igły.

• Lewa strona materiału (1)
• Prawa strona materiału (2)

Tworzenie dziurek na guziki

Rozmiar dziurki może być dostosowany do wielkości guzika. Przy tworzeniu dziurek w tkaninach elastycznych, pomocne może być użycie stabilizatora. Delikatnie zmniejsz wtedy naprężenie górnej nici.

20/21/22 – Do cienkich i średniogrubych materiałów
23 – Do wykonywania dziurek poziomych oraz grubych materiałów
24 – Do garniturów i lekkich płaszczy
25 – Do bardzo grubych materiałów (np. zimowe płaszcze)
26 – Do dżinsów i spodni

Rada:

Przed wykonaniem właściwego szycia wykonaj test na niepotrzebnym skrawku tego samego materiału z użyciem tych samych ustawień i nici

Oznacz planowaną pozycje guzika na materiale.

Maksymalna długość dziurki na guzik to 3 cm (całkowita długość guzika + jego grubość).

Rozmiar dziurki można dostosować poprzez umieszczenie guzika w miarce stopki.

Wyciągnij miarkę stopki w tył, umieść guzik i dociśnij miarkę tak, aby dokładnie przytrzymać guzik.

Przymocuj stopkę do maszyny.

Nic powinna przechodzić przez dziurkę z przodu stopki.

Tworzenie dziurek na guziki

Umieść materiał pod stopką tak, aby linia początku szycia była widoczna przez dziurkę w stopce.

- Punkt startowy (1)

Wybierz ścieg obszywania dziurek na guziki. Dostosuj parametry ściegu (długość i szerokość) do żądanego poziomu.

Wyciągnij dźwignię obszywania dziurek i umieść ją za ogranicznikiem stopki.

- Dźwignia (1)

- Ogranicznik (2)

Delikatnie przytrzymaj końca nici górnej i dolnej przed sobą i rozpocznij szycie.

Rada:

Delikatnie prowadź materiał przy pomocy dłoni. Tuż przed zatrzymaniem się, maszyna automatycznie zacznie szyć ścieg wzmacniający, aby odpowiedzio wykończyć obszywanie dziurki.

Tworzenie dziurek na guziki

Podnieś stopkę dociskową i obetnij koniec nici.

Po zakończeniu obszywania dziurek podnieś dźwignię obszywania ponownie ku górze.

- Dźwignia obszywania dziurek (1)

Uwaga:

Aby uniknąć skaleczenia, unikaj przytrzymania palcem części materiału znajdującej się przed prujką

Tworzenie dziurek na guziki

Tworzenie dziurek na guziki w tkaninach elastycznych

Tworząc dziurki na guziki w tkaninach elastycznych, zaczep grubą nić lub sznureczek pod stopką tak, jak pokazuje rysunek.

Zamocuj stopkę do maszyny. Przełoż KOńce nici stabilizującej na przód stopki, poprowadź przez rowki i zwiąż. Opuść stopkę i zacznij szycie.

Szerokość ściegu ustaw uwzględniając obecność nici pomocniczej.

Po zakończeniu szycia pociągnij za końca nici pomocniczej do momentu wciągnięcia pętli znajdującej się za dziurką. Nawlecz końca nici pomocniczej na igłę do szycia ręcznego i przemieść je przy pomocy igły na lewą stronę materiału. Stwórz pętelki tuż przy materiale, aby ustabilizować nici. Następnie obetnij wystające końcu tuz nad pętelkami.

- Lewa strona (1)

Rada:

Sugerujemy szycie materiałów elastycznych przy użyciu stabilizatora (np. papierowego).

* Dziurki na guziki są szyte w kierunku od przodu stopki ku tyłowi maszyny, jak pokazują rusunki.

Wzmocnienia są używane by zabezpieczyć podatne na prucie i uszkodzenia fragmenty odzieży, na przykład rogi kieszeni lub różnego rodzaju otwory.

Użyj stopki do obszywania dziurek na guziki.

Wyciągając miarkę stopki odmierz długość wzmocnienia, które chcesz wyszyć. Dostosuj długość i szerokość ściegu do żądanych wartości.

Zamocuj stopkę w maszynie. Nić górna powinna przechodzić przez dziurkę w stopce.

Umieść materiał pod stopką w taki sposób, aby igła znajdowała się około 2 mm przed linią rozpoczęcia wzmocnienia. Opuść stopkę.

- 2mm Starting (1)

- Point (2)

Opuść dźwignię obszywania dziurek na guziki do maksymalnego poziomu tak, aby znalazła się za ogranicznikiem stopki.

- Dźwignia obszywania dzurek (1)

- Ogranicznik (2)

Delikatnie przytrzymaj KOńce nici wystające spod stopki i zacznij szycie.

Rada:

Dobre efekty daje użycie stabilizatora pod szytym materiałem.

Przyszywanie guzików

Przy pomocy maszyny do szycia możesz również łatwo i szybko przyszywać guziki – zarówno z 2, jak i 4 dziurkami.

Użyj stopki do przyszywania guzików.

Przesuń suwak chowania ząbków transportera, aby wyłączyć dolny transport materiału.

- Dolna pozycja ząbków (1)

Umieść materiał pod stopką, położ guzik w wybranym miejscu i opuść stopkę.

Wybierz ścieg przyszywania guzików i dostosuj jego szerokość do rozstawu dziurek guzika. Sprawdź adekwatność dobranej szerokości poprzez manewrowanie kołem ręcznym maszyny.

W przypadku przyszywania guzików z 4 dziurkami najpierw stwórz przeszycie pomiędzy dwiema dziurkami, a następnie między dwiema pozostałymi.

Po przyszyciu wszystkich żądanych guzików włącz na powrót dolny transport materiału.

- Górna pozycja ząbków (1)

Stopka do wszywania zamków posiada specjalną krawędź zakończoną płołą, która ułatwia równe przyszycie zamka. W sprzedaży dostępne są również stopki stworzone specjalnie do wszywania zamków krytych.

Użyj stopki do wszywania zamków.

Wszywanie zamka

Zlóż kawałki materiału prawymi stronami skierowanymi do siebie. Odmierz 2 cm od prawej krawędzi końca zamka i wykonaj w tym miejscu kilka ściegów zabezpieczających. Zwiększ długość ściegu do maksimum, obniż naprężenie nici poniżej 2 i stwórz fastrygę równolegle do krawędzi materiału.

Rozlóż przyfastrygowane części materiału lewymi stronami skierowanymi do góry. Połóż na nich zamek, również lewą stronę skierowany do góry, ząbkami równolegle do krawędzi materiału. Przyfastryguj materiał wokół zamka do tkaniny, aby utrzymać go w miejscu.

- Lewa strona materiału (1)

- 2 cm (2)

- 5 mm (3)

- Fastryga (4)

- Szycie wsteczne (5)

Zamocuj w maszynie stopkę do wszywania zamka.

1. Podłącz stopkę z prawej strony złączki, aby wszyć lewą stronę zamka.

2. Podłącz stopkę z lewej strony złączki, aby wszyć prawą stronę zamka

Szyj dookoła zamka. Usuń fastrygę i wygładź.

Wszywanie zamka krytego

Złoż kawałki materiału prawymi stronami skierowanymi do siebie Odmierz 2 cm od prawej krawędzi końca zamka i wykonaj w tym miejscu kilka ściegów zabezpieczających.

Zwiększ długość ściegu do maksimum, obniż naprężenie nici poniżej 2 i stwórz pastrygę równolegle do krawędzi materiału.

Zegnij ponownie materiał w lewo wzdłuż marginesu szwu. Złóż prawą stronę materiału tak, aby utworzyć fałdę długości 3 mm.

• Lewa strona (1)
• 2 cm (2)
• 5 mm (3)
• Fastryga (4)
• Szycie wsteczne (5)
• 3 mm (6)

Zamocuj w maszynie stopkę do wszywania zamków Użyj prawej złączki, aby przyszyć lewą stronę zamka. Przyszywaj zamek w odległości około 3 mm, zaczynając od jego końca.

Zatrzymaj maszynę około 5 cm od początku zamka. Wbij igłę w materiał, podnieś stopkę, rozepnij zamek i kontynuuj szycie.

• 3 mm (1)
• Koniec zamka (2)
• 5 cm (3)
• Zamek (4)

Obróć materiał ponownie prawą stronę do góry. Podłącz stopkę za pomocą lewej strony złączki aby przyszyć prawą stronę zamka.

Przeszyj wzdłuż dolnego końca i prawej strony zamka.

- Dolny koniec (1)

Zatrzymaj maszynę około 5 cm od górnego końca zamka. Usuń pastrygę i rozepnij zamek. Dokończ szycie.

Do ściegu satynowego polecamy użycie stopki do ściegów satynowych. Dobre rezultaty daje również użycie gładkich, połyskujących nici.

Zamocuj stopkę do ściegu satynowego.

Rada:

Podczas szycia z wyjątkowo delikatnych materiałów wskazanym jest użycie stabilizatora po lewej stronie materiału.

Stopka do ściegu satynowego posiada specjalną konstrukcję spodniej strony, która umożliwia swobodne przesuwanie się stopki nad grubymi szwami satynowymi.

Szyjąc ściegami satynowymi możesz dowolnie modyfikować ich długość i szerokość, aż do osiągnięcia idealnego efektu.

Zawsze wykonaj szycie próbne na niepotrzebnym kawałku tej samej tkaniny oraz przy użyciu tej samej nici.

Marszczenia wykorzystujemy głównie do ozdabiania wytworów krawieckich, głównie ubrań, poduszek, narzut i abażurów. Jest kilka sposobów na ich wykonywanie, między innymi podszywanie falbaną z użycłem stopki do marszczeń. Ponlżej prezentujemy metodę podstawową.

Użyj stopki uniwersalnej.

Przed rozpoczęciem szycia upewnij się, że zarówno dolna i górna nić są wyciągnięte na długość około 5-10 cm, aby poprawnie rozpocząć szycie. Szczegółowe informacje znajdują się w sekcji „Wyciąganie dolnej nici”.

Ustaw naprężenie nici górnej około 2. Stwórz jeden lub dwa równoległe ściegi proste.

Po zakończeniu szycia pociągnij za nici wystające z obu stron, aby zmarszczyć materiał. Trzymając nitki, delikatnie i równomiernie rozprowadzaj faldy.

- Nić dolna (1)

Ozdobne marszczenia tworzone przez zszywanie lub haftowanie nad fałdami służą do ozdabiania przodu bluzek lub mankietów. Ścieg trykotowy dodaje tkaninie elastyczności i odpowiedniej struktury.

Użyj stopki do ściegu satynowego.

Zwiększ długość ściegu do maksymalnej wartości i ustaw naprężenie nici poniżej 2. Stwórz dwie fastrygi w odległości około 1 cm od siebie.

- 1cm (1)

- Fastryga (2)

Stwórz fałdy ciągnąc za nici z jednej strony i rozprowadzając równomiernie materiał.

- Nić dolna (1)

Ponownie dostosuj ustawienia ściegu i wyszyj ozdobny wzór pomiędzy fastrygami.

Wyciągnij fastrygujące nici

Swobodne cerowanie, haft i monogramy

Przygotowanie maszyny do haftu i monogramowania

* tamborek do cerowania nie jest dołączony do maszyny

Opuść ząbki transportujące, aby uniemożliwić maszynie przesuwanie materiału

- Schowane ząbki (1)

Zdejmij stopkę oraz uchwyt stopki dociskowej.

Naszkicuj wybrany wzór lub napis w odpowiednim miejscu na tkaninie.

Rozciągnij materiał na tamborku tak mocno i równo, jak to możliwe.

Umieść materiał pod igłą maszyny. Upewnij się, że trzpień stopki dociskowej maszyny jest opuszczony najniżej, jak to możliwe.

Za pomocą koła ręcznego wyciągnij nić dolną na wierzchnią stronę materiału. Stwórz kilka ściegów zabezpieczających w jednym miejscu.

Użyj obu dłoni do manewrowania tamborkiem w taki sposób, aby wyszywać interesujący cię wzór.

Rada:

Do cerowania i haftu można dokupić specjalistyczne stopki ułatwiające prowadzenie szycia.

Uwaga:

Unikaj zbliżania palców w kierunku igły! Po zakończeniu szycia pamiętaj o ponownym podniesieniu ząbków transportera materiału.

- Podniesiona pozycja (1)

Swobodne cerowanie, haft i monogramy

1. Cerowanie

Najpierw wyszyj koło dookoła otworu, który chcesz zacerować. Najpierw szyj w jednym kierunku, tworząc równoległe przeszycia wzdłuż całego otworu.

Następnie obróć materiał o ¼ i ponownie szyj równolegle, kładąc ściegi pod kątem względem poprzedniego przeszycia. Przesuwaj materiał powoli, aby nie pomieszać nici i nie tworzyć szczelin pomiędzy nimi.

Rada:

Przemieszczanie materiału jest całkowicie pod kontrolą szyjącego. Zwróć uwagę na odpowiedni dobór prędkości szycia do wykonywanych manewrów.

2. Haft

Utrzymując stałą prędkość szycia wyszyj kontury żądanego wzoru. Wypełnij kontur za pomocą nici w kierunku od konturu do środka. Prowadź nici ciasno, przylegle do siebie.

Otrzymasz dłuższe przeszycia dzięki szybszym ruchom i krótsze za pomocą powolnego przemieszczania tamborka.

Po zakończeniu haftowania zabezpiecz końcu nici za pomocą blokady ściegu.

3. Monogramowanie

Szyj ze stałą prędkością, delikatnie przesuwając tamborek w miarę wyszywania liter.

Po zakończeniu monogramowania zabezpiecz końca nici za pomocą blokady ściegu.

PODSTAWOWE ŚCIEGI

Pikowanie

Prostopadłe przeszycia z wierzchu materiału tworzone na powierzchni narzut, pościeli, obić, ciepłych ubrań, kuchennych rękawic i innych miękkich przedmiotów nazywamy pikowaniem. Piłkowanie nie tylko podnosi ich walory estetyczne, ale pozwala również przytwierdzić miękkie wypełnienie.

Użyj stopki uniwersalnej lub specjalnej stopki do pikowania.

1. Instalacja prowadnika do pikowania

Podłącz prowadnik pikowania poprzez wetknięcie go w szczelinę z tyłu uchwytu stopki dociskowej. Dostosuj długość wystającego końca do odległości pikowania.

Szyj ściegiem prostym tworząc równoległe przeszycia. Prowadnik pomaga w równoległym prowadzeniu ściegu.

2. Łaczenie skrawków materiału

Złoż dwa skrawki materiału prawymi stronami skierowanymi do siebie.

Za pomocą mydełka bądź znikającego pisaka krawieckiego wyrysuj margines szycia około 5 mm od krawędzi materiału. Poprowadź ścieg po narysowanej linii.

Możesz użyć krawędzi stopki jako odnośnika i prowadzić brzeg materiału przylegle do jej krawędzi.

• Lewa strona (1)
• 5mm (2)

3. Patchwork

Użyj stopki uniwersalnej, stopki do ściegu satynowego lub specjalnej stopki do patchworku.

Zszyj dwa skrawki materiału ze sobą po lewej stronie.

Rozłoż zszyte skrawki oraz ich marginesy na płasko.

- Lewa strona materiału (1)

Odwróć materiały na prawą stronę i poprowadź ozdobny ścieg wzdłuż złączenia.

2

3

Możesz stworzyć aplikację poprzez wycięcie ozdobnego kształtu i naszycie go na tkaninę.

Użyj stopki uniwersalnej lub stopki do aplikacji.

Wytnij kształt aplikacji i przyfastryguj go do tkaniny. Zmniejsz prędkość szycia i przyszywaj aplikację prowadząc ścieg dookoła krawędzi kształtu.

- Fastryga (1)

Przytnij ewentualny nadmiar materiału. Usuń fastrygę.

Luźne łączenie

Luźne łączenia są używane głównie w celach dekoracyjnych. Do ich wykonania warto wybrać grubsze lub kolorowe nici.

Użyj stopki uniwersalnej.

Umieść zagięte brzegi materiału w odległości 4 mm od siebie i przyfastryguj do stabilizatora-najlepiej cienkiego papieru lub fizeliny, aby uniemożliwić ich przemieszczanie się.

- 4mm

- Stabilizator

- Fastryga

Umieść materiały pod stopką w taki sposób, aby pod stopką znalazł się środek przerwy pomiędzy materiałami i rozpocznij szycie.

Po zakończonej pracy usuń stabilizator oraz fastrygę.

PODSTAWOWE ŚCIEGI

Ścieg muszelkowy

Powtarzalny, falisty wzór, wyglądający jak brzeg muszli, nazywamy ściegiem muszelkowym. Może być użyty do ozdobnego wykończenia brzegu kołnierza lub falban.

Użyj stopki uniwersalnej lub stopki do ściegu satynowego.

Muszelkowe obrębianie

Szyj w pobliżu brzegu materiału w taki sposób, aby nie wyjść poza jego obręb.

Dla lepszego rezultatu możesz wcześniej wykrochmalić tkaninę. Przytnij wystający brzeg materiału, uważając jednak, aby nie uszkodzić ściegu.

Użyj stopki uniwersalnej.

Muszelkowy brzeg

Zlóż kawałki materiału prawymi stronami do siebie. Zszyj je ze sobą za pomocą ściegu muszelkowego tak, jak pokazuje rysunek.

Odetnij nadmiar materiału, a wokół fal ponacinaj na wysokości około 3 mm dla bezpieczeństwa.

Przystrzyż równo.

Wywiń materiał na prawą stronę pomagając sobie ołówkiem lub pesetą, a następnie zaprasuj brzeg.

Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy odłączyć przewód zasilający maszyny od źródła prądu.

Czyszczenie zewnętrznych części maszyny

Aby wyczyścić obudowę maszyny należy przetrzeć ją delikatnie zwilżoną, miękka ściereczką z dodatkiem odrobiny łagodnego detergentu (np. mydła). Następnie należy wytrzeć maszynę do sucha przy pomocy drugiej ściereczki.

Nigdy nie wolno czyścić obudowy maszyny przy pomocy rozpuszczalników lub silnych detergentów.

Czyszczenie chwytacza

Gromadzenie się klaczków w chwytaczu maszyny może powodować problemy w jej poprawnej pracy. Regularnie sprawdzaj i czyść dolny mechanizm maszyny.

Zdemontuj igłę, stopkę dociskową i uchwyt stopki.

Podnieś pokrywę bębenka i wyjmij szpulkę.

Za pomocą wkrętaka wyciągnij śruby mocujące płytkę ściegową.

Zdejmij płytkę ściegową maszyny.

- Pokrywa bębenka (1)

- Šruby (2)

- Płytka ściegowa (3)

Wyczyść ząbki transportujące i bębenek maszyny za pomocą szczoteczki oraz suchej, czystej ściereczki.

Funkcje ostrzegawcze

Dźwięk ostrzegawczy

• Prawidłowa praca: 1 sygnał dźwiękowy.
• Praca nieprawidłowa: 3 krótkie sygnały ostrzegawcze.

Jedną z przyczyn może być zapłatanie się nici w maszynie. Po więcej informacji na temat możliwych problemów i ich rozwiązywania zajrzyj do sekcji „Przewodnik rozwiązywania problemów”.

Przesuń nawijacz ponownie w lewo

Kiedy szpulka zostanie całkowicie nawinięta i zatrzymasz maszynę, nawijacz będzie znajdował się w pozycji prawej. Usłyszysz 3 krótkie sygnały przy próbie wciśnięcia jakiegokolwiek przycisku bez uprzedniego przesunięcia nawijacza w lewo.

Przesuń nawijacz w lewą stronę.

Notatka:

Jeżeli nie potrafisz rozwiązać problemu, skontaktuj się z producentem lub sprzedawcą.

Uwaga:

Jeżeli podczas szycia zapłącze się nić, igła oraz mechnizm bębeneka zostaną dla bezpieczeństwa zatrzymane. Usuń problem, a następnie wyłącz maszynę i włącz ją ponownie.

Informacja na ekranie

Podczas szycia wystąpił problem. Ten komunikat oznacza, że maszyna napotkała problem i nie może szyć poprawnie. Zajrzyj do sekcji „Przewodnik rozwiązywania problemów”, aby znaleźć rozwiązanie. Po usunięciu przeszkody, maszyna ponownie zacznie szyć.

Porady dotyczące rozwiązywania problemów

Problem Przyczyna Rozwiązanie Odnieslenie			(str.)
Nić górna zrywa się	1. Maszyna nie jest poprawnie nawleczona	1. Nawlecz maszynę postępując zgodnie ze wskazówkami instrukcji	16
	2. Napreżenie górnej nici jest zbyt duże 2. Zmniejsz napreżenie nici 23
	3. Założona nić jest zbyt gruba w stosunku do igły 3.Zamocuj grubszą igłę 18
	4. Igła nie jest poprawnie zamocowana 4. Wyjmij igłę i zamocuj ponownie (płaską stronę do tyłu) 18
	5. Nić zapłątała się wokół trzpienia szpuli	5. Zdejmij szpulę, uporządkuj nić i założ ponownie	16
	6. Igła jest uszkodzona 6. Wstaw nową igłę 18
Zrywa się nić dolna	1. Szpulka nie jest poprawnie zainstalowana w bębenku	1. Wyjmij szpulkę, sprawdź instrukcję poprawnego mocowania szpulki i spróbuj ponownie	15
	2. Nić dolna nie jest poprawnie poprowadzona	2. Wyjmij szpulkę, sprawdź instrukcję poprawnego nawlekania bębenka i spróbuj ponownie	15
Maszyna przepuszcza ściegi	1. Igła nie jest poprawnie zamocowana 1. Wyjmij igłę i zamocuj ponownie (płaską stronę do tyłu) 18
	2. Igła jest uszkodzona 2. Wstaw nową igłę 18
	3. Użyto igły w nieadekwatnym rozmiarze	3. Wybierz igłę pasującą do użytej nici i rodzaju materiału	18
	4. Stopka dociskowa jest zamocowana niepoprawnie	4. Sprawdź mocowanie stopki	21
	5. Maszyna nie jest poprawnie nawleczona	5. Nawlecz maszynę postępując zgodnie ze wskazówkami instrukcji	16
Igła się łamie	1. Igła jest uszkodzona 1. Wstaw nową igłę 18
	2. Igła nie jest poprawnie zamocowana 2. Wyjmij igłę i zamocuj ponownie (płaską stronę do tyłu) 18
	3. Użyto igły w nieadekwatnym rozmiarze	3. Wybierz igłę pasującą do użytej nici i rodzaju materiału	18
	4. Użyto nieprawidłowej stopki dociskowej.	4. Wybierz pasująca stopkę dociskową	-
	5. Mocowanie igły poluzowało się	5. Dokręć pokrętło mocowania igły	18
	6. Rodzaj stopki dociskowej nie pasuje do wybranego ściegu	6. Zmień stopkę lub ścieg	-
	7. Napreżenie górnej nici jest zbyt duże 7. Zmniejsz napreżenie nici 23
Zbyt luźne ściegi	1. Maszyna nie jest poprawnie nawleczona	1. Nawlecz maszynę postępując zgodnie ze wskazówkami instrukcji	16
	2. Nić dolna nie jest poprawnie poprowadzona	2. Wyjmij szpulkę, sprawdź instrukcję poprawnego nawlekania bębenka i spróbuj ponownie	13

Porady dotyczące rozwiązywania problemów

Problem	Przyczyna Rozwiązanie		Odniesienie (str.)
Zbyt lużne ściegi	3. Niepoprawny dobór nici/materiału/igły	3. Rozmiar igły powinien pasować do użytej nici oraz rodzaju szytego materiału.	18
	4. Napreżenie górnej nici jest zbyt niskie 4. Skoryguj napreżenie nici 23
Zbyt ciasne ściegi	1. Użyta igła jest zbyt gruba 1. Zamocuj odpowiednią igłę	18
	2. Nieadekwatny wybór długości ściegu 2. Skoryguj ustawienie długości ściegu 31
	3. Napreżenie nici jest zbyt duże 3. Zmniejsz napreżenie nici 23
Marszczenie się szwu	1. Napreżenie nici jest zbyt duże 1. Skoryguj napreżenie nici 23
	2. Maszyna nie jest poprawnie nawleczona	2. Nawlecz maszynę postępując zgodnie ze wskazówkami instrukcji	16
	3. Użyta igła jest zbyt gruba 3. Zamocuj odpowiednią igłę	18
	4. Wybrano zbyt wysokie ustawienie długości ściegu 4. Zmniejsz długość ściegu 31
	5. Szycie z cienkiego materiału 5. Użyj stabilizatora 42
Wzory są zniekształcone	1. Stopka dociskowa nie pasuje do użytego ściegu	1. Wybierz odpowiednią stopkę	-
	2. Napreżenie nici górnej jest zbyt duże 2. Zmniejsz napreżenie nici 23
Nic blokuje się	1. Nić zapłątała się w bębenku maszyny	Wyciągnij górną nić, zdejmij pokrywę bębenka, poruszając kołem ręcznym w przód i w tył spróbuj pozbyć się pozostałej nici.	67
	2. W ząbkach transportera nagromadziły się klaczki
Maszyna pracuje głoścno	1. Kłączki lub olej nagromadziły się w chwytaczu lub w transporterze	1. Wyczyść chwytacz i transporter	67
	2. Igła jest uszkodzona	2. Wymień igłę	16
	3. Nić zablokowała się w bębenku	Wyciągnij górną nić, zdejmij pokrywę bębenka, poruszając kołem ręcznym w przód i w tył spróbuj pozbyć się pozostałej nici.	67
	4. W ząbkach transportera nagromadziły się klaczki
Nierówne ściegi, nierówny transport materiału	1. Użycie nici niskiej jakości	1. Wybierz nić lepszej jakości	18
	2. Nić dolna jest poprowadzona nieprawidłowo	2. Wyjmij szpulkę i ponownie nawlecz bębenek maszyny	13
	3. Tkanina została pociągnięta	3. Nie ciągnij tkaniny podczas szycia, pozwól maszynie swobodnie go przesuwać	-
Maszyna nie działa	1. Maszyna nie została włączona	1. Włącz maszynę	12
	2. Stopka jest podniesiona	2. Opuść stopkę	14
	3. Maszyna nie jest podlaczona do źródła zasilania	3. Umieść wtyczkę maszyny w gnieździe elektrycznym	12

Ten symbol oznacza, że produkt ten nie powinien być wyrzucany razem z innymi odpadami domowymi w całej UE. Aby zapobiec potencjalnym szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego w wyniku niekontrolowanego usuwania odpadów, należy je poddać recyklingowi w celu promowania zrównoważonego ponownego wykorzystania zasobów. Aby zwrócić zużyte urządzenie, należy skorzystać ze specjalnych systemów zwrotu i odbioru zużytej elektroniki lub skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt. Może on zabrać ten produkt do bezpiecznego recyklingu.

INFORMACJA O POSTĘPOWANIU ZE ZUŻYTYM SPRZĘTEM ELEKTRYCZNYM I ELEKTRONICZNYM

W związku z obowiązkiem informacyjnym wynikającym z wprowadzenia ustawy o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym informujemy, że:

1. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie może być umieszczany z innymi odpadami. Sprzęt taki powinien być zbierany selektywnie o czym przypomina załączone oznakowanie (przekreślony, kołowy kontener na odpady).
2. Nieprzestrzeganie tej zasady może, przy nieprawidłowej utylizacji zużytego sprzętu, stanowić zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi, wynikające z obecności w sprzęcie składników niebezpiecznych (takich jak np. okablowanie elektryczne, tworzywa sztuczne, baterie, wyłączniki, płytki obwodów drukowanych, itp.). Aby uniknąć takiego zagrożenia, składniki takie powinny zostać zebrane i w odpowiedni sposób przetworzone przez wyspecjalizowane firmy.
3. Dane o masie sprzętu zawiera informacja o pozostałych podstawowych parametrach urządzenia (w załączeniu). Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu. Odbywa się to w szczególności poprzez uczestnictwo w systemie zbierania zużytych urządzeń.

Informujemy, że zużyty sprzęt możeście Państwo oddać bezpłatnie w sklepie, w którym został on zakupiony. Samodzielne demontowanie zużytego sprzętu jest niedopuszczalne. Ze sklepu zużyty sprzęt trafi następnie do wyspecjalizowanej firmy zajmującej się przetwarzaniem, odzyskiem (w tym recyklingiem) i unieszkodliwieniem składników niebezpiecznych.

Importer deklaruje, że wyrób został wyprodukowany zgodnie z Dyrektywą Niskonapięciową LVD 2014/35/EU, Dyrektywą o Kompatybilności Elektromagnetycznej EMC 2014/30/EU, Dyrektywą ws. ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym ROHS2 2011/65/EU.