ML3345 - Maszyna do szycia Minerva - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ML3345 Minerva

Ustawianie maszyny 8

Przygotowanie do nawlekania 9

Pojemnik na resztki tkaniny 11

Prowadnik szerokości cięcia 11

Zintegrowany mechaniczny obcinacz nitki 11

Wymiana stopki dociskowej 12

Wymiana igły 12

2. ROZPOCZĘCIE SZYCIA

Nawlekanie maszyny 13

Nawlekanie dolnego chwytacza 14

Nawlekanie górnego chwytacza 15

Nawlekanie igieł 16

Przydatne wskazówki 17

Pierwsze szycie 18

Typy ściegów 19

Przełączenie na dwie nici 20

Regulacja naciągu nici 21

Regulacja długości ściegu 22

Szerokości cięcia materiału 22

Prowadnik ściegu (B) 23

Transport różnicowy 24

Transportowanie różnicowe dodatnie 24

Transportowanie różnicowe ujemne 24

Ustawianie transportu różnicowego 25

Regulacja docisku stopki 25

Szycie grubego materiału lub wielu warstw materiału 25

3. DBAŁOŚĆ O MASZYNE

Wymiana noża ruchomego 26

Demontaż noża ruchomego 26

Demontaż osłony przedniej 26

Czyszczenie i smarowanie 27

1. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW 28

Korzystając z niniejszego urządzenie, należy zachować podstawowe środki ostrożności. Przed użyciem maszyny, przeczytaj wszystkie zalecenia.

Aby wyeliminować ryzyko porażenia prądem:

Nie wolno pozostawiać bez nadzoru urządzenia podłączonego do źródła zasilania. Maszynę do szycia należy wyłączyć niezwłocznie po zakończeniu pracy oraz przed czyszczeniem.

Aby wyeliminować ryzyko pożaru, porażenia prądem lub obrażeń:

1. Urządzenie to nie jest zabawką. Należy zachować szczególną ostrożność, jeżeli maszyna użytkowana jest przez lub w pobliżu dzieci.
2. Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby niepełnosprawne fizycznie, ruchowo lub umysłowo bądź bez doświadczenia i wiedzy, jeżeli są nadzorowane lub przeszły przeszkolenie w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i które rozumieją związane z nim zagrożenie. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Bez nadzoru dorosłych, dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem lub konserwacją urządzenia.
3. Z maszyny należy korzystać wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem opisanym w instrukcji. Można korzystać jedynie z polecanych przez producenta przystawek, opisanych w niniejszej instrukcji.
4. Z maszyny nie należy korzystać, jeżeli jej przewód lub wtyczka jest uszkodzona, jeżeli nie działa ona prawidłowo, jeżeli została upuszczona lub uszkodzona bądź zanurzona w wodzie. W takim przypadku maszynę należy zwrócić do najbliższego autoryzowanego sprzedawcy lub centrum serwisowego w celu kontroli, naprawy, regulacji elektrycznej lub mechanicznej.
5. Z maszyny nie należy korzystać, jeżeli jej otwory powietrzne zostały zablokowane. Otwory wentylacyjne maszyny oraz pedał należy chronić przed nagromadzeniem się materiału, kurzu i luźnych tkanin.
6. Do otworów nie wolno upuszczać lub wkładać żadnych przedmiotów.
7. Nie używać na zewnątrz pomieszczeń.
8. Z maszyny nie należy korzystać w miejscu rozpylenia aerozoli (spray) lub do którego doprowadzany jest tlen.
9. Aby wyłączyć maszynę, przełącznik należy ustawić do położenia ("O"), a następnie wyjąć wtyczkę.
10. Nie należy ciągnąć za kabel. Aby rozłączyć kabel, należy chwycić wtyczkę.
11. Palce należy trzymać z dala od wszelkich ruchomych części. Szczególną uwagę należy zachować w pobliżu igły.
12. Nie należy szyć z uszkodzoną płytką ściegową, ponieważ może dojść do złamania igły.
13. Nie należy korzystać z wygiętych igieł.
14. Podczas szycia nie należy ciągnąć ani pchać materiału. Można w ten sposób wygiąć igłę i ją złamać.
15. Przeprowadzając dowolnego rodzaju regulacje w obrębie igły np. nawlekanie

nici, wymiana igły, przewijanie nici lub wymiana stopki dociskowej, maszynę należy wyłączyć ("O").

1. Zdejmując osłonę, przeprowadzając smarowanie lub innego rodzaju czynności serwisowe opisane w instrukcji, w każdym przypadku należy rozłączyć zasilanie elektryczne.

2. Aby uniknąć obrażeń należy zwrócić uwagę na:

- pozostawiając maszynę bez nadzoru należy ją wyłączyć lub rozłączyć z zasilania;

- przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych lub wymiany żarówek, urządzenie należy rozłączyć z zasilania.

1. Przed wymianą żarówki, maszynę należy rozłączyć z zasilania. Żarówki należy wymieniać na taki sam model o mocy 15 W.

Aby ograniczyć ryzyko obrażeń, przed przystąpieniem do czynności serwisowych, maszynę należy rozłączyć z zasilania. Przed przystąpieniem do pracy należy zamknąć wszystkie osłony.

NALEŻY ZACHOWAĆ NINIEJSZA INSTRUKCJĘ OBSŁUGI

Produkt ten przeznaczony jest do użytku domowego.

Spełnia on wymogi dyrektywy EWG 2004/108/WE dotyczącej zgodności elektromagnetycznej.

Należy pamiętać, że podczas likwidacji, urządzenie to należy poddać recyklingowi zgodnie z obowiązującymi krajowymi przepisami dotyczącymi produktów elektrycznych / elektronicznych. W przypadku wątpliwości należy skontaktować się ze sprzedawcą.

SPECYFIKACJA MASZYNY
MODEL	Minerva ML3345
Ilość nici 2, 3 lub 4 nici
Szerokość ściegu overlock 6 mm (igła lewa) i 3.8	mm (igła prawa)
Igła / grubość standard HA1-SP, HA ×1(130/705H) / 12 / 80
Długość ściegu 1-5 mm
Szybkość szycia do 1000 ściegów na minutę
Wymiary	340 mm (s) × 250 mm (g) × 315 mm (w)
Waga	8,9 kg

1. POZNAJ SWOJA MASZYNE

WYKAZ CZĘŚCI

1. Regulator docisku stopki
2. Lampka do szycia
3. Dźwignia podnoszenia stopki
4. Zintegrowany mechaniczny obcinacz nitki
5. Płytka ściegowa
6. Stopka dociskowa
7. Pokrętło szerokości cięcia
8. Podstawa robocza

9. Teleskop stojaka

10. Regulator naprężenia nici lewej igły

11. Regulator naprężenia nici prawej igły
12. Regulator naprężenia nici dolnego chwytacza
13. Regulator naprężenia nici górnego chwytacza
14. Prowadnik nici
15. Dźwignia mechanicznego obcinacza nitki

16. Instrukcja przełączania na dwie nici

17. Karta nawlekania

18. Pojemnik na resztki tkaniny
19. Rozrusznik nożny (pedał)
20. Dźwignia zwalniania pola roboczego
21. Dźwignia zwalniania stopki
22. Talerz szpulki
23. Pokrętło transportu różnicowego

24. Pokrętło długości ściegu

25. Koło napędowe

26. Gniazdo wtyczki
27. Przełącznik światła i zasilania
28. Ośłona przednia
29. Nóż ruchomy
30. Chwytacz górny
31. Chwytacz dolny

AKCESORIA

1. „Ślepy” chwytacz na dwie nici
2. Prowadnik do ściegu (B)
3. Zestaw igieł (opcja)
4. Szczotka (opcja)
5. Śrubokręt (mały)
6. Centymetr (opcja)
7. Oślona maszyny (miękka)
8. Śrubokręt (duży)
9. Oliwiarka
10. Nóż ruchomy
11. Klucz
12. Siatka na nici
13. Pinceta
14. Talerz szpulki
15. Uchwyt szpulki
16. Prowadnik sznurka
17. Torba dodatkowa

1. Należy usunąć nadmiar oleju z płytki ściegowej oraz obszaru podstawy.
2. ROZRUSZNIK NOŻNY (PEDAŁ) Podłączyć wtyczkę do gniazda w maszynie, a kabel zasilający do gniazdka elektrycznego.
3. PRZEŁĄCZNIK ZASILANIA / ŚWIATŁA Aby uruchomić maszynę należy włączyć przełącznik zasilania / światła. Przełącznik ten steruje zasilaniem i światłem maszyny. Pozostawiając maszynę bez nadzoru lub przeprowadzając czynności serwisowe, należy rozłączyć zasilanie.
4. OTWIERANIE PRZEDNIEJ OSŁONY Aby otworzyć osłonę przednią, należy pociągnąć ją w prawo i w dół do siebie.
5. OTWIERANIE PODSTAWY ROBOCZEJ Aby otworzyć podstawę roboczą, prawą ręką pociągnąć dźwignię zwalniającą w swoją stronę i lewą ręką podnieść przód stopki dociskowej.

PRZYGOTOWANIE DO NAWLEKANIA

STOJAK NA NICI

Unieść statyw nici do najwyższego położenia do momentu usłyszenia kliknięcia. Szpulki nici umieścić na podstawkach, a nici przeprowadzić przez prowadnice na stojaku od tyłu do przodu.

Prowadnica nici pręta może, po dociśnięciu pręta w dół, przytrzymywać szpule na stojaku.

W przypadku dużych szpulek stożkowych, można użyć gumowych uchwytów szpulek o szerokiej końcówce w części górnej, a w przypadku małych, można użyć gumowych uchwytów szpulek o wąskiej końcówce. Możliwe jest stosowanie szpulek także bez uchwytów.

SIATKA ZABEZPIECZAJĄCA SZPULKI

Podczas szycia nici poliestrowe lub nylonowe mogą się nadmiernie rozwijać. Aby zapewnić niezawodne podawanie nici, na szpulkę należy naciągnąć siatkę zabezpieczającą.

POJEMNIK NA RESZTKI TKANINY

Podczas szycia z włączonym nożem odcinającym krawędź materiału możliwe jest zamontowanie pojemnika na ścinki. Zaczep A1 należy umieścić w mocowaniu A. Znajdujący się z lewej strony sworzeń umieścić w otworze znajdującym się nad otworem B - jak pokazano na rysunku. Po zakończeniu pracy, aby powiększyć pole robocze maszyny można przestawić pojemnik do górnego położenia. Zaczep C zamocować w otworze D, a sworzeń znajdujący się z lewej strony umieścić w otworze B.

PROWADNIK SZEROKOŚCI CIĘCIA

Materiał jest odcinany i przeszywany na takiej samej odległości od krawędzi.

Obcinacz zabudowany jest w płytce ściegowej. Chcąc obciąć nić należy nacisnąć i przytrzymać dźwignię obcinacza prawą dłonią. Nóż wysunie się z płytki ściegowej. Przeciągnąć nadmiar ściegu, aby go odciąć, zgodnie z tym, co pokazano na rysunku.

Należy upewnić się, że igła znajduje się w położeniu górnym. Unieść dźwignię stopki dociskowej.

1. Nacisnąć dźwignię zwalniania stopki, aby ją wyjąć.
2. Odpowiednią stopkę ustawić na płytce ściegowej, osiując odpowiednio otwory.
3. Opuścić dźwignię stopki dociskowej i docisnąć dźwignię zwalniania stopki, aby uchwyt stopki zatrzasnął się na niej.

1. Podnieś igłę do najwyższej pozycji, przekręcając kołem napędowym w swoją stronę.
2. Wkrętakiem poluzuj śrubkę w uchwycie igieł.
3. Włóż nową igłę do uchwytu (płaską stronę do tyłu).
4. Dokręć śrubkę w uchwycie.

Do maszyny używaj igieł o systemie 130/705 H (HAX1), z półpłaską kolbą i z odpowiednimi czubkami, w zależności od rodzaju szytego materiału.

UWAGA: Należy pamiętać, że dolne i górne chwytacze potrzebować będą dwa razy więcej nici w porównaniu do igieł. Dlatego, kupując nić do szycia, zwłaszcza gdy chodzi o nietypowy kolor, należy kupić jej odpowiednią ilość.

2. ROZPOCZĘCIE SZYCIA

NAWLEKANIE MASZYNY

Wadliwe nawleczenie może doprowadzić do powstania krzywych ściegów, pęknięcia igły lub innych problemów.

Przed przejściem do szycia próbnego, należy nauczyć się odpowiedniego nawlekania. Nawlekanie maszyny powinno być przeprowadzone przy zachowaniu poniższej kolejności:

Dolny chwytacz - górny chwytacz - igły.

Otwórz przednią osłonę i podstawę roboczą. Unieś igły do najwyższego położenia obracając koło napędowe w swoją stronę i podnieś stopkę dociskową.

UWAGA: Po podniesieniu stopki dociskowej zwolnione zostaje naciągnięcie nici.

NAWLEKANIE DOLNEGO CHWYTACZA

1. Nić należy przeprowadzić przez prowadnik, zgodnie z tym, co przedstawiono na rysunku.
2. Przeciągnąć dolną nić przez talerzyk naprężacza. Przytrzymując nić lewą ręką, mocno pociągnąć prawą.
3. Nić należy przewlec przez prowadnik (patrz rysunek).
4. Nić przeprowadzić przez oczko dolnego chwytacza i zaczepić wokół części A, zgodnie z tym, co pokazano na rysunku. Pozostawić około 10 cm naddatku nici.

Postępować zgodnie z tym, co przedstawiono na rysunku.

1. Nić należy przeprowadzić przez prowadnik.
2. Górną nić przeciągnąć przez talerzyk naprężacza, przytrzymując ją lewą ręką.
3. Nić należy przewlec przez prowadnik.
4. Poprowadzić nić przez druciany prowadnik i oczko nawlekacza, pozostawiając około 10 cm naddatku nici.

Postępować zgodnie z tym, co przedstawiono na rysunku.

1. Nić należy przeprowadzić przez prowadnik.
2. Nici igły należy przewlec przez talerzyk naprężacza po stronie lewej. Przytrzymując nić lewą ręką, mocno pociągnąć prawą.
3. Nić należy przewłec przez prowadnik.
4. Igły należy nawlekać od przodu do tyłu przez oczka, a nici ciągnąć do tyłu, wzdłuż prawej strony stopki dociskowej, pozostawiając około (10 cm) naddatku nici.

1. Obciąć starą nić w pobliżu szpulki. Zawiązać odcięte końcówki nowych szpulek, jak pokazano na rysunku i je przeciągnąć.
2. Unieść stopkę dociskową.
3. Ostrożnie pociągnąć nitkę do momentu, aż związane końcówki przejdą przez oczko igły i oczka nawlekacza.

Po zakończeniu nawlekania, należy wykonać próbne szycie, aby sprawdzić, czy wszystkie ustawienia są poprawne.

1. Delikatnie pociągając wszystkie nici w lewą stronę, opuścić stopkę dociskową.

1. Uruchomić maszynę przy małej prędkości i wprowadzić materiał pod stopkę, delikatnie popychając go w przód (w przypadku większości materiałów można tego dokonać przy opuszczonej stopce dociskowej, za wyjątkiem materiałów grubych).

2. Podczas szycia testowego sprawdzić naciągnięcie nici.

3. Podczas kończenia szycia, gdy materiał kończy się, należy kontynuować szycie przy małej prędkości, delikatnie wyciągając materiał do czasu, aż wykonane zostanie 5 do 6 cm dodatkowego ściegu bez materiału.

4. Odciąć nić dociskając dźwignię zintegrowanego obcinacza nici w dół lub za pomocą nożyczek.

Podczas szycia cienkich lub grubych materiałów, należy w yregulować odpowiednio napreżenie poszczególnych nici. Nieprawidłowe napreżenie nici może doprowadzi doprzepuszczania śdegu.

Jeżeli maszyna nie zostanie prawidłowo ustawiona, regulacja naprężenia może okazać się

Ilość nici	4	2
Użyta igła	Lewa i prawa	Lewa		Prawa
„Ślepy” chwytacz	-	+	+	+
Przykłady typu ściegu
				rolujący

Ilość nici	3
Użyta igła	Lewa	Prawa	Lewa	Prawa	Prawa
„Ślepy” chwytacz	-	-	-	-	-	-	-
Przykłady typu ściegu
			Szew płaski		Ścieg wąski	Ścieg rolujący	Ścieg pikot

PRZEŁĄCZENIE NA DWIE NICI

Aby przełączyć owerlok na dwunitkowy, w pierwszej kolejności należy otworzyć przednią osłonę oraz podstawę roboczą i podnieść igłę do najwyższego położenia, obracając koło napędowe w swoją stronę. Wyjąć prawą igłę lub lewą igłę, w zależności od szerokości ściegu. Wyjąć chwytacz, jak pokazano na rys. 1.

Do górnego chwytacza przymocować chwytacz dwunitkowy, jak pokazano na rys. 2 i 3.

Jeżeli ślepy chwytacz nie będzie używany, należy przechowywać jak pokazano na rys. 4.

REGULACJA NACIĄGU NICI

Obrót pokrętła do numeru wyżej, prowadzi do większego napreżenia nici. Obrót pokrętła do numeru niżej, prowadzi do niższego napreżenia nici. Im wyższy numer, tym bardziej naciągnięta nić.

Każda siłę naprężenia należy przetestować na próbce materiału docelowego.

DWIE NICI

Tylko prawa Nić dolnego chwytacza

ciągnięta pod spód

Zmniejszyć naprężenie nici igły

Nic igły ciągnięta na góre ciągnięta pod spód

Zwiększyć naprężenie nici igły

CZTERY NICI

Tylko prawa Nić górnego chwytacza

ciągnięta na góre

Zwiększyć naprężenie nici górnego chwytacza i/lub zmniejszyć naciąg dolnego chwytacza

Nić dolnego chwytacza ciągnięta na góre

Zwiększyć naciąg nici dolnego chwytacza i/lub zmniejszyć naciąg górnego chwytacza

Nić igły lewej luźna i widoczna od dołu materiału

Zwiększyć naprężenie nici igły lewej i/lub zmniejszyć albo jedną, albo obydwie nici chwytacza

Nić igły prawej luźna i widoczna od dołu materiału

Zwiększyć napreżenie nici igły prawej

REGULACJA DŁUGOŚCI ŚCIEGU

Obrócić pokrętło długości ściegu do odpowiedniej długości. Im wyższy numer, tym dłuższy ścieg. Długość ściegu można ustawić od 1 do 5 mm.

Szerokość cięcia można ustawić w zakresie 4 do 7 mm obracając pokrętłem ustawiania szerokości cięcia. Szerokość ustawiona fabrycznie to 6 mm. Jeżeli podczas szycia krawędź materiału zawija się, należy ustawić wartość "5" (rys. 1). Jeżeli pętle zwisają z krawędzi, wartość należy zwiększyć do "7". (rys. 2)

Podczas szycia lekkiego materiału przy pomocy 3 nici (jedynie igła prawa) i po ustawieniu pokrętła szerokości cięcia na 4 - 5, pętle mogą zwiśać z krawędzi (rys. 3). W takim przypadku należy wymienić prowadnik ściegu (A) na (B), aby uzyskać gładki ścieg (rys. 4).

TRANSPORT RÓŻNICOWY

Transport różnicowy posiada dwa niezależne transportery, jeden przedni (A) i jeden tylny (B).

JEŻELI USTAWIONE ZOSTANIE TRANSPORTOWANIE RÓŻNICOWE DODATNIE, transporter przedni (A) wykonuje dłuższy skok niż transporter tylny (B).

Prowadzi to do nagromadzenia materiału pod stopką dociskową, aby skompensować falowanie materiału.

JEŻELI USTAWIONE ZOSTANIE TRANSPORTOWANIE RÓŻNICOWE UJEMNE, transporter przedni (A) wykonuje krótszy skok niż transporter tylny (B).

Prowadzi to do naciągnięcia materiału pod stopką dociskową, aby skompensować ściąganie materiału.

Ustawienia można dokonać za pomocą pokrętła transportowania w wymaganym kierunku. Regulacji można dokonać w zakresie 0,7 (ujemne) do 2 (dodatnie). Te ustawienia zapewniają najlepszy stosunek transportowania.

W przypadku normalnego szycia, pokrętło należy ustawić do wartości 1.

Pokrętłem można sterować nawet podczas szycia.

Docisk stopki został prawidłowo ustawiony fabrycznie, więc w przypadku większości rodzajów szycia, nie ma potrzeby jego regulacji. Jeżeli taka potrzeba wystąpi, regulator nacisku należy obrócić w stronę wyższego numeru, aby zwiększyć lub do mniejszego, aby zmniejszyć docisk stopki.

Zaleca się, by podczas szycia bardzo ciężkich materiałów lub wielu warstw materiałów dokręcić śrubę (należy otworzyć w tym celu stół roboczy).

Podczas szycia materiałów lekkich i średnich należy poluzować śrubę lub obrócić pokrętło szerokości cięcia, w innym przypadku materiał może zostać nieodpowiednio odcięty. Fabrycznie maszyna ustawiona została na materiały lekkie i średnie.

Grubość i elastyczność materiału, jak i jakość używanych nici ma ogromny wpływ na jakość ściegu. Prawidłowa regulacja naprężenia nici oraz prawidłowa długość ściegu zapewniają nam równy i ładny ścieg.

3. DBAŁOŚĆ O MASZYNE

WYMIANA NOŻA RUCHOMEGO

Jeżeli nóż się stępi, należy niezwłocznie wymienić go na nowy.

W pierwszej kolejności należy rozłączyć zasilanie

1. Poluzować śrubę i wyjąć nóż.
2. Zamknąć podstawę roboczą. Opuścić ramię napędowe noża do najniższego położenia, obracając ręcznie pokrętło do siebie. W tym położeniu nóż zastępczy ustawić na swoim miejscu i przymocować go za pomocą śruby, UPEWNIAJĄC SIĘ, ŻE KRAWĘDŹ NOŻA RUCHOMEGO ZNAJDUJE SIĘ OKOŁO 0,5 MM PONIŻEJ POWIERZCHNI NOŻNA STAŁEGO.

Jeżeli chcemy szyć bez odcinania, należy otworzyć podstawę roboczą i zdemontować nóż ruchomy, dociskając gałkę zwalniającą nóż w lewo i obracając do siebie, jak pokazano na rysunku.

Upewnić się, że krawędź materiału nie jest szersza niż wybrana szerokość ściegu, ponieważ w innym przypadku może dojść do uszkodzenia górnego chwytacza.

Przed zdemontowaniem osłony, rozłączyć zasilanie.

Odkręcić śrubę i wyjąć osłonę przednią.

Aby zapewnić płynną pracę, maszyna musi być utrzymana w czystości i regularnie oliwiona.

W pierwszej kolejności rozłączyć zasilanie, wyciągając wtyczkę z gniazdka.

1. Otworzyć przednią osłonę i podstawę roboczą. Przy pomocy dostarczonej szczoteczki, usunąć zabrudzenie i resztki nagromadzonego materiału.

2. W miejscach wskazanych strzałą należy wprowadzić kilka kropli oleju. ZAWSZE NALEŻY STOSOWAĆ DOBREJ JAKOŚCI OLEJ WAZELINOWY DO MASZYN DO SZYCIA.

3. Przy pomocy śrubokręta zdemontować każdą osłone górną i szczotką usunąć brud i strzępy

Problem Możliwa	przyczyna Naprawa
Nieregularne ściegi	Wadliwe naprężenie nici Ustawić naprężenie nici
	Nieprawidłowa wielkość igły Dobrać odpowiednią wielkość igły do nici i tkaniny
	Wadliwe nawleczenie Przewlec ponownie maszynę
	Ciągnięcie za materiał Nie ciągnąć za materiał; prowadzić go delikatnie
	Luźna stopka dociskowa Ustawić stopkę dociskową
Złamanie igły Ciągnięcie za materiał Nie ciągnąć za materiał; prowadzić go delikatnie
Ściąganie Wadliwe	naprężenie nici Ustawić naprężenie nici
	Wygięta lub tępa igła Zamontować nową igłę
	Transportowanie różnicowe nieprawidłowe	Ustawić na inną wartość
Falowanie	Transportowanie różnicowe nieprawidłowe	Ustawić na inną wartość
Przeskakujące ściegi	Wadliwe nawleczenie Ponownie nawlec maszynę
	Nieprawidłowa wielkość igły Dobrać odpowiednią wielkość igły do nici i tkaniny
	Wygięta lub tępa igła Zamontować nową igłę
	Nieprawidłowe ustawienie igły Ustawić igłę
Zerwanie nici	Wadliwe nawleczenie Przewlec ponownie maszynę
	Wygięta igła	Zamontować nową igłę
	Nadmierne naprężenie nici	Ustawić naprężenie nici
	Nieprawidłowe ustawienie igły Ustawić igłę
	Zaplątana nić na szpuli	Odpowiednio ustawić szpulę