M32Q - Maszyna do szycia Minerva - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI M32Q Minerva

Nie można wyrzucać razem z odpadami domowymi. Pozbywaj się maszyny do szycia zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Na etapie produkcji maszyna do szycia jest fabrycznie regulowana, ustawiana i smarowana. Przed pierwszym użyciem zalecamy: - sprawdzenie obszaru chwytacza i transportera oraz ewentualne delikatne wytarcie jedynie nadmiaru oleju maszynowego, - wykonanie próbnego szycia na testowym kawałku tkaniny.

Ma to na celu pozbycie się ewentualnego nadmiaru oleju maszynowego, który mógłby zabrudzić właściwy wyrób.

Importer:

Revorm spółka z ograniczoną odpowiedzialnością ul. Przemysłowa 6, 52-333 Wrocław

Wyprodukowano w zakładach:

REVORM sp. z o.o. deklaruje że maszyna do szycia Minerva M23Q i M32Q jest zgodna z następującą dyrektywą (dyrektywami), łącznie ze wszystkimi jej zmianami i uzupełnieniami:

EN 60335-1:2012+A11+A13

EN 60335-2-28 : 2003 +A1

EN 62233·2008

AfPS GS 2014:01

WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Podczas korzystania z maszyny elektrycznej należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa. Przed przystąpieniem do pracy należy uważnie przeczytać instrukcje prawidłowego korzystania z urządzenia.

OSTRZEŻENIE - W celu zmniejszenia niebezpieczeństwa porażenia prądem:

1. Urządzenie nie powinno być pozostawione bez nadzoru po podłączeniu do sieci.
2. Zawsze odłączaj urządzenie z sieci po zakończeniu szycia i przed czyszczeniem.
3. Zawsze odłączaj wtyczkę z gniazdka przed wymianą żarówki. Wymień na żarówkę tego samego typu o mocy 10 W (obszar 110-120 V) lub 15 W (obszar 220-240 V).

UWAGA - W celu zmniejszenia niebezpieczeństwa oparzeń, pożaru, porażenia prądem i obrażeń osób należy przestrzegać poniższych zaleceń:

1. Przed użyciem maszyny uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.
2. Przechowuj instrukcję w odpowiednim miejscu wraz z maszyną. Jeżeli maszyna będzie przekazane do osób trzecich, należy załączyć do niej niniejszą instrukcję.
3. Maszyny należy używać tylko w miejscu suchym.
4. Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, jeżeli blisko są małe dzieci lub osoby, które nieświadome ryzyka porażenia prądem.
5. Do pracy z maszyną mogą przystąpić dzieci i osoby niepełnosprawne, ale tylko po wcześniejszym przeszkoleniu i pod odpowiednim nadzorem, świadome ryzyka wynikających z pracy na maszynie.
6. Nie pozwalaj dzieciom bawić się z maszyną.
7. Czyszczenie i obsługa urządzenia może być realizowana przez dzieci, ale tylko pod nadzorem osób pełnoletnich i po wcześniejjszym przeszkoleniu.
8. Należy wyłączyć urządzenie przed dokonaniem takich czynności jak wymiana igły, nawlekanie, czyszczenie, konserwacja itp.

9. Zawsze wyłączaj maszynę do szycia z prądu, jeżeli miejsce pracy pozostaje bez nadzoru.

10. Zawsze wyłączaj maszynę z prądu przed wymianą żarówki, czyszczeniem, smarowaniem oraz innymi czynnościami regulacji urządzenia opisanymi w niniejszej instrukcji.

11. Nie używać urządzenia w miejscu o zwiększonej lub dużej wilgotności.
12. Odłączając kabel zasilający od gniazdka należy trzymać za wtyczkę, nie ciągnąć za przewód.
13. Wymieniaj żarówkę tylko na taki sam typ żarówki.
14. Nie kłaść żadnych przedmiotów na rozrusznik nożny.
15. Nie korzystać z maszyny, jeżeli otwory wentylacyjne są zasłonięte. Należy zawsze zachowywać otwory wentylacyjne otwartymi i regularnie czyścić od brudu i kurzu.
16. Urządzenie działa tylko z następującymi typami rozruszników nożnych KD-1902, FC-1902(110-120V)/KD-2902, FC-2902A, FC-2902C, FC-2902D (220-240V) / 4C-316B (110-125V), 4C-316C (127V) / 4C-326C (220V), 4C-326G (230V), 4C-336G (240V), 4C-336G (220-240V).
17. Nie próbuj naprawiać uszkodzonego przewodu rozrusznika nożnego. Jeżeli przewód został uszkodzony, należy wymienić cały zestaw rozrusznika nożnego wraz z przewodem.
18. Poziom natężenia dźwięku przy odpowiednim używaniu maszyny stanowi 75db (A).
19. Nie wyrzucać urządzenia elektrycznego razem z odpadami komunalnymi.
20. Celem utylizacji skontaktuj się z odpowiednimi władzami lokalnymi.
21. W przypadku, jeśli jakaś część maszyny trafiła do gruntu lub wody, istnieje ryzyko wycieku substancji niebezpiecznych dla środowiska.
22. Podczas wymiany starych maszyn na nowe, lokalny dystrybutor jest zobowiązany do pokrycia wszelkich kosztów utylizacji.

Zachowaj niniejszą instrukcję!

Zachowaj oryginalne opakowanie, wraz ze styropianowymi wytłoczkami!

Maszyna jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego

Gratulujemy!

Jako właściciel nowej maszyny do szycia otrzymasz wielką przyjemność szycia na wszystkich rodzajach tkanin, od grubej bawełny do cienkiego jedwabiu.

Twoja maszyna jest prosta i łatwa w użyciu. Dla bezpieczeństwa i dla przyjemnego szycia na maszynie, polecamy przeczytać wszystkie zalecenia niniejszej instrukcji i korzystać z nich w trakcie pracy na urządzeniu.

Po zapoznaniu z instrukcją obsługi poznasz ogromne możliwości maszyny oraz jej zalety.

Spis treści

Części maszyny 2/3

Akcesoria 4

Montaż szufladki z akcesoriami 5

Montaż stolika powiększającego....6

Podłączenie do zasilania 7

Wymiana żarówki oświetlenia....8

Podwójny wznios stopki....9

Regulacja docisku stopki 9

Uchwyt mocowania stopki 10

Nawijanie szpulki....11

Zakładanie szpulki....12

Wymiana igły (System 130/705H)....13

Nawlekanie górnej nici....14

Automatyczny nawlekacz (opcja)....15

Regulacja napreżenia....16

Wyciąganie dolnej nici....17

Szycie wstecz/ Wyjmowanie materiału/

Odcinanie nici/ Zmiana kierunku szycia.... 18

Dopasowanie igła/ materiał/ nic 19

Wybór ściegu 20

Ścieg prosty oraz ustawienie pozycji igły 21

Szerokość i długość ściegu 22

Ścieg kryty i bieliżniany 23

Ściegi owerlokowe 24

Przyszywanie guzików....25

Obszywanie dziurki na guziki....26

Zamki i lamówki.... 27

Szycie z opcjonalną stopką do podwijania.... 28

Multi zygzak (tzw. trójskok)....29

Potrójny ścieg prosty oraz potrójny zygzak....30

Ścieg o strukturze plastra miodu....31

Szycie z opcjonalną stopką do kordonków 32

Cerowanie i haftowanie 33

Inne przydatne ściegi 34

Cerowanie 35

Przyszywanie koronki 36

Aplikacje 37

Podwójna igła 38

Monogramy i haft 39

Quilting....40

Marszczenie 41

Patchwork 42

Stopka krocząca (z górny transportem) 43

Konserwacja 44

Możliwe problemy i ich rozwiązanie....45

Części maszyny

1. Regulator naprężenia nici igłowej
2. Regulator docisku stopki (opcjonalnie)
3. Podciągacz nitki
4. Dźwignia szycia wstecz
5. Nożyk do odcinania nitki
6. Stopka dociskowa
7. Płytka ściegowa
8. Stolik wysięgu/pojemnik na akcesoria
9. Regulator szerokości ściegu (w modelach z 3 regulatorami)
10. Ogranicznik nawijania szpulki
11. Regulator długości ściegu
12. Wyświetlacz wyboru ściegów
13. Automatyczne obszywanie dziurki na guziki
14. Automatyczny nawlekacz nitki (opcjonalnie)

*Uwaga:

Jeżeli twojej maszynie brakuje regulatora szerokości ściegu, to w niniejszej instrukcji ona będzie wskazana jako "model z 2 regulatorami).

Części maszyny

1. Trzpień horyzontalny na szpulkę
2. Dysk nawijacza szpulki
3. Otwór na drugi trzpień na szpulkę
4. Kączka
5. Koło zamachowe
6. Pokrętło wyboru ściegów
7. Włącznik główny
8. Gniazdko podłączenia nożnego regulatora obrotów
9. Dysk nawijacza szpulki
10. Prowadnik nitki
11. Podnośnik stopki dociskowej
12. Dźwignia transportera

1

d

e

i

k

I

2

n

0

p

q

r

S

t

u

v

w

Akcesoria

Akcesoria standardowe (1}

a. Stopka uniwersalna
b. Stopka do zamków
c. Stopka do dziurek na guziki
d. Stopka do przyszywania guzików
e. Śrubokręt L
f. Prujka / szczoteczka
g. Dodatkowy piony trzpień na nici
h. Filcowa podkładka
i. Zestaw igieł
j. stoper szpulki mały i duży
k. szpulki
I. prowadnik krawędziowy

Akcesoria dodatkowe nie będące na wyposażeniu:

m. stopka do ściegu krytego
n. stopka do ściegu satynowego
o. stopka owerlokowa (krawędziowa)
p. stopka do podwijania
q. stopka do kordonków
r. stopka do pikowania
s. stopka do quiltingu
t. stopka do marszczenia
u. stopka z górnym transportem
v. podwójna igła
w. stolik powiększający pole pracy

Szufladka z wbudowanym pojemnikiem na akcesoria

Aby zdjąć lub zamontować szufladkę należy ją przesunąć w lewo lub w prawo wzdłuż wolnego ramienia maszyny (1)

W środku szufladki znajduje się wbudowany pojemnik na akcesoria.

Aby otworzyć pojemnik należy uchylić klapkę jak pokazano na rysunku. (2)

Instalowanie dodatkowego stolika

Zdejmij szufladkę jak pokazano na rysunku 1.

Rozłoż nóżki w stoliku (2)

Wsuń stolik jak pokazano .na rysunku 3.

Mocowanie A samoistnie zatrzaśnie się w uchwycie B

Podłączenie do zasilania

Podłącz maszynę do gniazdka jak pokazano na rysunku (1)

W niektórych krajach maszyna jest dostarczana wraz z odpowiednią wtyczką spolaryzowaną. (2)

UWAGA:

Gdy maszyna przestaje być używana, niezwłocznie odłącz ją od zasilania

Nożny regulator obrotów (tzw. pedał)

Nożny regulator obrotów poprzez jego odpowiednie naciśnięcie stopą pozwala na odpowiednie dostosowanie prędkości szycia (3)

UWAGA:

W razie wątpliwości co do podłączenia maszyny do zasilania skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem.

Oświetlenie pola pracy:

Maszyna jest wyposażona w żarówkę oświetlającą pole pracy. Żarówka włącza się automatycznie wraz z włączeniem maszyny.

UWAGA:

W przypadku urządzenia ze spolaryzowaną wtyczką (jeden bolec jest szerszy od drugiego). Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, wtyczka ta jest przeznaczona do podłączenia do spolaryzowanego gniazdka tylko w jeden sposób. Jeśli nie pasuje całkowicie do gniazdka, należy odwrócić wtyczki. Jeśli nadal nie pasuje, skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem w celu zainstalowania odpowiedniego gniazdka. Nie modyfikuj wtyczki w żaden sposób. (2)

a. Spolaryzowana wtyczka przyłączeniowa

b. Gniazdko z uziemieniem

Wymiana żarówki

Odlącz maszynę od źródła zasilania! Ustaw włącznik zasilania w pozycji 0 (off)

Wymień żarówkę na tego samego typu, maksimum 10W (110-120V) lub 15W (220-240V).

• Odkręć śrubę A jako pokazano na rys. 1
• Zdejmij osłone boczną (B).
• Wykręć żarówkę i wkręć nową (C). (2)
• Ponownie założ osłonę boczną B i przykręć śrubę A.

Jeśli napotkasz na trudności lub będą jakieś wątpliwości, skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą lub serwisem.

Podwójny wznios stopki

Maszyna została wyposażona w funkcję podwójnego wzniosu stopki. Jeśli szyjesz wyjątkowo grube materiały i po podniesieniu stopki do standardowej pozycji wciąż jest za mało miejsca pod stopką, możesz ją dodatkowo unieść poprzez podciągnięcie do góry dźwigni podnoszenia stopki A

Regulacja docisku stopki

Siła docisku stopki została fabrycznie ustawiona do poziomu najbardziej uniwersalnego odpowiedniego dla codziennego szycia.

Przy przypadku szycia wyjątkowo ciężkich lub delikatnych materiałów możesz zmienić siłę docisku stopki poprzez obrócenie monetą pokrętła w górnej części obudowy jak pokazano na rysunku 2.

Aby zmniejszyć siłę docisku obróć pokrętło przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Aby zwiększyć siłę docisku stopki obróć pokrętło zgodnie ze wskazówkami zegara.

Zwróć uwagę o ile obrotów i którym kierunku obrócono pokrętło regulacji siły docisku stopki, tak aby móc wrócić do jego pierwotnych ustawień.

Uchwyt mocowania stopki

Podnieś stopkę przy pomocy dźwigni

Załóż uchwyt mocujący B na trzpień A jak pokazano na rysunku 1, następnie przykręć śrubę mocującą. Demontaż w odwrotny sposób.

Mocowanie stopki (2)

Ustaw stopkę tak aby pręcik d znajdował się bezpośrednio pod wycięciem c. Następnie opuść dźwignię podnoszenia stopki, stopka automatycznie zatrzaśnie się w uchwycie b

Zdejmowanie stopki (3)

Podnieś stopkę przy pomocy dźwigni z tyłu obudowy Naciśnij dźwignię e, stopka opadnie samoistnie.

Montaż prowadnika krawędziowego (4)

Wsuń prowadnik krawędziowy g w uchwyt jak pokazano na rysunku.

UWAGA:

Podczas jakichkolwiek prac w obszarze igły i stopki przełącz przełącznik zasilania w pozycję 0 (off)

• Założ szpulę z nićmi na uchwyt poziomy a następnie zablokują (1).
• W przypadku małej szpuli zablokuj ją węższą częścią w kierunku szpuli (2).
• Przeprowadź nić przez metalową przelotkę (3).
• Owiń pojedynczo nić wokoło naprężacza szpulowania tak aby nić weszła głęboko pomiędzy jego talerzyki (4).
• Przewlecz nić przez otwór w szpulce od wewnątrz do zewnątrz a następnie założ ją na trzpień szpulownika (5).
• Przesuń szpulownik w prawo (6).
• Zlap pewnie za koniec nici (7).
• Naciśnij pedał, maszyna zacznie nawijać nic. Uważaj, aby końcówka nici, którą trzymasz nie zapłątała się wokoło trzpienia szpulownika (8).
• Po nawinięciu kilku zwojów zatrzymaj nawijanie i obetnij wystającą końcówkę nici. Po obcięciu kontynuuj nawijanie (9).
• Po nawinięciu na szpulkę oczekiwanej ilości nici zatrzymaj nawijanie, przetnij nic, przesuń szpulkę w lewo i zdejmij ją z trzpienia (10).

UWAGA:

W prawym położeniu trzpienia szpulownika maszyna nie szyje, igła i koło zamachowe nie porusza się. Aby rozpocząć szycie trzpień szpulownika musi znajdować się w lewej pozycji.

Zakładanie szpulki i nawlekanie dolnej nici

Podczas zakładani i wyjmowania szpulki igła musi znajdować się w najwyższej pozycji.

1. Włóż szpulkę w bębenek tak aby pociągając za nić rozwijała się ona w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (strzałka).
2. Przeciągnij nić przez szczelinę (A).
3. Przeciągnij nić w miejscu oznaczonym strzałką do prowadnika nici płytki ściegowej od (B) do (C).
4. Aby odciąć nadmiar nici, pociągnij nić z powrotem przez ostrze w punkcie (C). Zamontuj górną klapkę.

UWAGA:

Przed włożeniem lub wyjęciem szpulki ustaw przełącznik zasilania w pozycji 0 (off).

zakładanie igły (System 130/705H)

Regularnie wymieniaj igłę, zwłaszcza jeśli wykazuje oznaki zużycia i powoduje problemy. Więskość producentów zaleca wymianę igły co 8 przepracowanych godzin

Włóż igłę zgodnie z ilustracją w następujący sposób:

A. Poluzuj śrubę mocującą igłę i dokręć ponownie po włożeniu nowej igły. (1)
B. Piaska strona uchwytu igły powinna być skierowana do tyłu (B). Włóż igłę C jak najdalej do góry (D)

UWAGA:

Przed włożeniem lub wyjęciem igły ustaw przełącznik zasilania w pozycji „O” (off)

Igły muszą być w idealnym stanie (2)

Przykładowe objawy zużycia igły:

A. Wygięcie igły
B. Wyszczerbienie ostrza
C. Stępienie ostrza

Nawlekanie górnej nici

Jest to prosta operacja, ale ważne jest, aby wykonać ją prawidłowo, ponieważ w przeciwnym razie mogą występować problemy z szyciem.

Podnieś igię do najwyższej pozycji oraz podnieś stopkę (dyski napreżacza automatycznie poluzują się). (1/2)

1. Umieść szpulkę z nicią na uchwycie tak, aby nić wychodziła ze szpulki, jak pokazano na rysunku (3) W przypadku małych szpulek zamontuj blokadę w odwrotnej pozycji.
2. Przeciągnij nić ze szpulki do górnych prowadników nici (4/5)
3. Przeciągnij nić do siebie przez szczelinę w obudowie. W szczelinie tej ukryte są talerzyki naprężacza. (6)
4. Kontynuuj nawlekanie w dół a następnie zawróć do góry wokoło 7 jak pokazuje strzałka
5. W górnej części tego ruchu przesuń nić od prawej do lewej przez szczelinę w uchu dźwigni podciągacza, a następnie ponownie poprowadź nić w dół. (8)
6. Przeprowadź nić za uchem prowadzącym 9
7. Przeprowadź nic za kolejnym prowadnikiem znajdującym się tuż nad igłą, a następnie w dół do igły, którą należy nawlec od przodu do tyłu. Zwróć uwagę, aby nic nie była owinięta wokoło igły. Wyciągnij około 15cm nici do tyłu poza ucho igły (10)

Automatyczny nawlekacz igły (opcja)

* Automatyczny nawlekacz igły jest opcją instalowaną fabrycznie. Jeśli Twoja maszyna ma tę opcję, skorzystaj z następujących instrukcji:
- Podnieś igłę do najwyższej pozycji.
- Naciśnij dźwignię (A) w prawo w dół.
Nawlekacz automatycznie przestawia się do pozycji nawlekania (B).
- Zahacz nić za haczyk C.
- Przeciągnij nic przed igłą wokół nawlekacza (D) od dołu do góry.
- Zwolnij dźwignię jednocześnie puszczając nic (A).
- Pociągnij pętle nici z tylnej strony ucha igły.

UWAGA:

Przed nawlekaniem ustaw przełącznik zasilania w pozycji „O” (off)!

Regulacja napreżenia górnej nici

Podstawowe ustawienie napreżenia nici: „4”.

Aby zwiększyć naprężenie, obróć pokrętło w prawo

zwiększając wartość wskazywaną na pokrętle. Aby

zmniejszyć naprężenie, obróć pokrętło w lewo zmniejszając

wartość wskazywaną na pokrętle.

A. Normalne napreżenie nici
B. Zbyt luźne naprężenie nici
C. Zbyt mocne napreżenie nici

Wyciąganie dolnej nici z chwytacza

Przytrzymaj górną nic lewą ręką. Obracaj kołem zamachowym do przodu, aż igła zostanie podniesiona (1)

Pociągnij górną nic, aby przeciągnąć dolną nic przez otwór płytki ściegowej. Wyciągnij obie nici do tyłu pod stopką. (2)

Szycie wstecz służy zabezpieczeniu ściegu przed jego rozchodzeniem się na początku oraz na końcu szycia. Aby szyć wstecz należy nacisnąć klawisz A (rys.1)

Wyjmowanie materiału spod stopki 2

Obracając kołem zamachowym do siebie ustaw igłę w najwyższej pozycji, podnieś stopkę a następnie wyjmij materiał pociągają go do tyłu. (2)

Odcinanie nici 3

Przeciągnij nici przez szczelinę B a następnie pociągnij je energicznie do dołu. Nóż ukryty w szczelinie B przetnie je samoistnie.

Zmiana kierunku szycia 4

1. Zatrzymaj maszynę w miejscu, w którym chcesz zmienić kierunek szycia z igłą wbitą w materiale.
2. Podnieś stopkę dociskową i obróć materiał, aby ustawić nowy kierunek, używając igły jako punktu zwrotnego. (4)
3. Opuść stopkę i zacznij szyć w nowym kierunku.

Dopasowanie igła / tkanina / nić

PORADNIK DOBORU IGIEL, MATERIAŁU, NICI

igła	material	nić
9-11(65-75)	Lekkie tkaniny - cienka bawełna, woal, jedwab, muślin, dzianiny bawełniane, trykoty, dżerseje, krepy, tkany poliester, tkaniny na koszule i bluzki.	Lekka nić bawełniana, nylonowa lub poliestrowa.
12{80}	Tkaniny średniej grubości – bawełna, satyna, płótno żaglowe, podwójne dzianiny, lekka wełna.	Większość sprzedawanych nici jest średniej wielkości i nadaje się do tych tkanin i rozmiarów igieł. Aby uzyskać najlepsze wyniki, używaj nici poliestrowych na materiałach syntetycznych i bawełnianych na tkaninach naturalnych. Zawsze używaj tej samej nici na górze i na dole.
14{90}	Tkaniny średniej gramatury - bawełna, wełna, cięższe dzianiny, frotte, denim.
16{100}	Ciężkie tkaniny - płótno, tkaniny wełniane, namioty i tkaniny pikowane, dzinsy, materiały obiciowe (od lekkiego do średniego).
18{110}	Ciężkie tkaniny wełniane, tkaniny płaszczowe, tkaniny obiciowe, niektóre skóry i winyle.	Mocne nici dostosowane do materiału

WAŻNE: Dopasuj rozmiar igły do rozmiaru nici i wagi materiału

WYBÓR IGŁY I TKANIN

igła	opis	rodzaj materiału
HA _x 115 _x 1	Standardowe ostre igły. Rozmiary wahają się od cienkiego do dużego 9 (65) do 18 (110)	Tkaniny naturalne – wełna, bawełna, jedwab itp. Nie zalecane do dzianin podwójnych.
15 _x 1/705H	Igła półkulista. 9 (65) do 18 (110)	Tkaniny naturalne i syntetyczne, mieszanki poliestrowe. Dzianiny - poliestry, interlocki, trykot, dzianiny pojedyncze i podwójne. ×
15 _x 1/705H (SUK)	Igła kulkowa 9 (65) do 18 (110)	Dzianina swetrowa, Lycra, tkanina kostiumowa, elastyczna.
130 PCL	Igła do skór 12 (80) do 18 (110)	Skóra, winyl, tapicerka. (Pozostawia mniejszy otwór niż standardowa duża igła.)

UWAGA: 1. Igły podwójne stosuje się do celów dekoracyjnych i użytkowych
2. Podczas szycia podwójnymi igłami, pokrętło szerokości ściegu powinno być ustawione na mniej niż „3”.
3. Igły europejskie mają rozmiary 65, 70, 80 itd. Igły amerykańskie i japońskie mają rozmiary 9, 11, 12 itd.
4. Często wymieniaj igłę (mniej więcej co drugi element garderoby) i/lub przy pierwszym zerwaniu nici lub pominięciu ściegu.
5. Do materiałów cienkich i elastycznych użyj podkładu tzw. sztywnika.

Aby wybrać ścieg, po prostu obróć pokrętło wyboru wzoru. Pokrętło wyboru wzoru można obracać w dowolnym kierunku.

Dla ściegu prostego wybierz lub za pomocą pokrętła wyboru wzoru. Dostosuj długość ściegu za pomocą pokrętła długości ściegu.

Dla ściegu zygzak wybierz "3⁄4" przy pomocy pokrętła wyboru ściegu. Dostosuj długość i szerokość ściegu do używanego materiału.

Aby uzyskać inne wzory, przekręć pokrętło długości ściegu na „S1” lub „S2”, wybierz żądany wzór pokrętem wyboru wzoru i wyreguluj szerokość ściegu pokrętem szerokości ściegu.

Proszę zapoznać się z poniższą tabelą wzorów ściegów.

1. Pokrętło szerokości ściegu
2. Pokrętło długości ściegu oraz ściegów z grupy S1 i S2
3. Wyświetlacz ściegu
4. Pokrętło wyboru ściegu
5. Dźwignia szycia wstecznego

Ścieg prosty oraz ustawienie pozycji igły

Obróć pokrętło wyboru ściegu tak, aby wyświetlacz wskazywał ścieg prosty.

Generalnie, im grubszy materiał, nić i igła, tym dłuższy powinien być ścieg.

Wybierz pozycję igły, od środkowej pozycji igły lub lewej pozycji igły. (dla modelu - 2 tarcze)

Wybierz pozycję igły, od środkowej do lewej pozycji igły, zmieniając pokrętło szerokości ściegu (1) z „0” na „6” (dla pokręteł modelu 3)

1. Pokrętło szerokości ściegu (dla modelu - 3 pokrętła)

2. Pokrętło długości ściegu

3. Wyświetlacz ściegu
4. Pokrętło wyboru ściegu
5. Dźwignia szycia wstecznego

Pokrętła szerokości i długości ściegu

Funkcja pokrętła szerokości ściegu

Maksymalna szerokość ściegu zygazak wynosi 5 mm; szerokość można zmniejszyć na dowolnych wzorach. Szerokość zwiększa lub zmniejsza się wraz z przesunięciem pokrętła szerokości ściegu w zakresie „0” - „6”. (1)

Pokrętło szerokości ściegu służy również do kontroli pozycji igły przy ściegu prostym. Pozycja „0” to środek, a „6” to całkowicie lewa pozycja igły (dla modelu z 3 tarczami).

Funkcja pokrętła długości ściegu przy szyciu zygazak

Ustaw pokrętło wyboru ściegu w pozycji zygzak.

Gęstość ściegu zygżak zwiększa się, gdy ustawienie pokrętła długości ściegu zbliża się do „0”

Najczęściej wykorzystywanym ustawieniem długości ściegu zyzgazak jest 2-3. (2)

Funkcja pokrętła długości ściegu do szycia prostego

W przypadku szycia ściegiem prostym, przekręć pokrętło wyboru wzoru na ustawienie ściegu prostego. Obracaj pokrętem długości ściegu, a długość poszczególnych ściegów zmniejszy się, gdy pokrętło zbliży się do „0”. Długość poszczególnych ściegów wzrośnie, gdy tarcza zbliży się do „4”. (3)

Ogólnie rzecz biorąc, użyj większej długości ściegu podczas szycia cięższych materiałów. Używaj krótszej długości ściegu podczas szycia lżejszych materiałów.

Ścieg kryty / ścieg bieliżniany

* Stopka do ściegu krytego jest akcesorium opcjonalnym, które nie jest dostarczane z maszyną. Ścieg ten jest najczęściej wykorzystywany na obszycia, zasłony, spodnie, spódnice itp.

Ścieg kryty do materiałów elastycznych.

A. Ścieg kryty bieliżniany to sztywnych materiałów.

Ustaw maszynę zgodnie z ilustracją.

UWAGA:

Szycie ściegiem krytym wymaga praktyki. Zawsze najpierw wykonuj test szycia na próbce materiału.

Złoż materiał zgodnie z ilustracją lewą stronę do góry (1)

Umieść materiał pod stopką. Przekręć ręcznie koło zamachowe, aż igła przesunie się całkowicie w lewo. Igła powinna przebić fałd tkaniny tuż przy krawędzi. Jeśli tak się nie stanie, odpowiednio dostosuj szerokość ściegu. (2)

Wyreguluj prowadnik (3) obracając pokrętło (4) tak, aby prowadnik po prostu opierał się o zagięcie. Szyj powoli, lekko naciskając rozrusznik, prowadząc materiał wzdłuż krawędzi prowadnika.

a. Szerokość ściegu (dla modelu - 3 tarcze)

b. Długość ściegu

* Stopka do obrzucania jest akcesorium opcjonalnym, które nie jest dostarczane z maszyną.

Ustaw pokrętło długości ściegu na "S1" lub "S2". Szerokość ściegu można dostosować do materiału.

standardowy ścieg owerlokowy:

Do cienkich dzianin, dżersejów, brzegów dekoltów, ściągaczy. (1)

podwójny ścieg owerlokowy: Do cienkich dzianin, dzianin, szwów. (2)

ścieg owerlokowy rozciągliwy: Do cienkich dzianin, dżersejów, brzegów dekoltów, ściągaczy. (3)

Wszystkie ściegi owerlokowe nadają się do szycia i wyrównywania krawędzi i widocznych szwów w jednej operacji. Podczas obszywania igła powinna wychodzić poza krawędź materiału.

UWAGA: Do materiałów elastycznych niezbędne jest zastosowanie igły z kulką!

a. Szerokość ściegu (dla modelu - 3 tarcze) b. Długość ściegu

Przyszywanie guzików

Wyłącz transport - rysunek 1, przesuń dźwignię z a do b

Zamontuj stopkę do przyszywania guzików.

Ułoż guzik i materiał pod stopką. Zwróć uwagę, aby guzik leżał centralnie pod stopką oraz aby otwory w guziku w których planujesz przeszycie były ułożone na szerokość a nie pionowo. Opuść stopkę. Ustaw pokrętło wyboru ściegu na zygzał. Ustaw szerokość ściegu zygzał na szerokość rozstawu otworów w guziku. Obróć kilkakrotnie ręcznie kołem zamachowym, aby upewnić się czy igła wchodzi centralnie w otwory guzika (igła nie może uderzać w guzik). Naciśnij pedał i wykonaj kilka przeszyć.

W przypadku guzików z 4 otworami najpierw wykonaj przeszycie jedną parę otworów jak wyżej. Następnie obróć guzik i materiał i wykonaj przeszycie w kolejnych 2 otworach stosując się do w/w wskazówek.

a. Szerokość ściegu (dla modelu - 3 tarcze) b. Długość ściegu

Obszywanie dziurek na guziki

Dzięki wbudowanej automatyce obszywanie dziurek na guziki to prosty proces. Przed wykonaniem właściwego szycia zaleca się, aby wykonać obszycie próbne na innym kawałku zbliżonego materiału. Aby zapewnić wysoką jakość dziurki oraz jej przeszycia zaleca się stosowania fizeliny lub innego sztywnika.

Robienie dziurki na guzik

1. Zaznacz miejsce, gdzie ma być wykonana dziurka.
2. Założ stopkę do obszywania dziurek i ustaw pokrętło ściegu Pokrętło długości ściegu ustaw na Ustaw szerokość ściegu do oczekiwanej wartości.
3. Opuść stopkę, wyrównując oznaczenia na stopce z oznaczeniami na materiale (A) (przednia rygielka zostanie zszyta jako pierwsza)
4. Zamontuj guzik w stopce jak pokazano na rysunku B
5. Opuść dźwignię do obszywania dziurek i delikatnie pchnij ją do tyłu (C)
6. Lekko przytrzymując górną nić, uruchom maszynę.
7. Dziurki wykonujemy w kolejności jak pokazano na rysunku D
8. Zatrzymaj maszynę, gdy dziurka jest już wyszyta.

Wykonywanie dziurki na guziki na materiałach elastycznych (E)

Podczas szycia dziurek na elastycznym materiale zaczep grubą nić pod stopką do dziurek. Gdy dziurka jest wyszyta, w/w nić powinna znajdować się pod obszyciem bocznych krawędzi dziurki.

Obszywanie dziurki wykonaj analogicznie jak powyżej. Przed rozpoczęciem wyszywania umieść nić wzmacniającą w rowkach w spodzie stopki jak pokazano na rysunku obok. Po wykonaniu obszycia delikatnie pociągnij za nić wzmacniającą, aby wyciągnąć jej nadmiar a następnie obetnij wystające jej końca.

a. Szerokość ściegu (dla modelu - 3 tarcze)

b. Długość ściegu

Ustaw pokrętło ściegu w pozycji lub

Załóż stopkę do zamków (1)

Ustaw pokrętło długości ściegu w zakresie 1-4 (w zależności od grubości materiału).

Stopkę do zamków można przymocować z prawej lub lewej strony w zależności od tego, z której strony stopki zamierzasz szyć (2)

Aby przeszyć suwak zamka, opuść igłę w materiał, podnieś stopkę i popchnij suwak za stopką. Opuść stopkę i kontynuuj szycie. Możliwe jest również wszycie kawałka sznurka w pasek skośny tworząc ściągacz (3).

a. Szerokość ściegu (dla modelu - 3 tarcze) b. Długość ściegu

Szycie z opcjonalną stopką do podwijania

* Stopka do zawijania jest akcesorium opcjonalnym, które nie jest dostarczane z maszyną. Stopka ta idealnie sprawdza się do obszycia cienkich lub przezroczystych materiałów

Ustaw pokrętło ściegu na lub . Zamontuj stopkę do podwijania (1)

Wygładź brzeg tkaniny. Na początku obszycia dwukrotnie obróć pod brzeg o około 3 mm (1/8") i przeszyj 4-5 ściegów dla zabezpieczenia. Pociągnij nić lekko do tyłu. Wbij igłę w materiał, podnieś stopkę dociskową i poprowadź fałdę do zwijacza na stopce (2).

Delikatnie pociągnij brzeg materiału do siebie i opuść stopkę. Rozpocznij szycie, wprowadzając materiał do zwijacza, trzymając go pionowo i nieco w lewo (3).

a. Szerokość ściegu (dla modelu - 3 tarcze) b. Długość ściegu

Multi zygzak (tzw. trójskok)

Ścieg ten służy do szycia na koronkach i gumkach, cerowania, wzmacnianie brzegów. Ustaw pokrętło wyboru ściegów na

Umieść latkę w miejscu szycia. Długość ściegu można zmniejszyć, aby uzyskać bardzo gęsty ścieg (1)

Podczas naprawiania rozdarcia zaleca się użycie kawałka tkaniny podkładowej w celu wzmocnienia. Gęstość ściegu można dostosować zmieniając długość ściegu. Najpierw szyj przez środek, a następnie po bokach z obu stron. W zależności od rodzaju tkaniny i uszkodzeń, szyj od 3 do 6 rzędów (2)

a. Szerokość ściegu (dla modelu - 3 tarcze) b. Długość ściegu

Potrójny ścieg prosty oraz potrójny zygazak

Potrójny ścieg prosty: (1/3)

Ustaw ścieg

Ścieg ten pozwala uzyskać mocny szew.

Ustaw pokrętło długości ściegu na „S1” lub „S2”.

Maszyna szyje dwa ściegi do przodu i jeden ścieg do tyłu. Daje to potrójne wzmocnienie.

potrójny zygzak

Ustaw ścieg

Do wytrzymałych szwów, podwinięć i szwów ozdobnych.

Ustaw pokrętło długości ściegu na „S1” lub „S2”.

Ustaw pokrętło szerokości ściegu w zakresie od „3” do „6”. (dla modelu - 3 tarcze) Potrójny zygzak nadaje się do twardych materiałów, takich jak dzins, sztruks itp.

a. Szerokość ściegu (dla modelu - 3 tarcze)

b. Długość ściegu

Szwy do obszycia koszulki, bielizny itp.

Ustaw maszynę zgodnie z ilustracją. Ustaw pokrętło długości ściegu na „S1”.

Ustaw pokrętło szerokości ściegu na od „3” do „6”. (Dla modelu - 3 tarcze)

Ustaw selektor wzoru ściegu na „plaster miodu”

Ten ścieg może być stosowany do wszystkich rodzajów dzianin i tkanin.

Używając wzoru ściegu o strukturze plastra miodu do obrębiania należy szyć w odległości 1 cm od krawędzi materiału i przyciąć jego nadmiar.

a. Szerokość ściegu (dla modelu - 3 tarcze)

b. Długość ściegu

Szycie z opcjonalną stopką do kordonków

* Stopka do kordonków jest akcesorium opcjonalnym, które nie jest dostarczane z maszyną. Dzięki tej funkcji otrzymasz efekty dekoracyjne na poduszkach, obrusach itp. Ustaw ścieg zygzak.

Oprócz zygżaka do przyszywania kordonka nadają się również inne ściegi, np. kryty, multi zygżak, ściegi ozdobne.

Włóż sznurek pomiędzy sprężynkę zakrywającą rowek sznurka a stopkę (1). Sznurek powinien przechodzić przez rowek w stopce. Można naszyć jeden, dwa lub trzy sznurki. Szerokość ściegu jest regulowana w zależności od ilości sznurków i wybranego ściegu (2).

a. Szerokość ściegu (dla modelu - 3 tarcze) b. Długość ściegu

a

Cerowanie i haftowanie

* Stopka do cerowania/haftowania jest opcjonalnym akcesorium, które nie jest dołączone do maszyny.

Wyłącz transport jak pokazano na rys. 1 – przesuń dźwignię z pozycji a do b

Wybierz ścieg lub

Zdemontuj uchwyt stopki (2). Przymocuj stopkę do cerowania do igielnicy. Dźwignia (A) powinna znajdować się za śrubą mocującą igię (B). Naciśnij stopkę do cerowania/haftowania od tyłu palcem wskazującym i dokręć śrubę (C) (3)

Aby zabezpieczyć brzegu najpierw obszyj krawędzie otworu (4). Wykonaj pierwszy rząd przeszyć kierując się od lewej do prawej. Następnie obróć materiał o 1/4 i wykonaj rzędy przeszyć prostopadłe do poprzednich. Dla uzyskania lepszych efektów zalecamy użycie tamborka.

UWAGA:

Cerowanie z wolnej ręki odbywa się wyłączonym transportem maszyny. Ruch tkaniny jest realizowany jest ręcznie. Konieczna jest koordynacja prędkości szycia i ruchu materiału.

a. Szerokość ściegu (dla modelu - 3 tarcze)

b. Długość ściegu

Inne przydatne ściegi

Ustaw maszynę jak pokazano na rysunku.

Długość i szerokość ściegów dostosuj do materiału.

Ścieg półksiężycowy (1)

Delikatne wykończenie krawędzi wzdłuż krawędzi tkaniny.

Ścieg mostkowy (2}

Dekoracyjny szew łączący dla efektu fagotowania stosowany przy ściąganiu sznurkiem lub gumką marszczącą.

Ścieg typu szaniec (3}

Do łączenia szwów płaskich, szycie na elastycznych, widocznych obszyciach. Ten ścieg zalecany jest do twardych, grubszych materiałów.

Rąbek muszelki (4)

Dekoracyjne obszywanie krawędzi.

Nadaje się do brzegów tkanin przezroczystych, cienkich i elastycznych. Większy ścieg powinien przebiegać nieco ponad krawędzią materiału, aby uzyskać efekt muszli.

a. Szerokość ściegu (dla modelu - 3 tarcze)

b. Długość ściegu

Cerowanie

• Ustaw pokrętło długości ściegu na żądaną długość.
• Ustaw selektor ściegu na ścieg prosty, centralna pozycja igły.
• Umieścić materiał do cerowania pod stopką razem z materiałem do cerowania, który ma być użyty.
• Opuść stopkę i naprzemiennie szyj przód - tył za pomocą dźwigni.
• Powtarzaj ten ruch, aż obszar do cerowania zostanie wypełniony rzędami szwów.

Instrukcje szycia wstecz znajdują się na stronie 18.

a. Szerokość ściegu (dla modelu - 3 tarcze) b. Długość ściegu

Przyszywanie koronki

• Ustaw pokrętło długości ściegu na żądaną długość.
• Ustaw selektor ściegu na ścieg prosty, centralna pozycja igły.
• Zlóż krawędź materiału na około 6 mm.
• Umieść koronkę pod zagiętą krawędzią materiału, pozwalając jej na delikatne założenie materiału, zgodnie z wymaganiami wzoru koronki.
• Przyszyj brzeg podwinięcia tkaniny.
• Możesz dodać dekoracyjny akcent, używając satynowego ściegu do przyszycia koronki.

a. Szerokość ściegu (dla modelu - 3 tarcze)

b. Długość ściegu

• Ustaw pokrętło długości ściegu na żądaną długość.
• Obróć pokrętło wyboru ściegu na małą szerokość zygżaka.
• Wytnij wzór aplikacji i przyfastryguj go do tkaniny.
• Szyj powoli wokół krawędzi wzoru.
• Odetnij nadmiar materiału poza ściegiem. Uważaj, aby nie przeciąć żadnych szwów.
• Usuń pastrygę.
• Zawiąż górną i dolną nić pod aplikacją, aby uniknąć rozejścia szycia.

a. Szerokość ściegu (dla modelu - 3 tarcze)

b. Długość ściegu

• Ustaw pokrętło długości ściegu na żądaną długość ściegu.
• Ustaw selektor ściegu na ścieg prosty, środkowa pozycja igły, ustawienie szerokości „0”. (Dla modelu - 3 tarcze)
• Upewnij się, że dwie nici użyte do nawleczenia podwójnej igły mają tę samą gramaturę. Możesz użyć różnych kolorów.
• Włóż igłę podwójną w taki sam sposób jak igłę pojedynczą.
• Nawlecz każdą igłę osobno.

UWAGA:

Szyjąc podwójną igłą, zawsze postępuj powoli i upewnij się, że utrzymujesz niską prędkość, aby zapewnić jakość ściegu. Używając podwójnej igły na zygazaku, upewnij się, że pokrętło szerokości ściegu jest ustawione między „1” a „3”. Nie używaj podwójnej igły przy ustawieniu powyżej „3”. (Dla modelu - 3 tarcze0.

Przed rozpoczęciem szycia ZAWSZE wykonaj ręcznie kilka obrotów kołem zamachowym, aby upewnić się, że igła nie uderza w stopkę!

a. Szerokość ściegu (dla modelu - 3 tarcze)
b. Długość ściegu

• Ustaw maszynę zgodnie z ilustracją.
• Zdejmij stopkę i uchwyt stopki.
• Opuść ząbki transportera jak pokazano na rysunku 1
• Przed rozpoczęciem szycia opuść dźwignię stopki dociskowej.
• Dostosuj szerokość ściegu zgodnie z rozmiarem napisu lub wzoru.

Przygotowanie do monogramu i haftu \*

• Narysuj żądany napis lub wzór po prawej stronie materiału.
• Rozciągnij tkaninę między tamborkiem tak mocno, jak to możliwe.
• Umieść materiał pod igłą. Upewnij się, że stopka jest opuszczona w najniższej pozycji.
• Obróć koło zamachowe do siebie, aby przeciągnąć dolną nić przez tkaninę. Zszyj kilka ściegów zabezpieczających w punkcie początkowym.
• Trzymaj tamborek kciukiem i palcami wskazującymi obu rąk, jednocześnie pozostałymi palcami stabilizując materiał.
  * Tamborek nie jest dołączony do maszyny.

a. Szerokość ściegu (dla modelu - 3 tarcze)

b. Długość ściegu

Quilting i pikowanie

* Stopka do pikowania jest akcesorium opcjonalnym, które nie jest dostarczane z tą maszyną. Ustaw selektor wzoru zgodnie z ilustracją. Ustaw ścieg lub

Włóż prowadnik do pikowania w uchwyt stopki dociskowej i ustaw żądany odstęp.

Przesuń materiał i przeszyj kolejne rzędy z prowadnicą jadącą wzdłuż poprzedniego rzędu ściegów.

UWAGA:

Pokazana stopka to opcjonalna stopka do pikowania, która nie jest dostarczana z maszyną. Jeśli nie kupiłeś tej stopki, możesz użyć stopki uniwersalnej.

a. Szerokość ściegu (dla modelu - 3 tarcze) b. Długość ściegu

a

b

* Stopka do marszczenia jest akcesorium opcjonalnym, które nie jest dostarczane z tym urządzeniem. Ustaw selektor wzoru zgodnie z ilustracją.

Ustaw ścieg

lub

1. Załóż stopkę do marszczenia.
2. Szyj pojedynczy rząd lub wiele rzędów ściegów prostych.
3. Jeśli wymagane jest więcej marszczenia, zmniejsz naprężenie górnej nici do wartości poniżej 2, aby dolna nić leżała na spodniej stronie materiału.
4. Pociągnij dolną nic, aby zebrać więcej materiału

UWAGA:

Pokazana stopka do marszczenia jest opcją, która nie jest dostarczana z maszyną. Jeśli nie kupiłeś tej stopki, zastąp stopkę uniwersalną i ręcznie marszcz tkaninę, obniżając ustawienie naprężenia poniżej 2 i pociągając dolną nic, aby zebrać materiał.

a. Szerokość ściegu (dla modelu - 3 tarcze)
b. Długość ściegu

a

b

Patchwork

Te ściegi służą do łączenia dwóch kawałków materiału, pozostawiając przestrzeń między ich krawędziami.

1. Złoż krawędzie dwóch kawałków materiału na rąbek i przyfastryguj krawędzie do cienkiego kawałka papieru, pozostawiając między nimi niewielką przestrzeń.
   2 Wybierz ścieg Ustaw pokrętło długości ściegu na „S1”.
2. Szyj wzdłuż brzegu, lekko pociągając obie nitki na początku szycia. * Do szycia używaj nici grubszych niż normalne.
3. Po szyciu usuń fastrygę i papier. Zakończ, zawiązując supełki na odwrotnej stronie na początku i na końcu szwów.

a. Szerokość ściegu (dla modelu - 3 tarcze) b. Długość ściegu

Stopka z górnym transportem (tzw. krocząca)

* Stopka krocząca jest opcjonalna, nie jest dołączona do tego urządzenia.

Zawsze najpierw staraj się szyć przy pomocy standardowej stopki. Stopki kroczącej używaj TYLKO wtedy, gdy jest to KONIECZNE.

Łatwiej jest prowadzić materiał i masz lepszy widok na szew, gdy używasz standardowej, zwyklej stopki na swojej maszynie. Twoja maszyna do szycia oferuje doskonałą jakość ściegów na szerokiej gamie materiałów, od delikatnych szyfonów po wielowarstwowe dzinsy. Stopka krocząca wyrównuje podawanie górnej i dolnej warstwy materiału oraz poprawia dopasowanie pledów, pasków i wzorów. Pomaga również zapobiegać nierównomiernemu podawaniu bardzo trudnych tkanin.

1. Podnieś podnośnik stopki, aby podnieść igielnice (1).
2. Zdejmij uchwyt stopki dociskowej odkręcając (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara) śrubę mocującą uchwyt (2).
3. Zamocuj stopkę kroczącą w następujący sposób: I Ramię (3) powinno pasować nad śrubą igły i zaciskiem (4). II Umieść koniec igielnicy w uchwycie w stopce. III Opuść igielnicę (1). IV Wkręć (zgodnie z ruchem wskazówek zegara) śrubę mocującą 2.
4. Upewnij się, że zarówno śruba igły (4), jak i śruba mocująca w igielnicy (2) są mocno dokręcone.
5. Przeciągnij nić dolną oraz igłową pod stopką.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych lub wymiany żarówki należy odłączyć maszynę od zasilania.

Pamiętaj, aby ZAWSZE odsysać i wyciągać nieczystości. Nigdy nie wdmuchuj ich w głąb maszyny!!!

Czyszczenie

Jeśli klaczki i kawałki nici nagromadzą się w chwytaczu, zakłóci to płynną pracę maszyny. Sprawdzaj regularnie i w razie potrzeby czyść mechanizm chwytacza.

A Bębenek

Zdejmij pokrywę szpulki i wyjmij szpulkę.

Oczyść bębenek szczoteczka.

B. Chwytacz

1. Zdemontuj igłę i stopkę. Zdejmij pokrywę szpulki i wyjmij szpulkę.

Wykręć śruby mocujące płytkę ściegową i zdejmij płytkę ściegową.

1. Wyjmij bębenek.

2. Za pomocą szczoteczki wyczyść chwytacz, ząbki i bębenek. Wyczyść je również miękką, suchą ściereczką.

3. Umieść bębenek w chwytaczu tak, aby wypustka (a) pasowała do ogranicznika (b), jak pokazano na rysunku.

Możliwe problemy i ich rozwiązanie

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Zrywanie górnej nici	1. Maszyna nie jest prawidłowo nawleczona2. Napreżenie nici jest zbyt mocne3. Nić jest za gruba dla igły4. Igła nie jest prawidłowo włożona5. Nić jest nawinięta wokół trzpienia uchwytu szpuli6. Igła jest uszkodzona	1. Ponowne nawlecz maszynę zgodnie z instrukcją2. Zredukować napreżenie nici (niższa liczba)3. Wybierz większa iglę lub cieńszą nic4. Usunąć i ponownie zamontować iglę (plaską stronę do tyłu)5. Usunąć szpulę i nić zapłataną wokoło jej trzpienia6. Zamontuj nową iglę
Dolna nić zrywa się	1. Bębenek nie jest prawidłowo włożony2. Bębenek jest żle nawleczony3. Napreżenie dolnej nici jest zbyt mocne	1. Sprawdź bębenek i pociągnij za nic. Nić powinna się łatwo ciągnąć2. Sprawdź obie szpulki i bębenek3. Poluzuj napreżenie dolnej nici jak w opisie
Pominięte szwy	1. Igła nie jest prawidłowo włożona2. Igła jest uszkodzona3. Użyto igły o niewłaściwym rozmiarze4. Stopka nie jest prawidłowo zamocowana	1. Usunąć i ponownie włóż iglę (plaską stronę do tyłu)2. Wstawić nową iglę3. Wybierać iglę dopasowaną do nici i tkaniny4. Sprawdź i przymocuj poprawnie
Złamanie igły	1. Igła jest uszkodzona2. Igła nie jest prawidłowo włożona3. Nieprawidłowy rozmiar igły dla tkaniny4. Niewłaściwa stopa	1. Wstawić nową iglę2. Zamocować iglę prawidłowo (plaską stronę do tyłu)3. Wybierać iglę dopasowana do nici i tkaniny4. Wybierz prawidłową stopkę
Luźne szwy	1. Maszyna nie jest prawidłowo nawleczona2. Bębenek nie jest prawidłowo nawleczony3. Połączenie igły / tkaniny / nici jest żle4. Nieprawidłowe napreżenie nici	1. Sprawdź nawlekanie2. Nawlecz bębenek jak pokazano na ilustracji3. Rozmiar igły musi pasować do materiału i nici4. Skoryguj wartość napreżenia
Szwy zbierają się lub marszczą	1. Igła jest za gruba dla materiału2. Żle wyregulowana długość ściegu3. Napreżenie nici jest zbyt mocne4. Pomarszczona tkanina.	1. Wybierz drobniejszą iglę2. Ponownie ustawić długość ściegu3. Poluzować napreżenie nici4. Użyj podkładu do cienkich lub elastycznych tkanin.
Nierówny ścieg	1. Maszyna wymaga konserwacji2. Niskiej jakości wątek3. Bębenek jest żle nawleczony4. Tkanina została wyciągnięta	1. Zanieś maszynę do serwisu w celu jej konserwacji2. Wybierz wątek lepszej jakości3. Usuń bębenek, nić i wstaw poprawnie4. Dopasuj iglę do szytego materiału
Maszyna pracuje głośnoMaszyna się zacina	1. Nadmiar brudu w chwytaczu2. Igła jest uszkodzona lubnić utknęła w chwytaczu	1. Wyczyść chwytacz i bębenek2. Wymień iglę na nowąUsunąć górną nic i bębenek, przekręć ręcznie koło zamachowe do przodu i do tyłu i usuń pozostałą nić.

data zgłoszenia	data naprawy
opis usterki/ naprawy
pliczatka i podpis
data zgłoszenia	data naprawy
opis usterki/ naprawy
pliczatka i podpis
data zgłoszenia	data naprawy
opis usterki/ naprawy
pliczatka i podpis

Advocate o naprawie:

ul. Stawowa 1L, 50-018 Wroclaw

Czesław Sterkowicz

Naprawa Sprzętu Gospodarstwa Domowego

e-mail: [e-mail]

(w dni robocze w godzniach 10:00-17:00) tel. [phone]

Infolinia serwisowa

Sewis Centrality:

Model:
Numer serJiny:
Data zakupu:
Podpis i pieczec sprzedawcy:

KARTA GWARANCYJNA

Minerva

Przemysłowa 6, 52-333 Wroclaw, telefon: [phone] e-mail: [e-mail]. WWV: revorm.eu

Importer: Revorm sp. z o.o.

- dokonania napeawy, przedudowy lub szim konstrukcyjnych przez nieuotryzowane osoby, - inperzestregania instructi i obstugi w zakrste konservacji i pelegnaci.

- nienaleziejego przecchowywnia i zabezpieczenia na czas transportu (zalecamy zachowanie oryginalingo opakowania wraz ze styrópiąnowymi wyłoczami), - uszkodzeń mechanicznych,

- uzytkowania maszyny niezgodnie z przexnaczentem, do celów innych niz osobiste (rodzinte, domowe).

dni. Okres gwargancji na czesc zamleninga nile przekacza terminu gwargancji na maszyne. Gwarancja nie objelmuje szkod powstatych w ywniku: - neprezstegania zaleczonej instrukcji obsług.

2 tygodny douary w servise centenium. I termini naphry qiargang/inge ne dźizie przechaczi

Gwarangaia nie sa objete materny eksplobatycjine oraz elementu ulegajce naturaliemu zuzichu takie, jak: nawlekacz, debenek, zarowka, igja, chvytaz, pasek, bezpiecznik, pytka zigogawa. Ustkari beda uswane bezpitatie w mooliwé Jak nakarstozym terminite liczonym od chiwilli przyjeka

Gwarancja nie objumje cyszczenia, konserwagi i regulacji maszyny oraz innych cyznosci, które zgodnie z instrukcja obsług! Nabywca powinen prerewadzie wte washyn szrzejse.

wymirenowy w nichusztki andie gwarancijiny;
Gueranja dożyczny uśterk z—Iwierzonych w okresze gwarancji powstachy z przyzyn
wed produkcyjnych lub mateterowych jedi cézsel.

- 12 mesiecy od dary zakupy, gdy Nabuwca jest przedsiębirsto lub osoba prawa. Podstawa gwarganji jest karta guarancjna wra z dowodem zakupu i dotyczy wyczniće maszyny

udzelana jest nabuwcy na okres: - 36 mięśczy od daty zakupy, w przypadku, gdy Nabywca jest osoba—Iyczna,

Gwarancja na maszyny do szycia Minerva obowiązuje na terenie Rzeczypospolitej Polskiej!

WARUKKI GWARANCCI

opakowane (warz ze styrópianowymi wytoczami).

mecchiniczne powstate w transporcie. Nahlepszym zabezpieczeniem jest oryginalne

należytego jej zaprezpieczenia. Serviś nie ponosi odpowiedzialnosci za uzkodzenia

W przypadku koniecznosci wysłki maszyny do Servisu sa Państwo zobowiazni do

Prosimy o zachowanie ori-ginalnego opakowania wraz ze styropianowymi wytloczkami.

telefon: [phone]

W przypadku jachikolwiek pytan zwianzych z naprawa i esplostatica urzadeznią w pierwszi kolejnosci prosimy o kontakt z infolińia serwisowa.

Dzekujemy za zakup maszyny do szycia marki Minerva. Maszyna ta została zaprojektowana z myśla o Państwa wysłoch wymaganich uztykowych, funkcjonalnych i estudioch z naiwyzsej, jakosci materiału oraz według nowoczesnych standardów produkcji. Jęstemy bizekonami, że uztykulać maszyny zgodnie z jej przecznaczeniem oraz zaliczona instrukcja, beda Panstwo zadowoleni z dokonangelo wyboru.

Szanowi i Parchtwo,