RQ-KJ1 - System Hi-Fi PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośny odtwarzacz kasetowy
Zasilanie	Baterie (2x AAA?) lub zasilacz sieciowy 3 V DC przez gniazdo DC IN
Automatyczne zatrzymanie	Tak, po zakończeniu taśmy
Funkcje odtwarzania	Play, Stop, Fast Forward, Rewind, Pauza (przy użyciu suwaka PLAY CONTROL)
Wskaźnik stanu baterii	Wskaźnik LED BATT
Wyjście słuchawkowe	2 gniazda słuchawkowe PHONES
Wybór rodzaju taśmy	Przełącznik NORMAL (H-L) i METAL (H-L)
Regulacja głośności	Potencjometr VOLUME
Sterowanie odtwarzaniem	Suwak PLAY CONTROL (LOCK - pauza, PUSH - zwolnienie)
Gniazdo zasilania	DC IN 3 V (polaryzacja ⊖→⊕)
Zabezpieczenia	Unikać wysokich temperatur, nie pozostawiać w nasłonecznionym samochodzie

Często zadawane pytania - RQ-KJ1 PANASONIC

Jak zatrzymać odtwarzanie?

Naciśnij przycisk ■ STOP.

Co oznacza wskaźnik BATT?

Wskaźnik BATT świeci się, gdy baterie są słabe i wymagają wymiany.

Jak używać słuchawek?

Podłącz słuchawki do gniazda PHONES. Możesz podłączyć dwa zestawy jednocześnie.

Jak wybrać rodzaj taśmy?

Użyj przełącznika NORMAL dla taśm normalnych (Fe) lub METAL dla taśm metalowych.

Jak używać funkcji pauzy?

Przesuń suwak PLAY CONTROL do pozycji LOCK, aby zatrzymać taśmę. Aby wznowić, przesuń z powrotem.

Czy odtwarzacz wyłącza się automatycznie?

Tak, po zakończeniu taśmy w trybie odtwarzania następuje automatyczne zatrzymanie i wyłączenie zasilania.

Jak zasilać urządzenie?

Możesz używać baterii lub podłączyć zasilacz sieciowy 3 V DC do gniazda DC IN 3 V.

Czy mogę podłączyć dwa zestawy słuchawek?

Tak, urządzenie posiada dwa gniazda PHONES, co umożliwia jednoczesne słuchanie przez dwie osoby.

Jak dbać o odtwarzacz?

Unikaj wysokich temperatur i wilgoci. Nie pozostawiaj urządzenia w nasłonecznionym samochodzie. Czyść miękką, suchą szmatką.

Gdzie znajduje się komora baterii?

Komora baterii znajduje się na spodzie urządzenia. Otwórz pokrywę oznaczoną ↓ OPEN BATT.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RQ-KJ1 PANASONIC

Instrukcja obsługi

Miniaturowy odtwarzacz kaset magnetofonowych

RQ-WJ1/RQ-KJ1/RQ-SJ1

Panasonic

Przed rozpoczęciem eksploatacji tego urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją.

●Ilustracje w instrukcji obsługi dotyczą modelu RQ-WJ1.

●Ilustracje w instrukcji obsługi dotyczą modelu RQ-WJ1.

●Ilustracje w instrukcji obsługi dotyczą modelu RQ-WJ1.

●Ilustracje w instrukcji obsługi dotyczą modelu RQ-WJ1.

●Ilustracje w instrukcji obsługi dotyczą modelu RQ-WJ1.

●Ilustracje w instrukcji obsługi dotyczą modelu RQ-WJ1.

●Ilustracje w instrukcji obsługi dotyczą modelu RQ-WJ1.

•ELEMENTY STEROWANIA

•ELEMENTY STEROWANIA

•ELEMENTY STEROWANIA

● PRZYCISKI STEROWANIA

• KONTROLE

• KONTROLERY

• OBSŁUGA

- ODTWARZANIE

• ODTWARZANIE

ODTWARZANIE

WYŚWIETLANIE

• ODTWARZANIE

ODTWARZANIE

1 Aby otworzyć uchwyt kasety

3 Zamknij prawidłowo uchwyt kasety

• Nie otwieraj uchwytu kasety podczas pracy, ponieważ taśma może się zakleszczyć.
• Nie otwieraj uchwytu kasety podczas pracy, aby uniknąć zakleszczenia taśmy.
• Nie otwieraj uchwytu kasety podczas pracy, ponieważ taśma może się zakleszczyć.
• Nie otwieraj pojemnika na kasetę podczas odtwarzania, ponieważ kaseta mogłaby się zakleszczyć.
• Nie otwieraj pojemnika na kasetę podczas pracy, ponieważ taśma mogłaby się zakleszczyć.
• Nie otwieraj pojemnika na kasetę podczas pracy, ponieważ taśma mogłaby się zaplątać. ●Nie otwieraj pojemnika na kasetę podczas pracy, ponieważ taśma mogłaby się zakleszczyć.

■ Szybkie przewijanie do przodu i do tyłu ■ Szybkie przewijanie do przodu i do tyłu ■ Szybkie przewijanie do przodu i do tyłu ■ Szybkie przewijanie do przodu i do tyłu

■ Szybkie przewijanie do przodu i do tyłu ■ Szybkie przewijanie do przodu i do tyłu ■ Szybkie przewijanie do przodu i do tyłu.

●System automatycznego zatrzymania nie działa podczas szybkiego przewijania do przodu i do tyłu. Gdy taśma dotrze do końca w którymkolwiek z tych trybów, naciśnij przycisk Stop. - System automatycznego zatrzymania nie działa podczas szybkiego przewijania do przodu i do tyłu. Naciśnij przycisk Stop, gdy taśma dotrze do końca w którymkolwiek z tych trybów. ●System automatycznego zatrzymania nie działa podczas szybkiego przewijania do przodu i do tyłu. Po osiągnięciu końca taśmy w dowolnym trybie naciśnij przycisk Stop. - System automatycznego zatrzymania nie działa podczas szybkiego przewijania do przodu i do tyłu. Naciśnij przycisk Stop, gdy taśma dotrze do końca w trybie szybkiego przewijania do przodu lub do tyłu. - System automatycznego zatrzymania nie działa podczas szybkiego przewijania do przodu i do tyłu. Gdy taśma dotrze do końca w którymkolwiek z tych trybów, naciśnij przycisk Stop. ●System automatycznego zatrzymania nie działa podczas szybkiego przewijania do przodu i do tyłu. Gdy taśma dotrze do końca na jednej z szpul, naciśnij przycisk Stop. - System automatycznego zatrzymania nie działa podczas szybkiego przewijania do przodu i do tyłu. Naciśnij przycisk Stop, gdy taśma dotrze do końca po przewinięciu.

OBSŁUGA

① Przycisk zatrzymania taśmy [■ STOP] ② Przycisk odtwarzania [▶ PLAY] ③ Gniazdo słuchawek [PHONES (■•■)] ④ Regulacja głośności [VOLUME] ⑤ Wskaźnik stanu baterii [BATT] ⑥ Przełącznik rodzaju taśmy [NORMAL -H-L• METAL -H-L]

⑦ Gniazdo zasilacza sieciowego [DC IN 3 V (⊖ ⊙⊕)] ⑧ Przycisk szybkiego przewijania do przodu [FF (▶▶)] ⑨ Pojemnik na kasetę ⑩ Komora baterii [↓ OPEN BATT] ⑪ Przycisk przewijania do tyłu [REW (◀◀)] ⑫ Przycisk sterowania odtwarzaniem [PLAY CONTROL (LOCK←PUSH PAUSE)]

• ZASILANIE BATERIAMI •ZASILANIE BATERIAMI •ZASILANIE BATERIAMI •DO UŻYCIA Z BATERIAMI

•BATERIE •ZASILANIE BATERIAMI ●ZASILANIE BATERIAMI

Czas pracy baterii ■ Czas pracy baterii ■ Czas pracy baterii ■ Czas pracy baterii ■ Czas pracy baterii ■ Czas pracy baterii ■ Czas pracy baterii

STEROWANIE

① Przycisk zatrzymania [■ STOP] ② Przycisk odtwarzania [▶ PLAY] ③ Gniazda słuchawkowe [PHONES (■●)] ④ Regulacja głośności [VOLUME] ⑤ Wskaźnik baterii [BATT] ⑥ Przełącznik rodzaju taśmy [NORMAL -H-L·METAL-H-L] ⑦ Gniazdo zewnętrznego zasilacza [DC IN 3 V (⊖→⊕)] ⑧ Przycisk szybkiego przewijania [FF (▶▶)] ⑨ Uchwyt kasety ⑩ Komora baterii [↓ OPEN BATT] ⑪ Przycisk przewijania wstecz [REW (◀◀)] ⑫ Przycisk sterowania odtwarzaniem [PLAY CONTROL (LOCK←PUSH PAUSE)]

STEROWANIE

① Przycisk zatrzymania [■ STOP] ② Przycisk odtwarzania [▶ PLAY] ③ Gniazda słuchawkowe [PHONES (■•2)] ④ Regulacja głośności [VOLUME] ⑤ Wskaźnik baterii [BATT] ⑥ Przełącznik rodzaju taśmy [NORMAL] - H-L • METAL - H - L ⑦ Gniazdo zewnętrznego zasilacza [DC IN 3 V (⊖→⊕)] ⑧ Przycisk szybkiego przewijania [FF(▶▶)] ⑨ Uchwyt kasety ⑩ Komora baterii [↓ OPEN BATT] ⑪ Przycisk przewijania wstecz [REW (◀◀)] ⑫ Przycisk sterowania odtwarzaniem [PLAY CONTROL (LOCK←PUSH PAUSE)]

ELEMENTY STEROWANIA

① Przycisk zatrzymania [■ STOP] ② Przycisk odtwarzania [▶ PLAY] ③ Gniazda słuchawkowe [PHONES (■•2)] ④ Regulacja głośności [VOLUME] ⑤ Wskaźnik baterii [BATT] ⑥ Przełącznik rodzaju taśmy (NORMAL-H-L·METAL-H-L) ⑦ Gniazdo zewnętrznego zasilacza [DC IN 3 V (⊖ ➡ ⊕)] ⑧ Przycisk szybkiego przewijania [FF(▶▶)] ⑨ Uchwyt kasety ⑩ Komora baterii [↓ OPEN BATT] ⑪ Przycisk przewijania wstecz [REW (◀◀)] ⑫ Przycisk sterowania odtwarzaniem [PLAY CONTROL (LOCK←PUSH PAUSE)]

PRZYCISKI STEROWANIA

① Przycisk zatrzymania [■ STOP] ② Przycisk odtwarzania [▶PLAY] ③ Gniazda słuchawkowe [PHONES (1 • 2)] ④ Regulacja głośności [VOLUME] ⑤ Wskaźnik baterii [BATT] ⑥ Przełącznik rodzaju taśmy [NORMAL -H-L•METAL -H-L] ⑦ Gniazdo zasilania [DC IN 3 V (⊖→⊕)] ⑧ Przycisk szybkiego przewijania [FF (▶▶)] ⑨ Uchwyt kasety ⑩ Komora baterii [↓OPEN BATT] ⑪ Przycisk przewijania wstecz [REW (◀◀)] ⑫ Przycisk sterowania odtwarzaniem [PLAY CONTROL (LOCK← PUSH PAUSE)]

STEROWANIE

① Przycisk zatrzymania [■ STOP] ② Przycisk odtwarzania [▶PLAY] ③ Gniazda słuchawkowe [PHONES (■•2)] ④ Regulacja głośności [VOLUME] ⑤ Wskaźnik baterii [BATT] ⑥ Przełącznik rodzaju taśmy [NORMAL -H-L• METAL -H -L] ⑦ Gniazdo zewnętrznego zasilacza [DC IN 3 V (⊖-⊖-⊕)] ⑧ Przycisk szybkiego przewijania [FF (▶▶)] ⑨ Uchwyt kasety ⑩ Komora baterii [↓OPEN BATT] ⑪ Przycisk przewijania wstecz [REW (◀◀)] ⑫ Przycisk sterowania odtwarzaniem [PLAY CONTROL (LOCK←PUSH PAUSE)]

STEROWANIE

① Przycisk zatrzymania [■ STOP] ② Przycisk odtwarzania [▶ PLAY] ③ Gniazda słuchawkowe [PHONES (■•■)] ④ Regulacja głośności [VOLUME] ⑤ Wskaźnik baterii [BATT] ⑥ Przełącznik rodzaju taśmy [NORMAL -H-L• METAL -H -L] ⑦ Gniazdo zewnętrznego zasilacza [DC IN 3 V (⊖→⊕)] ⑧ Szybkie przewijanie do przodu [FF (▶▶)] ⑨ Uchwyt kasety ⑩ Komora baterii [↓ OPEN BATT] ⑪ Przycisk przewijania wstecz [REW ( ◀◀ )] ⑫ Sterowanie odtwarzaniem [PLAY CONTROL (LOCK←PUSH PAUSE)]

Z taśmą normalną

Z taśmą Metal lub CrO2

• Ustaw na "L" podczas odtwarzania taśmy, której zakres wysokich częstotliwości został wzmocniony lub która została nagrana z użyciem systemu redukcji szumów Dolby.
• Podczas odtwarzania taśmy, w której zakres wysokich częstotliwości został podbity, lub taśmy nagranej z użyciem systemu redukcji szumów Dolby NR, ustaw na "L".
• Podczas odtwarzania taśmy, w której zakres wysokich częstotliwości został podbity, lub taśmy nagranej z użyciem systemu redukcji szumów Dolby, ustaw na "L".
• Ustaw na "L" podczas odtwarzania taśmy, w której zakres wysokich częstotliwości został podbity, lub taśmy nagranej z użyciem systemu redukcji szumów Dolby.
• Ustaw na "L" podczas odtwarzania taśmy, w której zakres wysokich częstotliwości został podbity, lub taśmy nagranej z użyciem systemu redukcji szumów Dolby.
• Ustaw na "L" podczas odtwarzania taśmy, w której zakres wysokich częstotliwości został podbity, lub taśmy nagranej z użyciem systemu redukcji szumów Dolby NR.
• Ustaw na "L" podczas odtwarzania taśmy, w której zakres wysokich częstotliwości został podbity, lub taśmy nagranej z użyciem systemu redukcji szumów Dolby NR.

■ System automatycznego zatrzymania

Gdy taśma dobiegnie końca podczas odtwarzania, taśma automatycznie zatrzymuje się, przycisk odtwarzania wraca do pierwotnego położenia, a zasilanie zostaje wyłączone.

■ Urządzenie automatycznego zatrzymania

Gdy koniec taśmy zostanie osiągnięty podczas odtwarzania, przycisk odtwarzania zostaje automatycznie zwolniony, a zasilanie zostaje odcięte.

■ Automatyczne wyłączanie

Po osiągnięciu końca taśmy podczas odtwarzania przycisk odtwarzania zostaje automatycznie zwolniony, a zasilanie zostaje odcięte.

■ Automatyczny system wyłączania

Gdy podczas odtwarzania taśma dobiegnie końca, przycisk odtwarzania zostaje automatycznie zwolniony, a zasilanie zostaje wyłączone.

■ System automatycznego zatrzymania

Gdy taśma skończy się podczas odtwarzania, przycisk odtwarzania zwalnia się automatycznie i urządzenie wyłącza się.

Automatyczne zatrzymanie

Gdy taśma skończy się podczas odtwarzania, przycisk odtwarzania zwalnia się automatycznie i zasilanie zostaje wyłączone.

■ System automatycznego zatrzymania

Gdy taśma dobiegnie końca podczas odtwarzania, przycisk odtwarzania zostanie automatycznie zwolniony i zasilanie zostanie odcięte.

■ Przycisk sterowania odtwarzaniem

Gdy ten przycisk zostanie przesunięty do pozycji "LOCK" podczas odtwarzania, taśma zatrzymuje się, a po powrocie do pierwotnej pozycji taśma zaczyna się ponownie przesuwać. Aby zatrzymać taśmę na kilka sekund, naciśnij lekko ten przycisk, a taśma się zatrzyma. Po zwolnieniu przycisku taśma zacznie się ponownie przesuwać.

●Zasilanie jest wyłączane w trybie pauzy, ale ten przycisk nie jest zwalniany, dlatego należy nacisnąć przycisk zatrzymania. *Taśmę można również zatrzymać w trybach szybkiego przewijania do przodu lub do tyłu.

■ Przycisk sterowania odtwarzaniem

Gdy ten przycisk zostanie przesunięty do pozycji LOCK podczas odtwarzania, przesuw taśmy zostaje przerwany. Wznawia się po powrocie przycisku do pierwotnej pozycji. Aby tymczasowo przerwać przesuw taśmy na kilka sekund, naciśnij lekko ten przycisk. Przesuw taśmy zostanie wznowiony po zwolnieniu przycisku.

• Zasilanie jest wyłączane w trybie pauzy, ale ten przycisk nie jest zwalniany i należy nacisnąć przycisk zatrzymania. *Taśmę można również zatrzymać w trybach szybkiego przewijania do przodu i do tyłu.

■ Przycisk funkcji odtwarzania

Gdy ten przycisk zostanie przesunięty do pozycji LOCK (blokada) podczas odtwarzania, przesuw taśmy zostaje zatrzymany; po ustawieniu w pozycji początkowej przesuw taśmy zostaje wznowiony. Aby zatrzymać przesuw taśmy na kilka sekund, naciśnij lekko ten przycisk. Po zwolnieniu przycisku przesuw taśmy zostanie wznowiony.

●Zasilanie jest wyłączane w trybie pauzy; ponieważ ten przycisk nie zwalnia się, należy nacisnąć przycisk zatrzymania. *Przesuw taśmy można również zatrzymać w trybie szybkiego przewijania do przodu lub do tyłu.

■ Przycisk sterowania odtwarzaniem

Jeśli ten przycisk zostanie przesunięty do pozycji blokady (LOCK) podczas odtwarzania, taśma zatrzyma się. Po przesunięciu przycisku z powrotem do pierwotnej pozycji taśma zacznie się odtwarzać. Aby zatrzymać taśmę na kilka sekund, naciśnij delikatnie przycisk, a taśma się zatrzyma. Po zwolnieniu przycisku taśma zacznie się ponownie odtwarzać.

• Zasilanie zostanie wyłączone w trybie pauzy; przycisk nie został zwolniony, dlatego należy nacisnąć przycisk stop. *Taśma może się również zatrzymać w trybie szybkiego przewijania do przodu lub do tyłu.

■ Przycisk sterowania odtwarzaniem

Jeśli ten przycisk zostanie przesunięty do pozycji LOCK podczas odtwarzania, taśma zatrzyma się, a po przywróceniu go do pierwotnej pozycji taśma ruszy ponownie. Aby zatrzymać taśmę na kilka sekund, naciśnij lekko ten przycisk. Po zwolnieniu przycisku taśma ruszy ponownie.

• W trybie pauzy zasilanie zostanie wyłączone, ale ten przycisk nie zostanie zwolniony, dlatego należy nacisnąć przycisk stop. *Taśma może być również zatrzymana w trybie szybkiego przewijania do przodu i do tyłu.

■ Przycisk pauzy

Gdy ten przycisk zostanie przesunięty do pozycji LOCK podczas odtwarzania, taśma zatrzyma się, a po przywróceniu przełącznika do pierwotnego położenia taśma zacznie się ponownie poruszać. Jeśli chcesz zatrzymać taśmę na kilka sekund, naciśnij lekko przełącznik. Po zwolnieniu przełącznika taśma ruszy ponownie.

• Zasilanie zostanie wyłączone w trybie pauzy, ale przełącznik nie zostanie zwolniony. W takim przypadku należy nacisnąć przycisk stop. *Taśma może być również zatrzymana podczas szybkiego przewijania do przodu i do tyłu.

■ Przycisk sterowania odtwarzaniem

Gdy ten przycisk zostanie przesunięty do pozycji LOCK podczas odtwarzania, taśma zatrzyma się, a po przywróceniu go do pierwotnej pozycji taśma zacznie się ponownie poruszać. Jeśli chcesz zatrzymać taśmę tylko na kilka sekund, naciśnij lekko przycisk, a taśma się zatrzyma. Po zwolnieniu przycisku taśma zacznie się ponownie poruszać.

• Zasilanie zostanie wyłączone w trybie pauzy, ale ten przycisk nie zostanie zwolniony, dlatego należy nacisnąć przycisk stop. *Taśma może być również zatrzymana podczas szybkiego przewijania do przodu lub do tyłu.

●ŹRÓDŁO ZASILANIA

•ZASILANIE

•ŹRÓDŁO ZASILANIA

•NAPIĘCIE SIECI

•ZASILANIE

•ŹRÓDŁO ZASILANIA

•ZASILANIE SIECIOWE

■ Do użytku z prądem domowym ■ Zasilanie z sieci ■ Zasilanie z sieci ■ Do użytku z napięciem sieciowym

Adapter AC (RP-31, opcjonalny)

■ Zasilanie sieciowe Zasilanie sieciowe Zasilanie sieciowe

Uwaga:

W przypadku korzystania z baterii należy odłączyć oba końce adaptera AC.

Uwaga:

Odłączyć oba końce transformatora AC podczas pracy na bateriach.

Uwaga:

Odłączyć adapter sieciowy zarówno od gniazdka sieciowego, jak i od gniazda urządzenia, gdy urządzenie jest zasilane bateryjnie.

Uwaga:

Odłączyć oba końce transformatora prądu przemiennego, gdy używane są baterie.

Uwaga:

Podczas korzystania z baterii należy odłączyć przewód zasilający od obu końców.

Uwaga:

Odłącz zasilacz od urządzenia i gniazdka sieciowego, gdy urządzenie jest zasilane bateriami.

Uwaga:

Podczas korzystania z baterii należy odłączyć oba połączenia z zasilaczem sieciowym.

■ Korzystanie z zasilacza bateryjnego ■ Użycie zasilacza bateryjnego ■ Korzystanie z zasilacza bateryjnego ■ Korzystanie z zasilacza bateryjnego

"OTWARTE"

Zasilacz bateryjny

(RP-6120, opcjonalnie)

■ Użycie zasilacza bateryjnego ■ Korzystanie z zasilacza bateryjnego ■ Korzystanie z zasilacza bateryjnego

●MOCOWANIE UCHWYTU URZĄDZENIA ●MONTAŻ UCHWYTU URZĄDZENIA - MOCOWANIE UCHWYTU URZĄDZENIA •MONTAŻ UCHWYTU URZĄDZENIA

UCHWYT URZĄDZENIA

●MONTAŻ ETUI URZĄDZENIA •MONTAŻ POKROWCA ●MONTAŻ ETUI

1

■ Korzystanie z paska na ramię ■ Użycie paska na ramię ■ Korzystanie z paska na ramię ■ Korzystanie z paska na ramię ■ Użycie paska na ramię ■ Korzystanie z paska na ramię ■ Korzystanie z paska na ramię

■ Korzystanie z paska ■ Używanie paska ■ Używanie paska ■ Używanie paska ■ Używanie paska ■ Używanie paska ■ Używanie paska

● DOBRA ZABAWA Z URZĄDZENIEM W TOWARZYSTWIE PRZYJACIELA

• ● JAK SIĘ BAWIĆ UŻYWAJĄC URZĄDZENIA Z PRZYJACIELEM

■ Wkładanie i wyjmowanie kasety

- Użyj opcjonalnych słuchawek o impedancji od 16 do 125 omów.

Gdy słuchawki są podłączone jednocześnie i przycisk sterowania odtwarzaniem na słuchawkach (dołączonych) jest

wciśnięty (pozycja LOCK), głośność słuchawek jest wyciszona. Ponieważ taśma nadal się przesuwa, dźwięk jest słyszalny przez drugie słuchawki.

- Użyj drugich słuchawek o impedancji od 16 do 125 omów. Gdy słuchawki są podłączone jednocześnie i przycisk sterowania odtwarzaniem na słuchawkach dodatkowych jest wciśnięty (pozycja LOCK), głośność słuchawek jest wyciszona. Taśma nadal się przesuwa, więc dźwięk jest słyszalny przez drugie słuchawki.

- Użyj opcjonalnych słuchawek o impedancji od 16 do 125 omów. Przy jednoczesnym podłączeniu słuchawek i wciśnięciu przycisku funkcji odtwarzania na dołączonych słuchawkach (w pozycję LOCK), dźwięk ze słuchawek zostaje przerwany. Ponieważ taśma nadal się przesuwa, dźwięk jest odtwarzany przez drugie słuchawki.

- Użyj opcjonalnych słuchawek o impedancji od 16 do 125 omów. Jeśli słuchawki są podłączone jednocześnie i przycisk sterowania odtwarzaniem na dołączonych słuchawkach jest wciśnięty (pozycja blokady), głośność słuchawek jest wyciszona. Ponieważ taśma nadal się odtwarza, dźwięk jest słyszalny przez drugie słuchawki.

- Użyj opcjonalnych słuchawek o impedancji od 16 do 125 omów. Podłączając jednocześnie słuchawki i naciskając przycisk sterowania odtwarzaniem na dołączonych słuchawkach (pozycja LOCK), głośność słuchawek zostaje przerwana. Ponieważ taśma nadal się przesuwa, dźwięk jest słyszalny przez drugie słuchawki.

- Użyj dowolnej pary słuchawek o impedancji 16\~125 omów. Gdy słuchawki są podłączone jednocześnie, a przycisk sterowania odtwarzaniem na dołączonych słuchawkach jest ustawiony w pozycji LOCK, dźwięk do tych słuchawek jest odcinany. Jednak ze względu na to, że taśma nadal się przesuwa, dźwięk może być nadal słyszalny w dodatkowych słuchawkach.

- Użyj dodatkowego zestawu słuchawek o impedancji od 16 do 125 omów. Gdy dwa zestawy słuchawek są podłączone jednocześnie, a przycisk sterowania odtwarzaniem na dołączonym zestawie słuchawek jest wciśnięty (pozycja LOCK), dźwięk do tego zestawu słuchawek jest odcinany. Ponieważ taśma nadal się przesuwa, odtwarzany dźwięk może być słyszalny przez drugi zestaw słuchawek.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

●Unikaj używania lub umieszczania tego urządzenia w pobliżu źródeł wysokiej temperatury. Szczególnie uważaj, aby nie pozostawiać tego urządzenia w samochodzie wystawionym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych przez dłuższy czas przy zamkniętych drzwiach i oknach, ponieważ może to spowodować odkształcenie obudowy. ●Kasety, zarówno nagrane, jak i nienagrane, należy przechowywać w miejscu z dala od wysokiej temperatury, wysokiej wilgotności i bezpośredniego światła słonecznego. ●Zawsze zatrzymaj wszystkie operacje przed włożeniem lub wyjęciem kasety.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

• Unikaj używania lub umieszczania tego magnetofonu w pobliżu źródeł wysokiej temperatury. Szczególnie uważaj, aby nie pozostawiać tego urządzenia przez dłuższy czas w samochodzie wystawionym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych przy zamkniętych drzwiach i oknach, ponieważ może to spowodować odkształcenie obudowy.
• Kasety, zarówno nagrane, jak i nienagrane, nie powinny być nigdy przechowywane w miejscu narażonym na wysokie temperatury, wysoki stopień wilgotności lub bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
• Przed włożeniem lub wyjęciem kasety należy zawsze zatrzymać urządzenie.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

• Unikaj używania lub umieszczania tego magnetofonu w pobliżu źródeł ciepła. Zwróć szczególną uwagę, aby nie wystawiać tego urządzenia przez dłuższy czas na działanie promieni słonecznych w samochodzie z zamkniętymi drzwiami i oknami, ponieważ może to prowadzić do odkształceń obudowy.
• Zarówno kasety nagrane, jak i nienagrane, nie powinny być nigdy przechowywane w miejscach narażonych na wysokie temperatury, zwiększoną wilgotność powietrza i bezpośrednie działanie promieni słonecznych. ●Przed włożeniem lub wyjęciem kasety zawsze wyłącz urządzenie.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

-Nie umieszczaj tego urządzenia w pobliżu źródeł wysokiej temperatury. Nie pozostawiaj tego urządzenia w samochodach, które przez dłuższy czas stoją bezpośrednio na słońcu przy zamkniętych drzwiach i oknach, ponieważ może to spowodować odkształcenie obudowy. - Kasety, zarówno puste, jak i pełne, należy przechowywać w miejscu, w którym nie jest zbyt gorąco, nie ma zbyt wysokiej wilgotności i nie jest narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych; ponieważ pogorszy to jakość taśmy. - Zatrzymaj wszystkie operacje przed włożeniem lub wyjęciem kasety.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

• Nie należy używać ani umieszczać tego urządzenia w pobliżu źródeł wysokiej temperatury. Należy szczególnie uważać, aby nie pozostawiać go w samochodzie wystawionym na długotrwałe działanie słońca z zamkniętymi drzwiami i oknami, ponieważ może to spowodować odkształcenie obudowy.
• Kasety, zarówno nagrane, jak i nienagrane, należy przechowywać w miejscach z dala od wysokich temperatur, wilgoci i bezpośredniego światła słonecznego.
• Zawsze zatrzymaj działanie urządzenia przed włożeniem lub wyjęciem kasety.

Unikaj poluzowania taśmy.

UWAGA

• Unikaj wystawiania urządzenia na działanie wysokich temperatur lub bezpośredniego światła słonecznego przez długi czas, np. w samochodzie z zamkniętymi oknami. Obudowa może się odkształcić.
• Kaset nie należy przechowywać w miejscach o wysokiej temperaturze, wysokiej wilgotności i bezpośrednim świetle słonecznym.
• Całkowicie zatrzymaj urządzenie przed włożeniem lub wyjęciem kasety.

Gdy to urządzenie jest używane z dodatkowym zasilaczem podłączonym do wejścia 'DC-IN', używaj tylko takiego, który ma zabezpieczenie obwodu wyjściowego. W przypadku adaptera samochodowego używaj tylko określonego typu.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

• Unikaj używania lub umieszczania tego magnetofonu w pobliżu silnych źródeł ciepła. Unikaj szczególnie pozostawiania go w samochodzie stojącym przez długi czas w bezpośrednim świetle słonecznym z zamkniętymi drzwiami i oknami, ponieważ może to spowodować odkształcenie obudowy. Kasety, zarówno nagrane, jak i nienagrane, należy przechowywać w miejscu, w którym nie ma wysokiej temperatury, wysokiej wilgotności ani bezpośredniego światła słonecznego.
• Zawsze zatrzymaj wszystkie funkcje przed włożeniem lub wyjęciem kasety.

105°F, (40°C)

Poluzowanie taśmy można skorygować, obracając ołówek w kierunku strzałki.

•KONSERWACJA

KONSERWACJA

• PIELĘGNACJA URZĄDZENIA

•KONSERWACJA

•KONSERWACJA

•KONSERWACJA

•KONSERWACJA

■ Czyszczenie głowic ■ Czyszczenie głowic ■ Czyszczenie głowic ■ Czyszczenie głowic

■ Czyszczenie głowic ■ Czyszczenie głowic ■ Czyszczenie głowic

SPECYFIKACJE

Wymagania zasilania:

Pasmo przenoszenia:

Prędkość taśmy:

System ścieżek:

Czas przewijania do przodu i do tyłu:

Gniazda:

Głowica:

Wymiary (S×W×G):

Masa:

AC; z opcjonalnym zasilaczem Panasonic RP-31

Bateria; 3 V (dwie baterie R6)

Taśma normalna; 30\~14 000 Hz

Taśma metalowa; 30\~15 000 Hz

4,8 cm/s

Odtwarzanie stereo 4-ścieżkowe, 2-kanałowe z dołączonymi słuchawkami stereo

Ok. 120 sekund z kasetą C-60

Wejście DC; 3 V

Słuchawki ×2; poziom wyjścia 630 mV

(16Ω, przy użyciu jednych słuchawek)

1 głowica super permalloy do odtwarzania stereo

(Typ hiperboliczny)

75 mm×108 mm×28 mm

223 g, bez baterii

Specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

UWAGA: (Dla Wielkiej Brytanii)

To urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z B.S. 800 1977

UWAGA: (Dla Francji)

"Firma NATIONAL-PANASONIC-FRANCE. Importer sprzętu MATSUSHITA ELECTRIC oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektywy 76/889/C.E.E. (rozporządzenie z 14 stycznia 1980 r.)."

UWAGA: (Dla Holandii)

Spełnia wymagania dyrektywy 76/889.

UWAGA: (Dla Włoch)

Firma NATIONAL PANASONIC ITALIANA, importer tego produktu, oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektywy 76/889/C.E.E. (D.M. z 9 października).

Matsushita Electric Trading Co., Ltd.

P.O. Box 288, Central Osaka, Japonia