SL-PG380A - System Hi-Fi PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ urządzenia	Odtwarzacz CD
Marka	Panasonic
Model	SL-PG380A
Wymiary (szer. × wys. × gł.)	430 × 92 × 283 mm
Masa	3,1 kg
Zasilanie	AC 50/60 Hz, 230-240 V
Pobór mocy	13 W
Przetwornik D/A	MASH 1-bit
Długość fali lasera	780 nm
Impedancja wyjściowa	1 kΩ
Wyjście stereofoniczne	2 kanały
Funkcje odtwarzania	Odtwarzanie sekwencyjne, pomijanie (skip), wyszukiwanie, losowe, programowane, powtarzanie (repeat), auto cue, wybór trybu wyświetlania czasu
Regulacja poziomu wyjścia	Brak (tylko modele SL-PG580A i SL-PG480A)
Pilot zdalnego sterowania	Niedołączony (można używać pilota z wzmacniaczem Technics)
Akcesoria w zestawie	Przewód zasilający AC (1 szt.), kabel łączący stereo (1 szt.)
Pasmo przenoszenia	4 Hz – 20 kHz
Stosunek sygnału do szumu	92 dB
Zniekształcenia harmoniczne	< 0,03% (w zależności od modelu)
Bezpieczeństwo	Produkt wykorzystuje laser klasy 1. Nie otwierać obudowy. Serwis tylko przez wykwalifikowany personel.
Czyszczenie i konserwacja	Przecierać miękką szmatką, unikać rozpuszczalników. W przypadku kondensacji wilgoci odczekać godzinę.
Gwarancja i serwis	Autoryzowane centra serwisowe – patrz dołączona lista.

Często zadawane pytania - SL-PG380A PANASONIC

Jak prawidłowo włożyć płytę CD?

Naciśnij przycisk ▲ OPEN/CLOSE, aby otworzyć szufladę. Umieść płytę etykietą do góry, a następnie zamknij szufladę ponownie naciskając ▲ OPEN/CLOSE.

Co zrobić, gdy odtwarzacz nie odczytuje płyty?

Sprawdź, czy płyta nie jest zabrudzona lub porysowana. Przetrzyj ją miękką, wilgotną szmatką. Upewnij się, że płyta jest włożona etykietą do góry. Jeśli nadal nie działa, odczekaj godzinę po włączeniu w wilgotnym pomieszczeniu.

Jak programować utwory do odtwarzania?

Zatrzymaj odtwarzanie, naciskając ■. Naciśnij PROGRAM, a następnie użyj przycisków ◄◄ lub ►►, aby wybrać numer utworu, potwierdzając każdorazowo PROGRAM. Po zakończeniu naciśnij ►, aby rozpocząć odtwarzanie zaprogramowanych utworów.

Jak korzystać z funkcji odtwarzania losowego?

W trakcie odtwarzania lub po zatrzymaniu naciśnij przycisk RANDOM. Wszystkie utwory zostaną odtworzone w losowej kolejności. Aby anulować, naciśnij ■ lub ponownie RANDOM podczas odtwarzania.

Co oznacza wyświetlanie '--:--'?

Komunikat '--:--' może pojawić się, gdy zaprogramowano ponad 20 utworów lub gdy łączny czas programowanych utworów przekracza 99 minut i 59 sekund. Odtwarzanie jest nadal możliwe, ale czas nie będzie wyświetlany.

Jak rozwiązać problem z kondensacją wilgoci?

Jeśli odtwarzacz został przeniesiony z zimnego do ciepłego pomieszczenia, na soczewce może skroplić się wilgoć. Włącz urządzenie i odczekaj około godziny, aż wilgoć wyparuje.

Czy mogę używać pilota z innego modelu?

Model SL-PG380A nie jest wyposażony w pilota, ale można go obsługiwać za pomocą pilota dołączonego do wzmacniacza Technics. Należy kierować go w stronę czujnika na przednim panelu.

Jak podłączyć odtwarzacz do wieży?

Przed podłączeniem upewnij się, że wszystkie urządzenia są wyłączone. Podłącz dołączony kabel stereo do wyjść audio odtwarzacza i wejść w wieży. Podłącz przewód zasilający do gniazdka sieciowego lub do gniazdka wieży, jeśli jest dostępne.

Jak wyczyścić obudowę odtwarzacza?

Użyj miękkiej szmatki lekko zwilżonej łagodnym roztworem mydła. Następnie przetrzyj suchą szmatką. Nie używaj alkoholu, rozpuszczalników ani środków ściernych.

Co zrobić, gdy nie działa funkcja Auto Cue?

Funkcja Auto Cue może nie działać prawidłowo na utworach z cichym początkiem lub dużą ilością szumów. Upewnij się, że płyta jest czysta. Jeśli problem występuje, wyłącz Auto Cue naciskając przycisk AUTO CUE.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SL-PG380A PANASONIC

Technics

Odtwarzacz płyt kompaktowych

SL-PG580A

SL-PG480A

SL-PG380A

Instrukcja obsługi

PŁYTA KOMPAKTOWA DIGITAL AUDIO

Zdjęcie przedstawia model SL-PG580A.

Uwaga:

Oznaczenie "EB" na opakowaniu oznacza Wielką Brytanię.

Przed podłączeniem, obsługą lub regulacją tego produktu, prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji.

EB

RQT3479-B

Szanowny Kliencie

Dziękujemy za zakup tego produktu.

Aby zapewnić optymalną wydajność i bezpieczeństwo, należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy modeli SL-PG580A, SL-PG480A i SL-PG380A.

Niniejsza instrukcja obsługi zasadniczo wyjaśnia działanie modelu SL-PG580A.

Funkcje modeli SL-PG680A, SL-PG480A i SL-PG380A różnią się między sobą. Z tego powodu zastosowano następujące symbole, aby wskazać funkcje dostępne tylko w odpowiednich modelach.

SL-PG580A: SL-PG580A

SL-PG480A: SL-PG480A

SL-PG380A: SL-PG380A

Jeśli funkcja nie jest oznaczona symbolem, jest wspólna dla wszystkich trzech modeli.

	SL-PG580A	SL-PG480A	SL-PG380A
Tape length button	Provided	Not provided	Not provided
Tape side select button	Provided	Not provided	Not provided
Time fade button	Provided	Not provided	Not provided
Numeric buttons	Provided	Provided (Remote control only)	Not provided
Remote Control	Provided	Provided	Not provided

OSTRZEŻENIE!

TEN PRODUKT WYKORZYSTUJE LASER.

UŻYWANIE KONTROLI, REGULACJI LUB WYKONYWANIE PROCEDUR INNYCH NIŻ OKREŚLONE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOŻE PROWADZIĆ DO NIEBEZPIECZNEGO NARAŻENIA NA PROMIENIOWANIE.

NIE OTWIERAĆ POKRYW I NIE NAPRAWIAĆ SAMODZIELNIE. ZLECIĆ SERWIS WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

Spis treści

Przed użyciem

Ostrożność dotycząca przewodu zasilającego AC 3

Elementy sterowania na przednim panelu 4

Podłączenia 5

Informacje o pilocie zdalnego sterowania

SL-PG580A SL-PG480A 6

Operacje

Odtwarzanie sekwencyjne Odtwarzanie podstawowe 7

Funkcja pomijania 8

Funkcja wyszukiwania 8

Odtwarzanie z bezpośrednim dostępem SL-PG580A 9

Odtwarzanie losowe 9

Odtwarzanie programowe 10

Funkcje wygodne

Funkcja powtarzania 12

Funkcja auto-cue 13

Regulacja poziomu wyjścia SL-PG580A SL-PG480A 14

Wybór trybu czasu 14

Funkcja płynnego wygaszania czasu SL-PG580A 15

Nagrywanie z edycją CD

Nagrywanie z edycją CD SL-PG580A 15

Automatyczna edycja SL-PG580A 16

Edycja programowa SL-PG580A 18

Nagrywanie płyty CD z użyciem funkcji wyszukiwania szczytu 19

Informacje ogólne

Obsługa pilota — szybki przegląd — SL-PG580A SL-PG480A 20

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 21

Informacje o płytach kompaktowych 22

Dane techniczne 22

Rozwiązywanie problemów 23

Konserwacja 23

CAVAGER	PRAIRLE, LEEF PARATHA, WOOD NOK ANDO CABBRE EXPORE 2014
ADWARSEL	S. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M.
VARO	M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. N.
VAPNING	DOWA GUSTAVES, W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W
ADVERSE	S. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M.

(Wewnątrz produktu)

(Wnętrze urządzenia)

(Świeże wnętrze)

(Wnętrze urządzenia)

(Produkty - przekrój)

(Wnętrze urządzenia)

Ostrzeżenie dotyczące przewodu zasilającego

(Dla Wielkiej Brytanii)

(Tylko modele z kodem obszaru "EB")

Dla Twojego bezpieczeństwa, przeczytaj uważnie poniższy tekst.

To urządzenie jest wyposażone w formowaną wtyczkę z trzema bolcami dla Twojego bezpieczeństwa i wygody.

W tej wtyczce jest zainstalowany bezpiecznik 5-amperowy.

Jeśli bezpiecznik wymaga wymiany, upewnij się, że nowy bezpiecznik ma prąd znamionowy 5 amperów i jest zatwierdzony przez ASTA lub BSI do normy BS1362.

Sprawdź znak ASTA 📄 lub znak BSI 🌐 na obudowie bezpiecznika.

Jeśli wtyczka zawiera zdejmowaną pokrywę bezpiecznika, musisz ją ponownie zamontować po wymianie bezpiecznika.

Jeśli zgubisz pokrywę bezpiecznika, nie używaj wtyczki, dopóki nie zdobędziesz nowej pokrywy.

Zapasową pokrywę bezpiecznika można kupić u lokalnego dealera.

UWAGA!

JEŚLI ZAMONTOWANA WTŁOCZONA WTYKA JEST NIEODPOWIEDNIA DO GNIAZDKA W TWOIM DOMU, NALEŻY WYJĄĆ BEZPIECZNIK, ODCIĄĆ WTYKĘ I BEZPIECZNIE JĄ ZUTYLIZOWAĆ.

ISTNIEJE NIEBEZPIECZEŃSTWO POWAŻNEGO PORAŻENIA PRĄDEM, JEŚLI ODCIĘTA WTYKA ZOSTANIE WŁOŻONA DO JAKIEGOKOLWIEK GNIAZDKA 13-AMPEROWEGO.

Jeśli ma być zamontowana nowa wtyczka, należy przestrzegać poniższego schematu podłączenia przewodów.

W razie wątpliwości należy skonsultować się z wykwalifikowanym elektrykiem.

WAŻNE

Jeśli gniazdka w domu nie są odpowiednie dla wtyczki dostarczonej z tym urządzeniem, należy ją odciąć i zamontować odpowiednią wtyczkę trójbolcową.

Przewody w tym przewodzie zasilającym są oznaczone kolorami zgodnie z poniższym kodem:

Niebieski: neutralny

Brązowy: fazowy

Nie podłączać żadnego z przewodów do zacisku uziemienia we wtyczce, który jest oznaczony literą "E" lub symbolem uziemienia ± lub kolorem zielonym lub zielono-żółtym.

Ponieważ kolory przewodów w przewodzie zasilającym tego urządzenia mogą nie odpowiadać kolorowym oznaczeniom zacisków we wtyczce, należy postępować w następujący sposób. Przewód koloru NIEBIESKIEGO należy podłączyć do zacisku oznaczonego literą N lub kolorem CZARNYM.

Przewód koloru BRĄZOWEGO należy podłączyć do zacisku oznaczonego literą L lub kolorem CZERWONYM.

Przed użyciem

Zdejmij osłonę złącza w następujący sposób.

Jak wymienić bezpiecznik

1. Otwórz pokrywę bezpiecznika za pomocą śrubokręta.

1. Wymień bezpiecznik i zamknij lub zamocuj pokrywę bezpiecznika.

Elementy sterowania na panelu przednim

No.	Name	Ref. page
1	Power “STANDBY ⏻/ON” switch(POWER, STANDBY ⏻/ON)Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa.In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power.	7
2	Standby indicator (STANDBY)When the unit is connected to the AC mains supply, this indicator lights up in standby mode and goes out when the unit is turned on.
3	Random play button (RANDOM)	9
4	CD edit record buttons (EDIT GUIDE)SL-PG580A
	•Tape length button (TAPE LENGTH)SL-PG580A	16, 18
	•Tape side select button (SIDE A/B)SL-PG580A	16, 18
	•Time fade button (TIME FADE)SL-PG580A	15, 17
5	Time mode select button (TIME MODE)	14
6	Disc tray	7
7	Program play buttons
	•Program button (PROGRAM)	10
	•Clear button (CLEAR)	11
	•Recall button (RECALL)	11

No.	Name	Ref. page
8	Remote control signal sensor (SENSOR)There is no “SENSOR” indication on SL-PG380A.SL-PG380A can be operated by using the remote control provided with a Technics amplifier or receiver.	6
9	Display panel
10	Repeat button (REPEAT)	12
11	Peak search button (PEAK SEARCH)	16, 19
12	Auto cue button (AUTO CUE)	13
13	Numeric buttons (1-9, 0, ≥10)SL-PG580A	9, 10
14	Disc tray open/close button(▲ OPEN/CLOSE)	7
15	Skip/Search buttons(I◄◄/◄◄, ►►/►►I)	8
16	Stop button (■)	7
17	Pause button (11)	7
18	Play button (►)	7

Akcesoria w zestawie

Sprawdź i zidentyfikuj akcesoria w zestawie.

☐ Przewód zasilający .... 1 szt. (RJA0034-P lub RJA0044-C)

□ Przewód połączeniowy stereo .... 1 szt. (SJP2249-6)

Pilot zdalnego sterowania SL-PG580A SL-PG480A 1 szt. (EUR643900)

□ Baterie do pilota zdalnego sterowania SL-PG580A SL-PG480A .... 2 szt. (UM-4, AAA, R03)

Przed wykonaniem połączeń upewnij się, że zasilanie tego urządzenia i wszystkich innych elementów systemu jest wyłączone.

Uwaga

Chociaż poniższy rysunek pokazuje przewód zasilający podłączony do domowego gniazdka sieciowego, jeśli wzmacniacz (lub odbiornik) jest wyposażony w gniazdko sieciowe, podłącz przewód do tego gniazdka.

Dotyczące pilota zdalnego sterowania

SL-PG580A SL-PG480A

Instalacja baterii

Włóż baterie zgodnie z biegunowością (⊕, ⊖).

Aby wyjąć baterie, pociągnij za stronę ⊕.

Użytkowanie baterii

• Nie mieszaj starych i nowych baterii ani baterii różnych typów (węglowych i alkalicznych itp.).
• Nigdy nie wystawiaj baterii na działanie nadmiernego ciepła lub ognia; nie próbuj ich demontować; upewnij się, że nie są zwarte.
• Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, wyjmij baterie i przechowuj je w chłodnym, ciemnym miejscu.
• Nie próbuj ładować baterii alkalicznych lub węglowych.
• Nie używaj baterii akumulatorowych.

Żywotność baterii

Żywotność baterii wynosi około jednego roku.

Baterie należy wymienić, jeśli polecenia z pilota nie działają na urządzenie nawet wtedy, gdy pilot znajduje się blisko panelu przedniego.

Prawidłowy sposób użycia

Czujnik sygnału pilota

Uwagi dotyczące obsługi

- Skieruj okienko nadawcze pilota w stronę czujnika urządzenia. Unikaj przeszkód.

• Upewnij się, że okienko nadawcze i czujnik urządzenia są wolne od kurzu. Nadmierny kurz może wpłynąć na ich działanie.
• Działanie może być nieprawidłowe, jeśli bezpośrednie światło słoneczne lub inne silne źródło światła pada na czujnik odbiorczy tego urządzenia. W razie problemu umieść urządzenie z dala od źródła światła.
• Jeśli urządzenie jest zainstalowane w szafie z przeszklonymi drzwiami, grubość lub kolor szyb może wymagać skrócenia odległości pilota od urządzenia. ●Nigdy nie stawiaj ciężkich przedmiotów.
• Nie demontuj ani nie modyfikuj urządzenia.
• Nie rozlewaj wody ani innych płynów.

1

Naciśnij POWER (urządzenie włączy się).

SL-PG580A

SL-PG480A SL-PG380A

- Oznacza to, że płyta CD nie została włożona.

- Jeśli płyta CD znajduje się już w szufladzie, odtwarzanie rozpocznie się automatycznie od pierwszego utworu.

2

Naciśnij ▲ OPEN/CLOSE, aby otworzyć szufladę i włożyć płytę.

3

Naciśnij ▲ OPEN/CLOSE, aby zamknąć tacę.

Całkowita liczba utworów Całkowity czas odtwarzania

4

Naciśnij ▶ (rozpocznie się odtwarzanie).

Odtwarzanie zatrzyma się automatycznie po odtworzeniu wszystkich utworów. Numer indeksu

(Jeśli nie ma, wyświetlane jest "f".)

Aby zatrzymać odtwarzanie płyty:

Naciśnij ■.

Aby tymczasowo zatrzymać odtwarzanie płyty:

Naciśnij II.

SL-PG580A

SL-PG480A SL-PG380A

Aby kontynuować odtwarzanie, naciśnij ▶.

Uwagi

• Wyświetlany całkowity czas odtwarzania obejmuje czas pomiędzy utworami. Z tego powodu czas może być o kilka sekund dłuższy niż ten podany na kartach utworów i tym podobnych.
• W przypadku korzystania z timera z innym urządzeniem należy włączyć to urządzenie. Dla przypomnienia:
• Jeśli pominiesz krok 3 i naciśniesz ▶, szuflada automatycznie się zamknie, a odtwarzanie rozpocznie się od pierwszego utworu.

Funkcja pomijania

Ta funkcja umożliwia przeskakiwanie do początku utworów.

Funkcja wyszukiwania

Ta funkcja umożliwia wyszukiwanie żądanego miejsca podczas wyświetlania czasu.

Naciśnij przycisk ◀◀◀/◀◀ lub ▶▶/▶▶I.

▶▶/▶▶: Pomijanie do przodu

Możesz pominąć tyle utworów, ile razy naciśniesz przycisk.

1◄◄/◄◄: Pomijanie do tyłu

Możesz przeskoczyć do początku odtwarzanego utworu. Jeśli ponownie szybko naciśniesz przycisk, możesz przeskoczyć do początku poprzedniego utworu.

Podczas odtwarzania lub pauzy płyty:

Naciśnij i przytrzymaj przycisk I◄◄/◄◄ lub ►►/►►.

Zwolnij przycisk po osiągnięciu żądanego punktu.

▶▶/▶▶: wyszukiwanie do przodu

: wyszukiwanie do tyłu

Wyszukiwanie początkowo przebiega powoli, a następnie

przyspiesza, jeśli przycisk jest przytrzymany.

Dla Twojej informacji:

•Podczas odtwarzania losowego (patrz strona 9):

Jeśli naciśnięto ▶▶/▶▶▶, pomijanie jest wykonywane w kolejności losowej.

Jeśli naciśnięto ↔, odtwarzanie płyty przechodzi do początku aktualnie odtwarzanego utworu, ale pomijanie do poprzednich utworów nie jest możliwe.

• Podczas odtwarzania programowego (patrz strona 10):

Pomijanie do przodu i do tyłu jest wykonywane w zaprogramowanej kolejności utworów.

Dla Twojej informacji:

- Podczas odtwarzania losowego (patrz strona 9) i odtwarzania programowego (patrz strona 10):

Wyszukiwanie może być wykonywane tylko w obrębie aktualnie odtwarzanego utworu.

- Podczas powtarzania A-B SL-PG580A SL-PG480A (patrz strona 12):

Wyszukiwanie może być wykonywane poza segmentem A-B (powtarzanie A-B nie zostanie anulowane).

Dzięki tej funkcji płyta jest odtwarzana od wybranego utworu do ostatniego, a następnie automatycznie się zatrzymuje.

SL-PG480A może korzystać z tej funkcji wyłącznie za pomocą pilota zdalnego sterowania.

Naciśnij przyciski numeryczne.

Odtwarzanie rozpocznie się od wybranego numeru utworu.

Aby określić numer utworu:

1 do 9:

10 lub więcej:

Na przykład:

Określanie utworu nr 25

Określanie utworu nr 30

Dzięki tej funkcji wszystkie utwory na płycie są odtwarzane po jednym razie w losowej kolejności, a następnie odtwarzanie zatrzymuje się automatycznie.

Naciśnij RANDOM.

Odtwarzanie losowe jest anulowane, gdy odtwarzanie zostanie zatrzymane.

Aby powrócić do odtwarzania w oryginalnej kolejności utworów:

Podczas odtwarzania płyty:

Naciśnij RANDOM.

Płyta będzie odtwarzana od tego momentu do końca, a następnie automatycznie się zatrzyma.

Aby anulować odtwarzanie losowe:

Naciśnij ■.

Dla Twojej informacji:

Podczas odtwarzania programowego (patrz strona 10):

Tylko zaprogramowane utwory będą odtwarzane w losowej kolejności.

Odtwarzanie programowe

Dzięki tej funkcji możesz zaprogramować do 20 utworów w dowolnej kolejności.

SL-PG580A

1

Gdy płyta jest zatrzymana: Naciśnij PROGRAM. Zaświeci się.

2 Naciśnij przyciski numeryczne, aby określić żądane numery utworów w kolejności. Jeśli popełnisz błąd przy naciskaniu numeru utworu, naciśnij CLEAR. Na przykład, jeśli określisz utwory 5, 3 i 2 w tej kolejności:

Liczba zaprogramowanych utworów

3

Naciśnij ▶.

Utwory są odtwarzane w zaprogramowanej kolejności, a następnie odtwarzanie zatrzymuje się automatycznie. Zawartość programu jest przechowywana nawet po zakończeniu odtwarzania.

Aby ponownie odtworzyć tę samą zawartość programu, naciśnij ▶.

SL-PG480A SL-PGS60A

1

Gdy płyta jest zatrzymana: Naciśnij PROGRAM. Zaświeci się.

2 Naciśnij 1◄◄/◄◄ lub ►►/►►►, aby wybrać żądany numer utworu. Na przykład: Aby wybrać utwór nr 3, naciśnij ▶▶/▶▶▶ 3 razy.

3 Naciśnij PROGRAM. 4 Powtarzaj kroki 2 i 3, aż ukończysz żądane wprowadzenie.

Jeśli popełnisz błąd przy naciskaniu numeru utworu, naciśnij CLEAR. Na przykład, jeśli określisz utwory 5, 3 i 2 w tej kolejności. Ostatni zaprogramowany numer utworu Całkowity czas odtwarzania zaprogramowanych utworów

Liczba zaprogramowanych utworów

5

Naciśnij ▶.

Utwory są odtwarzane w zaprogramowanej kolejności, a następnie odtwarzanie zatrzymuje się automatycznie. Zawartość programu jest przechowywana nawet po zakończeniu odtwarzania.

Aby ponownie odtworzyć tę samą zawartość programu, naciśnij ▶.

Aby powrócić do odtwarzania w oryginalnej kolejności utworów:

Podczas odtwarzania płyty:

Naciśnij PROGRAM.

Zawartość programu również zostanie skasowana.

Płyta jest odtwarzana od tego momentu do końca, a następnie zatrzymuje się automatycznie.

Aby anulować tryb programu:

Gdy płyta jest zatrzymana.

Naciśnij ■.

Jeśli płyta jest odtwarzana, naciśnij przycisk dwukrotnie.

Sprawdzanie zawartości programu

Naciśnij RECALL.

Za każdym naciśnięciem przycisku wyświetlany jest numer ścieżki i numer sekwencji.

Możesz również sprawdzić zawartość programu podczas odtwarzania.

Na przykład, jeśli określisz ścieżki 5, 3 i 2 w tej kolejności:

Po około czterech sekundach pojawia się ponownie oryginalny wyświetlacz.

Aby zaprogramować dodatkowe ścieżki

Podczas odtwarzania płyty lub po jej zatrzymaniu: naciśnij przyciski numeryczne.

Po zatrzymaniu płyty: Naciśnij 1◄◄/◄◄ lub ►►/►►I, a następnie naciśnij PROGRAM.

Aby skasować zaprogramowane utwory

Aby skasować ostatni zaprogramowany utwór:

Po zatrzymaniu płyty:

Naciśnij CLEAR

Każde naciśnięcie przycisku kasuje jeden utwór.

Aby skasować utwór w programie:

Podczas odtwarzania płyty lub po jej zatrzymaniu:

Naciśnij RECALL, aby wyświetlić utwór do skasowania, a następnie naciśnij CLEAR, aby go skasować.

Aby skasować wszystkie utwory i zaprogramować ponownie:

Po zatrzymaniu płyty:

SL-PG580A

Naciśnij PROGRAM dwa razy i wróć do kroku 2 na stronie 10.

SL-PG480A SL-PG380A :

Naciśnij dwukrotnie PROGRAM i wróć do kroku 2-4 na stronie 10.

Dla Twojej informacji:

Na wyświetlaczu pojawia się „-”:

Gdy określono 21 utworów (dalsze programowanie nie jest możliwe)

Na wyświetlaczu pojawia się „—:—”:

• Gdy całkowity czas odtwarzania zaprogramowanych utworów przekracza 99 minut i 59 sekund
• Gdy określono numer utworu 21 lub wyższy

W takich przypadkach całkowity czas odtwarzania nie będzie wyświetlany, ale można zaprogramować do 20 utworów.

Funkcja powtarzania

Odtwarzanie wszystkich utworów lub wybranych utworów będzie powtarzane w ten sam sposób.

Aby powtórzyć wszystkie utwory

Naciśnij REPEAT.

Powtarzanie wybranego fragmentu

(Powtarzanie A-B) SL-PG580A SL-PG480A

(Dostępne tylko z pilota zdalnego sterowania)

Podczas odtwarzania płyty można ustawić punkt początkowy (punkt A) i punkt końcowy (punkt B), a segment między nimi będzie powtarzany.

1

Podczas odtwarzania płyty:

Naciśnij A-B REPEAT w żądanym punkcie początkowym (punkt A).

2

Naciśnij A-B REPEAT w żądanym punkcie końcowym (punkt B).

Segment między punktami A i B jest odtwarzany wielokrotnie.

Aby anulować powtarzanie A-B:

Naciśnij A-B REPEAT.

Aby powtarzać tylko jeden utwór lub wybrane utwory

1

Określ żądane numery utworów.

SL-PG580A

Wykonaj kroki 1 i 2 na stronie 10

SL-PG480A SL-PG380A

Wykonaj kroki 1–3 na stronie 10.

2

Naciśnij REPEAT.

3

Naciśnij ▶, aby rozpocząć odtwarzanie.

Aby anulować powtarzanie:

Naciśnij REPEAT.

Uwaga

Powtarzanie A-B nie jest możliwe podczas odtwarzania losowego (patrz strona 9) i odtwarzania programowego (patrz strona 10).

Dla Twojej informacji:

- Jeśli naciśniesz ▶ podczas powtarzania A-B, odtwarzanie powróci do punktu A.

- Jeśli określisz tylko punkt A, odtwarzanie nadal powróci do punktu A, jeśli naciśniesz ▶ w dowolnym momencie.

Funkcja Auto Cue

Dzięki tej funkcji odtwarzanie jest wstrzymywane na początku (tam, gdzie słychać dźwięk) wszystkich ścieżek, jedna po drugiej.

SL-PG580A

Naciśnij AUTO CUE.

Jeśli płyta była odtwarzana, odtwarzanie zostanie wstrzymane na początku następnego utworu.

Wybierz utwór do odtworzenia.

① Aby odtworzyć od pierwszego utworu

Naciśnij ▶.

Możesz również odtwarzać płytę w dowolnej kolejności. (Odtwarzanie programowe, patrz strona 10.)

Świeci. Miga.

⑥ Aby odtworzyć od wybranego utworu

Naciśnij przyciski numeryczne.

(Patrz strona 9.)

© Aby odtwarzać w losowej kolejności

Naciśnij RANDOM.

(Patrz strona 9.)

Urządzenie przełącza się w tryb gotowości do odtwarzania.

3

Naciśnij ▶, aby rozpocząć odtwarzanie.

Dźwięk można usłyszeć natychmiast.

Aby odtwarzać utwory kolejno, naciskaj ▶ dla każdego utworu.

SL-PG480A/SL-PG380A

1

Naciśnij AUTO CUE.

Zapala się.

Jeśli płyta była odtwarzana, odtwarzanie zostanie wstrzymane na początku następnego utworu.

2

Wybierz utwór do odtworzenia.

Ⓐ Aby odtworzyć od pierwszego utworu

Naciśnij ▶.

Możesz również odtwarzać płytę w dowolnej kolejności. (Odtwarzanie programowe, patrz strona 10.)

⑥ Aby odtworzyć wybrany utwór

Naciśnij ◀◀◀/◀◀ lub ▶▶/▶▶◀, a następnie naciśnij ▶.

© Aby odtwarzać w losowej kolejności

Naciśnij RANDOM.

(Patrz strona 9.)

Urządzenie przechodzi w tryb gotowości do odtwarzania.

3

Naciśnij ▶, aby rozpocząć odtwarzanie.

Dźwięk można usłyszeć natychmiast.

Aby odtwarzać utwory kolejno, naciśnij ▶ dla każdego utworu.

Aby anulować funkcję auto cue:

Podczas odtwarzania płyty:

Naciśnij AUTO CUE.

Jeśli AUTO CUE zostanie naciśnięte w trybie gotowości do odtwarzania, urządzenie przełączy się w tryb pauzy.

Uwaga

Ta funkcja może nie działać prawidłowo w przypadku ścieżek, które mają ciche dźwięki na początku, ścieżek zawierających duże ilości szumów itp.

Sterowanie poziomem wyjścia SL-PG580A SL-PG480A

Wybór trybu czasu

(Dostępne tylko z pilota zdalnego sterowania)

Zamiast regulować poziom głośności wzmacniacza, można tymczasowo obniżyć dźwięk, zmniejszając poziom wyjścia odtwarzacza CD.

Naciśnij - LEVEL.

Zmniejsz poziom wyjścia w odstępach co 2 dB od 0 dB (normalny poziom dźwięku) do -12 dB.

Wyświetlacz pokazuje, że poziom wyjścia został zmniejszony o 2 dB.

Po około dwóch sekundach pojawia się ponownie oryginalny wyświetlacz.

Aby zwiększyć poziom wyjścia po jego zmniejszeniu:

Naciśnij LEVEL +.

Uwaga SL-PG580A

Podczas nagrywania z edycją CD (patrz strony 16-18), w celu utrzymania stałego poziomu nagrywania, nie można regulować poziomu wyjścia.

Dla Twojej informacji:

- Jeśli urządzenie zostanie wyłączone i ponownie włączone, poziom wyjścia powraca do 0 dB (normalny poziom dźwięku).

Podczas odtwarzania płyty lub pauzy: naciśnij TIME MODE.

Każde naciśnięcie przycisku przełącza wyświetlacz w następującej kolejności.

Jeśli odtwarzanie zostanie zatrzymane, a następnie ponownie uruchomione, wyświetlacz powraca do stanu pierwotnego.

Dla Twojej informacji:

Istnieją następujące wyjątki:

• Podczas odtwarzania ścieżek o numerach powyżej 20;

Wyświetlacz ③ pokazuje ----:---.

• Podczas odtwarzania programowego (patrz strona 10);

Czas dla zaprogramowanych ścieżek pojawia się tylko na wyświetlaczach ② i ④

Podczas odtwarzania ścieżki o numerze powyżej 20, wyświetlacze ② i ③ pokazują

• Podczas odtwarzania losowego (patrz strona 9);

Wyświetlacz ② pokazuje ----, a wyświetlacz ④ ----.

- Podczas nagrywania z edycją CD SL-PG580A (patrz strony 16 do 18);

Wyświetlacz ② pokazuje czas pozostały na określonej taśmie.

●Podczas zanikania czasu SL-PG580A (patrz strona 15);

Pozostały czas do wyciszenia jest wyświetlany między wskaźnikami ③ i ④.

Za pomocą tej funkcji można ustawić żądany czas, a po jego osiągnięciu podczas odtwarzania głośność jest stopniowo zmniejszana i odtwarzanie kończy się.

1

Gdy płyta jest zatrzymana lub wstrzymana: naciśnij TIME FADE.

Na panelu wyświetlacza pojawi się wskaźnik "---:".

2

Naciśnij przyciski numeryczne, aby ustawić czas odtwarzania.

(od 5 sekund do 99 minut i 59 sekund)

Na przykład, aby odtwarzać płytę przez 30 minut, a następnie zatrzymać:

Aby wybrać 9 minut lub mniej:

Najpierw naciśnij "0", a następnie naciśnij przycisk numeryczny, aby ustawić czas odtwarzania.

Na przykład, aby odtwarzać płytę przez 5 minut, a następnie zatrzymać:

Jeśli popełnisz błąd przy ustawianiu czasu, naciśnij CLEAR i ustaw go ponownie.

3

Naciśnij ▶, aby rozpocząć odtwarzanie.

Na ekranie miga napis "T.FADE", a głośność jest stopniowo zmniejszana począwszy od pięciu sekund przed określonym czasem, a płyta jest wstrzymywana.

Zanikanie czasu jest anulowane jednocześnie.

Aby anulować zanikanie czasu:

Naciśnij ■.

Aby sprawdzić czas pozostały do zaniku:

Naciśnij trzykrotnie TIME MODE podczas odtwarzania. (Patrz strona 14.)

Uwaga

Ta funkcja może nie działać prawidłowo, jeśli płyta jest porysowana lub zabrudzona.

Co to jest nagrywanie z edycją CD?

Nagrywanie z edycją CD to funkcja, która pozwala określić długość taśmy, a następnie automatycznie wykonuje edycję tak, aby żaden utwór nie został ucięty na końcu taśmy.

Użyj tej procedury

• Nie chcesz zmieniać kolejności utworów na płycie.
• Chcesz, aby edycja była prosta.

Edycja w oryginalnej kolejności utworów (Auto Edit) Patrz strona 16.

• Chcesz zmienić kolejność utworów.
• Chcesz nagrać tylko wybrane ścieżki.

Edycja z tylko wybranymi ścieżkami (Program Edit) Patrz strona 18.

■ Auto Edit

Przykład:

Nagrywanie płyty z dziewięcioma ścieżkami w oryginalnej kolejności na kasecie C-46

Track 1

2

3

4

5

blank

Side B(23 min.)

6

7

8

9

blank

Program Edit

Przykład:

Programowanie płyty z dziewięcioma ścieżkami w wybranej kolejności i nagrywanie ich na kasecie C-46

Track 2

4

6

8

7

blank

Side B(23 min.)

1

3

5

9

7

blank

Auto Edit SL-PG580A

Ta funkcja dzieli ścieżki na płycie między dwie strony kasety w ich oryginalnej kolejności, zgodnie z długością kasety.

1

Przygotuj magnetofon kasetowy.

1. Nawiń taśmę prowadzącą i włóż kasetę.
2. Wybierz redukcję szumów.
3. (Tylko deck z odtwarzaniem dwustronnym) Ustaw tryb rewersu na odtwarzanie jednostronne (→) i ustaw kierunek biegu taśmy na ▶.
4. Ustaw deck kasetowy w tryb gotowości do nagrywania.

(Szczegóły znajdują się w instrukcji obsługi decku kasetowego.)

2

Naciśnij TAPE LENGTH, aby określić długość taśmy i podzielić ścieżki.

Każde naciśnięcie przycisku zmienia długość taśmy w następujący sposób.

• Aby wybrać dowolną długość nagrania, patrz następna strona A.

• Aby dodać ścieżki w wolnym miejscu na taśmie, patrz następna strona B. Liczba ścieżek na stronie A

- Aby sprawdzić zawartość edycji dla strony B lub wprowadzić zmiany, naciśnij SIDE A/B.

3

Naciśnij PEAK SEARCH, aby wyszukać poziom szczytowy na płycie, i wyreguluj poziom nagrywania na decku kasetowym.

Wyszukiwanie poziomu szczytowego zajmuje około 2 minut i 30 sekund dla płyty CD o długości 60 minut. Po znalezieniu poziomu szczytowego urządzenie wielokrotnie odtwarza dźwięk przez około 6 sekund wokół poziomu szczytowego.

W kwestii regulacji poziomu nagrywania należy zapoznać się z instrukcją obsługi magnetofonu kasetowego.

4

Naciśnij ■.

5

Naciśnij ▶ jednocześnie z rozpoczęciem nagrywania na magnetofonie kasetowym.

- Gdy utwory przydzielone do strony A zostały nagrane:

Odtwarzacz CD wstrzymuje odtwarzanie na początku pierwszego utworu na stronie B. Magnetofon kasetowy kontynuuje nagrywanie, a następnie zatrzymuje się na końcu strony A.

•Aby nagrać stronę B:

1. Wyjmij taśmę, aby przewinąć taśmę prowadzącą.
2. (Dla magnetofonu z odtwarzaniem dwustronnym) Włóż taśmę i ustaw kierunek przesuwu na (Dla magnetofonu z odtwarzaniem jednostronnym) Odwróć taśmę i włóż ją ponownie
3. Rozpocznij nagrywanie na magnetofonie kasetowym, jednocześnie rozpoczynając odtwarzanie na odtwarzaczu CD

Aby anulować tryb edycji CD:

Naciśnij ■.

Podczas nagrywania naciśnij przycisk dwukrotnie.

Aby wybrać dowolną długość nagrywania

Wybierz "C----" i wprowadź całkowity czas dla obu stron taśmy (od 1 do 99 minut) jako wartość dwucyfrową.

Na przykład:

Aby wybrać 30 minut:

Aby wybrać 5 minut:

Jeśli popełnisz błąd podczas wprowadzania tej wartości, wybierz ponownie "C---".

B Aby dodać ścieżki w dodatkowej przestrzeni na taśmie

Po kroku 2 naciśnij przyciski numeryczne, aby określić żądany numer ścieżki. (Zobacz stronę 9.)

Gdy na wyświetlaczu pojawi się znak minus, oznacza to, że czas pozostały na taśmie jest niewystarczający.

Aby płynnie wyciszyć na końcu taśmy podczas wyświetlania znaku minus:

Naciśnij TIME FADE.

Na końcu taśmy dźwięk będzie stopniowo zmniejszany i nagrywanie zakończy się.

Jeśli chcesz płynnie wyciszyć na końcu strony B, naciśnij SIDE A/B, a następnie powtórz tę samą procedurę opisaną powyżej.

Uwaga

Numery ścieżek i liczba ścieżek, których nie można edytować: Edycja nie może być wykonana na więcej niż 20 ścieżkach lub na numerach ścieżek powyżej 20.

W takich przypadkach zrezygnuj z funkcji edycji nagrywania i po prostu wykonaj nagrywanie w normalnym trybie odtwarzania.

Dla Twojej informacji:

• Wyświetlany pozostały czas na taśmie:

Pozostały czas taśmy oznacza długość czasu pomniejszoną o niezarejestrowane przerwy trwające około 4 sekund, umieszczone na początku każdego utworu w celu automatycznego wyszukiwania.

- Poziom szczytowy:

Ponieważ na płytach kompaktowych występuje wiele szczytów, nawet dla tej samej płyty można znaleźć inny poziom szczytowy przy każdym wyszukiwaniu szczytu.

Program Edit SL-PG580A

Ta funkcja umożliwia zaprogramowanie żądanych utworów w żądanej kolejności, a następnie podzielenie ich i nagranie na stronach A i B taśmy.

1

Przygotuj magnetofon.

Wykonaj krok 1 na stronie 16.

2

Określ żądane utwory w kolejności.

Wykonaj kroki 1 i 2 na stronie 10.

Całkowity czas odtwarzania zaprogramowanych utworów

Zaprogramuj utwory tak, aby całkowity czas odtwarzania był krótszy niż długość taśmy. Po wejściu w tryb edycji CD, na początku każdego utworu zostanie dodane około cztery sekundy (funkcja automatycznej przerwy).

3

Naciśnij TAPE LENGTH i określ długość taśmy.

Wykonaj krok 2 na stronie 16.

Podziel utwory między stronę A i B zgodnie z podanym czasem.

Liczba utworów na stronie A

4

Naciśnij SIDE A/B, aby sprawdzić czas pozostały na stronie B.

Wyświetlany jest czas pozostały na stronie B.

5

Ustaw poziom nagrywania.

Wykonaj kroki 3 i 4 na stronie 16

6

Naciśnij ▶ w tym samym czasie, gdy rozpoczniesz nagrywanie na decku kasetowym.

- Gdy utwory przydzielone do strony A zostały nagrane:

Odtwarzacz CD wstrzymuje się na początku pierwszego utworu na stronie B.

Deck kasetowy kontynuuje nagrywanie, a następnie zatrzymuje się na końcu strony A.

•Aby nagrać stronę B:

1. Wyjmij taśmę, aby przewinąć taśmę prowadzącą.
2. (Dla decku z odtwarzaniem dwustronnym) Włóż taśmę i ustaw kierunek odtwarzania na ◀. (Dla decku z odtwarzaniem jednostronnym) Odwróć taśmę i włóż ją ponownie.
3. Rozpocznij nagrywanie na decku kasetowym, jednocześnie rozpoczynając odtwarzanie na odtwarzaczu CD.

Aby anulować tryb edycji CD:

Naciśnij ■.

Aby zmienić zawartość programu

Aby zmienić zawartość strony A w krokach 3 i 4, najpierw naciśnij SIDE A'B, aby przełączyć na wyświetlacz strony A.

Aby dodać utwory na końcu stron A i B taśmy:

Naciśnij przyciski numeryczne. (Zobacz stronę 9)

Aby usunąć ostatni utwór na końcu stron A i B taśmy:

Naciśnij CLEAR

Aby zmienić ostatni utwór na końcu stron A i B taśmy:

Naciśnij CLEAR i

naciśnij przyciski numeryczne, aby ponownie określić ścieżkę.

Aby usunąć ścieżkę w programie:

Naciśnij RECALL, aby wyświetlić ścieżkę do usunięcia, a następnie

naciśnij CLEAR.

Uwagi

Jeśli pojawi się następujący wyświetlacz:

Całkowity czas odtwarzania zaprogramowanych ścieżek przekracza długość taśmy.

Usuń lub zmień ścieżki tak, aby zniknął znak minus, lub określ zanikanie. (Patrz strona 17.)

Numery ścieżek i liczba ścieżek, których nie można edytować:

Edycja nie może być wykonana na więcej niż 20 ścieżkach lub na numerach ścieżek powyżej 20.

W takich przypadkach zrezygnuj z funkcji edycji nagrywania i po prostu wykonaj nagrywanie w normalnym trybie odtwarzania.

Ta funkcja wyszukuje szczytowy poziom na płycie.

Jest to wygodne do regulacji poziomu nagrywania na decku kasetowym podczas nagrywania.

Dla posiadaczy SL-PG580A zalecamy łączne użycie z CD Edit. (Patrz strony 16 do 18.)

Przygotuj deck kasetowy.

1. Przewiń taśmę prowadzącą i włóż kasetę.
2. Wybierz redukcję szumów.
3. (Tylko w decku z odtwarzaniem dwustronnym) Ustaw tryb rewersu na odtwarzanie jednostronne (→) i ustaw kierunek biegu taśmy na ▶.
4. Ustaw deck kasetowy w tryb gotowości do nagrywania.

(Szczegóły znajdziesz w instrukcji obsługi decku kasetowego.)

2

Naciśnij PEAK SEARCH, aby wyszukać poziom szczytowy na płycie, i wyreguluj poziom nagrywania na decku kasetowym.

Wyszukiwanie poziomu szczytowego zajmuje około 2 minut i 30 sekund dla płyty CD 60-minutowej. Po znalezieniu poziomu szczytowego urządzenie wielokrotnie odtwarza dźwięk przez około 6 sekund wokół poziomu szczytowego.

W sprawie procedury regulacji poziomu nagrywania zapoznaj się z instrukcją obsługi decku kasetowego.

3

Naciśnij ■.

4

Naciśnij ▶ w tym samym czasie, gdy zaczynasz nagrywanie na decku kasetowym.

Pierwsza piosenka nagrana na stronie B i nagrywanie na decku kasetowym zaczynają się w tym samym czasie podczas nagrywania strony B.

Aby zatrzymać nagrywanie:

Naciśnij ■.

Dla Twojej informacji:

Poziom szczytowy:

Ponieważ na płytach kompaktowych istnieje wiele szczytów, nawet dla tej samej płyty, za każdym razem, gdy przeprowadzane jest wyszukiwanie szczytu, można znaleźć inny poziom szczytowy.

Aby korzystać z funkcji PEAK SEARCH podczas nagrywania programu:

1. Wykonaj krok 1 opisany powyżej.
2. SL-PG580A: Wykonaj kroki 1 i 2 na stronie 10,

SL-PG480A SL-PG480A: Wykonaj kroki 1-4 na stronie 10.

1. Wykonaj czynności opisane w punktach 2–4 powyżej.

Obsługa pilota zdalnego sterowania

—skrócona instrukcja— SL-PG580A SL-PG480A

	Operations
	Switch the unit on and power standby mode(See page 7.)	POWER
	Open/close tray (See page 7.)
	Start play (See page 7.)
	Pause play (See page 7.)
	Stop play (See page 7.)
	Search forward or backward (See page 8.)
	Skip tracks (See page 8.)
	Play from a desired track (See page 9.)
	Play in random order (See page 9.)
	Convenient functions
	Repeat all tracks or programmed tracks(See page 12.)
	Repeat a specified segment (See page 12.)
	Decrease/increase output level (See page 14.)
	Switch the time display (See page 14.)

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Umieszczenie

Unikaj umieszczania urządzenia w miejscach, gdzie występują:

bezpośrednie światło słoneczne • wysoka temperatura • wysoka wilgotność • nadmierne wibracje • nierówne powierzchnie (Umieść urządzenie na płaskiej, równej powierzchni.)

Takie warunki mogą uszkodzić obudowę i/lub inne elementy, a tym samym skrócić żywotność urządzenia.

Wentylacja

Umieść urządzenie w dobrze wentylowanym miejscu, co najmniej 10 cm od ścian i innych powierzchni.

Układanie

Nigdy nie kładź ciężkich przedmiotów na urządzeniu ani na przewodzie zasilającym.

Napięcie

• Bardzo niebezpieczne jest korzystanie z sieci prądu przemiennego o wysokim napięciu, np. do klimatyzatora. Takie podłączenie może spowodować pożar. • Nie można używać źródła prądu stałego. Pamiętaj, aby dokładnie sprawdzić źródło zasilania, zwłaszcza na statku lub w innym miejscu, gdzie używany jest prąd stały.

Ochrona przewodu zasilającego

• Unikaj przecięć, zarysowań lub złego podłączenia przewodu zasilającego, ponieważ może to spowodować pożar lub porażenie prądem. Należy również unikać nadmiernego zginania, ciągnięcia lub przecinania przewodu.
• Nie ciągnij za przewód podczas odłączania zasilania, ponieważ może to spowodować porażenie prądem. Chwyć mocno wtyczkę podczas odłączania od sieci. ●Nigdy nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami, ponieważ może to spowodować poważne porażenie prądem.

Obce materiały

• Upewnij się, że żadne obce przedmioty, takie jak igły, monety, śrubokręty itp., nie wpadną przypadkowo do urządzenia. W przeciwnym razie może dojść do poważnego porażenia prądem lub awarii.
• Zachowaj szczególną ostrożność, aby nie rozlać wody ani innych płynów na urządzenie lub do jego wnętrza, ponieważ może to spowodować pożar lub porażenie prądem. (Jeśli tak się stanie, odłącz przewód zasilający i natychmiast skontaktuj się z dealerem.)
• Unikaj spryskiwania urządzenia środkami owadobójczymi, ponieważ zawierają one łatwopalne gazy, które mogą się zapalić.
• Środki owadobójcze, alkohol, rozcieńczalnik do farb i podobne chemikalia nie powinny być nigdy używane do czyszczenia urządzenia, ponieważ mogą spowodować łuszczenie się lub zmętnienie obudowy.

Konserwacja

Czyść obudowę, panel i elementy sterujące miękką szmatką lekko zwilżoną łagodnym roztworem detergentu.

Nie używaj żadnych ściernych gąbek, proszków czyszczących ani rozpuszczalników, takich jak alkohol czy benzyna.

Serwis

• Nigdy nie próbuj naprawiać, demontować ani przebudowywać urządzenia, jeśli wydaje się, że występuje problem. Poważne porażenie prądem może wystąpić, jeśli zignorujesz ten środek ostrożności.
• Jeśli podczas pracy wystąpi problem (dźwięk jest przerywany, wskaźniki nie świecą, wyczuwalny jest dym itp.), natychmiast skontaktuj się z dealerem lub autoryzowanym centrum serwisowym.
• Odłącz urządzenie od sieci, jeśli nie będzie używane przez dłuższy czas. W przeciwnym razie jego żywotność może się skrócić.

Z tym urządzeniem można używać tylko płyt kompaktowych oznaczonych tym symbolem.

Aby wyjąć płytę z pudełka

Naciśnij środkowy uchwyt i unieś płytę, trzymając ją za krawędzie.

Trzymanie płyty

Trzymaj płytę za krawędzie, aby powierzchnia nie została zabrudzona odciskami palców.

Odciski palców, brud i zarysowania mogą powodować przeskoki i zniekształcenia.

Aby przechowywać płytę w pudełku

Włóż płytę etykietą do góry i naciśnij w dół w środku.

Jeśli powierzchnia jest zabrudzona

Wytrzyj delikatnie miękką, wilgotną (tylko wodą) szmatką.

Jeśli płyta została przeniesiona z zimnego do ciepłego otoczenia, na płycie może skroplić się wilgoć.

Wytrzyj tę wilgoć miękką, suchą, niestrzępiącą się szmatką przed użyciem płyty.

Nieprawidłowe przechowywanie płyt:

Możesz uszkodzić płyty, jeśli przechowujesz je w następujących miejscach:

• Miejsca narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych • Wilgotne lub zakurzone miejsca - Miejsca bezpośrednio narażone na działanie źródła ciepła lub urządzenia grzewczego

Środki ostrożności podczas obsługi:

• Nie pisz po stronie etykiety długopisem ani innymi przyborami do pisania.
• Nie używaj sprayów do czyszczenia płyt, benzyny, rozcieńczalników, płynów antystatycznych ani żadnych innych rozpuszczalników.
• Nie zabrudź odciskami palców.

Dane techniczne

Audio

No. of channels

2 (left and right, stereo)

Pasmo przenoszenia

SL-PG580A

SL-PG480A SL-PG380A

Napięcie wyjściowe

Dynamic range
SL-PG580A	96 dB
SL-PG480A SL-PG380A	92 dB

Stosunek sygnału do szumu

Zniekształcenia harmoniczne

SL-PG580A
SL-PG480A	SL-PG380A

Całkowite zniekształcenia harmoniczne

SL-PG580A
SL-PG480A	SL-PG389A

Wow i trzepotanie

DA converter	MASH (1 bit)
Output Impedance	1 kΩ
Load impedance	More than 10 kΩ

Wkładka

Wavelength	780 nm
Laser Power	No hazardous radiation is emitted(with safety protection)

Ogólne

Power consumption		13 W
Power supply		AC 50/60 Hz, 230-240 V
Dimensions (W×H×D)
SL-PG480A		430×103×283 mm
SL-PG480A	SL-PG480A	430×92×283 mm

Waga

SL-PG580A	3.5 kg
SL-PG430A SL-PG380A	3.1 kg

Uwaga: Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Waga i wymiary są przybliżone.

MASH jest znakiem towarowym firmy NTT.

Przed zgłoszeniem urządzenia do serwisu sprawdź poniższą tabelę, aby znaleźć możliwą przyczynę problemu. Proste sprawdzenie lub drobna regulacja z Twojej strony może wyeliminować problem i przywrócić prawidłowe działanie. Jeśli nie masz pewności co do niektórych punktów kontroli lub jeśli środki zaradcze wskazane w tabeli nie rozwiązują problemu, skorzystaj z wykazu autoryzowanych centrów serwisowych (dołączonego do urządzenia), aby znaleźć dogodne centrum serwisowe, lub skontaktuj się ze sprzedawcą w celu uzyskania instrukcji.

Problem	Probable cause(s)	Suggested remedy
After inserting a disc, the tray will not close even after pressing ▲ OPEN/ CLOSE.	Is the disc inserted properly?	Re-insert the disc.
Even after inserting a disc, the total number of tracks and other indicators do not appear on the display. Even after pressing ▶, disc playback does not begin.	Is the disc inserted upside-down?	Re-insert the disc.
	Is the disc dirty?	Wipe with a soft cloth.
	Is the disc scratched?	Use another disc.
	Is the disc extremely warped?
	Are you using a non-standard disc?
	Has moisture condensation occurred?	Turn the unit on and wait an hour before using.
Specify areas do not play properly.	Is the disc dirty?	Wipe with a soft cloth.
There is noise from the tuner or disturbance on the TV screen.	Caused by high-frequency signals of this unit.	●Use the unit farther away from the tuner or TV. ●If the tuner's or TV's antenna is the Indoor type, use an outdoor one.
The remote control does not work.	Are the batteries inserted with the ⊕ and ≌ ends reversed?	Insert with the ≌ and ≌ oriented correctly.
	Are the batteries worn out?	Replace batteries.

Konserwacja

Wytrzyj urządzenie miękką szmatką.

Jeśli powierzchnie są bardzo zabrudzone, wyczyść je szmatką zwilżoną w słabym roztworze mydła i wody, dokładnie wyciśniętą, a następnie wytrzyj do sucha suchą szmatką.

- Nie używaj alkoholu, rozcieńczalników itp.

- W przypadku używania szmatek impregnowanych chemicznie, postępuj zgodnie z ich instrukcją.

O wilgoci

Wilgoć może skraplać się na obiektywie w następujących przypadkach...

• Natychmiast po włączeniu grzejnika. • W parnym lub bardzo wilgotnym pomieszczeniu.
• Gdy urządzenie jest nagle przenoszone z zimnego otoczenia do ciepłego.

Jeśli wewnątrz urządzenia skropli się wilgoć, może ono nie działać prawidłowo. W takim przypadku włącz urządzenie i odczekaj około godziny, aż wilgoć odparuje.

Wydrukowano w sposób przyjazny dla środowiska na papierze bielonym bez chloru.

Wydrukowano w sposób przyjazny dla środowiska na papierze bielonym bez chloru.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Central P.O. Box 288, Osaka 530-91, Japan