LBBF1660 - Lodówka Freggia - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wolnostojąca chłodziarko-zamrażarka
Model	LBBF1660
Marka	Freggia
Całkowita pojemność	Około 150 l (szacunkowo)
Pojemność chłodziarki	Około 110 l (szacunkowo)
Pojemność zamrażarki	Około 40 l (szacunkowo)
Wymiary (wys. x szer. x gł.)	Około 1450 x 550 x 600 mm (szacunkowo)
Waga	Około 45 kg (szacunkowo)
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Klasa klimatyczna	T (16°C do 43°C) / ST / N / SN
Czynnik chłodniczy	R600a (przyjazny dla środowiska, łatwopalny)
Rodzaj rozmrażania	Bezszronowe (automatyczne rozmrażanie w zamrażarce)
Sterowanie termostatem	Pokrętło obrotowe (ustawienia 1-5)
Liczba półek	3 regulowane półki w chłodziarce, 2 szuflady w zamrażarce
Możliwość zmiany kierunku otwierania drzwi	Tak (możliwość samodzielnej zmiany, instrukcja w zestawie)
Oświetlenie wnętrza	Max 15 W, wymienne
Poziom hałasu	Około 42 dB (szacunkowo)
Zużycie energii	Około 200-250 kWh/rok (szacunkowo)
Akcesoria w zestawie	Taca na lód, uchwyt na butelki (w niektórych modelach)
Rodzaj instalacji	Możliwość zabudowy (z meblem kuchennym)
Funkcje bezpieczeństwa	Blokada dziecięca (blokada drzwi w starszych modelach), zabezpieczenie przed przechyleniem, uziemiona wtyczka
Gwarancja	Standardowa 2 lata (sprawdź lokalnie)
Części zamienne	Dostępne w autoryzowanym serwisie (żarówka, termostat, uszczelka drzwi, półki)
Konserwacja	Czyść skraplacz raz w roku, sprawdzaj odpływ wody z rozmrażania, dbaj o uszczelki drzwi

Często zadawane pytania - LBBF1660 Freggia

Jak wyregulować temperaturę w mojej chłodziarce Freggia LBBF1660?

Użyj pokrętła termostatu wewnątrz komory chłodziarki. Obróć je od 1 (najmniej zimno) do 5 (najzimniej). Do normalnego użytku ustaw na 2-3. Zimą niższe ustawienie oszczędza energię. Nie przekręcaj pokrętła poza 1, w przeciwnym razie urządzenie się wyłączy.

Co oznacza technologia Frost Free?

Frost Free oznacza, że komora zamrażarki rozmraża się automatycznie. Wentylator cyrkuluje zimne powietrze, zapobiegając tworzeniu się lodu. W normalnych warunkach nie jest wymagane ręczne rozmrażanie. Komora chłodziarki jest chłodzona statycznie.

Czy mogę zmienić kierunek otwierania drzwi?

Tak, drzwi są odwracalne. Postępuj zgodnie ze szczegółowymi instrukcjami w podręczniku (strony 9-30). Będziesz musiał przenieść zawiasy i elementy drzwi. Zalecane jest zlecenie wykonania tej czynności autoryzowanemu technikowi, jeśli nie czujesz się na siłach.

Jak czyścić chłodziarkę?

Najpierw odłącz urządzenie. Użyj miękkiej ściereczki z ciepłą wodą i odrobiną sody oczyszczonej. Nie używaj ściernych środków czyszczących. Czyść skraplacz przynajmniej raz w roku miotłą, aby poprawić wydajność. Po czyszczeniu wytrzyj do sucha.

Dlaczego na dnie chłodziarki jest woda?

Sprawdź otwór odpływowy dla wody z rozmrażania. Może być zatkany. Wyczyść go za pomocą wtyczki odpływowej lub miękkiego narzędzia. Upewnij się, że pojemnik na odparowanie wody z tyłu jest prawidłowo umieszczony.

Jak długo należy czekać po pierwszym podłączeniu?

Pozostaw chłodziarkę w pozycji pionowej na 3 godziny przed podłączeniem, aby olej w sprężarce osiadł. Po podłączeniu odczekaj do 24 godzin, aby urządzenie osiągnęło właściwą temperaturę. Unikaj częstego otwierania drzwi w tym czasie.

Co zrobić, jeśli chłodziarka nie chłodzi wystarczająco?

Sprawdź, czy termostat jest ustawiony prawidłowo (nie na 1). Upewnij się, że drzwi są dobrze zamknięte, a skraplacz jest wolny od kurzu. Sprawdź, czy temperatura otoczenia mieści się w zakresie klasy klimatycznej. Unikaj również przeciążania urządzenia.

Jak wymienić żarówkę oświetlenia wnętrza?

Odłącz urządzenie. Naciśnij zaczepy po obu stronach osłony lampy, aby ją zdjąć. Wymień żarówkę na nową o maks. 15 W (E14 lub podobną). Zamocuj osłonę i podłącz urządzenie z powrotem.

Czy mogę przechowywać gorące jedzenie w lodówce?

Nie, pozwól gorącym potrawom i napojom ostygnąć do temperatury pokojowej przed włożeniem do środka. Umieszczanie gorących przedmiotów w lodówce podnosi temperaturę wewnętrzną, powodując, że sprężarka pracuje ciężej i marnuje energię.

Jakie są wskazówki dotyczące oszczędzania energii?

Umieść lodówkę z dala od źródeł ciepła i bezpośredniego światła słonecznego. Pozwól ciepłym potrawom ostygnąć przed przechowywaniem. Ogranicz czas otwierania drzwi. Upewnij się, że uszczelki drzwi są czyste i szczelne. Rozmrażaj mrożonki w komorze chłodziarki, aby pomóc w jej schłodzeniu. Przykrywaj płyny, aby zmniejszyć wilgotność.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LBBF1660 Freggia

Dziękujemy za zakup sprzętu AGD marki Freggia. Prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi, gdyż zawiera wskazówki dotyczące bezpiecznej instalacji, użytkowania i konserwacji zakupionego urządzenia.

Zalecamy zachowanie niniejszej instrukcji do wykorzystania w przyszłości, jak również zapisanie nazwy modelu i numeru seryjnego Państwa urządzenia.

ATTANTION!

Ważna informacja dotycząca bezpieczeństwa.

IMPORTANT:

dodatkowa informacja dotycząca eksploatacji

chłodziarko-zamrażarki.

NOTE:

Wskazówki i porady dotyczące eksploatacji urządzenia.

CONTENTS INSTRUCTIONS PREALABLES

OSTRZEŻENIA OGÓLNE....24

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA....25

MONTAŻ I OBSŁUGA URZĄDZENIA....25

PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA....25

OBSŁUGA CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI....26

INFORMACJE O TECHNOLOGII FROST FREE....26

USTAWIENIA TERMOSTATU....26

OSTRZEŻENIA O DOSTOSOWYWANIU TEMPERATURY.....26

AKCESORIA....26

Uchwyt na butelki (w niektórych modelach)......26

PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI W URZĄDZENIU......26

KOMORA CHŁODZIARKI....26

KOMORA ZAMRAŽARKI....27

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA....28

ODSZRANIANIE....28

WYMIANA ŻARÓWKI W CHŁODZIARCE....28

DOSTAWA I ZMIANA MIEJSCA MONTAŻU....28

ZANIM SKONTAKTUJESZ SIĘ Z PUNKTEM

SERWISOWYM....28

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII......29

CZEŚCI I KOMORY URZĄDZENIA....29

INSTRUKCJA MONTAŻU

I ZMIANY KIERUNKU OTWIERANIA DRZWICZEK......30

SCHEMATY MONTAŻU....31

OSTRZEŻENIA OGÓLNE

OSTRZEŻENIE: Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia lub w zabudowie.

OSTRZEŻENIE: Nie należy stosować żadnych narzędzi mechanicznych ani środków w celu przyspieszenia procesu rozmrażania innych niż zalecane przez producenta.

OSTRZEŻENIE: Wewnątrz komór do przechowywania żywności nie należy używać urządzeń elektrycznych innych niż te wskazane przez producenta.

! OSTRZEŻENIE: Należy uważać, aby nie uszkodzić obiegu czynnika chłodniczego.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć zagrożeń związanych z brakiem stabilności urządzenia, urządzenie należy naprawiać w sposób zgodny z instrukcjami.

• Jeżeli w urządzeniu jest zastosowany środek R600a jako czynnik chłodniczy, na etykiecie chłodnicy znajduje się odpowiednia informacja — należy zachować ostrożność podczas transportu i montażu, aby zapobiec zniszczeniu części chłodnicy. Środek R600a jest przyjaznym środowisku, naturalnym gazem, jednak jest on wybuchowy. W przypadku wycieku gazu spowodowanego uszkodzeniem elementów chłodnicy należy odsunąć chłodziarkę od źródeł ognia lub ciepła i przez kilka minut wywietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.
• Podczas przenoszenia i ustawiania chłodziarki należy uważać, aby nie uszkodzić układu gazowego chłodnicy.
• W urządzeniu nie należy przechowywać materiałów, takich jak aerozole z substancjami łatwopalnymi.

• Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego oraz w miejscach takich jak:

• pomieszczenia kuchenne dla pracowników w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;

• gospodarstwa agroturystyczne oraz hotele, motele i inne obiekty noclegowe (do użytku dla klientów);
• obiekty oferujące nocleg ze śniadaniem;

• obiekty gastronomiczne i niezajmujące się handlem detalicznym.

• Jeśli gniazdo elektryczne nie pasuje do wtyczki chłodziarki, musi ona zostać wymieniona przez producenta, pracownika serwisu lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach ruchowych, postrzegania lub umysłowych, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo udzieliła odpowiedniego instruktażu z zakresu obsługi urządzenia. Należy uważać, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
• Specjalna wtyczka z uziemieniem została połączona z przewodem zasilającym chłodziarki. Wtyczka ta powinna być używana z gniazdem elektrycznym z uziemieniem 16 A. Jeśli w domu nie ma takiego gniazda, należy zlecić jego montaż autoryzowanemu elektrykowi.
• Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 lat wzwyz oraz osoby o ograniczonych zdolnościach ruchowych, postrzegania lub umysłowych, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, pod nadzorem innych osób oraz po instruktażu dotyczącym bezpiecznego użytkowania, pod warunkiem, że rozumieją niebezpieczeństwa wynikające z nieprawidłowego użytkowania. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja wykonywane przez użytkownika nie powinny być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez producenta, pracownika serwisu, lub podobnie wykwalifikowaną osobę, w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.

• UTYLIZACJA STARYCH I ZEPSUTYCH URZĄDZEŃ

• Jeśli stara chłodziarka posiada zamek, należy go złamać lub usunąć przed pozbyciem się chłodziarki, ponieważ dzieci mogą utknąć wewnątrz i może dojść do wypadku.
• Stare chłodziarki i zamrażarki zawierają materiały izolacyjne i środki chłodzące z czynnikiem CFC. Dlatego, należy mieć na względzie ochronę środowiska przed pozbyciem się starej chłodziarki.

- Należy skontaktować się z samorządem lokalnym i zapytać o miejsce składowania zużytego sprzętu elektronicznego i elektrycznego (WEEE), do celów ponownego użycia, przetwarzania i odzysku.

INSTRUKCJE WSTĘPNE

UWAGI:

- Przed montażem i rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem urządzenia.

- Należy postępować zgodnie z instrukcjami znajdującymi się na urządzeniu i instrukcją obsługi, oraz przechowywać instrukcję w bezpiecznym miejscu, aby móc rozwiązać problemy, które mogą się pojawić w przyszłości.

- Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i może być używane wyłącznie w domach oraz do określonych celów. Urządzenie nie jest przeznaczone do komercyjnego lub publicznego użytku. Takie zastosowanie urządzenia spowoduje unieważnienie gwarancji. Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne straty.

- Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i służy wyłącznie do chłodzenia i przechowywania żywności. Urządzenie to nie jest przeznaczone do komercyjnego lub publicznego użytku i (lub) do przechowywania substancji innych niż żywność. Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za straty, które mogą wystąpić w przypadku niezastosowania się do powyższego postanowienia.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

- Nie należy używać rozgałęziaczy ani przedłużaczy.

- Nie należy podłącać zniszczonych, pękniętych lub starych wtyczek.

- Nie należy ciągnąć, zginać ani niszczyć przewodu.

- Nie należy skręcać i zginać kabli; należy je trzymać z dala od gorących powierzchni.

- Po zainstalowaniu sprawdzić, czy kabel zasilający nie utknął pod urządzeniem.

- Urządzenie jest przeznaczone do użytku przez osoby dorosłe. Nie należy dopuszczać, aby dzieci bawiły się urządzeniem ani zawieszały się na drzwiłach chłodziarki.

- Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy wkładać ani wyciągać wtyczki z gniazda elektrycznego mokrą dłonią!

- Nie należy umieszczać w zamrażarce szklanych butelek ani puszek z napojami. Butelki oraz puszki mogą eksplodować.

- Dla własnego bezpieczeństwa w lodówce nie należy umieszczacć materiałów wybuchowych ani łatwopalnych. Napoje z wyższą zawartością alkoholu należy umieszczacć pionowo w lodówce oraz zadbać, aby były szczelnie zamknięte.

- Podczas wyjmowania lodu z zamrażarki nie należy dotykać go gołymi rękami, ponieważ może to doprowadzić do powstania odmrożeń i/lub skaleczeń.

- Nie należy dotykać mrożonych produktów mokrymi rękami! Nie należy jeść lodów ani kostek lodu zaraz po wyjęciu ich z zamrażarki!

- Nie należy ponownie zamrażać mrożonych produktów po ich rozmrożeniu. Niezastosowanie się do powyższego zalecenia może spowodować problemy zdrowotne takie jak zatrucie pokarmowe.

- Nie należy pokrywać obudowy chłodziarki ani górnej jej części ozdobami. Wpływa to na działanie chłodziarki.

- Nie należy używać żadnych urządzeń elektrycznych wewnątrz chłodziarki bądź zamrażarki.

- Należy zabezpieczyć akcesoria chłodziarki podczas transportu, aby zapobiec ich zniszczeniu.

MONTAŻ I OBSŁUGA URZĄDZENIA

Przed rozpoczęciem korzystania z chłodziarki należy zwrócić uwagę na następujące kwestie:

- Napięcie robocze chłodziarki wynosi 220–240 V (50 Hz).

- Wtyczka musi być dostępna po zamontowaniu urządzenia.

- Przy pierwszym podłączeniu urządzenia może pojawić się nieprzyjemny zapach. Zniknie on po rozpoczęciu chłodzenia przez urządzenie.

- Przed podłączeniem zasilania należy upewnić się, że napięcie na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu w domowej instalacji elektrycznej.

- Należy włożyć wtyczkę do gniazda z działającym uziemieniem. Jeśli gniazdo nie posiada uziemienia, lub wtyczka nie pasuje, sugerujemy skontaktować się z autoryzowanym elektrykiem w celu uzyskania pomocy.

- Urządzenie musi być połączone do właściwie zamontowanego gniazda z bezpiecznikiem. Zasilanie prądem przemiennym oraz napięcie w miejscu podłączenia urządzenia musi odpowiadać napięciu na tabliczce znamionowej urządzenia (tabliczka znamionowa znajduje się po lewej stronie wewnątrz urządzenia).

- Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody, które mogą wystąpić po podłączeniu urządzenia do gniazda bez uziemienia.

- Chłodziarkę należy umieścić w miejscu nienarażonym na działanie promieni słonecznych.

- Chłodziarka nigdy nie powinna być używana na zewnątrz ani narażona na działanie deszczu.

- Urządzenie powinno znajdować się w odległości co najmniej 50 cm od pieców, kuchenek gazowych i nagrzewnic oraz co najmniej 5 cm od kuchenek elektrycznych.

- Jeśli chłodziarka znajduje się obok zamrażarki, należy zostawić pomiędzy nimi przerwę co najmniej 2 cm, aby zapobiec zawilgoceniu zewnętrznej powierzchni.

- Nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów na urządzeniu.

- Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy je dokładnie wyczyścić, szczególnie wewnętrzną część (zobacz punkt Czyszczenie i konserwacja).

- Procedura montażu urządzenia w kuchni znajduje się w instrukcji montażu. Urządzenie może być używane wyłącznie w odpowiednich zabudowach kuchennych.

- Regulowane przednie nogi urządzenia powinny zostać dopasowane tak, aby urządzenie stało równo i stabilnie. Nogi urządzenia można wyregulować, obracając je zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara (lub w przeciwnym kierunku). Należy to zrobić przed umieszczeniem żywności w urządżeniu.

- Przed rozpoczęciem korzystania z chłodziarki należy przetrzeć wszystkie części z tyłu urządzenia ciepła wodą z dodatkiem łyżeczki sody oczyszczonej, a następnie przeplukać czystą wodą i wytrzeć do sucha. Po wyczysczeniu należy umieścić wszystkie części w urządzeniu.

- Należy zamontować plastikowy element dystansowy, (część z czarnymi strzałkami z tyłu) obracając go o 90° w sposób pokazany na rysunku, aby skraplacz nie dotykał ściany.

PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA

- Przy pierwszym użyciu lub po transporcie należy postawić urządzenie w pozycji pionowej przez 3 godziny, a następnie podłączyć ją do zasilania, aby zapewnić skuteczne funkcjonowanie. W przeciwnym razie można uszkodzić sprężarkę.

- Podczas pierwszego użycia może wydzielać się nieprzyjemny zapach, który powinien zniknąć gdy chłodziarka zacznie chłodzić.

OBSŁUGA CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI

INFORMACJE O TECHNOLOGII FROST FREE

Chłodziarko-zamrażarki z technologia Frost Free różnią się od innych chłodziarek statycznych w zakresie systemu operacyjnego.

W normalnych chłodziarkach, w przedziale zamrażarki wilgoć z żywności wkładanej do chłodziarki podczas otwierania drzwi powoduje powstanie szronu wewnątrz urządzenia. Aby stopić utworzony śnieg i szron, należy wykonać następujące czynności: wyłączyć urządzenie,, wyjąć żywność, którą należy trzymać w chłodzie podczas tego procesu, usunąć zebrany szron.

W przypadku chłodziarek Frost Free w komorze zamrażalnika wygląda to zupełnie inaczej. Sucha i chłodna komora jest równomiernie przedmichwana w wielu punktach do sekcji chłodzenia i zamrażania za pomocą wentylatora. Chłodne powietrze, równomiernie rozprowadzane nawet w przestrzeniach między półkami nie tylko gwarantuje, że cała żywność jest chłodzona odpowiednio i w takim samym stopniu, ale także nie pozwala na nawilżanie i powstawanie szronu. Komora chłodziarki jest chłodzona statycznie.

Dlatego chłodziarko-zamrażarka Frost Free oprócz dużej pojemności i estetycznego wygłądu zapewnia też dużą wygodę użytkowania.

• KOMORA ZAMRAŽALNIKA

Zapewnia, że ustawienia temperatury w komorach chłodziarki i zamrażarki będą stosowane automatycznie. Można dokonać dowolnych ustawień z przedziału 1-5. Przy zmianie ustawienia pokrętła termostatu z 1 na 5 wzrasta stopień chłodzenia. Aby oszczędzać energię w zimie, można ustawić chłodziarkę na niższy stopień.

Ważna uwaga: Nie należy próbować obracać pokrętła poza pozycję 1, ponieważ spowoduje to wyłączenie urządzenia.

- POKRETŁO TERMOSTATU KOMORY ZAMRAŻALNIKA

4 - 5 : Do większego schłodzenia.

2 - 3 : Do normalnego użytkowania.

1. Do mniejszego schłodzenia.

OSTRZEŻENIA O DOSTOSOWYWANIU TEMPERATURY

• Używanie chłodziarki w temperaturze niższej niż 10°C nie jest zalecane ze względu na wydajność.
• Temperaturę należy dostosowywać w zależności od częstotliwości otwierania drzwi i ilości żywności w chłodziarcę.
• Aby urządzenie schłodziło się całkowicie po podłączeniu go do sieci, powinno ono pracować nieprzerwanie przez 24 godziny, w zależności od temperatury otoczenia.
• Stosowana jest funkcja 5-minutowego opóźniania, aby zapobiec uszkodzeniu sprężarki chłodziarki w przypadku podłączania jej i odłączania lub w przypadku awarii elektryczności. Chłodziarka zacznie działać normalnie po 5 minutach.

AKCESORIA

• POJEMNIK NA LÓD

• Aby przygotować kostki lodu, należy wypełnić pojemnik na lód wodą i umieścić go w komorze zamrażalnika.
• Gdy woda całkowicie zamarznie, można obrócić pojemnik i wyjąć kostkę lodu w sposób przedstawiony poniżej.

Aby zapobiec ślizganiu i przewracaniu się butelek, można użyć uchwytu na butelki. Pozwala on także uniknąć hałasu przy otwieraniu i zamykaniu drzwi.

Wszystkie opisy i ilustracje mogą różnić się w zależności od modelu urządzenia.

PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI W URZĄDZENIU

KOMORA CHŁODZIARKI

• Aby zapobiegać gromadzeniu się wilgoci i powstawaniu zapachów, żywność należy wkładać do chłodziarki w zamkniętych lub zakrytych pojemnikach.
• Gorącą żywność i napoje należy przed włożeniem do chłodziarki schłodzić do temperatury pokojowej.
• Nie opierać zapakowanej żywności i pojemników o lampę i pokrywę komory chłodziarki.
• Owoce i warzywa można umieszczać bezpośrednio w pojemniku na nie, bez konieczności osobnego pakowania.

Poniżej podano pewne zalecenia na temat umieszczania i przechowywania żywności w komorze chłodziarki.

Żywność	Czas przechowywania	W jakiej sekcji chłodziarki umieścić
Warzywa i owoce 1	tydzień	W pojemniku na warzywa i owoce (bez opakowania)
Mięso i ryby 2 do	3 dni	Zawinięte w folię i worek lub w pudełku na mięso (na szklanej półce)
Świeży ser 3 do	4 dni Na specjalnej półce	na drzwiach
Masło i margaryna 1	tydzień Na specjalnej półce	na drzwiach
Produkty w butelkach, mleko i jogurt	Do daty ważności zalecanej przez producenta	Na specjalnej półce na drzwiach
Jajka 1 miesiąc	Na półce na jajka
Żywność gotowana		Wszystkie półki

NIE: Nie przechowywać w lodówce ziemniaków, cebuli i czosnku. Nigdy nie zamrażać mięsa po rozmrożeniu, jeśli nie zostało ugotowane.

PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI W URZĄDZENIU

KOMORA ZAMRAŻARKI

• Komory zamrażalnika należy używać do przechowywania zamrożonej żywności przez dłuższy czas o do produkowania lodu.
• Żywność do zamrożenia należy umieścić najpierw w górnym koszyku zamrażki w taki sposób, aby nie przekraczała ona deklarowanej możliwości chłodzenia zamrażarki. Nie umieszczać żywności do zamrożenia obok już zamrożonej. Nową żywność można umieścić obok już zamrożonej dopiero po zamrożeniu (przynajmniej 24 godz.).
• Żywność do zamrożenia (mięso, mięso mielone, ryby itp.) należy zamrażać, dzieląc je na porcje, które można zjeść na raz.
• Po rozmrożeniu nie zamrażać żywności ponownie. Może to stworzyć zagrożenie dla zdrowia, ponieważ może spowodować problemy, jak zatrucie pokarmowe.
• Nie umieszczać gorącej żywności w zamrażarce, zanim nie ostygnie. Spowoduje to zepsucie żywności już zamrożonej w zamrażarce.
• Przy zakupie mrożonej żywności należy zwracać uwagę, czy była przechowywana w odpowiednich warunkach i czy opakowanie nie jest uszkodzone.
• Przy przechowywaniu mrożonej żywności należy przestrzegać warunków przechowywania podanych na opakowaniu. Jeśli nie ma żadnych instrukcji, żywność należy spożyć jak najszybciej.
• Mrożoną żywność należy przetransportować zanim się zepsuje i należy ją jak najszybciej umieścić na półce szybkiego zamrażania. Nie używać półek na drzwiach do zamrażania.
• Jeśli opakowanie mrożonej żywności zostało zwilżone i ma brzydki zapach, żywność mogła być wcześniej przechowywana w nieodpowiednich warunkach i ulec zepsuciu. Nie należy kupować takiej żywności!
• Czas przechowywania mrożonej żywności zmienia się, w zależności od temperatury otoczenia, częstotliwości otwierania i zamykania drzwi, ustawień termostatu, rodzaju żywności, czasu, jaki upłyną między zakupem żywności, a jej umieszczeniem w zamrażarce. Należy zawsze przestrzegać instrukcji wydrukowanych na opakowaniu i nigdy nie przekraczać podanego czasu przechowywania.
• Podczas długotrwałej awarii elektryczności nie otwierać drzwi zamrażarki. Chłodziarka przechowa zamrożoną żywność przez około 12 godzin w warunkach 25°C. Ta wartość zmniejsza się w przypadku wysokiej temperatury otoczenia. Podczas długotrwałej awarii elektryczności nie zamrażać żywności i spożyć ją jak najszybcjel.

Poniżej podano pewne zalecenia na temat umieszczania i przechowywania żywności w komorze zamrażarki.

Ryby i mięso Przygotowanie		Czas przechowywania (miesiące)	Czas rozmrażania w temperaturze pokojowej -godziny-
Stekl wołowe	Zapakowane do zamrożenia w odpowiednich porcjach	6-10 1-2
Jagnięcina	Zapakowane do zamrożenia w odpowiednich porcjach	6-8 1-2
Pieczeń ciełęca	Zapakowane do zamrożenia w odpowiednich porcjach	6-10 1-2
Pokrojona ciełęcina	W małych kawałkach 6-10 1-2
Pokrojona baranina	W kawałkach 4-8 2-3
Mięso mielone	W wygodnych porcjach, zapakowane bez przyprawiania	1-3 2-3
Podroby (w kawałkach)	W kawałkach 1-3 1-2
Klełbasy/salami	Zapakowane, nawet jeśli są osłonkach		Do rozmrożenia
Kurczak i indyk	Zapakowane do zamrożenia w odpowiednich porcjach	7-8 10-12
Gęś/kaczka	Zapakowane do zamrożenia w odpowiednich porcjach	4-8 10
Jelenina – krótk - dzik	Porcje po 2,5 kg bez kości 9-12	10-12
Ryby słodkowodne (pstrą, karp, szczupak, sumy)	Wymyć i wysuszyć po dokładnym wypatrożeniu i usunięciu łusek, jeśli potrzeba, odciąć ogon i głowę.	2	Do dokładnego rozmrożenia
Chude ryby (labraks, turbot, sola)		4-8	Do dokładnego rozmrożenia
Tłuste ryby (bonito, makrela, lufar, sardela)		2-4	Do dokładnego rozmrożenia
Skorupłaki	Oczyszczone i umieszczone w torebkach	4-6	Do dokładnego rozmrożenia

Ryby i mięso Przygotowanie	Czas przechowywania (miesiące)	Czas rozmrażania w temperaturze pokojowej -godziny-
Kawior	W opakowaniu, wewnątrz aluminiowego lub plastikowego pojemnika	2-3
Ślimaki	W posolonej wodzie, wewnątrz aluminiowego lub plastikowego pojemnika	3

Uwaga: Mrożoną żywność po rozmrożeniu gotować tak jak świeżą Jeśli nie zostanie ugotowana po rozmrożeniu NIGDY nie zamrażać jej ponownie.

Warzywa l owoce	Przygotowanie	Czas przechowywania (miesiące)	Czas rozmrażania w temperaturze pokojowej -godziny-
Kalafior	Usunąć liście, podzielić na różyczki i trzymać w wodzie z dodatkiem odrobiny cytryny	10 - 12	Można używać w postaci zamrożonej
Zielona fasolka, fasolka szparagowa	Umyć i pokroić na małe kawałki 10	- 13	Można używać w postaci zamrożonej
Groszek Wyłuskać i umyć	12		Można używać w postaci zamrożonej
Grzyby i szparagi	Umyć i pokroić na małe kawałki	6 - 9	Można używać w postaci zamrożonej
Kapusta	Umyta	6 - 8	2
Bakłażan	Po umyciu pokroić na kawałki 2 cm	10 - 12	Oddzielić krążki od siebie
Kukurydza	Umyć i zapakować jako kolby lub ziarna	12	Można używać w postaci zamrożonej
Marchew	Umyć i pokroić na plasterki 12		Można używać w postaci zamrożonej
Papryka	Usunąć łodygę, podzielić na połowy i usunąć ziarna	8 - 10	Można używać w postaci zamrożonej
Szpinak	Umyty	6 - 9	2
Jabłka i gruszki	Pokroić, obierając ze skórki	8 - 10	(w zamrażalniku) 5
Morele i brzoskwinie	Podzielić na połowy i usunąć pestkę	4 - 6	(w zamrażalniku) 4
Truskawki i maliny	Umyć i wyczyścić 8 - 12	2
Gotowane owoce	W pojemniku z dodatkiem 10% cukru	12	4
Śliwki, wiśnie, wiśnie pospolite	Umyć i usunąć łodygi	8 - 12	5 - 7

Nablał i ciasta		Przygotowanie	Czas przechowywania (miesiące)	Warunki przechowywania
Zapakowane (homogenizowane) mleko		We własnym opakowaniu	2 - 3	Tylko homogenizowane mleko
Ser (oprócz białego sera)		W plasterkach 6 - 8		Można trzymać w oryginalnym opakowaniu w przypadku krótkoterminowego przechowywania. W przypadku długoterminowego przechowywania zawinąć w folię.
Masło, margaryna		We własnym opakowaniu	6
Jajka (*)	Białko jajka		10 - 12	30 g równa się jednemu żółtku	W zamkniętym pojemniku
	Roztrzepane jajko (białko- żółtko)	Dobrze roztrzepane, dodać szczypę soll lub cukru, aby zapobiec nadmiernemu ścięciu.	10	50 g równa się jednemu żółtku
	Żółtko jajka		8 - 10	20 g równa się jednemu żółtku

(*) Nie należy zamrażać w skorupce. Białko i żółtko należy zamrażać osobno lub dobrze roztrzepane.

	Czas przechowywania (miesiące)	Czas rozmrażania w temperaturze pokojowej (godziny)	Czas rozmrażania w piekarniku (minuty)
Chleb	4 - 6	2 - 3	4-5 (220-225 °C)
Herbatniki	3 - 6	1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Ciasto	1 - 3	2 - 3	5-10 (200-225 °C)
Tarta	1 - 1,5	3 - 4	5-8 (190-200 °C)
Ciasto filo 2 - 3	1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pizza	2 - 3	2 - 4	15-20 (200 °C)

PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI W URZĄDZENIU

Smak niektórych przypraw w gotowanych potrawach (anyżek, bazylia, rukiew, ocet, mieszanki przypraw, imbir, czosnek, cebula, musztarda, tymianek, majeranek, czarny pieprz itp.) zmienia się i zyskują one silniejszy smak, jeśli są długo przechowywane. Dlatego do mrożonej żywności należy dodawać tylko trochę przypraw lub należy dodać je dopiero po rozmrożeniu.

Czas przechowywania żywności zależy od użytego tłuszczu. Odpowiednie to margaryna, tłuszcz ciełęcy, oliwa z oliwek i masło, a nieodpowiednie to olej z orzeszków ziemnych i tłuszcz wieprzowy.

Żywność w postaci płynnej należy zamrażać w plastikowych pojemnikach; pozostałą żywność zamrażać w plastikowej folii lub torebkach.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczeniem koniecznie wyłączyć chłodziarkę z gniazdka.
• Chłodziarki nie należy czyścić przez polewanie wodą.
• Wewnętrzne i zewnętrzne części urządzenia można czyścić miękką szmatką lub gąbką nasączoną wodą z mydłem.
• Wyjąć części pojedynczo i umyć wodą z mydłem. Nie myć w zmywarce.
• Nigdy nie używać do czyszczenia środków łatwopalnych, wybuchowych lub żrácych jak rozcieńczalniki, benzyna czy kwas.
• Skraplacz należy czyścić szczotką przynajmniej dwa razy w roku, aby zapewnić oszczędność energii oraz wysoką sprawność chłodzenia.

Podczas czyszczenia chłodziarka musi być wyłączona z gniazdka.

ODSZRANIANIE

Chłodziarka odszrania się w pełni automatycznie. Woda powstała podczas odszraniania przepływa przez wylot zbierający wodę, wpływa do zbiornika odparowywania poniżej skraplacza i stamtąd paruje.

Zbiornik odparowywania

1. Odłączyć urządzenie od zasilania.
2. Zdjąć osłone żarówki chłodziarki (A), naciskając haczyki po jej obu bokach.
3. Wymienić żarówkę (B) na nową (o mocy nie większej niż 15 W).
4. Założyć osłone żarówki i włączyć urządzenie.

DOSTAWA I ZMIANA MIEJSCA MONTAŻU

• Oryginalne opakowanie i styropian transportowy można zachować na potrzeby późniejszego transportu (opcjonalnie).
• Chłodziarkę należy opakować grubą warstwą materiału transportowego i zabezpieczyć taśmą lub sznurkiem oraz postępować zgodnie z instrukcjami transportu umieszczonymi na opakowaniu.

- Zdjąć ruchome części (półki, akcesoria, pojemniki na warzywa itp.) lub przymocować je taśmą do chłodziarki w celu zabezpieczenia przed uderzeniami podczas transportu lub zmiany miejsca montażu.

Chłodziarkę przenosić w pozycji pionowej.

ZANIM SKONTAKTUJESZ SIĘ Z PUNKTEM SERWISOWYM

Jeśli chłodziarka nie działa prawidłowo, może to być wina drobnej usterki, dlatego należy sprawdzić następujące elementy przed zadzwonieniem do elektryka, aby oszczędzić czas i pieniądze.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa;

Należy sprawdzić, czy:

• jest zasilanie,
• główny przełącznik w domu jest odłączony,
• gniazdo nie jest wadliwe. Aby to sprawdzić, należy podłączyć do danego gniazda inne sprawne urządzenie.

Co zrobić, jeśli urządzenie zle działa;

Należy sprawdzić, czy:

• urządzenie nie jest przeładowane;
• termostat jest ustawiony w pozycji „1” (jeśli tak, ustawić tarczę termostatu na odpowiednią wartość);
• drzwi nie są niedomknięte;
  • w skraplaczu nie ma kurzu;
• z tyłu i po bokach jest wystarczająco dużo miejsca.

Jeśli urządzenie emituje hałas:

Gaz chłodniczy, który krąży w obwodzie chłodziarki, może powodować lekki hałas (bulgoczący dźwięk) nawet, gdy skraplacz nie znajduje się w trybie pracy. Nie należy się tym przejmować, ponieważ jest to normalne zjawisko. Jeśli dźwięki mają inny charakter, należy sprawdzić, czy:

• urządzenie jest dobrze wypoziomowane,
• nic nie dotyka tylnej części,
• przedmioty znajdujące się na urządzeniu nie wibrują.

ZANIM SKONTAKTUJESZ SIĘ Z PUNKTEM SERWISOWYM

Jeśli w dolnej części chłodziarki znajduje się woda,

należy sprawdzić, czy:

Otwór odprowadzający skropliny nie jest zablokowany (wyczyścić go za pomocą wkładki).

Jeśli chłodziarka nie chłodzi wystarczająco:

Chłodziarka została zaprojektowana z myślą o działaniu w zakresie temperatur otoczenia określonym w standardach, zgodnie z klasą klimatyczną znajdująca się na etykiecie informacyjnej. Nie zaleca się używania chłodziarki w temperaturach przekraczających wskazane wartości, ponieważ może to negatywne wpłynąć na sprawność chłodzenia.

Klasa klimatyczna Temperatura otoczenia	°C
T Między 16 i 43 (°C)
ST Między 16 i 38 (°C)
N Między 16 i 32 (°C)
SN Między 10 i 32 (°C)

• ZALECENIA

• Bezpiecznik termiczny chroniący sprężarkę zadziała w przypadku naglej awarii zasilania lub po odlączeniu urządzenia od sieci, ponieważ gaz w układzie chłodzenia nie jest ustabilizowany. Jest to zupełnie normalne, a chłodziarka zacznie ponownie działać po 4 lub 5 minutach.
• Moduł chłodzący jest ukryty za tylną ścianką chłodziarki. Z tego względu na powierzchni tylnej ścianki chłodziarki mogą pojawiać się krople wody lub lód z powodu okresowego działania sprężarki. Jest to normalne zjawisko. Jeśli na powierzchni nie zgromadziło się zbyt dużo lodu, nie jest konieczne rozmrażanie.
• Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, wyłączyć je z gniazda zasilania (do czyszczenia i kiedy drzwi są zostawiane otwarte).
• Jeśli problem będzie się powtarzał po wykonaniu wszystkich powyższych instrukcji, należy skonsultować się z najbliższym autoryzowanym punktem serwisowym.
• Zakupione urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i może być używane wyłącznie w domach oraz do określonych celów. Urządzenie nie jest przeznaczone do komercyjnego lub publicznego użytku. W przypadku użytkowania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem podkreślamy, że producent i dystrybutor nie ponoszą odpowiedzialności za naprawy i usterki występujące w okresie obowiązywania gwarancji.

• INFORMACJE DOTYCZĄCE ZGODNOŚCI Z NORMAMI

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia od 16°C do 43°C.
• Urządzenie zostało zaprojektowane zgodnie z normami IEC60335-1 / IEC60335-2-24, 2004/108/WE.

1. Urządzenie należy umieścić w chłodnym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu, w miejscu nienasłonecznionym, z dala od źródeł ciepła (kaloryfera, kuchenki gazowej itp). W innym przypadku użyć płyty izolującej.
2. Należy schłodzić żywność oraz napoje przed włożeniem ich do urządzenia.
3. Na czas rozmrażania należy umieścić żywność w komorze chłodziarki. Niska temperatura zamrożonej żywności pozwoli obniżyć temperaturę w komorze chłodziarki na czas rozmrażania. W ten sposób można zaoszczędzić energię. Wyjęcie zamrożonej żywności z urządzenia powoduje straty energii.
4. Napoje i płyny oraz żywność w postaci półpłynnej należy przykryć przed umieszczeniem ich w urządzeniu. W przeciwnym razie wzrośnie poziom wilgotności w urządzeniu. To z kolei wydłuży czas pracy urządzenia. Przykrycie napojów i płynów pozwala zachować na dłużej ich zapach i smak.
5. Umieszczając żywność i napoje w urządzeniu, należy otwierać drzwi urządzenia na możliwie najkrótszy czas.
6. Należy pamiętać o zamykaniu komór o różnych temperaturach w urządzeniu (pojemnik na owoce i warzywa, komora chłodząca itp.).
7. Uszczelka w drzwiach urządzenia powinna być czysta i elastyczna. Zużyte uszczelki należy wymienić.

CZĘŚCI I KOMORY URZĄDZENIA

Ta prezentacja części urządzenia została zamieszczona wyłącznie w celach informacyjnych.

Części mogą różnic się w zależności od modelu urządzenia.

A) Komora chłodziarki
B) Komora zamrażarki
1) Pokrętło termostatu
2) Żarówka i jej osłona
3) Półki chłodziarki
4) Półka z pojemnikiem na owoce i warzywa
5) Pojemnik na owoce i warzywa
6) Ośłona komory zamrażarki
7) Szuflada komory zamrażarki
8) Dolna szuflada komory zamrażarki
9) Pojemnik na lód
10) Półka na butelki
11) Półki drzwi
12) Podstawka na jajka

INSTRUKCJA MONTAŻU I ZMIANY KIERUNKU

OTWIERANIA DRZWICZEK

INSTRUKCJA MONTAŻU

! OSTRZEŻENIE! Zaleca się, aby montaż ten wykonał autoryzowany serwis techniczny.
! OSTRZEŻENIE! Przed rozpoczęciem montażu należy dokładnie zapoznać się z tą instrukcją.
! OSTRZEŻENIE! Chłodziarkę/ zamrażarkę montuje się tylko w stabilnych szafkach kuchennych.
! OSTRZEŻENIE! W razie potrzeby można odwrócić drzwiczki, postępując według instrukcji.

1. Niezbędny osprzęt montażowy przedstawiono na rys. A.

2. Otwórz opakowanie. Wyjmij rozpórkę uszczelniającą i rozłoż ją na trzy części, jak pokazano na rysunku D. Część środkowa to szyna wieszaka drzwiczek10. Pozostałe dwie części to rozpórki drzwiczek szafki ^11 . (rys. D)

3. Wlóż listwę ozdobną¹ w szczelinę i przykręć śrubkami⁸. (rys. E)
4. Przeciągnij przewód zasilający przez kanał wentylacyjny i ułoż go tak, aby po zamontowaniu chłodziarki wtyczkę przewodu można było łatwo wsadzić do gniazdka. (rys. B - rys. C)
5. Przytnij uszczelkę na wysokość wnęki i przylep ją do odwrotnej strony zawiasów drzwiczek chłodziarki. (rys. E)
6. Podnieś chłodziarkę i wsuń do szafki kuchennej.
7. Wsuń chłodziarkę do szafki za zawiasy i ustaw przednie nóżki równo z przednią powierzchnią szafki. (rys. F)
8. Otwórz drzwiczki chłodziarki i przykręć przednie nóżki śrubkami ^7 . (rys. G)

9. Przykręć listwę ozdobną ^1 do szafki kuchennej śrubkami ^7 . (rys. G)

10. Przykręć zawiasy do szafki kuchennej śrubkami ^7 . (rys. G)

11. Zamknij drzwiczki chłodziarki. Odkręć i zdejmij nakrętki ^14 , podkładki ^13 and śruby regulacyjne ^12 z górnych drzwiczek chłodziarki ^19 . (rys. H)

12. Zdejmij nakładki z taśm na szynach wieszaka drzwiczek ^10 . Umieść szyny wieszaka drzwiczek ^10 na górnych drzwiczkach chłodziarki ^19 wkładając występy w otwory w górnych drzwiczkach chłodziarki ^19 , ustaw równolegle przednie powierzchnie szyn wieszaka drzwiczek ^10 i drzwiczek chłodziarki. Niech szyny wieszaka drzwiczek ^10 przyłgną do górnych drzwiczek chłodziarki ^15 . (rys. H)

13. Wsuń wieszak drzwiczek ^2 w szyny ^10 . (rys. J – rys. K)

14. Zdejmij nakładki z taśm z przodu wieszaka drzwiczek ^2 .

15. Zdejmij nakładki z taśm na rozpórkach drzwiczek szafki ^11 i przylep je na górne drzwiczki szafki ^15 , bliżej górnych narożników. (rys. K)
16. Oprzyj drzwiczki szafki ^15 na wieszaku drzwiczek ^2 , wyrównując rozpórki drzwiczek szafki ^11 na krawędziach lewej, prawej i górnej z bocznymi ściankami szafki lub drzwiczki kami najbliższej i górnej szafek kuchennych. (rys. K)
17. Upewnij się, że górne drzwiczki szafki ^15 przylegają do wieszaka drzwiczek ^2 . Pociągnij drzwiczki szafki ^15 umożliwiając wieszakowi drzwiczek ^2 wysunięcie się z szyn ^10 . Zwróć uwagę, aby wieszak drzwiczek ^2 wciąż przylegał do górnych drzwiczek szafki ^15 (rys. L)
18. Położ górne drzwiczki szafki ^15 na podłodze i przykręć wieszak drzwiczek ^2 do górnych drzwiczek szafki ^15 śrubkami ^7 . (rys. L)

19. Aby pokonać niedokładności mebli kuchennych, do wieszaka drzwiczek² przylepiono plastykowe rozpórki⁴. Zdejmij te plastykowe rozpórkił (rys. M)

20. Zdejmij szyny wieszaka drzwiczek ^10 z górnych drzwiczek chłodziarki ^19 . Wkręć śruby regulacyjne ^12 w otwory w górnych drzwiczkach ^19 pozostawiając niezbędną przestrzeń poprzez założenie rozpórki drzwiczek szafki ^11 . (rys. N)

21. Otwórz górne drzwiczki chłodziarki ^19 . Umieść górne drzwiczki szafki ^15 na drzwiczkach chłodziarki wsadzając śruby regulacyjne ^12 w gniazda w wieszaku drzwiczek ^2 . (rys. N)

22. Załóż podkładki ^13 i nakręć nakrętki ^14 na śruby regulacyjne ^12 . (rys. N)
23. Dla poprawnego działania chłodziarki istotna jest szczelina 1\~2 mm pomiędzy szafką a jej drzwiczki. Zamknijt le drzwiczki i dokładnie ustaw drzwiczki szafki ^15 zakręcając lub odkręcając śruby regulacyjne ^12 w celu ustawienia w pionie, a przy pomocy gniazd w wieszaku drzwiczek ^2 w innych kierunkach. (rys. P1)
24. Założ dolne okucia drzwiczek ^5 na spód górnych drzwiczek chłodziarki ^19 pomiędzy górne drzwiczki chłodziarki ^19 i górne drzwiczki szafki ^5 . Przykręć dolne okucia drzwiczek ^5 do drzwiczek szafki śrubkami ^6 . (rys. O)
25. Przykręć dolne okucia drzwiczek5 do górnych drzwiczek szafki ^15 śrubkami ^7 (rys. O)

26. Aby ustawić lukę pomiędzy górnymi drzwiczki sami zafki^15 i samą szafką, można odkręcić śrubki ^6 , a następnie ustawić lukę pomiędzy górnymi drzwiczki chłodziarki ^19 a górnymi drzwiczki sami zafki^15 wykorzystując efekt sprężynowania dolnych okuć drzwiczek ^5 przy przykręcaniu z powrotem śrubek ^6 .

27. Nasuń pokrywę wieszaka ^3 na wieszak drzwiczek ^2 . (rys. P2)

28. Powtórz te same czynności dla drzwiczek dolnych.

ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI

Zachowaj ostrożność, aby nie przyciąć palców w zawiasach (górnym zawiasie drzwiczek ^20-a i dolnym zawiasie drzwiczek ^20-b ).

1. Odkręć śrubki na przedniej powierzchni górnych drzwiczek chłodziarki ^19 . Odstaw górne drzwiczki chłodziarki ^19 w bezpieczne miejsce. (rys. S)
2. Przełoż zaślepki z przedniej powierzchni górnych drzwiczek chłodziarki ^19 do otworów po przeciwnej stronie. (rys. S)
3. Otwórz górny zawias drzwiczek ^20-e i dolny zawias drzwiczek ^20-b . (rys. S) i zdemontuj je. (rys. T)
4. Przelóż zaślepki na drugą stronę. (rys. T)
5. Zamontuj górny zawias drzwiczek ^20-a i dolny zawias drzwiczek ^20-b w narożniku przeciwnym do ich pierwotnego położenia. (rys. T)
6. Założ górne drzwiczki chłodziarki ^19 . (rys. U)
7. Powtórz te same czynności dla drzwiczek dolnych.

1	5
2	6-
3	7∅4 x 17
4	8∅4.2 x 9.5
B

A	ED	C	B
1770	722	684	934	1770-1790
1445	1025	987	310	1445-1465

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]
    E --> F[" "]
    F --> G[" "]
    G --> H[" "]
    H --> I[" "]
    I --> J[" "]
    J --> K[" "]
    K --> L[" "]
    L --> M[" "]
    M --> N[" "]
    N --> O[" "]
    O --> P[" "]
    P --> Q[" "]
    Q --> R[" "]
    R --> S[" "]
    S --> T[" "]
    T --> U[" "]
    U --> V[" "]
    V --> W[" "]
    W --> X[" "]
    X --> Y[" "]
    Y --> Z[" "]
    Z --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#fcc,stroke:#333
    style K fill:#cfc,stroke:#333
    style L fill:#fcc,stroke:#333
    style M fill:#cfc,stroke:#333
    style N fill:#fcc,stroke:#333
    style O fill:#cfc,stroke:#333
    style P fill:#fcc,stroke:#333
    style Q fill:#cfc,stroke:#333
    style R fill:#fcc,stroke:#333
    style S fill:#cfc,stroke:#333
    style T fill:#fcc,stroke:#333
    style U fill:#cfc,stroke:#333
    style V fill:#fcc,stroke:#333
    style W fill:#cfc,stroke:#333

D

Instrukcję w formie elektronicznej można pobrać ze strony internetowej www.freggia.com