STE 140 - Wiertarki udarowe METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI STE 140 METABO

Instrukcja oryginalna

1. Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy na wlasna odpowiedzialnosc: Te wyrzynarki, oznaczone typem i numeroem seryjnym 1), spelniaja wszystkie obowiazujuce wymogi dyrektyw 2) i norm 3). Dokumentacja techniczna 4)- II. I

2. Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Maszyna jest przyznacznę do cięcia metali niezelaznych i blachy stałowej, dewna i materiały drewnopodobnych, tworzywa sztuczego i temu podobnych materiały. Zadne innze zastosowanie nie jest dozwolone.

Za szkody powstale wyniku uzytkowania niezgodnego z przyznaczeniem odomiada wyłęcznych uzytkownik.

Nalezy przystręzegrąć ogólnie obłowiazujacych przechów zapobiegania wypadkom oraz załaczonych wskazowej bezpiecznychwa.

3. Ogólne wskazówki bezpiecznychsta

Dla wąsngo bezechcieżstwa oraz w celu ochry elektronarżedzia naleź zwracć szczegóń uwanga na miajsca w teksiecz oznaczone tym symbolem!

OSTRZEZENIE - W celu zminimalizowania
nyka odniesenia obrażen naleź
zapoznać są z instrukcją obstugi.

OSTRZEZENIE Naleź przy(PCZ) wszystkie wskazówki bezpieczewsstwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczestwa i instrukcji sąspowodć porazenie prądek, pozar i/lub cięzekie obrażenia ciała.

Wskazówki bezpieczne sta w i instrukcje nalezy zachowac na przysztość.

Elektronarzedzie przyekazywać innym osobom wylącznia z dołaczoną dokumentacja.

4. Specjalne wskazówki bezpieczność

W przypadku wykonywania prac, przy tkórych zamocowane narędzie sąna tatrafic na ukryte przyzewodu elektryczne lub wąsny przyzewód zasilajcy, urzadzeniaNSE trzymać wylącznie za zaizolowane powierzchnie gumowe. Zetakniȩcie z przywodem przywodźycym prȩdme spowodȩ wystapienie napiȩcia równość na metalowych czȩciach urzadzenia i doprowadzić do porawzenia elektrycznych.

Nalezy sprawdzić,czy w.),któ ma byc obrabiane,nie znajdujá sie zadne przyzewody

elektryczne, wodociągowe lub gazowe (np. za pomocę wyszukiwacza metali).

Pyly z takich materiażów jak powłoki malarskie zawierajace ołów, niedźto katycki drewna, mineraly i metale moga byc szkodlwe dla zdrowia. Dotykanie lub wychanie takich pólów moze wywoćć reakcie allergiczone i/lub choroby ukuładu oddechowego uzytkownika lub odśbznajdujczych sie w poplizu.

Niekto're rodzaje pyłów, jak póldehyczy buczynowy, uwazane są za rakotworcie, zwaszczwa w polaczeniu z dodatkowych substancjami stosowanymi przy obróbcde drewna (chromian, srodki impregnujuce do drewna). Materialy zawierajce azbest moga byc obrabiane wylacznie przy czachowcow.

• W miare mözgliosci nalezy uzywac urzadzen do odsysania pytow.

• Aby uzyskać wysocka skutecznosć opdypania, naleź stosowaec osfone ochronna (4) i odpowiednie urzadzenia opdylajace firmy Metabo.

• Nalezy zadbać o besoin wentrej w mistręcupracy.

• Zaleca sie uzywanie maski przyciwypyłowej z filtrorem klasy P2.

Nalezy przystrzegneć obłowiazujacych w danym kraju przysepisów dotycznych obrabianych materialów.

Obrabiany element musi mocno przylegać i byc zabezmieczony przydrezusunięciem, np. za pomocza urzadzen monocujacych.

Nie uzywać urzadzenia do cięcia bardzo mazych przychodniotów.

Stopka musi przy cięciu pewnie przylegAAC do ciętego elementu.

Nie wolnoość urzadzenia, podczas gdy brzeszczo dotyka obrabianego elementu.

W przypadku przywniania pracy, nalezy wyłaczy wyrzynarke i pozostawic jw materiale do chwili, az brzeszczo calkowicie sie zatrzyma. W zdnym wypadku nie wolno probobawc wyjmownik wyrzynarki z obrabianego materiafu, dopoki brzeszczo porusza sie, gdyż w owczas moze nastapić odbicie.

Przed ponownym uruchomieniem wyrzynarki, ktoraktwi w obrabianym elemencie, nalezy wycentrowacbrzesczot w szczelinie i sprawdzić,czy zęby tąnaceNie są zablokowane w ciétrnym elemencie.

Zakleszczony brzesczot moze spowodowa odbicie w chwili ponownego uruchomienia wyrzynarki.

Niebepzpieczeni stwo skaleczenia ostrym brzeszczotem. Brzeszczot po cięciuMZEby gorćy Nosić rekawice ochronne.

Nie wolno zbližać rák do strefy ciecia i w poplíze brzesczotu. Nie wolno wóladyć dloni pod obrabiany element.

Wióry i podobne zanieczyszczeniaNSE wyuwac wylącznie wówczas, gdy urzadzenia jest wylączone.

pI POLSKI

Przed przystapieniem do wpwadzania jakichkolwiek ustawien, przyżbrajania, konserwaczij lub czyszczzenia naleź wymiagnę wtyczȩ zgniazda wtykowego.

Dioda LED (3) (wazoleński od wyposazenia): Nie patronęcz bezośrednio na diode. Nie patronȩc bezośrednio na swiatto z diody za pomoczą przyrzędów optycznych.

5. Ilustracione

llustracje znajduja sie na poczătku instrukcji obstugi.

6. Przeglad

II. A - E

1 Nakladka ochrona do stosowania z wrażliwymi powierzchniami materiałow obrabianych (w przystawiony sposob) *

2 Plytka zapobiegajca odrywaniu wióra

3 Dioda LED*

4 Ostona

5 Pałak ochronny zabepręciezajcy przyd nieduomyślnym dotkBieciem brzeszczo t

6 Dzwignia regulaçji ruchu wahadlowego

7 Przycisk przyȩclęcznika ukleadu zdmuchiwania wiorów

8 Przelacznik suwakowy do włączania/wyłączania *

9 Stopka

10 Króciec odsysajcy

11 Pokretto regulaci prędkosci skokowej

12 Adapter szyny prowadźacej (do zakładania na szynie prowadźacej 6.31213)*

13 Przycisk*

14 Przycisk blokady wączenia ciąȩgo *

15 Brzeszczot*

16 Rolka podpierajaca brzesczot

17 Uklad mocowania brzeszcotu

18 Dzwignia zaciskowa do mocowania brzesczotu

19 Skala do odczytu ustawionego kąta;ciecia

20 Dzwignia zaciskowa do cięcia ukośnego (STE...Plus) *

21 Sruba do ciècia ukośnego (STE...Plus) *

22 Šruba zabezmieczajęc (STE...Plus) *

23 Šruba mocujęca (STE...Plus) *

• w zaleźnosci od wyposzazenia/nie objęte zakresem dostawy

7. Uruchomienie

Przed uruchomieniem urzadzenia{nalezy sprawdzić,czy podane na tablicze

znamionowej napiecie sieciowe i czestotliwość sieciowa zgodne są z napieciem sieciowym w mojejscu zastosowania urzadzenia.

7.1 Zakladanie plytki zapobiegajacej odrywaniwuia II.A

Niebepzpieczestewo skaleczenia ostrym brzeszcotem. Przed załozenia plptyk

zapobiegajacej odrywaniu sie wióra (2) nalezy usunac brzesczot.

Obróci urzadzenie tak, by stopka bya skierowana do góry. Wsunac od przodu pfltke zapobiegajca odrywaniu sie wióra, zwracajac przy tym uwage na nastepujace 2 puncty:

Gladka strona pflytki ma byc skierowana w gore.
- Szczelina jest skierOWana do tyIu (w strone kabla zasilajacego).

W przypadku pracy przy załozonej ostonie (1) (w zaleźnosci od wyposzazenia),NSEZY wOZyC pIytke zapobiegajca odrywaniu Wiora w ostone.

7.2 Zakladanie brzeszczota II. B

Niebepzpieczentwo skaleczenia ostrym brzeszczotem. Brzeszczot poeci ciu maybe cy Nosić rekawice ochronny.

Nalezy uzywac brzesczotow odpowiednich dla przyeznaczonych do obrobki materiały.

• Obrócić w przytrzymić dzwignie zaciskowa (18).
  -Umieeci brzesczot (15) dociskajc do oporu. (zby tnae wskazujdo przodu).Zwrociuwage, aby by on umieszczony prawidlowo w rowku rolki podtrzymujacej brzesczot (16).
• Puscić dzwignie zaciskowa (18). (Dzwignia obraca sie samoczynnie do połozenia wyjsciowo. Brzesczot jest teraz mocno zacisniety).

7.3 Wyjmownikie brzesczotu

Uwaga, podczas wyjmowania brzeszczotu wyrzynarka nie maye bye skierowana w stronejkolwiek osoby.

• Obróci w przyd do oporu dzwignie zaciskowa (18), brzesczot zostaje wypchniety sila spreźny.

7.4 Zakladanie / zdejmowanie oslony II.A

Zakladanie: Nasadzic oslone (4) od przyd u az do zatrzasniecia

Zdejmowanie: Chwycic oslone (4) obustronnie z boku, nastepnie sciagnac do przodu.

7.5 Ciecie z odsysaniem pytu II.A

• Zalożyc krócie odsysajcy (10). Podłączyc odpowiedni odkurzac.
• W celu zapewnienia optymalneo odsysania załozyc ostone (4)
• Wętączyć ułkad zdmuchiwania wiorów (patrz rozdziel 8.1).

7.6 Ciecie bez odsysania pylu

• W tym przypadku naleźny pracstawé ze zdjeżę osłona (4) (zdejmownikie: patrz rozdziel 7.4).

7.7 Ciecia ukosne II. CiD

Zdćac oslone (4), nakladkę ochronna (1), płytké zapobiegajca odrywaniu wióra (2) i wą z sacyc.
Z elementów tych nie są za korzystać tńac pod skosem.

• STE 140 Plus, STEB 140 Plus: Wyciąnac dżwignie zaciskowa (20). STE 140, STEB 140: Odkrecić Śrube (21).
• Przesunac stopke (9) nieco do tylu i obrócić.
• Wartosci kasta maybe odczytac na skali (19). Inne wartosci kasta maybe ustawic za pomocakatomierza.
• Przesunć stopkę (9) do przydodu do momentu zablokowania w połozeniu zadanego kata.
• STE 140 Plus, STEB 140 Plus: Wcisnac dzwignie zaciskowa (20). STE 140, STEB 140: Dokrecic srube (21).

8. Uzytkowanie

8.1 Ukstad zdmuchiwania wiórów II. A

Przekrecajac przycisk przyȩćznika (7) wączyc (symbol ) lub wączyc.

8.2 Ustawianie ruchu wahadlowego II.A

Ustawic ządany ruch wahadłow za pomocźdwigni regulacynej (6).

Ustawienie ^ = ruch wahadlowy wyfaczony

··

Ustawienie „III" = maksymalny ruch wahadlowy
Zalecana wartosc nastawczata: II. H.

Optimalne ustawienie prędkosci obrotowej sązy ustalic w practyce.

8.3 Ustawianie maksymalnej prędkosci skokowej II. A

Ustawic maksymalna prędkość skokowa za pomoczą podoczne (11). Można togo dokonac równej podczas przy urzystzenia.

STE 140 Plus, STEB 140 Plus:

Położenie kokretta „A“ = automatyka rozruchu: przy wstepnym naciȩci prędkość skokowa wzrasta automatycznie do maksymalnej wartosci.

Zalecana wartosć nastawca: II. H.

Optymalne ustawieuie prędkosci obrotowej sąȩzy ustalic w practyce.

8.4 Włączanie/wythagania, tryb przyciętej II. A

! Naleź unikaść zamierzonego uruchomienia: uradzemenie naleź zawsze wylączć, gdy wtyczka jest wymiagana z gniażda wtykownik lub w przypadku przyzewy w dopływie prȩdu.

Przy wączeniu w trybie ciagymi urzadzenia pracuju w dalszym ciagu, nawet{jsi zostanie wyrwane z reki. Z togo wźglu urzadzenia naleź yzaawsze trzyma obierna rękami za przyzewidziany do tego uchwyt, przyjac bezpieczna poźycje i pracówn z zachowaniem bacnej uwagi.

STE 140, STE 140 Plus:

Włęczanie: Przesunuć przyȩcznik suwakowy (8) do przyodu (tryb przycy ciąglej).

Wyłacznie: Przesunęczy przelącznik suwakowy (8) do tylu.

STEB 140, STEB 140 Plus:

Włuczania: Nacisność wȩcznik (13). Zmiana prędkosci skokowej odbywa są poprzejwciskanie wȩcznika (aź do angiącie ustawionej maksymalnej prȩdkosci skokowej, patrz Rozdziat 8.3).

Wyluczanie:zwolnić wącznik (13).

Właczenia na state: Właczenia na state sąstepuje przyż zablokowania wciśniȩtego wącznika (13) za pomocza przyczysku blokuźego (14). W celu wymićzenia naleź y ponownie nacisność wącznik (13).

8.5 Dioda LED (w zależnosci od wyposzazenia) /A

Do pracy na slipsb o sswietlonym stanowisku roboczym. Dioda LED (3) swieci sie, gdy urzadzenie jest podlaczone i pracije. Dioda LED gasnie po kilku sekundach, od momentu przyjeccia urzadzenia w stan spoczynku.

Jesli dioda LED miga, patrz Rozdziaf 10.

8.6 Wskazówka dot. uzytkowania II. F

Nakluwanie: W przypadku cienkich, miékkih materiów istnieje möglichść nakłucia materiau cienkim brzeszczotem, bez koniecznosci wierceniawczesnej otworu. Naleź stosowej wylączenia krótkie brzeszczyt. Tylko przy ustawionym kacie 0^

Ustawic dzwignie regulacyjna (6) w połozeniu,0" (ruch wahadłowy jest wylączony). Przyfloozyc brzeszczot otwornicy do obrabianego przydmiotu korzystajac z przyzemnej krawedzi stopki (9). Mocno przytrzyma uruchomionna wyrzynarke i powolip poprowadzic brzeszczot w dól. Gdy brzeszczot przyzejdie na druga strone materiały,łą zańczyc ruch wahadłowy.

9. Czyszczenie, konserwacja

UrzadzenieNSEzyczysciwcregularnych odstepachczasu.Szczeliny wentylacyjne przy silniku nalezy oczysci odkurzacem.

Ukstad zaciskania wtozyc nalezy regularnie i starannie przychodmuchiwać spreźonym powietrzem.

W razie potrzeby ocyszeci otwory za rolka podtrzymujacbrzesczot (16).

Co pewien czas wpuisci krople oleju na rolke podtrzymujacbrzesczot (16).

STE 140 Plus, STEB 140 Plus: W razie potrzeby ustawic sile mocujaca dzwignizaciskowej (20) ( II.E) : Poluzowac srube zabepezcjaczaja (22) i przekrcic srube mocujaca (23) (obrot przyciwnie do ruchu wskazowek zagara powoduje zwiekszenie sily mocujacej). Dokrcic srube zabepezcjaczaja (22).

Tylko w przypadku STE 140 Plus, STEB 140 Plus:

Dioda (3) miga i urzadzenie pracuje dalej.
Zadziaialo zabepeziczenia przy ponownym uruchomieniem. W przypadku wsunięcia wyczki przywodu zasilajacego do gniazda przy

właczonym urzadzeniu lub przy ponownym dopływie pradyu po przysemie w zasilaniu, urzadzenia nie zostaje uruchomione. Właczyc urzadzenia i ponownie wączyć.

11. Akcesoria

Nalezy stosowac wyłacznie oryginalne akcesoria Metabo II. G.

Nalezy stosowac wyłacznie akcesoria, któ spelnejaja wymagania i parametry wymienione w nimiejszej instrukcjki eksploatacji.

Akcesoria nalezy mocować bezpiecznie. Jesli urzadzenia pracje w uchwycie, to nalezy je dorze przymocować. Utrata kontroli nad urzadzeniem moze spowodowoć obrazenia ciał.

A Mocowanie prowadzenia po okrego i równelegego

Prowadzenia umozliwaja wycinanie po okrego (0 100 - 360 mm) i cięcie równelegle do krawędzi (maks. 210 mm).

Zakladanie prowadzenia po okrego (→II. G-1)

• Wsunać z boku drażek mocowania prowadzenia po okrögu i prowadzenia równoleglego w stopk (wierzchołek centrujocy (c) musi być skierowy w dót).
• Ustawic ządany promierń (d).
• Dokrécic招投标 (b).

Zakadanie prowadzenia równelegego (II. G-II)

• Wsunac z boku drażek mocowania prowadzenia po okręgu i prowadzenia rohnoleggo w stopk (wierzchołek centrujacy (c) musi być skierowany w goř).
• Ustawic wymiar (e)
• Dokrécic Šrubes (b).

Pelny zestaw akcesoriow, patrz na stronie www.metabo.com lub w katalogu.

12. Naprawa

Wszelkie naprawy elektronarzedzi mogą być wykonywane wymiarcznie przyez

wykwalifikowanych elektryków!

W sprawie naprawy elektronaręźdia naleź ysie zworcić do przystawicielstwa Metabo. Adres podano na stronie www.metabo.com.

Liste噤ci zamiennych moza povrac pod adresem www.metabo.com.

13. Ochronaśrodowiska

Naleź przyestrzegać krajowych przyepisów

dotyczych utylizaci zuzytych urzadzen,

opakowan i akcesoriow zgodnie z ochra

Środkowska naturalnégo oraz zasadami recyklingeru.

Dotycz ytlko państw UE: nie wolno

wyrzucac elektronarzedzi razem z odpadami komunalnymi! Zgodnie

z dyrektywa europejska 2002/96/WE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych or jej zastosowaniem

w sprawie państwowym zuzyte elektronarźędzia

musza byc zbierane osobno i poddawane odzyskow surowcwo wtornych zgodnie z przypepisamo ochronie srodowsiska.

14. Dane techniczne

II. H. Zastrzegamy sobre sprawo dozmian konstrukcyjnych.

T1 =Maksymalna grubosc materiau drewno
T1 =Maksymalna grubosc materialu materialy niezelazne
T1 =Maksymalna grubosć materia'u - blacha stalowa
n0 =Liczba suwow na biegu jaowym
P1 =Nominalny podór mocy
P2 =Moc wyjsciowa
m =Ciezarbezprzewoduzasilajacego

Wartosci pomiarów utalone w oparciu o EN 60745.

Urzadzenie w klasie ochryn 11

Prād przemienny

Wyszcęgólniome dane techniczne obarzone są blȩdom tolerancji (odpowsiednio do obłowiazujacych standardów).

Energetyczne zaklocenia o wyssiekiej czestotliwosci moga wywohyac wahania prędkosci obrotowej, az do zatrzymania. Jednakze zmiany te zanikaja zchwila ustapienia zaklocenia.

Wartosci emisji

Wartosci te umozliwiaja oszacowanie emisi urzadzenia elektryczneo i porownanie roznych urzadzene elektrycznych. Wazoleński od warunków uzytkowania, stanu urzadzenia elektryczneo lub naręźdi mocowanych rzejewiste obcieżenie sąbzćość lub mniejsze. Wartosci te nalezy uwzględnic dla oszacowania przerw w pracy i faz mniejszego obcieżenia. Ustalić na podstawie opdowiednio dopasowanych wartosci szacunkowych srodki ochronne dla uzytkownikia, np. srodki organizacjaje.

Całkowita wartość wibracijs (suma wektorowa trzechy kierunkowy) ustalona zgodnia z EN 60745:

a_h,D = Wartosc emisji wibraci (ciecie blach metalowych)

a_h, D = W a r t o s c e m i s j i w i b r a c j i (c i e c i e d r e w n a)

K_h, = Nieoznaczonosc (wibracja)

Typowe poziomy cisnienia akustyczneo A:

LDA =Poziom cijsnienia akustyczneo

L'WA =Poziom mocy akustycznej

K_pA K_WA = Nieoznaczonosc

Podczas pracy poziom hałasuMZe przyzekrocźc wartość 80 dB (A).

Nosić ochraniacze slechu!

PpwtóTuO o8nyiwv xPnOnc