THV20UL - Wkrętarka automatyczna Tryton - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Akumulatorowa zakrętarka udarowa
Marka	Tryton
Model	THV20UL
Napięcie znamionowe	20 V prądu stałego
Prędkość obrotowa	0–2400 /min
Częstotliwość udarów	0–3000 /min
Maksymalny moment obrotowy	150 Nm
Rozmiar śrub maszynowych	M4 – M14
Maksymalna średnica wkrętów	8 mm
Uchwyt narzędziowy	1/4" wpust sześciokątny
Waga (z akumulatorem)	1,78 kg
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	91,2 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LwA)	102,2 dB(A)
Poziom wibracji (EN 62841-2-2)	15,47 m/s²
Typ akumulatora	YTHV20AK Li-ion
Napięcie ładowania akumulatora	21 V
Prąd ładowania akumulatora	1,8 A
Napięcie zasilania ładowarki	200–240 V, 50 Hz, 50 W
Czas ładowania	1 godzina
Wyposażenie	2 akumulatory, ładowarka, klamra do paska, kufer transportowy
Przeznaczenie	Użytku amatorskiego
Konserwacja	Czyścić wilgotną ściereczką z mydłem, przedmuchać otwory wentylacyjne
Serwis	PROFIX – oryginalne części zamienne

Często zadawane pytania - THV20UL Tryton

Jak naładować akumulator w zakrętarce Tryton THV20UL?

Przed pierwszym użyciem naładuj akumulator przez minimum 1 godzinę. Wciśnij przycisk odblokowujący (7), wyjmij akumulator (6) i podłącz go do ładowarki (11). Podłącz ładowarkę do gniazdka 230-240 V, 50/60 Hz. Podczas ładowania świeci czerwona dioda, po zakończeniu zapali się zielona dioda.

Co oznacza świecąca czerwona dioda na ładowarce?

Czerwona dioda oznacza, że ładowanie jest w toku. Gdy bateria będzie całkowicie naładowana, czerwona dioda zgaśnie i zapali się zielona dioda.

Jak zmienić kierunek obrotów w zakrętarce?

Przełącznik kierunku obrotów (3) znajduje się z tyłu urządzenia. Aby wkręcać, przesuń go w lewą stronę (patrząc od tyłu). Aby wykręcać, przesuń w prawą stronę. Pozycja środkowa blokuje włącznik.

Jak zamontować końcówkę wkręcającą w uchwycie narzędziowym?

Zablokuj włącznik (10) ustawiając przełącznik kierunku obrotów w pozycji środkowej. Pociągnij tuleję zaryglowania (2) do przodu, włóż końcówkę do oporu w uchwyt (1), a następnie zwolnij tuleję. Sprawdź, czy jest zablokowana, pociągając za końcówkę.

Co zrobić, gdy zakrętarka nie działa?

Sprawdź stan naładowania akumulatora – jeśli jest rozładowany, doładuj go. Jeśli nadal nie działa, mogło dojść do uszkodzenia silnika lub włącznika. W takim przypadku wyślij urządzenie do serwisu PROFIX.

Jakie środki ochrony osobistej są zalecane podczas pracy zakrętarką?

Zaleca się stosowanie okularów ochronnych i ochronników słuchu. Podczas pracy, gdy istnieje ryzyko kontaktu z ukrytymi przewodami, trzymaj narzędzie za izolowane powierzchnie rękojeści.

Czy można używać zakrętarki w deszczu lub wilgotnym otoczeniu?

Nie. Nie narażaj elektronarzędzia na działanie deszczu ani wilgoci. Woda zwiększa ryzyko porażenia prądem. Jeśli praca w wilgotnym środowisku jest nieunikniona, zastosuj wyłącznik różnicowo-prądowy (RCD) o prądzie wyłączenia 30 mA.

Jak przechowywać zakrętarkę Tryton THV20UL?

Przechowuj w suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci. Ustaw przełącznik kierunku obrotów w pozycji środkowej (blokada). Transportuj w oryginalnym kufrze, aby chronić przed kurzem i uszkodzeniami mechanicznymi.

Jak sprawdzić stan naładowania akumulatora?

Wskaźnik pojemności (9) znajduje się na urządzeniu. Wszystkie diody świecą – akumulator w pełni naładowany. Świeci żółta i czerwona – stan wystarczający. Tylko czerwona – akumulator rozładowany, wymaga ładowania.

Gdzie można naprawić zakrętarkę Tryton THV20UL?

Naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne wykonuje Serwis PROFIX, który używa oryginalnych części zamiennych. Nie próbuj samodzielnie naprawiać uszkodzonego akumulatora – tylko producent lub autoryzowany serwis.

INSTRUKCJA OBSŁUGI THV20UL Tryton

PL Oryginalna instrukcja obsługi AKUMULATOROWA ZAKRĘTARKA UDAROWA ......3

Instrukcja oryginalna

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ.

Zachowaj instrukcję do ewentualnego przyszłego wykorzystania.

OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania oznaczone symbolem ⚠️ wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości.

W podanych niżej ostrzeżeniach wyrażenie „elektronarzędzie” oznacza elektronarzędzie zasilane z sieci (z przewodem zasilającym) lub elektronarzędzie zasilane z akumulatora (bezprzewodowe).

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo w miejscu pracy:

a) W miejscu pracy należy utrzymywać porządek i dobre oświetlenie. Nieporządek i złę oświetlenie przyczynia się do wypadków.

b) Nie należy używać elektronarzędzia w środowiskach wybuchowych, tworzonych przez łatwo palne ciece, gazy lub pyły. Elektronarzędzie wytwarza iskry, które mogą zapalić pył lub opary.

c) Nie należy dopuszczać dzieci i obserwatorów do miejsc, w których używa się elektronarzędzi. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo elektryczne:

a) Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdek. Nigdy w żaden sposób nie należy przerabiać wtyczki. Nie należy używać żadnych przedłużaczy w przypadku elektronarzędzi mających przewód z żyłą uziemienia ochronnego. Brak przeróbek we wtyczkach i gniazdkach wtyczkowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

b) Należy unikać dotykania powierzchni uziemionych lub zwartych z masą, takich jak rury, ogrzewacze, grzejniki centralnego ogrzewania i chłodziarki. W przypadku dotknięcia części uziemionych lub zwartych z masą, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

c) Nie należy narażać elektronarzędzi na działanie deszczu lub warunków wilgotnych. W przypadku przedostania się do elektronarzędzia wody, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

d) Nie należy nadwerężać przewodów przyłączeniowych. Nigdy nie należy używać przewodu przyłączeniowego do przenoszenia, ciągnięcia elektronarzędzia lub wyciągania wtyczki z gniazdka. Należy trzymać przewód przyłączeniowy z daleka od źródeł ciepła, olejów, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub zaplątane przewody przyłączeniowe zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

e) W przypadku, gdy elektronarzędzie używa się na wolnym powietrzu, przewody przyłączeniowe należy przedłużać

przedłużaczami przeznaczonymi do pracy na wolnym powietrzu. Używanie przedłużacza przeznaczonego do pracy na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

f) Zaleca się podłączenie urządzenia do sieci elektrycznej wyposażonej w wyłącznik różnicowo-prądowy (RCD) o prądzie wyłączenia 30mA lub mniejszym.
g) W przypadku, gdy używanie elektronarzędzia w środowisku wilgotnym jest nieuniknione, jako ochronę przed napięciem zasilania należy stosować urządzenie różnicowopрядowe (RCD). Zastosowanie RCD zmniejsza ryzyko porażania prądem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia. Bezpieczeństwo osobiste:

a) Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.
b) Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania elektronarzędzia. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieuwagi podczas pracy elektronarzędziem może spowodować poważne osobiste obrażenia.
c) Należy stosować wyposażenie ochronne. Należy zawsze zakładać okulary ochronne. Używanie w odpowiednich warunkach wyposażenia ochronnego, takiego jak maska przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask lub ochronniki słuchu, zmniejszy osobiste obrażenia.
d) Należy unikać niezamierzonego rozruchu. Przed przyłączeniem do źródła zasilania i/lub przed podłączeniem akumulatora oraz zanim podniesie się lub przeniesie się narzędzie należy upewnić się, że wyłącznik elektronarzędzia jest w pozycji wyłączony. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem na wyłączniku lub przyłączenie elektronarzędzia do sieci zasilającej przy załączonym wyłączniku może być przyczyną wypadku.
e) Przed uruchomieniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie klucze. Pozostawienie klucza w obracającej się części elektronarzędzia może spowodować osobiste obrażenia.
f) Nie należy wychyłać się za daleko. Należy cały czas stać pewnie i zachować równowagę. Umożliwi to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w sytuacjach nieprzewidywalnych.
g) Należy odpowiednio się ubierać. Nie należy nosić luźnego ubrania ani biżuterii. Należy utrzymywać swoje włosy, ubranie i rękawiczki z dala od części ruchomych. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zostać zaczepione przez części ruchome.
h) Jeżeli urządzenia są przystosowane do przyłączenia zewnętrznego odciągu pyłu i pochłaniacza pyłu, należy upewnić się, że są one przyłączone i prawidłowo użyte. Użycie pochłaniaczy pyłu może zredukować zagrożenia zależne od zapylenia.
i) Nie pozwół, aby umiejętności uzyskane dzięki częstemu korzystaniu z elektronarzędzia pozwoliły Ci poczuć się pewnym siebie i zignorować zasady bezpieczeństwa. Nieostrożne działanie

może spowodować poważne obrażenia w ułamku sekundy.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia. Użytkowanie i troska o elektronarzędzie:

a) Nie należy elektronarzędzia przeciązać. Należy stosować elektronarzędzie o mocy odpowiedniej do wykonywanej pracy. Właściwe elektronarzędzie umożliwia pracę lepszą i bezpieczniejszą przy obciążeniu, na jakie zostało zaprojektowane.
b) Nie należy używać elektronarzędzia, jeżeli łącznik go nie załącza i nie wyłącza. Każde elektronarzędzie, którego nie można załączać lub wyłączać łącznikiem, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.
c) Należy odłącać wtyczkę ze źródła zasilania elektronarzędzia i/lub odłączyć akumulator przed wykonaniem każdej nastawy, wymiany części lub magazynowaniem. Takie zapobiegawcze środki bezpieczeństwa redukują ryzyko przypadkowego rozruchu elektronarzędzia.
d) Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci i nie należy pozwalać osobom niezaznajomionym z elektronarzędziem lub niniejszą instrukcją na używanie elektronarzędzia. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.
e) Elektronarzędzia należy konserwować. Należy sprawdzać współosiowość lub zakleszczenie się części ruchomych, pęknięcia części i wszystkie inne czynniki, które mogą mieć wpływ na pracę elektronarzędzia. Jeżeli stwierdzi się uszkodzenia, należy elektronarzędzie przed użyciem naprawić. Przyczyną wielu wypadków jest niefachowy sposób konserwacji elektronarzędzia.
f) Narzędzia tnące powinny być ostre i czyste. Odpowiednie utrzymywanie ostrych krawędzi narzędzi tnących zmniejsza prawdopodobieństwo zakleszczenia i ułatwia obsługę.
g) Elektronarzędzie, wyposażenie, narzędzia robocze itp. należy stosować zgodnie z niniejszą instrukcją, biorąc pod uwagę warunki pracy i rodzaj pracy do wykonania. Używanie elektronarzędzia w sposób, do jakiego nie jest przewidziane, może spowodować niebezpieczne sytuacje.
h) W niskich temperaturach, lub po dłuższym okresie nie użytkowania, zalecane jest włączenie elektronarzędzia bez obciążenia na okres kilku minut w celu właściwego rozprowadzenia smaru w mechanizmie napędu.
i) Do czyszczenia elektronarzędzi stosować miękką, wilgotną (nie mokra) szmatkę i mydło. Nie stosować benzyny, rozpuszczalników i innych środków mogących uszkodzić urządzenie.
j) Elektronarzędzie należy przechowywać/ transportować po upewnieniu się, że wszystkie jego elementy ruchome są zablokowane i zabezpieczone przed odblokowaniem za pomocą oryginalnych elementów do tego przeznaczonych.
k) Elektronarzędzie należy przechowywać w miejscu suchym, zabezpieczone przed kurzem i wnikaniem wilgoci.
1) Transportowanie elektronarzędzia powinno odbywać się w opakowaniu oryginalnym, zabezpieczającym przed uszkodzeniami mechanicznymi.
m) Uchwyty i powierzchnie chwytne należy utrzymywać czyste i

wolne od oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne nie pozwalają na bezpieczne trzymanie i kontrolę narzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia. Naprawa:

a) Naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne swoich elektronarzędzi wykonuje Serwis PROFIX, co gwarantuje najwyższą jakość napraw oraz stosowanie oryginalnych części zamiennych.
b) W żadnym wypadku nie naprawiaj uszkodzonych akumulatorów. Wszystkie czynności związane z naprawą akumulatora mogą być wykonywane wyłącznie przez producenta lub przez autoryzowane serwisy.

OSTRZEŻENIE! AKUMULATOROWA ZAKRĘTARKA UDAROWA, ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa. Bezpieczeństwo osobiste:

a) Zakładać ochronniki słuchu podczas pracy urządzeniem. Narażanie się na hałas może spowodować utratę słuchu.
b) Podczas wykonywania prac, przy których narzędzie robocze lub śruba mogłyby natrafić na ukryte przewody elektryczne, elektronarzędzie należy trzymać za izolowane powierzchnie rękojeści. Kontakt z przewodem sieci zasilającej może spowodować przekazanie napięcia na części metalowe elektronarzędzia, co mogłoby spowodować porażenie prądem elektrycznym.
c) Należy używać odpowiednich przyrządów poszukiwawczych w celu lokalizacji ukrytych przewodów zasilających, lub poprosić o pomoc administrację obiektu. Kontakt z przewodami znajdującymi się pod napięciem może doprowadzić do powstania pożaru i porażenia elektrycznego. Uszkodzenie przewodu gazowego może doprowadzić do wybuchu. Wniknięcie do przewodu wodociągowego powoduje szkody rzeczowe.
d) Nie należy obrabiać materiału zawierającego azbest. Azbest powoduje chorobę nowotworową.
e) Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości. Mieszanki materiałów są szczególnie niebezpieczne. Pył z metalu lekkiego może się zapalić lub wybuchnąć.
f) Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot. Upewnić się, czy wszystkie zaciski mocujące są ściśnięte i zweryfikować, ażeby nie było przesadnego luzu. Zamocowanie obrabianego przedmiotu w urządzeniu mocującym lub imadle jest bezpieczniejsze niż trzymanie go w ręku.
g) Elektronarzędzie podczas pracy należy mocno trzymać oraz dbać o stabilną pozycję. Podczas dokręcania i luzowania śrub mogą wystąpić krótkotrwałe wysokie momenty reakcji.
h) Należy natychmiast wyłączyć elektronarzędzie, gdy zablokuje się używane narzędzie. Należy być przygotowanym na wysokie wibracje, które powodują odrzut. Używane narzędzie zablokowuje się, gdy: elektronarzędzie jest przeciążone, lub gdy skrzywi się w obrabianym przedmiocie.
i) Przed odłożeniem elektronarzędzia, należy poczekać, aż znajdzie się ono w bezruchu. Narzędzie robocze może się zablokować i doprowadzić do utraty kontroli nad elektronarzędziem.
j) Elektronarzędzia należy używać wyłącznie z baterią akumulatorów specjalnie przeznaczoną do ich zasilania. Użycie innej baterii akumulatorów może stwarzać ryzyko obrażeń lub pożaru.

OSTRZEŻENIE! Bezpieczne użytkowanie akumulatorów i ładowarek.

Użytkowanie akumulatorów:

a) Należy używać tylko akumulatorów zgodnych ze specyfikacją podaną przez producenta. W przypadku użycia innych akumulatorów może wystąpić pęknięcie i rozpadnięcie się akumulatora, uszkodzenie ciała lub pożar.
b) UWAGA: W przypadku uszkodzenia i niewłaściwego użytkowania akumulatora może dojść do wydzielenia się gazów wybuchowych. Akumulator należy zawsze utrzymywać z dala od źródła ognia oraz zapewnić odpowiednią wentylację podczas ładowania. Nie wolno pozostawić go na dłuższy czas w środowisku, w którym panuje wysoka temperatura (w miejscach nasłonecznionych, w pobliżu grzejników lub gdzie kolwiek tam, gdzie temperatura przekracza 40 stopni).
c) Ładowanie akumulatora powinno odbywać się w zakresie temperatur 15-25 °C.
d) ładować należy wyłącznie ładowarką zalecaną przez wytwórcę. Użycie ładowarki przeznaczonej do ładowania innego typu baterii akumulatorów stwarza ryzyko powstania pożaru.
e) Nie wystawiać akumulatora na działanie wody i wilgoci.
f) Jeśli zamierza się ładować kolejno więcej niż jeden akumulator, należy zrobić przerwę 30 minutową pomiędzy ładowaniami.
g) W żadnym wypadku nie należy otwierać akumulatora.
h) W niekorzystnych warunkach z akumulatora może wydostać się ciecz; należy unikać kontaktu z cieczą. Jeżeli przypadkowo nastąpi zetknięcie użytkownika z cieczą, miejsce zetknięcia należy przemyć wodą. Jeżeli ciecz trafi do oczu, dodatkowo należy szukać pomocy medycznej.

Wydostająca się z akumulatora ciecz może spowodować podrażnienia lub oparzenia.

i) W czasie, gdy bateria akumulatorów nie jest używana, należy ją przechowywać z dala od metalowych przedmiotów takich, jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe, śruby, lub inne małe elementy metalowe, które mogą zewrzeć zaciski akumulatorów. Zwarcie zacisków akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.

j) Nie wrzucać akumulatorów do ognia.
k) Nie wolno ładować uszkodzonego akumulatora.

Akumulatory są przeznaczone do wielokrotnego ładowania, zawierają szkodliwy dla środowiska lit.

Po zakończeniu okresu żywotności należy je zutylizować zgodnie z przepisami o ochronie środowiska naturalnego.

W tym celu całkowicie wyczerpać akumulator, wyjąć z elektronarzędzia, zdać do punktu utylizacji akumulatorów lub zdać do sklepu, w którym dokonano zakupu.

Użytkowanie ładowarki:

a) ładować należy wyłącznie ładowarką zalecaną przez wytwórcę. Użycie ładowarki przeznaczonej do ładowania innego typu baterii akumulatorów stwarza ryzyko powstania pożaru.
b) Nie wolno rozkręcać ładowarki.
c) Ładowarka jest przeznaczona wyłącznie do pracy wewnątrz pomieszczeń. Nie wolno jej narazić na działanie wody i wilgoci.
d) Ładować tylko wzakresie temperatur 15°C—25°C.

e) Nie wolno wkładać jakichkolwiek przedmiotów metalowych do ładowarki.

PRZEZNACZENIE I BUDOWA URZĄDZENIA:

Akumulatorowa zakrętarka udarowa jest przeznaczona zarówno do wkręcania jak i wykręcania nakrętek, śrub i wkrętów przy użyciu odpowiednich końcówek roboczych w podanym zakresie wymiarów i parametrów roboczych (patrz DANE TECHNICZNE). Urządzenie posiada wbudowaną diodę LED, podświetlającą bezpośredni obszar pracy.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku amatorskiego. Nie wolno wykorzystywać go do wykonywania prac wymagających zastosowania profesjonalnego urządzenia.

Każde użycie urządzenia niezgodne z przeznaczeniem podanym wyżej jest zabronione i powoduje utratę gwarancji oraz brak odpowiedzialności producenta za powstałe w wyniku tego szkody.

Jakiekolwiek modyfikacje urządzenia dokonane przez użytkownika zwalniają producenta z odpowiedzialności za uszkodzenia i szkody wyrządzone użytkownikowi i otoczeniu.

Pomimo zgodnego z przeznaczeniem stosowania nie można całkowicie wyeliminować określonych czynników ryzyka resztkowego. Ze względu na konstrukcję i budowę maszyny mogą wystąpić następujące niebezpieczeństwa:

• dotknięcie obracającego się narzędzia roboczego w trakcie pracy ręką lub ubraniem operatora;
• oparzenie przy wymianie końcówki roboczej (podczas pracy bit bardzo się rozgrzewa, żeby uniknąć oparzenia przy jego wymianie należy stosować szczypce i rękawice ochronne);
• odrzucenie wkrętu, nakrętki.

Kompletacja

• Akumulatorowa zakrętarka udarowa -1 szt.
• Akumulator -2 szt.
• Ładowarka -1 szt.
• Klamra do zawieszania na pasku -1 szt.
• Wkręt mocujący-1 szt.
• Kufer transportowy -1 szt.
• Karta gwarancyjna -1 szt.
• Instrukcja obsługi -1 szt.

■Elementy urządzenia

Numeracja elementów urządzenia odnosi się do przedstawienia graficznegoumieszczonego nastronie2 instrukcjiobsługi:

Rys.A 1. Uchwyt narzędziowy

1. Tuleja zaryglowania
2. Przełącznik kierunku obrotów
3. Rękojeść
4. Klamra do zawieszania na pasku
5. Akumulator
6. Przycisk odblokowujący akumulator
7. Oświetlenie pomocnicze (dioda LED)
8. Wskaźnik pojemności akumulatora
9. Włącznik

Rys.C 11. Ładowarka

Rys.E 12. Uniwersalny uchwyt na końcówki wkręcające 1/4"*

1. Końcówka wkręcająca (bit)*

2. Końcówka wkręcająca z zatrzaskiem kulkowym*

15. Nasadka do przykręcania i odkręcania śrub oraz nakrętek\*

* Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji obsługi osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego. Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego można znaleźć w naszym katalogu osprzętu.

DANE TECHNICZNE:

Napięcie znamionowe	20 V d.c.
Prędkość obrotowa	0-2400 /min
Częstotliwość udarów	0-3000 /min
Maks. moment obrotowy	150 Nm
Rozmiar śrub maszynowych	M4 –M14
Maks. średnica wkrętów	8 mm
Uchwyt narzędziowy	1/4" wpust sześciokątny
Waga (z akumulatorem)	1,78 kg
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	91,2 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LwA)	102,2 dB(A)
Tolerancja pomiaru KpA, KwA	3 dB(A)
Poziom wibracji wg: EN 62841-2-2(tolerancja pomiaru K=1,5 m/s^2 )	15,47 m/s^2
Typ akumulatora	YTHV20AK Li-ion
Napięcie ładowania akumulatora	21 V
Prąd ładowania akumulatora	1.8 A
Napięcie zasilania ładowarki	200-240V, 50 Hz; 50W
Czas ładowania	1 h

Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi, a także jeśli nie będzie wystarczająco konserwowane, poziom wibracji może odbiegać od podanego.

Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie ekspozycji na wibracje podczas całego czasu pracy. Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, mające na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na wibracje, np.: konserwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych, ustalenie kolejności operacji roboczych.

Deklarowana całkowita wartość drgań i deklarowane wartości emisji hałasu zostały zmierzone zgodnie ze standardową metodą badawczą i mogą być wykorzystane do porównania jednego narzędzia z innym.

Deklarowane wartości całkowite drgań i deklarowane wartości emisji hałasu można wykorzystać we wstępnej ocenie narażenia.

Ostrzeżenia:

Wibracje i emisja hałasu podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia mogą różnić się od deklarowanych wartości w zależności od sposobu, w jaki narzędzia są używane, w szczególności od rodzaju obrabianego przedmiotu.

Należy określić środki bezpieczeństwa w celu ochrony operatora, które opierają się na oszacowaniu narażenia w rzeczywistym stanie użytkowania (biorąc pod uwagę wszystkie części cyklu operacyjnego, takie jak czasy, w których narzędzie jest wyłączone i kiedy pracuje na biegu jałowym za wyjątkiem czasu wyzwalania).

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY:

Przed każdym użyciem należy skontrolować, czy ruchome części urządzenia funkcjonują prawidłowo i nie są zablokowane nie są pęknięte lub uszkodzone, co mogłoby mieć wpływ na prawidłowe funkcjonowanie urządzenia. Uszkodzone narzędzie należy przed użyciem oddać do naprawy.

■ Ładowanie akumulatora

Zakrętarka akumulatorowa jest dostarczana z akumulatorem częściowo naładowanym. Przed użyciem należy w pełni naładować akumulator za pomocą dołączonej ładowarki (11). Dla pierwszego ładowania zaleca się ładowanie trwające minimum 1 godzinę.

1. Wcisnąć przycisk odblokowujący akumulator (7) i wyjąć akumulator (6) z zakrętarki (rys. B).
2. Podłączyć akumulator (6) do ładowarki (11) (patrzys. C).
3. Podłączyć wtyczkę ładowarki do gniazdka sieciowego 230-240 V, 50/60Hz.

■ Sygnalizacja ładowania baterii

Świecąca zielona dioda LED informuje o tym, że ładowarka jest podłączona do źródła zasilania.

Świecąca czerwona dioda informuje, że ładowanie jest w toku.

Gdy bateria będzie całkowicie naładowana czerwona dioda zgaśnie i zapali się dioda zielona.

W miarę postępu ładowania prąd ładowania automatycznie się zmniejsza. Po ok. 1 godzinie prąd ładowania stabilizuje się na minimalnym poziomie (ładowanie podtrzymujące), co zapobiega możliwości przeładowania i uszkodzenia akumulatora.

Po zakończeniu ładowania odłącz ładowarkę z sieci i wyjmij akumulator.

UWAGA! Podczas ładowania akumulator może nieco się nagrzać, jest to sytuacja normalna.

Akumulator litowo-jonowy można doładować w dowolnej chwili, nie powodując tym skrócenia jego żywotności. Przerwanie procesu ładowania nie niesie za sobą ryzyka uszkodzenia ogniw akumulatora.

Akumulator jest zabezpieczony przed całkowitym rozładowaniem. Wbudowany wyłącznik ochronny wyłącza urządzenie automatycznie, jeśli akumulator jest rozładowany. W tym przypadku uchwyt narzędziowy już się nie obraca.

OSTRZEŻENIE! Nie uruchamiać włącznika, jeśli wyłącznik ochronny wyłączyć urządzenie. To może prowadzić do uszkodzenia akumulatora.

W celu długotrwałego użytkowania akumulatora należy w porę zadbać o jego ponowne naładowanie. Jest to konieczne, jeśli stwierdzi się, że zakrętarka akumulatorowa działa ze słabszą mocą.

W TRAKCIE PRACY:

■ Włożenie akumulatora

Ustawić przełącznik zmiany kierunku obrotów (3) w pozycji środkowej, aby zabezpieczyć elektronarzędzie przed niezamierzonym włączeniem. Wsunąć naładowany akumulator (6) od przodu do podstawy elektronarzędzia, aż do jego zaryglowania w podstawie.

■ Wybór kierunku obrotów (patrzys. D)

Za pomocą przełącznika suwakowego (3) można ustawić kierunek obrotów zakrętarki akumulatorowej oraz zabezpieczyć je przed niezamierzonym włączeniem.

- Bieg w prawo: Aby wkręcić śrubę lub dokręcić nakrętkę, należy wcisnąć przełącznik kierunku obrotów (3) w lewą stronę, aż do oporu (patrząc z tyłu urządzenia).

- Bieg w lewo: W celu zwolnienia lub wykręcenia śrub i nakrętek nacisnąć przełącznik kierunku obrotów (3) w prawo do oporu (patrząc z tyłu urządzenia).

- Gdy przełącznik kierunku obrotów (3) znajduje się w pozycji środkowej to włącznik (10) blokuje się.

■ Włączanie/wyłączanie urządzenia

Zainstalowany włącznik (10) posiada płynną regulację prędkości obrotowej.

• Aby włączyć elektronarzędzie należy nacisnąć włącznik (10).
• Aby zatrzymaćelektronarzędzie należy zwolnićwłącznik (10).

■ Ustawianie prędkości obrotowej

Prędkość obrotowa włączonego elektronarzędzia może być regulowana bezstopniowo, w zależności od siły nacisku na włącznik (10).

Lekki nacisk na włącznik(10) oznacza niską prędkość obrotową. Wraz ze zwiększającym się naciskiem prędkość obrotowa rośnie.

■ Sposób funkcjonowania

Uchwyt narzędziowy (1) wraz z końcówką roboczą napędzany jest silnikiem elektrycznym przez przekładnię i mechanizm udarowy.

Proces pracy dzieli się na dwie fazy: wkręcanie i dokręcanie (mechanizm udarowy w akcji).

Uruchomienie mechanizmu udarowego wywoływane jest utknięciem śruby, stanowiącym obciążenie dla silnika. Mechanizm udarowy zamienia w ten sposób siłę silnika w równomierne udary obrotowe. Przy wykręcaniu śrub proces ten przebiega w odwrotnej kolejności.

■ Oświetlenie pomocnicze

Zakrętarka posiada wbudowaną diodę LED (8), podświetlającą bezpośredni obszar pracy. Dioda włącza się z chwilą naciśnięcia wyłącznika (10) i automatycznie gaśnie po jego zwolnieniu.

■ Wskaźnik pojemności akumulatora

Wskaźnik pojemności akumulatora (9) sygnalizuje stan naładowania baterii za pomocą trzech kolorowych diod LED.

Wszystkie diody LED świecq:

Akumulator jest całkowicie naładowany.

Świeci żółta i czerwona dioda LED:

Akumulator naładowany jest wystarczająco.

Świeci tylko czerwona dioda LED:

Akumulator jest rozładowany, należy go naładować.

■ Montaż/wymiana narzędzi (patrzys. E)

UWAGA! W celu zapobiegania niezamierzonemu rozruchowi urządzenia przed montażem/wymianą narzędzi należy zablokować włącznik urządzenia (10) ustawiając przełącznik

kierunku obrotów (3) w pozycji środkowej.

Uchwyt narzędziowy (1) służy do mocowania narzędzi roboczych o chwycie 1/4" (6,35 mm) i końcówek wkręcających z zatrzaskiem kulkowym o długości 1" (25,4 mm), które ułatwiają dostęp przy braku wystarczającej ilości miejsca.

Pociągnąć tuleję zaryglowania (2) do przodu, wsunąć narzędzie robocze do oporu do uchwytu narzędziowego (1), a następnie zwolnić tuleję (2), aby zablokować narzędzie robocze. Poprzez pociągnięcie narzędzia roboczego sprawdzić, czy jest zablokowane.

Końcówki wkręcające (13) można mocować stosując uniwersalny uchwyt na końcówki z zatrzaskiem kulkowym (12).

W celu usunięcia narzędzia roboczego pociągnąć tuleję zaryglowania (2) do przodu i wyjąć narzędzie robocze.

■ Klamra do zawieszania na pasku

Praktyczna klamra (5) służy do zawieszania zakrętarki na pasku użytkownika. Klamrę można łatwo zamocować z lewej lub prawej strony zakrętarki za pomocą dostarczonego wkrętu tak, by elektronarzędziem łatwo mogły się posługiwać zarówno osoby lewo-, jak i praworęczne. Można ją też zdjęć, gdy nie są potrzebna.

■ Wskazówki dotyczące pracy

UWAGA! Nie należy przykładać włączonego elektronarzędzia do nakrętki/śruby. Obracające się narzędzia robocze mogą ześlizgnąć się z nakrętki lub ze łba śruby.

Stosować końcówki dokładnie dopasowane do nakrętki, łba wkrętu lub śruby.

Podczas pracy trzymać elektronarzędzie w osi elementu.

OSTRZEŻENIE! Sprawdzić, czy element mocujący i/lub materiał wytrzymuje moment obrotowy wytwarzany przez zakrętarkę. Nadmierny moment obrotowy może spowodować pęknięcie elementu/materialu, co grozi doznaniem urazu.

Moment obrotowy uzależniony jest od czasu trwania udaru.

Maksymalnie osiągnięty moment obrotowy wynika ze wszystkich osiągniętych przez ruchy udarowe pojedynczych momentów obrotowych. Maksymalny moment obrotowy może zostać osiągnięty po udarze trwającym 6–10 sekund. Po tym czasie moment dokręcania podwyższa się już tylko minimalnie.

Czas trwania udaru należy ustalić oddzielnie dla każdego wymaganego momentu obrotowego dokręcania.

Rzeczywście osiągnięty moment obrotowy dokręcania należy stale kontrolować za pomocą klucza dynamometrycznego, gdyż siła zamocowania zależy od wielu czynników, jak np.:

• Napięcie: Niskie napięcie prawie rozładowanego akumulatora zmniejsza moment obrotowy.
• Wielkość nasadki: Nasadka o niewłaściwej wielkości zmniejsza moment obrotowy.
• Wielkośćśruby: Śruby o dużej średnicy z reguły wymagają większego momentu obrotowego. Ponadto moment ten zależy od długości, jakości i współczynnika momentu.
• Śruba: Właściwy moment obrotowy jest zapewniony wtedy, gdy gwint nie jest zardzewiały ani zanieczyszczony.
• Materiał: Na moment obrotowy wpływa rodzaj i powierzchnia materiału.
• Czas wkręcania: Dłuższy czas wkręcania powoduje wzrost momentu obrotowego. Wydłużenie tego czasu ponad miarę może doprowadzić do przeciążenia, zerwania gwintu lub uszkodzenia elementu mocującego.

PRZECHOWYWANIE I KONSERWACJA:

Elektronarzędzie w zasadzie nie wymaga specjalnych zabiegów konserwacyjnych. Zakrętarkę należy przechowywać w miejscu, niedostępnym dla dzieci, utrzymywać w stanie czystości, chronić przed wilgocią i zapyleniem. Warunki przechowywania powinny wykluczać możliwość uszkodzeń mechanicznych oraz wpływ szkodliwych warunków atmosferycznych.

UWAGA: Zawsze przed rozpoczęciem czynności czyszczenia i konserwacji należy zablokować włącznik i wyjąć wtyczkę ładowarki z gniazda zasilającego.

Ładowarkę należy czyścić tylko przy użyciu suchej szmatki.

Przy zakrętarce należy czyścić okresowo otwory wentylacyjne przy użyciu suchej szczoteczki lub przedmuchać sprężonym powietrzem o niskim ciśnieniu.

Obudowę urządzenia okresowo czyścić wilgotną ściereczką z niewielką ilością mydła, aby usunąć pył i inne zanieczyszczenia. Nie używać żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników, mogą one uszkodzić części urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda. Po czyszczeniu odczekać aż zakrętarka całkowicie wyschnie.

TRANSPORT:

Elektronarzędzie transportować i składować w kufrze transportowym, chroniącym przed wilgocią, wnikaniem pyłu i drobnych obiektów, zwłaszcza należy zabezpieczyć otwory wentylacyjne. Drobne elementy, które dostaną się wewnątrz obudowy mogą uszkodzić silnik.

W trakcie transportu względnie przechowywania urządzenia ustawiaj przełącznik kierunku obrotów w pozycji środkowej (blokada). W ten sposób zapobiegniesz niezamierzonemu rozruchowi narzędzia elektrycznego.

OCHRONA ŚRODOWISKA:

UWAGA: Przedstawiony symbol oznacza zakaz umieszczania zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami (z zagrożeniem karą grzywny). Składniki niebezpieczne znajdujące się w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym wpływają negatywnie na środowisko naturalne i zdrowie ludzi.

Gospodarstwo domowe powinno przyczyniać się do odzysku i ponownego użycia (recyklingu) zużytego sprzętu. W Polsce i w Europie tworzony jest lub już istnieje system zbierania zużytego sprzętu, w ramach którego wszystkie punkty sprzedaży ww. sprzętu mają obowiązek przyjmować zużyty sprzęt. Ponadto istnieją punkty zbiórki ww. sprzętu.

PRODUCENT:

PROFIX Sp. z o.o.

ul. Marywilska 34,

03-228 Warszawa

Niniejsze urządzenie jest zgodne z normami krajowymi i europejskimi, oraz z wytycznymi bezpieczeństwa.

UWAGA! Wszelkie naprawy muszą być przeprowadzane przez wykwalifikowany personel, używając oryginalnych części zamiennych.

PIKTOGRAMY:

Objaśnienia ikonek, które mogą znajdować się na tabliczce znamionowej i naklejkach informacyjnych:

«Przed uruchomieniem przeczytać instrukcję obsługi»

- «Zawsze stosować okulary ochronne»

«Stosować środki ochrony słuchu»

TYPOWE USTERKI I ICH USUWANIE:

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE PROBLEMU
Zakrętarka nie działa.	Brak zasilania, uszkodzenie silnika lub włącznika.	Sprawdzić stan baterii, w razie potrzeby doładować lub wymienić na nową. Jeżeli elektronarzędzie nadal nie działa, należy je wysłać do serwisu naprawczego na adres podany w karcie gwarancyjnej.
Zakłócenia w pracy silnika.	Rozładowana bateria. Doładować baterię.
	Zużyte szczotki węglowe.	Wymienić szczotki węglowe w serwisie naprawczym.

Polityka firmy PROFIX jest polityką stałego udoskonalania swoich produktów i dlatego firma rezerwuje sobie prawo zmiany specyfikacji wyrobu bez uprzedniego zawiadomienia. Obrazki, podane w instrukcji obsługi, są przykładowymi i mogą się nieznacznie różnić od rzeczywistego wyglądu zakupionego urządzenia.

Niniejsza instrukcja jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie/ powielanie jej bez pisemnej zgody firmy Profix Sp. z o.o. jest zabronione.

Mariusz Rotuski, Centrum Dystrybucyjno-Handlowe PROFIX, ul. Dobra 3, Łomna Las, 05-152 Czosnów

(PL) Akumulatorowa zakrętarka udarowa (RO) Maşină de înşurubat cu impact, cu baterie (LV) Akumulatora triecienskrůvgriezis (LT) Akumuliatorinis smūginis suktuvas (CS) Příklepový aku šroubovák (HU) Akkus ütvecsavarozó

TRYTON THV20UL

HL-TW07Li-1200

20 V d.c.; n_o : 0-2400/min

S2050 -....- S2516

(PL) Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnośnymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego: (RO) Obiectul declarażiei descris mai sus este în conformitate cu legislatja relevantă de armonizare a Uniunii: (LV) lepriekš aprakstítais deklaracijas priekšmets atbilst attiecigajam Savienības saskaņošanas tiesību aktam: (LT) Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atitinka susljusius derinamuosius Sąjungos telsės aktus: (CS) Výše popsany předmět prohlášení je ve shodě s příslušnýml harmonizačními právníml předpisy Unie: (HU) A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabálynak:

(PL) 2006/42/WE (Dz.U. L 157 z 9.6.2006, str. 24—86); 2014/30/UE (Dz.U. L 96 z 29.3.2014, str. 79—106); 2011/65/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L 174 z 1.7.2011, str. 88—110), zmiana 2015/863/UE; (RO) 2006/42/CE (JO L 157, 9.6.2006, p. 24-86); 2014/30/UE (JO L 96, 29.3.2014, p. 79-106); 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice (JO L 174, 1.7.2011, p. 88-110) schimbare 2015/863/UE; (LV) 2006/42/EK (OV L 157, 9.6.2006., 24./86. lpp.); 2014/30/ES (OV L 96, 29.3.2014., 79./106. lpp.); 2011/65/ES (2011. gada 8. jūnijś) par dažu bistamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtāś (OV L 174, 1.7.2011., 88./110. lpp.) maina 2015/863/UE;

(LT) 2006/42/EB (OL L 157, 2006 6 9, p. 24—86); 2014/30/ES (OL L 96, 2014 3 29, p. 79—106); 2011/65/ES 2011 m. birželio 8 d. del tam tikru pavojingu medžiagu naudojimo elektros ir elektroninėje jrangoje apribojimo (OL L 174, 2011 7 1, p. 88—110); pokytis 2015/863/UE;

(PL) oraz został(y) wyprodukowany(e) zgodnie z normą(ami):
(RO) și au fost produse conform normelor:
(LV) un tika izgatavoti atbilstoši normām:

Pełnomocnik Zarządu ds. Certyfikacji

(PL) Niniejsza deklaracija zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta. (RO) Prezenta declarație de conformitate este emisă pe răspunderea exclusivă a producătourului. (LV) Ši atilbtilăs deklaracija ir izdota vienigi uz šđa ražotăja atbildiu. (LT) Ši atitikties deklaracija išduota tik gamintojo atsakomybe. (CS) Toto prohlăseni o shodă vydal na vlastni odpovédnost výrobc. (HU) E megfelelőségi nyilatkozat a gyártó kizárólagos felelősségère kerül kibocsátásra.

NOTES:

NOTES: