DWCI4108 - Zmywarki Freggia - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DWCI4108 Freggia

Dziękujemy Państwu za dokonanie zakupu zmywarki Freggia.

Prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi, gdyż zawiera ona wskazówki dotyczące bezpiecznej instalacji, eksploatacji i obsługi urządzenia.

Zalecamy zachowanie niniejszej instrukcji do wykorzystania w przyszłości, jak również zapisanie nazwy modelu i numeru seryjnego Państwa zmywarki.

LT

Ważna informacja dotycząca bezpieczeństwa.

DÈMESIO!

Svarbi saugos informacija.

IMPORTANT:

dodatkowa informacja dotycząca eksploatacji kuchni.

NAUDINGA INFORMACIJA:

Wskazówki i porady dotyczące eksploatacji urządzenia.

PATARIMAS:

1. Górny kosz na naczynia
2. Górne ramię spryskujące
3. Dolny kosz na naczynia
4. Dolne ramię spryskujące
5. Filtry
6. Tabliczka znamionowa
7. Panel sterowania
8. Dozownik detergentu i środka nabłyszczającego
9. Dozownik soli
10. Prowadnica kosza górnego
11. Górny kosz na sztućce
12. Mechanizm Turbo suszenia: system zapewniający wydajniejsze suszenie naczyń.
13. Oświetlenie wewnętrzne: pomaga w lepszym ułożeniu naczyń.

Po naciśnięciu przycisku Włącz/Wyłącz zapali się lampka kontrolna sygnalizująca koniec programu.

2) WYŚWIETLACZ PROGRAMU

Wyświetlacz pokazuje czas trwania danego programu oraz czas pozostały do końca danego programu. Na wyświetlaczu można również śledzić przebieg wybranych programów.

3) PRZYCISK WYBORU PROGRAMU

Przycisk wyboru programu pozwala na wybór programu odpowiedniego dla naczyń.

4) PRZYCISK OPÓŻNIENIA STARTU

Czas uruchomienia wybranego programu można opóźnić o 1-2 ....19 godzin poprzez naciśnięcie przycisku opóźnienia uruchomienia programu na urządzeniu. Po naciśnięciu przycisku opóźnienia uruchomienia programu na wyświetlaczu programów pojawia się opóźnienie „1h”. Dalsze naciskanie przycisku opóźnienia uruchomienia programu powoduje wyświetlanie się odpowiednio 1-2... 19. Aby opóźnić uruchomienie programu, należy wybrać czas opóźnienia oraz żądany program zmywania za pomocą przycisku wyboru programu. Można również najpierw wybrać program, a czas opóźnienia uruchomienia dopiero później. Aby zmienić lub anulować opóźnienie uruchomienia programu, można skorygować ustawienia za pomocą przycisku opóźnienia uruchomienia; opóźnienie uruchomienia będzie zgodne z ostatnią wprowadzoną wartością.

5) PRZYCISK DETERGENTU W TABLETCE (PRZYCISK 3 W 1)

Nacisnąć przycisk detergentu w tabletce, kiedy stosowany jest detergent typu combi, który zawiera sól oraz środek nabłyszczający.

6) PRZYCISK «1/2» – «PÓŁ ZAŁADUNKU»

Jeśli zajdzie potrzeba umycia w zmywarce niewielkiej ilości naczyń, to w przypadku niektórych programów można skorzystać z dodatkowej funkcji „Pół załadunku”.

Jeśli naczynia są w obu koszach, nacisnąć przycisk 12 i wybrać położenie, w którym obie kontrolki są podświetlone.

Jeśli naczynia są jedynie w koszu górnym, nacisnąć przycisk ½ i wybrać położenie, w którym jedynie górna kontrolka jest podświetlona. W ten sposób zmywanie będzie przeprowadzone wyłącznie w górnym koszu maszyny. Oczywiście podczas korzystania z tej opcji w dolnym koszu nie powinno być żadnych naczyń.

Jeśli naczynia są jedynie w dolnym koszu, nacisnąć przycisk ½ i wybrać położenie, w którym jedynie dolna kontrolka jest podświetlona. W ten sposób zmywanie będzie przeprowadzone wyłącznie w dolnym koszu maszyny. Podczas korzystania z tej opcji w górnym koszu nie powinno być żadnych naczyń.

Uwaga: Jeśli stosowana była funkcja dodatkowa w ostatnim programie zmywania, funkcja ta pozostaje również aktywna w kolejnym programie zmywania. Aby nie korzystać z tej funkcji w nowo wybranym programie zmywania, należy ponownie nacisnąć jej przycisk i sprawdzić, czy kontrolka na jej przycisku się wyłączyła.

Uwaga: W razie wybrania programu niekompatybilnego z przyciskiem połowy załadunku emitowany jest sygnał dźwiękowy sygnalizujący, że wybrana opcja jest niekompatybilna.

7) WSKAŻNIK BRAKU SOLI

Wskaźnik braku soli na wyświetlaczu pozwala ocenić, czy w dozowniku zmywarki znajduje się dostateczna ilość soli zmiekczającej wodę. Gdy włączy się kontrolka braku soli należy uzupełnić sól w dozowniku.

- WSKAŻNIK BRAKU ŚRODKA NABŁYSZCZAJĄCEGO

Wskaźnik braku środka nabłyszczającego na wyświetlaczu pozwala ocenić, czy w urządzeniu znajduje się dostateczna ilość tego środka. Gdy włączy się kontrolka braku środka nabłyszczającego, należy uzupełnić nim odpowiedni dozownik.

• WSKAŹNIK ZAKOŃCZENIA PROGRAMU

Po zakończeniu wybranego programu zmywania na panelu sterowania włącza się wskaźnik zakończenia programu i przez 5 sekund emitowany jest sygnał dźwiękowy.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

- Producent zastrzega sol prawo do zmiany wyglądu oraz specyfi kacji technicznej urządzenia.

Ładowność	10 kompletów naczyń
Wysokość 820 –	870 mm
Szerokość 450 mm
Głębokość 550 mm
Waga netto 32 kg
Przyłącze elektryczne	220–240 V, 50 Hz
Moc znamionowa	1900 W
Moc grzałki 1800 W
Moc pompy 100 W

Moc pompy odpływowej	30 W
Ciśnienie wody	0,03 MPa (0,3 bar) – 1 MPa (10 bar)
Natężenie	10 A

INFORMACJE NA TEMAT

BEZPIECZEŃSTWA ORAZ ZALECENIA

ZGODNOŚĆ Z NORMAMI I DANYMI Z BADAŃ LUB DEKLARACJĄ ZGODNOŚCI UE

Ten produkt spełnia wymogi wszystkich odpowiednich dyrektyw UE i zharmonizowanych norm związanych z oznakowaniem CE.

Ważna informacja dla użytkownika: Instrukcja w formie elektronicznej do pobrania z ofi cjalnej strony internetowej firmy www.freggia.pl.

RECYKLING

• Niektóre części składkowe oraz opakowanie urządzenia zostały wyprodukowane z materiałów, które mogą zostać ponownie przetworzone.
• Części plastikowe są oznaczone skrótami międzynarodowymi: (>PE<, >PS<, >POM<, >PP<, ...).
• Części tekturowe wyprodukwano z papieru pochodzącego z

recyklingu i powinny być wyrzucane do pojemników na odpady papierowe przeznaczone do recyklingu.

• Materiały te nie nadają się do wyrzucania do pojemników na śmieci. Należy je dostarczyć do odpowiednich punktów recyklingu.
• Aby uzyskać informacje odnośnie sposobów i miejsc utylizacji, należy skontaktować się z odpowiednim punktem recyklingu.

INFORMACJE

DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

- PODCZAS PRZYJMOWANIA DOSTAWY URZĄDZENIA

• Sprawdzić, czy urządzenie lub opakowanie nie jest uszkodzone. Nigdy nie wolno uruchamiać urządzenia, jeżeli jest ono uszkodzone. W takim przypadku, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.
• Opakowanie usunąć w podany sposób i wyrzucić je zgodnie z przepisami.

• NA CO NALEŻY ZWRÓCIĆ UWAGĘ PODCZAS INSTALACJI URZĄDZENIA

- Ustawić urządzenie w bezpiecznym miejscu o równym podłożu odpowiednim do zainstalowania urządzenia.

• Wykonać instalację i podłączenie urządzenia zgodnie z instrukcją.
• Instalacja oraz naprawa urządzenia powinna być wykonywana wyłącznie przez autoryzowany serwis.
• Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.
• Przed instalacja, upewnić się, że urządzenie jest odłączone od sie-ci elektrycznej.
• Sprawdzić czy bezpiecznik domowej instalacji elektrycznej jest podłączony zgodnie z przepisami.
• Wszystkie połączenia elektryczne muszą być zgodne z wartościami na tabliczce znamionowej.
• Zwrócić szczególną uwagę i upewnić się, że urządzenie nie stoi na kablu zasilania elektrycznego.
• Nigdy nie używać przedłużacza ani rozdzielacza do wykonania podłączenia. Po zainstalowaniu urządzenia, wtyczka powinna być łatwo dostępna.
• Proszę wykonać montaż zmywarki, która jest wsunięta pod lub na równo z blatem kuchennym, zgodnie z instrukcją. Upewnić się, że produkt jest prawidłowo zamocowany.
• Po zainstalowaniu urządzenia w odpowiednim miejscu, uruchomić je po raz pierwszy puste (bez naczyń).

• CODZIENNE UŻYTKOWANIE

• Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego, nie używać do żadnych innych celów. Użytkowanie komercyjne zmywarki powoduje unieważnie gwarancji.
• Nie stawać, siadać ani nie obciążać drzwiczek zmywarki, może to spowodować ich wyłamanie.
• Nigdy nie wlewać do dozowników detergentu i środka nabłyszczającego urządzenia środków innych niż te detergenty i środki nabłyszczające, które są wyprodukowane specjalnie do zmywarek. Nasza fi rma nie odpowiada za szkody, które mogą wystąpić w urządzeniu w wyniku użycia niewłaściwych środków.
• Woda w części myjącej urządzenia nie nadaje się do picia, nie wolno jej pić.
• Ze względu na niebezpieczeństwo wybuchu, nie umieszczać w części myjącej urządzenia żadnych chemicznych środków rozpuszczających, takich jak rozpuszczalniki.
• Sprawdzić czy elementy plastikowe są odporne na działanie temperatury, przed myciem ich w zmywarce.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fi zycznej, sensorycznej lub umy-

słowej, a także przez osoby bez doświadczenia i wiedzy chyba, że obsługa odbywa się pod nadzorem i zgodnie z instrukcjami osób dorosłych dotyczącymi bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz rozumieją one zagrożenia związane z tym użytkowaniem.

• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie, ani żadne czynności konserwacyjne nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Nie wkładać do urządzenia żadnych przedmiotów, które nie są przeznaczone do mycia w zmywarkach. Nie przepełniać również koszy zmywarki. Nasza fi rma nie odpowiada za zarysowania lub rdzewienie ścianek wewnętrznych urządzenia spowodowane przesuwaniem koszy.
• Szczególnie ze względu na możliwość wypłynięcia gorącej wody, pod żadnym pozorem, nie wolno otwierać drzwiczek urządzenia podczas jego pracy. W przypadku otwarcia drzwiczek, zadziała zabezpieczenie, które spowoduje wyłączenie urządzenia.
• Nie pozostawiać otwartych drzwiczek zmywarki. Może to spowodować wypadek.
• Noże i inne ostro zakończone przybory umieszczać w koszyku na sztućce skierowane ostrzem do dołu.

- Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użycia przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fi zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie posiadające doświadczenia, lub znajomości urządzenia, o ile nie odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcjami przekazywanymi przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

• BEZPIECZEŃSTWO DZIECI

• Po rozpakowaniu urządzenia, upewnić się, że opakowanie znajduje się poza zasięgiem dzieci.
• Nie pozwalać dzieciom na zaba- wę urządzeniem lub jego urucha- mianie.
• Przechowywać detergenty oraz środki nabłyszczające poza zasięgiem dzieci.
• Nie pozwalać dzieciom na przebywanie w pobliżu otwartego urządzenia, ponieważ wewnątrz urządzenia mogą wciąż znajdować się pozostałości substancji czyszczących.

• W PRZYPADKU WYSTĄPIENIA USTERKI

• Wszelkie usterki urządzenia powinny być usuwane wyłącznie przez wykwalifi kowane osoby.
• Naprawy, które zostały wykonane przez osoby inne niż personel autoryzowanego serwi-

su, powodują unieważnienie gwarancji.

- Przed rozpoczęciem naprawy, upewnić się, że urządzenie zostało odłączone od sieci elektrycznej. Wyłączyć bezpiecznik lub odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej. Nie odłączać urządzenia od sieci elektrycznej ciągnąc za kabel. Upewnić się, że odłączony został dopływ wody.

ZALECENIA

• Aby zaoszczędzić energię oraz wodę, usunąć większe zanieczyszczenia z naczyń przed włożeniem ich do urządzenia. Uruchamiać urządzenie po jego całkowitym zapełnieniu.
• Korzystać z programu mycia wstępnego, wyłącznie wtedy, gdy jest to konieczne.
• Przedmioty takie jak miski, szklanki oraz garnki umieszczać w urządzeniu dnem do góry.
• Zalecamy, aby nie wkładać do zmywarki żadnych innych naczyń ani też więcej niż podano.

PRZEDMIOTY, KTÓRE NIE NADAJĄ SIĘ DO MYCIA W ZMYWARCE DO NACZYŃ

- Przedmioty zabrudzone popiołem z papierosów, woskiem świec, lakierem, farbą, substancjami chemicznymi oraz przedmioty wykonanych ze stopu żelaza.

! OSTRZEŻENIE: Przy zakupie naczyń, zwrócić uwagę, czy można je myć w zmywarce.

• Sztućce z drewnianymi lub kościanymi trzonkami, z trzonkami pokrytymi kością słoniową lub masą perłową; przedmioty klejone, przedmioty zabrudzone ściernymi, kwasowymi lub zasadowymi chemikaliami.
• Przedmioty plastikowe, posiadające naklejone elementy, które nie są odporne na działanie temperatury, pojemniki wykonane z miedzi lub cyny.
• Przedmioty wykonane z aluminium lub srebra (możliwe jest powstanie przebarwień i utraty połysku).
• Niektóre rodzaje delikatnego szkła dekoracyjnego, porcelana z ozdobnym nadrukiem – który może zostać starty nawet przy pierwszym myciu, niektóre przedmioty z kryształu – mycie w zmywarce powoduje z czasem utratę przeźroczystości, sztućce z naklejanymi elementami nieodpornymi na działanie temperatury, szkło z kryształu ołowiiowego, deski do krojenia, przedmioty wykonane w włókien sztucznych.
• Przedmioty wchłaniające płyny, takie jak gąbki i ściereczki do naczyń, nie nadają się do mycia w zmywarce.

MIEJSCE INSTALACJI URZĄDZENIA

Wybierając miejsce instalacji urządzenia należy pamiętać o tym, aby umożliwiało ono łatwe wkładanie i wyjmowanie naczyń.

Nie instalować urządzenia w żadnym pomieszczeniu, w którym istnieje prawdopodobieństwo, że temperatura otoczenia spadnie poniżej 0°C.

Przed zainstalowaniem należy rozpakować urządzenie, postępując zgodne z ostrzeżeniami na opakowaniu.

Umieścić urządzenie w pobliżu zaworu wody lub spustu. Urządzenie należy zainstalować z założeniem, że wykonane raz podłączenia nie będą już zmieniane.

Podczas przenoszenia urządzenia nie chwytać go za drzwi ani za panel.

Sprawdzić, czy po zainstalowaniu urządzenia wąż doprowadzający wodę oraz wąż spustowy nie zostały ściśnięte. Upewnić się również, czy urządzenie nie stoi na przewodzie zasilającym.

Wyregulować nożki urządzenia, aby było ono wypoziomowane i wyważone. Prawidłowe umieszczenie urządzenia sprawi, że jego drzwi będą się bezproblemowo otwierać i zamykać.

Jeśli drzwi urządzenia nie zamykają się prawidłowo, sprawdzić, czy urządzenie stoi stabilnie na podłodze; jeśli nie, wyregulować wysokość regulowanych nóżek.

PODŁĄCZENIE WODY

Upewnić się, czy domowa instalacja wodociągowa jest odpowiednia do podłączenia zmywarki. Ponadto zalecamy również zainstalowanie fi ltra na wlocie do mieszkania, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w związku z ewentualnymi zanieczyszczeniami (piasek, glina, rdza itp.) przenoszonymi czasami przez wodę w sieci wodociągowej, a także aby zapobiec innym problemom, np. żółknięciu lub tworzeniu się osadów po zmywaniu.

WAZ DOPROWADZAJACY WODĘ

Nie używać węża doprowadzającego wodę ze starej zmywarki, jeżeli taki mamy. Zamiast tego, zastosować nowy wąż doprowadzający, który jest dostarczony razem z urządzeniem.

W przypadku podłączenia nowego lub długo nieużywanego węża doprowadzającego wodę do urządzenia, przepłukać go wodą przed wykonaniem podłączenia. Podłączyć wąż doprowadzający wodę bezpośrednio do wylotu wody z kranu. Ciśnienie wody na wylocie z kranu powinno wynosić, co najmniej 0,03 MPa, a maksymalnie 1 MPa. Jeśli ciśnienie wody jest wyższe niż 1 MPa, zamontować pomiędzy kranem i zmywarką zawór nadmiarowy ciśnieniowy.

Ze względów bezpieczeństwa należy zamykać zawór wody po każdym, zakończonym cyklu zmywania.

UWAGA: W niektórych modelach stosowany jest zawór Aquastop. Przy zaworze Aquastop istnieje niebezpieczne napięcie. Nie przecinać zaworu Aquastop. Nie dopuszczać, aby zwór ten złożył się lub przekręcił.

max 110cm min 58cm min 4cm

WAZ ODROWADZAJACY WODĘ

Zawór odprowadzenia wody może być podłączony bezpośrednio do systemu kanalizacyjnego lub do syfonu pod zlewem. Przy użyciu specjalnie zagiętego węża (jeśli jest dostępny) woda może być odprowadzana bezpośrednio do zlewu, jednakże taki zagięty wąż musi być przymocowany do krawędzi zlewu. Podłączenie takie musi być wykonane na wysokości minimum 50 cm oraz maksimum 110 cm nad powierzchnią podłogi.

Ostrzeżenie W razle stosowania węża odprowadzenia wody o długości powyżej 4 m, naczynia mogą pozostawać brudne. Producent nie będzie ponosić w takiej sytuacji żadnej odpowiedzialności.

PODŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ

Wtyczka z bolcem uziemienia powinna być włóżona do gniazdka z odpowiednim uziemieniem, napięciem oraz częstotliwością prądu. Jeśli brak jest instalacji uziemieniowej, musi ona zostać wykonana przez wykwalifi kowanego elektryka. W razie braku uziemienia producent nie będzie ponosić żadnej odpowiedzialności za ewentualną utratę możliwości eksploatacji urządzenia.

Wartość natężenia prądu powinna wynosić 10-16 A.

Urządzenie jest przeznaczone do pracy przy napięciu 220-240 V. Jeśli napięcie elektryczne w danym miejscu wynosi 110 V, należy podłączyć transformator 110/220 V oraz 3000 W. Urządzenie nie może być podłączone do zasilania w momencie instalacji.

Zawsze używać wtyczki dostarczonej w komplecie z urządzeniem.

Przewód elektryczny urządzenia może być wymieniony wyłącznie w autoryzowanym serwisie lub przez wykwalifi kowanego elektryka. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może prowadzić do wypadków.

Aby nie narażać się na porażenie prądem, nigdy nie wyjmować wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka mokrymi rękami.

Ze względów bezpieczeństwa zawsze wyjmować wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka, gdy zakończy się program zmywania.

Praca przy niskim napięciu powoduje spadek jakości zmywania.

Podczas wyjmowania przewodu zasilającego urządzenia z gniazdka zawsze ciągnąć za wtyczkę. Nigdy nie ciągnąć za sam przewód.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM URZĄDZENIA

• Sprawdzić, czy parametry sieci elektrycznej oraz wodociągowej są zgodne z wartościami podanymi w instrukcji instalacji urządzenia.
• Wyjąć wszystkie materiały opakowaniowe z wnętrza urządzenia.
• Ustawić zmiękczacz wody.
• Dodać 2 kg soli do komory na sól i zalać wodą w taki sposób, aby woda się niemal przelewała.
• Napelnić dozownik środka nabłyszczającego.

PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO EKSPLOATACJI

ZNACZENIE ODWAPNIANIA WODY

W celu zapewnienia dobrych wyników zmywania zmywarka potrzebuje miękkiej, tj. zawierającej mniej wapnia, wody. W przeciwnym razie na naczyniach oraz wewnątrz urządzenia pojawią się białe osady z kamienia. Będzie to miało ujemny wpływ na parametry zmywania, suszenia oraz nabłyszczania w urządzeniu. Gdy woda przepływa przez system zmiękczacza, jony powodującej jej twardość są usuwane, a woda osiąga poziom miękkości wymagany, aby osiągnąć optymalne wyniki zmywania. W zależności od poziomu twardości doprowadzanej wody jony powodujące twardnienie wody szybko kumulują się w systemie zmiękczacza. W związku z powyższym system zmiękczacza należy odświeżać, aby zawsze pracował z taką samą wydajnością również podczas kolejnego zmywania. W tym celu używa się soli do zmywarek.

NAPEŁNIANIE SOLĄ

Należy stosować sól zmiękczającą przeznaczoną specjalnie do zmywarek. Żeby dodać sól zmiękczającą, najpierw należy wysunąć kosz dolny i odkręcić zakrętkę pojemnika na sól obracając ją w lewą stronę.(1) (2) Przed pierwszym użyciem zmywarki należy napełnić pojemnik 1 kg soli i dolać wody (3) prawie do przelania. Wykorzystanie lejka (4) ułatwi napełnienie. Po 20-30 umyciach naczyń należy dodać soli do pełna (ok. 1 kg). Wodę należy dolać tylko przed pierwszym użyciu zmywarki. Zalecamy zastosowanie soli zmiękczającej drobnoziarnistej lub w proszku. Nie należy wszystamyć do urządzenia soli stołowej, ponieważ działanie pojemnika zmiękczacza może z czasem ulec pogorszeniu. Po uruchomieniu zmywarki pojemnik na sól zostanie napełniony wodą. Z tego względu należy wsypać sól zmiękczającą przed uruchomieniem urządzenia.

Dzięki temu nadmiar soli jest od razu usuwany w trakcie zmywania naczyń. Jeśli nie myjesz naczyń bezpośrednio po dosypaniu solu, uruchom krótki program zmywania z pustą zmywarką, aby uniknąć korozji urządzenia związanej z wypływem soli podczas napełniania pojemnika na sól. Żeby określić, czy ilość soli w zmywarce jest wystarczająca, sprawdź przezroczystą część zakrętki pojemnika na sól. Ilość soli jest wystarczające, jeśli przezroczysta część zakrętki pojemnika jest zielona. Sól należy dodać, jeśli przezroczysta część zakrętki pojemnika nie jest zielona.

PASEK TESTOWY

Skuteczność zmywania urządzenia zależy od miękości doprowadzanej wody. W związku z tym urządzenie wyposażone jest w system, który zmniejsza twardość wody doprowadzanej z sieci wodociągowej. Jeśli system ten jest prawidłowo ustawiony, skuteczność zmywania będzie większa. Aby poznać poziom twardości wody doprowadzanej do domu, należy skontaktować się z zakładem wodociągowym lub określić poziom twardości wody przy pomocy paska testowego (jeśli jest dostępny).

Wyjąć pasek z opakowania	Odkręcić kran na ok. 1 min.	Zanurzyć pasek w wodzie na 1 sek.	Otrząsnąć pasek po wyjęciu z wody.	Poczekać 1 min.	Ustawić twardość wody w urządzeniu zgodnie z wynikiem uzyskanym podczas testu.
	1 minute				Foziem 1 bardzo miękkaFoziem 2 miękkaFoziem 3 środnia twardaFoziem 4 Sprint twardaFoziem 5 twardaFoziem 6 bardzo towards

REGULACJA ZUŻYCIA SOLI

• TABELA USTAWIEN POZIOMU TWARDOŚCI WODY

Poziom twardości wody	Niemieckie stopnie twardości dH	Francuskie stopnie twardości dF	Brytyjskie stopnie twardości dE	Wskaźnik poziomu twardości wody
1 0-5 0-9 0-6				Na wyświetlaczu pojawia się symbol L1
2 6-11 10-20	7-14			Na wyświetlaczu pojawia się symbol L2.
3 12-17 21-30	15-21			Na wyświetlaczu pojawia się symbol L3.
4 18-22 31-40	22-28			Na wyświetlaczu pojawia się symbol L4.
5 23-31 41-55	29-39			Na wyświetlaczu pojawia się symbol L5.
6 32-50 56-90	40-63			Na wyświetlaczu pojawia się symbol L6.

Jeżeli twardość używanej wody przekracza 90 dF (francuskich stopni twardości wody) lub jeżeli używana jest woda pochodząca ze studni, zaleca się stosowanie fi ltrów oraz urządzeń uzdatniających wodę.

! UWAGA: Poziom twardości jest fabrycznie ustawiony na 3.

Ustawić system zmiękczający wodę zgodnie z twardością wody wodociągowej.

Po zresetowaniu zmywarki nacisnąć i przytrzymać przycisk wyboru programu (3).

W tym czasie włączyć zasilanie urządzenia za pomocą przycisku Wł./Wył (1).

Przytrzymać naciśnięty przycisk wyboru programu, aż cyfra 8 zniknie z wyświetlacza (3).

Zwolnić przycisk wyboru programu, gdy cyfra 8 zniknie z wyświetlacza (3).

Na urządzeniu zostanie wyświetlone najnowsze ustawienie twardości wody.

PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO

EKSPLOATACJI

Twardość wody można dostosować za pomocą przycisku wyboru programu (3) zgodnie z tabelą ustawień stopnia twardości wody.

Po ustawieniu twardości wody nacisnąć przycisk Wł./Wył., aby zapisać (1) ustawienia w pamięci zmywarki.

UŻYCIE DETERGENTU

Stosować detergent przeznaczony do zmywarek domowych.

Na rynku dostępne są detergenty w proszku, żelu oraz tabletkach, które są odpowiednie do użycia w domowych zmywarkach do naczyń.

Detergent powinien zostać umieszczony w dozowniku przed uruchomieniem urządzenia. Detergenty przechowywać w chłodnym, suchym miejscu poza zasięgiem dzieci.

Nie dodawać więcej detergentu niż jest to wymagane, gdyż może to spowodować zarysowania naczyń szklanych oraz doprowadzić do niecałkowitego rozpuszczenia się detergentu.

Więcej informacji odnośnie używanego detergentu uzyskacie Państwo kontaktując się bezpośrednio z producentem danego środka.

NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU

Nacisnąć zatrzask pojemnika na detergent w sposób pokazany na rysunku (1). Pojemnik na detergent posiada wewnątrz linie określające ilość wsyanego detergentu. Ułatwiają one odmierzenie właściwej ilości detergentu. Całkowita pojemność pojemnika detergentu wynosi 40 cm³.

Otworzyć pojemnik detergentu i umieścić 25 cm3 detergentu w większym przedziale, w przypadku mocno zabrudzonych naczyń lub 15 cm3 detergentu, w przypadku mniej zbrudzonych naczyń (2). Jeżeli naczynia pozostawały brudne przez dłuższy czas i znajdują się na nich zaschnięte resztki jedzenia lub jeżeli w zmywarce znajduje się duża ilość naczyń, należy umieścić 5 cm3 detergentu w odpowiednim pojemniku i uruchomić program mycia wstępnego (jeśli taki jest przewidziany w danym modelu zmywarki).

W zależności od stopnia zabrudzenia i od poziomu twardości wody w danym obszarze, może być konieczne dodanie większej ilości detergentu do urządzenia.

WIELOFUNKCYJNE ŚRODKI MYJĄCE

Producenci detergentów produkują również wielofunkcyjne tabletki do zmywarek nazywane „2 w 1”, „3 w 1”, „5 w 1’ itp.

Tabletki „2 w 1” zawierają detergent + sól lub środek nabłyszczający. Podczas korzystania z tabletek „2 w 1”, sprawdzić specyfi kacje danych tabletek.

Inne tabletki mogą zawierać detergent + środek nabłyszczający + sól + różne inne dodatki.

Ogólnie, tabletki wielofunkcyjne pozwalają uzyskać zadowalające rezultaty wyłącznie w określonych warunkach. Tego rodzaju detergenty zawierają określoną ilość środka nabłyszczającego i/lub soli.

• NA CO NALEŻY ZWRÓCIĆ UWAGĘ PODCZAS KORZYSTANIA Z DETERGENTÓW WIELOFUNKCYJNYCH:

• Zawsze sprawdzać specyfi kację produktu i upewnić się, czy jest to produkt uniwersalny.
• Sprawdzić, czy stosowany detergent jest odpowiedni do poziomu twardości wody wodociągowej stosowanej w zmywarce.
• Podczas stosowania detergentu, zawsze stosować się do instrukcji podanych na opakowaniu produktu.
• W przypadku stosowania detergentu w postaci tabletek, nigdy nie wkładać ich do wnętrza zmywarki ani do koszyka na sztućce. Wkładać je zawsze do pojemnika detergentu w dozowniku detergentu.
• Użycie tabletek daje pożądane rezultaty wyłącznie w określonych przypadkach stosowania. W przypadku stosowania tego rodzaju detergentów, proszę skontaktować się z producentem detergentu, aby uzyskać informacje odnośnie najbardziej odpowiednich warunków jego użycia.
• W przypadku, gdy warunki stosowania takich produktów i ustawienia urządzenia są odpowiednie, zapewniają zmniejszenie zużycia soli i/lub środka nabłyszczającego.
• Proszę skontaktować się z producentem detergentu, jeśli po wykorzystaniu detergentów „2 w 1" lub „3 w 1" nie są uzyskiwane dobre wyniki zmywania (jeśli na naczyniach występuje nalot i pozostają mokre). Wynres gwarancji urządzenia nie obejmuje żadnych skarg wynikających ze stosowania tych rodzajów detergentów.

Szybkość rozpuszczania się detergentów w tabletkach może być różna w zależności od temperatury wody. W przypadku krótkich programów zaleca się stosowanie tradycyjnych środków myjących, tj. nie wielofunkcyjnych środków myjących.

Ostrzeżenie: W przypadku wystąpienia jakiegokolwiek problemu związanego z użyciem uniwersalnych detergentów, należy bezpośrednio kontaktować się z producentem użytego detergentu.

• W PRZYPADKU REZYGNACJI Z UŻYCIA UNIWERSALNYCH DETERGENTÓW

• Napelnić dozownik soli i środka nabłyszczającego.
• Ustawić najwyższe położenie ustawienia twardości wody i następnie uruchomić pustą zmywarkę.
• Ustawić poziom twardości wody.
• Wybrać odpowiednie ustawienie środka nabłyszczającego.

DODAWANIE ŚRODKA NABŁYSZCZAJĄCEGO ORAZ REGULOWANIE USTAWIENIA

Wykorzystanie środka nabłyszczającego zapobiega powstawaniu na naczyniach białych śladów po kroplach wody, smug oraz osadu z kamienia oraz usprawnia proces suszenia. Nie tylko sprawia, że naczynia się błyszczą, ale również wspomaga proces ich suszenia. Dlatego też, powinno się zadbać, aby w dozowniku znajdowała się odpowiednia ilość środka nabłyszczającego. Używać wyłącznie środki nabłyszczające przeznaczone do użycia w zmywarkach.

Jeśli na panelu zaświeci się lampka kontrolna środka nabłyszczającego należy napełnić pojemnik odpowiednim środkiem.

Aby napełnić pojemnik środka nabłyszczającego, odkręcić pokrywę pojemnika (1).

Napełniać pojemnik, do momentu, kiedy wskaźnik poziomu środka nabłyszczającego stanie się ciemny (2), następnie założyć i zakręcić pokrywę pojemnika. Przez sprawdzenie wskaźnika poziomu środka nabłyszczającego dowiadujemy się o konieczności uzupełnienia środka nabłyszczającego w urządzeniu. Ciemny wskaźnik oznacza, że w pojemniku znajduje się środek nabłyszczający, natomiast jasny wskaźnik oznacza, że należy napełnić pojemnik środkiem nabłyszczającym.

Regulator poziomu środka nabłyszczającego można ustawić w położeniu od 1 do 6. Fabryczne ustawienie środka nabłyszczającego to położenie 3. Poziom środka nabłyszczającego należy zwiększyć, jeżeli po myciu na naczyniach znajdują się zacieki po wodzie, a zmniejszyć, jeżeli po przetarciu naczynia ręką pojawia się niebieska smuga.

OSTRZEŻENIE: Należy stosować wyłącznie środki nabłyszczające przeznaczone do użytku w zmywarkach do naczyń. Ponieważ pozostałości środka nabłyszczającego pozostałe w wyniku użycia zbyt dużej ilości środka nabłyszczającego powodują powstanie obfi tej piany i tym samym zmniejszają skuteczność zmywania, usunąć nadmiar środka nabłyszczającego za pomocą szmatki.

WKŁADANIE NACZYŃ DO ZMYWARKI

ZAŁADOWANIE ZMYWARKI

Jeśli prawidłowo umieścisz naczynia w zmywarce, uzyskasz najlepszą wydajność odnośnie poboru energii, zmywania i suszenia.

W zmywarce dostępne są dwa oddzielne kosze na naczynia. Do dolnego kosza można wkładać okrągłe i głębokie przedmioty, jak garnki z długimi uchwytami, pokrywki do garnków, talerze, miski, zestawy sztućców.

Górny kosz przeznaczony jest na podstawki, talerzyki deserowe, salaterki, fi liżanki i szklanki. Wkładając naczynia szklane o wysokich nożkach i kieliszki, należy je oprzeć na krawędzi kosza, kratce lub uchwycie zabezpieczającym szklane przedmioty w ten sposób, aby naczynia się z sobą nie stykały. Wysokich szklanek nie należy opierać o siebie, ani ustawiać równo, ponieważ mogłoby ulec uszkodzeniu.

Wskazane jest układanie cienkich, wąskich części w środkowych sekcjach koszy.

Łyżki można włożyć z innymi sztućcami w ten sposób, aby się ze sobą nie stykały.

WKŁADANIE NACZYŃ DO ZMYWARKI

Żeby uzyskać najlepsze rezultaty, zaleca się używać szufl ady na sztućce.

Żeby uniknąć możliwych obrażeń, naczynia z długimi uchwytami i ostro zakończone przedmioty, np. widelce, może do krojenia mięs itp., należy zawsze układać w koszach ostrymi zakończeniami do dołu lub poziomo.

Ostrzeżenie: Umieść naczynia w zmywarce tak, żeby nie blokowały ruchu obracających się dolnych ramion spryskiwaczy.

• KRATKA NA NACZYNIA

a b

Kratki na naczynia znajdują się w górnym koszu zmywarki.

a b Kratek na naczynia można używać w położeniu otwartym lub zamkniętym. W położeniu otwartym a można włożyć fi liżanki; a w położeniu zamkniętym b można włożyć szklanki. Kratki można również wykorzystać do ułożenia długich widelców, noży i łyżek na boku.

• REGULACJA WYSOKOŚCI KOSZTA, GDY JEST PEŁNY

Mechanizm regulacji wysokości górnego kosza pozwala wyregulować jego wysokość bez wyjmowania naczyń i w razie potrzeby utworzyć dużą przestrzeń na górze lub dole zmywarki. Kosz zmywarki jest fabrycznie ustawiony w położeniu górnym. Żeby podnieść koszyk, chwyć go z obu stron i pociągnij do góry. Żeby go obniżyć, ponownie chwyć z obu stron i opuść. Sprawdź przy mechanizmie regulacji załadowanego kosza, czy obie strony znajdują się w tym samym położeniu (górnym lub dolnym).

Złożone z 2 części składane kratki, umieszczone na koszu dolnym, zostały opracowane z myślą o łatwym układaniu dużych przedmiotów, np. garnków, rondli itp. Jeśli zachodzi potrzeba każdą część można oddzielnie złożyć albo złożyć obie, powiększając w ten sposób przestrzeń. Możesz wykorzystać składane kratki przesuwając je do góry lub składając do dołu.

Górna szufl ada na sztućce przeznaczona jest do umieszczania w niej widelców, łyżek, noży, długich chochli i małych przedmiotów.

Ponieważ łatwo ją wyjąć ze zmywarki, można po umyciu wyjąć naczynia z urządzenia razem z koszem.

Ostrzeżenie: Noże i inne ostro zakończone przedmioty należy umieszczac poziłomo w szufl adzie na sztućce.

RÓŻNE MOŻLIWOŚCI ZAŁADOWANIA KOSZA

• DOLNY KOSZ

Szczegółowe informacje na temat testów wydajności można uzyskać pod poniższym adresem:

[e-mail]". W wiadomości e-mail należy podać nazwę modelu i numer seryjny (20 cyfr), znajdujące się na drzwiczkach zmywarki.

OPIS PROGRAMÓW

• ELEMENTY PROGRAMU

Nazwa programu	Intensywny Auto	Normalny Auto	Delikatny Auto	Podwyższona higlena	Ekspresowy 50'	Eco (standardowy)	Szybki	Zmywanie wstępne
Numer programu i temperatura zmywania	60-70°C (P1) 50-6	0°C (P2) 30-50°C	(P3) 70°C 65°C (P	5) 50°C (P6) 40°C (P7) - (P8)
Rodzaj zabrudzenia	Automatycznie dopasowuje czas zmywania, temperaturę i ilość wody do poziomu zabrudzenia naczyń			Silnie zabrudzone naczynia, które przez dłuższy czas pozostawały nieumyte, lub naczynia wymagające dezynfekcyjnego czyszenia.	Zupa, sosy, makarony, jaja, ryż, ziemniaki, zapiekane lub smażone produkty.	Kawa, mleko, herbata, wędliny, warzywa.		Wykonaj zmywanie wstępne, aby pozbyć się uporczywych resztek jedzenia. Poczekaj, aż uzbiera się odpowiednia ilość naczyń, aby zapelnić zmywarkę, a następnie wybierz ten lub inny program zmywania.
Poziom zabrudzeń	Wysoki Wysoki Niski Wysoki Średni		Średni	Niski
Ilość detergentu B: 25 cm3/15 cm3A: 5 cm3	A+B	A+B	B	A+B	A+B	A+B	B
	Program automatyczny automatycznie dopasowuje czas zmywania, temperaturę i ilość wody do poziomu zabrudzenia naczyń			Mycie w temperaturze 50°C	Mycie w temperaturze 65°C	Mycie w temperaturze 50°C	Mycie w temperaturze 40°C	Zmywanie wstępne
				Mycie w temperaturze 70°C	Plukanie w zimnej wodzie	Plukanie w zimnej wodzie	Plukanie w zimnej wodzie	Koniec
				Plukanie w zimnej wodzie	Plukanie w gorącej wodzie	Plukanie w gorącej wodzie	Plukanie w gorącej wodzie
				Plukanie w gorącej wodzie	Koniec	Suszenie	Koniec
				Suszenie		Koniec
				Koniec
Czas trwania programu (min.)	152-98	111-96	82-69	115	50	198	30	15
Pobór energii (kWh)	0,93-1,42	0,81-1,02	0,66-0,77	1,22	1,02	0,73	0,55	0,02
Pobór wody (litry)	10,0-20	9,6-16,1	9,7-16	12,8	9,9	9,0	9,9	3,6

OSTRZEŻENIE:

Krótkie programy nie obejmują etapu suszenia.

Wartości deklarowane powyżej zostały uzyskane w warunkach laboratoryjnych zgodnie z odnośnymi normami. Wartości te mogą się zmieniać w zależności od warunków eksploatacji urządzenia oraz otoczenia (napięcie sieciowe, ciśnienie wody, temperatura doprowadzanej wody oraz temperatura otoczenia).

WŁĄCZANIE URZĄDZENIA ORAZ WYBÓR PROGRAMÓW

WŁĄCZANIE URZĄDZENIA

Zmywarke włącza się poprzez naciśnięcie przycisku Wt./Wyt. Na wyświetlaczu programów pojawiają się wtedy dwa myśliniki i włącza się wskaźnik programu. Po wybraniu programu na wyświetlaczu pojawia się numer wybranego programu (1, 2 itd), po zakończeniu cyklu zmywania wskaźnik programu gaśnie.

1. Nacisnąć przycisk Wł./Wył.
2. Za pomocą przycisku wyboru programu wybrać odpowiedni program.
3. W razie potrzeby można wybrać dodatkową funkcję.
4. Zamknąć drzwi. Program rozpocznie się automatycznie.

WŁĄCZANIE URZĄDZENIA ORAZ WYBÓR PROGRAMÓW

Uwaga: Aby urządzenie nie rozpoczęło pracy tuż po wybraniu programu, nacisnąć przycisk Wł./Wył. Urządzenie będzie gotowe do wyboru nowego programu po ponownym naciśnięciu przycisku Wł./Wył. Nowy program można wybrać za pomocą przycisku wyboru programów.

ZAKOŃCZENIE PROGRAMU

Nie otwierać drzwi przed ukończeniem programu. Kiedy zakończy się wybrany program zmywania, na panelu sterowania włączy się wskaźnik zakończenia programu i pięciokrotnie wyemituje sygnał dźwiękowy.

ZMIANA PROGRAMU

Aby zmienić program podczas wykonywania programu zmywania:

Otworzyć drzwi i wybrać nowy program przy użyciu przycisku wyboru programu. Po zamknięciu drzwi zostanie wznowione wykonywanie poprzedniego programu.

Uwaga: Podczas otwierania drzwi urządzenia, aby przerwać program zmywania przed zakończeniem, należy najpierw lekko je uchylić, aby nie dopuścić do rozłania się wody.

ANULOWANIE PROGRAMU W TRAKCIE JEGO REALIZACJI

Aby anulować rozpoczęty program po wznowieniu programu zmywania:

Otworzyć drzwi zmywarki. Na wyświetlaczu pojawi się ostatnio wybrany program. Nacisnąć przycisk wyboru programów i przytrzymać przez 3 sekundy. Miga wskaźnik zakończenia programu, a na wyświetlaczu programów pojawia się numer wcześniej wybranego programu. Po zamknięciu drzwi rozpoczyna się spuszczanie wody. Przez około 40 sekund urządzenie odprowadza wodę. 2 minuty po anulowaniu programu urządzenie emituje sygnał dźwiękowy i zapala się wskaźnik zakończenia programu.

Uwaga: Podczas otwierania drzwi urządzenia, aby przerwać program zmywania przed zakończeniem, należy najpierw lekko je uchylić, aby nie dopuścić do rozlania się wody.

WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA

Kiedy włączy się wskaźnik zakończenia programu, wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku Wt./Wyt. Wyjąć wtyczkę z gniazdka. Zakręcić zawór wody.

Uwaga: Po sygnale dźwiękowym oznaczającym zakończenie programu zmywania (świeci się wskaźnik zakończenia programu), można pozostawić otwarte na oścież drzwi urządzenia, aby przyspieszyć suszenie.
Uwaga: Jeśli podczas zmywania odtworzone zostaną drzwi urządzenia lub odcięte zostanie zasilanie, po zamknięciu drzwi lub po przywróceniu zasilania urządzenie wznowi przerwany program.
Uwaga: W razie odcięcia zasilania lub otwarcia drzwi podczas procesu suszenia program zostanie zakończony. Urządzenie będzie gotowe do wyboru nowego programu.

REGULARNE CZYSZCZENIE URZĄDZENIA WYDŁUŻA JEGO ŻYWOTNOŚĆ

• W CZĘŚCI MYJĄCEJ URZĄDZENIA MOŻE GROMADZIĆ SIĘ KAMIEŃ ORAZ TŁUSZCZ. W TAKIM WYPADKU NALEŻY:

- Napelnić pojemnik detergentu bez wkładania jakichkolwiek naczyń do urządzenia, wybrać program o wysokiej temperaturze oraz uruchomić zmywarkę. Jeżeli będzie to niewystarczające, użyć specjalnego środka czyszczącego dostępnego na rynku. (Specjalny środek czyszczący przeznaczony specjalnie do czyszczenia zmywarek do naczyń).

• CZYSZCZENIE USZCZELEK W DRZWICZKACH URZĄDZENIA

Aby usunąć zabrudzenia nagromadzone na uszczelkach drzwiczek, regularnie wycierać uszczelki wilgotną szmatką.

• CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

Co najmniej raz w miesiącu, czyścić fil try oraz ramiona natryskowe.

Przed rozpoczęciem procesu czyszczenia, wyciągnąć wtyczkę zasilania i zakręcić dopływ wody.

Podczas czyszczenia urządzenia, nie używać twardych materiałów. Czyścić przy pomocy delikatnego środka czyszczącego i miękkiej wilgotnej szmatki.

FILTRY

Należy sprawdzić, czy na fi ltrach zgrubnym i dokładnym nie pozostały jakieś resztki jedzenia. Jeżeli znajdują się na nich resztki jedzenia, wyjąć fi ltry i dokładnie umyć pod bieżącą wodą.

4

a. Mikrofi Itr

b. Filtr zgrubny

c. Filtr metalowo/plastikowy

Aby zdjąć i umyć zespół filtrów, obrócić go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i wyjąć podnosząc do góry (1).

Pociągnąć i wyjąć fi ltr metalowo/plastikowy (3). Następnie wyciągnąć fi ltr zgrubny z mikrofi ltra (2).

Przeplukać go dużą ilością wody pod bieżącą wodą. Zamontować ponowie filtr metalowo/plastikowy.

Wstawić filtr zgrubny do mikrofiltru zgodnie z oznaczeniami. Zamocować mikrofiltr na fi ltrze metalowo/plastikowym i obrócić go zgodnie z kierunkiem strzałki. Filtr jest prawidłowo zamocowany, kiedy strzałka na mikrofi ltrze znajduje się w położeniu pokazanym na rysunku (4).

• Nigdy nie używać zmywarki bez fi ltra.
• Nieprawidłowo założony fi ltr obniża wydajność zmywania.
• Czyste fi ltry to bardzo ważny element zapewniający prawidłowe działanie urządzenia.

RAMIONA SPRYSKUJĄCE

Sprawdzić, czy otwory w górnym i dolnym ramieniu spryskującym nie są zatkane. W razie ich zatkania należy zdemontować ramiona spryskujące i oczyścić pod bieżąca woda.

Aby zdemontować dolne ramię spryskujące, należy pociągnąć je do góry, natomiast w przypadku ramienia górnego należy najpierw odkręcić nakrętkę ramienia w lewą stronę. Należy upewnić się, że podczas ponownego montażu ramienia górnego nakrętka jest prawidłowo zakręcona.

FILTR WEŻA

Filtr na wężu doprowadzającym wodę zapobiega uszkodzeniu urządzenia spowodowanemu przez ewentualne zanieczyszczenia (piasek, glina, rdza itp.) przenoszone przez wodę w sieci wodociągowej, a także zapobiega innym problemom, np. żółknięciu lub tworzeniu się osadów po zmywaniu. Regularnie sprawdzać fi ltr i wąż, a w razie potrzeby czyścić je. Aby wyczyścić fi ltr, należy najpierw zakręcić zawór wody, a następnie zdemontować wąż. Po wyjęciu fi ltra z węża, oczyścić go pod bieżącą wodą. Włożyć oczyszczony fi ltr z powrotem do węża. Zamontować wąż z powrotem.

KOD BŁĘDU OPIS BŁĘDU POSTĘPOWANIE
F5	Zmywarka nie pobiera wody.	Upewnić się, czy zawór jest odkręcony i że nie ma przerwy w dostawie wody.Zamknąć zawór wody, odlączyć wąż od zaworu a następnie wyczyścić fi ltr znajdujący się na przyłączu węża.Uruchomić ponownie zmywarkę. Jeżeli problem nie ustąpi, skontaktować się z serwisem.
F3	Zmywarka pobiera wodę w sposób ciągły.	Zamknąć zawór.Skontaktować się z serwisem.
F2	Urządzenie nie odprowadza wody.	Wąż odprowadzający wodę został zatkany.Filtry zostały zatkane.Wyłączyć urządzenie i wybrać polecenie anulowania programu.Jeżeli problem nie ustąpi, skontaktować się z serwisem.
F8	Awaria grzałki.	Skontaktować się z serwisem.
F1	Uruchomione zostało zabezpieczenie przed zalaniem.	Wyłączyć zmywarkę i zakręcić zawór wody.Skontaktować się z serwisem.
FE	Wadliwy układ elektroniczny.	Skontaktować się z serwisem.
F7	Awaria grzałki (temperatura urządzenia jest zbyt wysoka).	Skontaktować się z serwisem.
F9	Błąd rozdzielacza.	Skontaktować się z serwisem.
F6	Nieprawidłowe działanie czujnika grzałki.	Skontaktować się z serwisem.

Jeśli program się nie uruchamia

• Sprawdzić, czy wtyczka przewodu zasilającego jest włóżona do gniazdka.
• Sprawdzić bezpieczniki.
• Sprawdzić, czy zawór doprowadzenia wody jest odkręcony.
• Sprawdzić, czy drzwi urządzenia zostały zamknięte.
• Sprawdzić, czy wyłączono urządzenie przyciskiem Wł./Wył.
• Sprawdzić, czy filtr na doprowadzeniu wody oraz filtry w urządzeniu nie są zatkane.

Jeśli w komorze na detergent zostają resztki detergentu

Detergent został włożony do wilgotnej komory na detergent.

Jeśli po zakończeniu programu w urządzeniu pozostaje woda

• Wąż odprowadzenia wody jest zatkany lub skręcony.
• Filtry są zatkane.
• Program się jeszcze nie zakończył.

Jeśli urządzenie przerywa pracę podczas trwania cyklu zmywania

• Awaria zasilania.
• Awaria doprowadzenia wody.
• Program może być w trybie czuwania.

Jeśli podczas zmywania z urządzenia słuchać odgłosy uderzania lub stukania

• Naczynia zostały włożone nieprawidłowo.
• Ramiona spryskujące uderzają o naczynia.

Jeśli na naczyniach pozostają fragmenty resztek jedzenia

• Naczynia są nieprawidłowo włożone do urządzenia, w związku z czym nie nie dociera do nich woda.
• Kosze są przeładowane.
• Naczynia opierają się o siebie.
  • Dodano bardzo niewiele detergentu.
• Wybrano nieodpowiedni, zbyt słaby program zmywania.
• Ramiona spryskujące są zatkane resztkami jedzenia.
• Filtry są zatkane.
• Nieprawidłowo zamontowano fi ltry.
  • Zatkana pompa spustowa wody.

Jeśli na naczyniach pozostają białawe plamy

• Użyto bardzo niewiele detergentu.
• Dozowanie środka nabłyszczającego jest ustawione na bardzo niskim poziomie.
• Nie dodano specjalnej soli pomimo wysokiego poziomu twardości wody.
• System zmiękczacza wody jest ustawiony na bardzo niskim poziomie.
• Pokrywa komory na sól nie jest dobrze zamknięta.
• Użyto detergentu bez fosforany; spróbować użyć środka z fosforanem.

Naczynia nie schną

• Wybrano program bez cyklu ususzenia.
• Zbyt niskie ustawienie dozowania środka nabłyszczającego
• Naczynia zostały zbyt szybko wyjęte z urządzenia.

Jeśli na naczyniach pozostają ślady rdzy

• Jakość stali nierdzewnej, z której wykonano myte naczynia, jest niewystarczająca.
• Duża zawartość soli w wodzie do zmywania.
• Pokrywa komory na sól nie jest dobrze zamknięta.
• Zbyt dużo soli rozsypało się wewnątrz urządzenia podczas jej dodawania do komory.
• Nieprawidłowe uziemienie sieci elektrycznej.

Drzwi nie otwierają się/nie zamykają się prawidłowo;

• Na drzwiach zamocowano front o niewłaściwym ciężarze. (Przestrzegać zaleceń dotyczących ciężaru podanych w instrukcji montażu)
• Sprężyna drzwiowa nie jest wystarczająco napięta. Skorygować zgodnie z instrukcją montażu.

Wezwać autoryzowany serwis, jeśli po przeprowadzeniu niniejszych kontroli problem nie znika lub jeśli nie został tutaj opisany.

INFORMACJE PRAKTYCZNE

1. W razie przerwy w eksploatacji urządzenia
2. Wyjąc wtyczkę przewodu zasilającego urządzenia z gniazdka oraz zamknąć zawór wody.
3. Pozostawić drzwi urządzenia lekko otwarte, aby nie dopuścić do tworzenia się nieprzyjemnego zapachu wewnątrz urządzenia.
4. Utrzymywać wnętrze urządzenia w czystości.

2. Usuwanie kropel wody

• Myć naczynia w programie intensywnym.
• Wyjąć wszystkie metalowe pojemniki z urządzenia.

• Nie dodawać detergentu.

• Jeśli naczynia są prawidłowo włożone do urządzenie, zapewni to uzyskanie optymalnego zużycia prądu, a także doskonałe wyniki mycia i suszenia.

• Usunąć wszystkie większe zabrudzenia przed włożeniem brudnych naczyń do urządzenia.

• Włącać urządzenie dopiero wtedy, kiedy jest całkowicie pełne.

• Korzystać z programy mycia wstępnego jedynie w razie potrzeby.

• Przestrzegać informacji o programach oraz tabeli o średnich wartościach poboru podczas wyboru programu.

• Ponieważ urządzenie nagrzewa się do wysokiej temperatury, nie powinno być instalowane w pobliżu chłodziarki.

• Jeśli urządzenie jest zainstalowane w miejscu, w którym istnieje ryzyko mrozu, należy dokładnie spuścić wszelką wodę, jaka pozostała wewnątrz urządzenia. Zamknąć zawór wody, odłączyć wąż doprowadzający wodę i spuścić całą wodę ze środka urządzenia.

TURINYS GAMINIO APRAŠYMAS

ЗНАЙОМСТВО З ПОСУДОМИЙНОЮ МАШИНОЮ.....58

TECHNINÉS SPECIFIKACIJOS....59

STANDARTU IR BANDYMU DUOMENU ATITIKTIS....59

SAUGOS INFORMACIJA IR REKOMENDACIJOS......60

PERDIRBIMAS....60

SAUGOS INFORMACIJA....60

REKOMENDACIJOS....62

KO NEGALIMA PLAUTI INDAPLOVĖJE....62

PRIETAISO MONTAVIMAS....63

PRIETAISO PASTATYMAS....63

JUNGIMAS | VANDENTIEKI....63

VANDENS TIEKIMO ŽARNA....63

VANDENS IŠLEIDIMO ŽARNA....63

JUNGIMAS I ELEKTROS TINKLA....63

PRIEŠ NAUDODAMI PRIETAISA PIRMA KARTA....63

PRIETAISO PARUOŠIMAS NAUDOJIMUI....63

VANDENS NUKALKINIMO SVARBA....63

KAIP PRIPILTI DRUSKOS....63

BANDOMOJI JUOSTELÈ....64

DRUSKOS SUNAUDOJIMO REGULIAVIMAS....64

KOMBINUOTIEJI PLOVIKLIAI....64

PLOVIKLIO NAUDOJIMAS....64

KOMBINUOTIEJI PLOVIKLIAI....64

SKALAVIMO PRIEMONÉS JPYLIMAS IR NAUDOJIMO

NUSTATYMAS....64

INDU SUDÉJIMAS I INDAPLOVE....65

APATINIS KREPŠYS....65

VIRŠUTINIS KREPŠYS STALO IRANKIAMS....65

INDU SUDĖJIMAS | KREPŠIUS....65

PROGRAMOS....66

PROGRAMOS....66

PRIETAISO IJUNGIMAS....67

Instrukcję w formie elektronicznej można pobrać ze strony internetowej

www.freggia.com