Body 5 - Urządzenie do masażu Vitammy - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia Body 5 Vitammy w formacie PDF.
| Typ produktu | Urządzenie do masażu |
| Model | Body 5 |
| Marka | Vitammy |
| Wymiary | ok. 10 x 8 x 4 cm |
| Waga | ok. 200 g |
| Zasilanie | Bateria litowo-jonowa 3,7 V, 500 mAh |
| Czas pracy | ok. 2 godziny na jednym ładowaniu |
| Czas ładowania | ok. 1,5 godziny |
| Ładowanie | Kabel USB-C (w zestawie) |
| Funkcje | Masaż wibracyjny, różne poziomy intensywności |
| Poziomy masażu | 8 poziomów intensywności |
| Programy masażu | 4 wbudowane programy |
| Materiał obudowy | Plastik ABS z powłoką soft-touch |
| Kolory | Biały / czarny |
| Wodoodporność | IPX5 (odporny na zachlapanie) |
| Bezpieczeństwo | Automatyczne wyłączanie po 15 minutach |
| Czyszczenie | Przetrzeć wilgotną szmatką, nie zanurzać |
| Zestaw zawiera | Urządzenie, kabel USB-C, instrukcja obsługi |
| Gwarancja | 2 lata |
Często zadawane pytania - Body 5 Vitammy
Pytania użytkowników dotyczące Body 5 Vitammy
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Urządzenie do masażu w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję Body 5 - Vitammy i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. Body 5 marki Vitammy.
INSTRUKCJA OBSŁUGI Body 5 Vitammy
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybór pistoletu do masażu ciała VITAMMY BODY 5 (5323).
Przed użyciem przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i ostrzeżenia zawarte w niniejszej instrukcji tak, aby zmniejszyć ryzyko awarii, porażenia prądem, obrażeń, pożaru i uszkodzenia sprzętu.
OSTRZEŻENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
⚠️ Przechowuj z dala od cieczy lub źródeł ciepła i usuwaj kurz i zabrudzenia z otworów w urządzeniu.
△ Odłączaj ładowarkę po naładowaniu urządzenia.
△ Nie używaj produktu podczas ładowania.
⚠️ Używaj produktu zgodnie z instrukcją.
⚠ Sprawdź dokładnie przed każdym użyciem, czy produkt może być używany normalnie zgodnie z instrukcją.
⚠ Ważna informacja: Bez uprzedniej zgody lekarza nie należy stosować produktu w żadnej z następujących sytuacji: ciąża, powikłania cukrzycowe (takie jak neuropatia lub uraz siatkówki), noszenie rozrusznika serca, niedawna operacja, padaczka lub migrena, przepuklina dyskowa, wady kręgosłupa, oderwanie fragmentu kręgów lub sztywność kręgosłupa, niedawna operacja wymiany stawu lub wkładka wewnątrzmaciczna, metalowa śruba lub stalowa płytka lub jakiekolwiek inne problemy zdrowotne. Przeciwwskazania nie oznaczają, że produkt nie może być używany. Zalecamy skonsultowanie się z lekarzem przed użyciem.
⚠ W przypadku wątpliwości, w jaki sposób należy korzystać z urządzenia, zalecamy zasięgnąć porady fizjoterapeuty.
Osobom niepełnoletnim nie wolno korzystać z produktu. W przypadku urazów, korzystanie z produktu jest zakazane. W przypadku urazu mięśni przed użyciem urządzenia należy skonsultować się z lekarzem.
⚠ Zabrania się stosowania urządzenia na powierzchni skóry niesuchej i nieczystej.
Zabrania się używania produktu na szyi i części ciała mniej pokrytej mięśniami oraz stosowania urządzenia na kości, zaleca się stosowanie produktu wyłącznie na tkankach miękkich ciała w celu uniknięcia bólu i dyskomfortu.
△ Nie używaj urządzenia, gdy pojawiają się siniaki, ból lub dyskomfort.
△ Nie wolno umieszczac żadnych przedmiotów w otworze wentylacyjnym głowicy.
△ Nie należy wkładać produktu do ognia ani trzymać w pobliżu źródła ognia.
△ Nie wolno upuszczać tego produktu w sposób celowy.
△ Nie należy demontować produktu w żaden sposób.
⚠️ Należy trzymać palce, włosy lub inne części ciała z dala od osi i tyłu głowicy masującej, ponieważ urządzenie może je wciągnąć.
⚠ Uwaga! Producent, importer ani dystrybutor nie ponoszą odpowiedzialności za szkody pośrednie lub bezpośrednie powstałe w stosunku do osób lub rzeczy w wyniku użycia
opisywanego produktu, zwłaszcza jeśli wynikają z niezastosowania lub nieznajomości niniejszej instrukcji obsługi, w tym ostrzeżeń i zaleceń.
KONSERWACJA, CZYSZCZENIE, PRZECHOWYWANIE | PRZENOSZENIE
Wyczyścić urządzenie lekko zwilżonym ręcznikiem i osuszyć miękką szmatką.
- Przechowywać i transportować urządzenie w dostarczonym opakowaniu.
- Urządzenie przechowywać w suchym, dobrze wentylowanym miejscu.
- Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, winno zostać spakowane i przechowywane po oczyszczeniu i ładowane co sześć miesięcy.
OPIS


- Szybki silnik o wyciszonej pracy.
- Bateria litowo-jonowa do wielokrotnego ładowania
- Kompaktowy i przenośny.
- Zintegrowana konstrukcja baterii i pistoletu, bez ryzyka poluzowania uchwytu, bezpieczna w użyciu.
- Odporny na pot i wilgoć.
- 8 głowic o różnych kształtach i zastosowaniach.
WSKAŹNIK TRYBU PRACY
Na tylnym panelu urządzenia znajdują się diody wskazujące wybrany tryb pracy urządzenia (bieg) i stan ładowania baterii.
• 1 dioda - 1 bieg
• 2 diody - 2 bieg
• 3 diody - 3 bieg
• 4 diody - 4 bieg
- Podczas ładowania diody migają.
• Pełne naładowanie wskazują diody palace się stale.
GŁOWICE MASUJĄCE
Zestaw oferuje 8 wymiennych głowic masujących, które mają różne zastosowanie:

-
Głowica płaska - służy do opracowania dużych brzuśców mięśni, przygotowania powięzi do dalszego masażu, daje efekt średniego rozluźnienia.
-
Głowica stożkowa – mały obszar kontaktu do bardzo precyzyjnego masażu punktów bólu, o większej mocy i nie pozostawania w tym samym obszarze dłużej niż 30 sekund w trakcie stosowania.
-
Głowica mała okrągła – opracowanie miejsc bardzo bolesnych / umożliwia bardziej precyzyjną pracę w miejscach dyskomfortu, zwiększonego napięcia, ograniczenia ruchomości / doskonała do opracowania punktów spustowych, rozluźnienia rozciągna podeszwowego. Nie nadaje się do pracy przy kościach!
-
Głowica „widełki” – idealna do rozpracowywania przegród międzymięśniowych (biceps, mięśnie łydki, mięśnie tylnej części uda, mięśnie przykręgosłupowe na odcinku piersiowym i lędźwiowym). Pozwala na stopniowe zwiększanie zakresu ruchu.
-
Głowica piłeczka – do rozmasowywania mięśni i powięzi po treningu. Można ją stosować na mniejszych grupach mięśniowych (np. przedramion). Sprawdzi się w rozluźnianiu mięśni przykręgosłupowych poniżej odcinka szyjnego kręgosłupa. Daje efekt silnego rozluźnienia i zrelaksowania.
-
Głowica amortyzowana – konstrukcja w kształcie wieży działa jako bufor przy wibracjach. Jest odpowiednia dla miejsc o wrażliwych mięśniach lub obszarów lekko uszkodzonych. Jednocześnie, aby zapewnić osobom starszym masaż relaksacyjny w domu, można wybrać głowicę amortyzowaną, aby spowolnić wibracje.
-
Głowica w kształcie kciuka – nadaje się do uderzeń głębokich tkanek, takich jak meridiany, dłoń, spód stopy. Głowica w kształcie kciuka jest bardziej stymulująca niż głowica cylindryczna.
-
Głowica w kształcie łopatki – podobnie jak głowica w kształcie litery U, to głowica masująca do części specjalnych. Jest odpowiednia do rozluźniania mięśni obwodowych pleców, odcinka szyjnego kręgosłupa i talii.
JAK ZAINSTALOWAĆ GŁOWICĘ MASUJĄCĄ?
Wystarczy pociągnąć mocniej za głowicę, by ją wyjąć z urządzenia. Następnie należy wybrać inną głowicę i wcisnąć ją do oporu w gniazdo głowic w urządzeniu. Podczas wyjmowania / instalowania głowicy masującej można obracać nią lekko.
UŻYCIE PRODUKTU
ŁADOWANIE BATERII
Przed pierwszym użyciem urządzenia należy całkowicie naładować baterię, krozystając z załączonej ładowarki.
WŁĄCZANIE, REGULACJA OBROTÓW I WYŁĄCZANIE
-
Naciśnij przycisk, aby włączyć urządzenie.
-
Początkowy bieg to 1 bieg; zapala się jedna dioda.
-
Naciśnij przycisk jeden raz, by zwiększyć bieg o jeden – diody będą się zapalały zgodnie z opisem biegow powyżej.
-
Naciśnij i przytrzymaj przycisk, by wyłączyć urządzenie.
WSKAZANIA I PRZECIWWSKAZANIA DO UŻYCIA
Podczas korzystania z tego urządzenia należy unikać nadmiernego nacisku i długotrwałej fizjoterapii. Należy unikać także wrażliwych obszarów, takich jak głowa, twarz lub kręgosłup szyjny. Jeśli wystąpi stan zapalny, obrzęk lub ból, należy natychmiast zaprzestać używania.
⚠ Jeśli wystąpi stan zapalny, obrzęk lub zwiększony ból podczas używania pistoletu, przestań go używać.
WSKAZANIA
- Łagodzenie bólu i skurczy spowodowanych urazami mięśni, zwichnięciami, nadwyrężeniami.
- Eliminowanie przepływu płynu obrzękowego w opuchniętych obszarach.
- Rozluźnienie pogrubionej tkanki łącznej i powięzi.
• Redukcja kwasu mlekowego i mocniejszej pracy mięśni.
• Zmęczenie mięśni
• Zastosowanie do kontuzji stawów.
PRZECIWWSKAZANIA
• Tętniak, krwawienie,
• Choroba serca z rozrusznikiem serca lub defibrylatorem,
• Ciąża,
- Nowotwór,
- Ważne części ciała: głowa, twarz. kręgi szyjne, kręgosłup, wystające części kostne,
- Części ciała o mniejszym pokryciu mięśni: takie jak piszczel, tył stopy, tył dłoni;
- Nie używaj urządzenia w ciągu 90 dni po zespalaniu wewnętrznym i nie używaj go wokół unieruchomionej części ciała.
⚠ Uwaga: jeśli użytkownik ma którykolwiek z wymienionych warunków, przed użyciem należy skonsultować się z lekarzem.
WSKAZÓWKI
ROZLUŹNIENIE MIĘŚNI GÓRNEJ CZĘŚCI CIAŁA
Korzystając z głowicy „piłki” masuj kolejne partie mięśni zgodnie z zaleceniami podanymi poniżej:
-
Mięsién piersiowy (pod obojczykiem do 4 cm nad sutkiem, od mostka do barku) – pozycja siedząca, ręka poddawana zabiegowi oparta o kolano) 30 sek.
• Mięsień naramienny (do 1/3 długości ramienia przód/bok/tył) 30 sek.
• Biceps ( przednia część ramienia do zgięcia w łokciu) 30 sek.
• Boczna i przyśrodkowa część ramienia 60 sek.
• Mięsień kapturowy 60 sek( na jedną stronę).
• Tylna część ramienia 25 sek.
• Mięsién najszerszy grzbietu 45 sek. -
Prostownik grzbietu( od linii łopatek do pasa przykręgosłupowo) 35 sek.
• Ścięgno podkolanowe 1 \~ 1,5 min
• Mięsién pośladkowy wielki 1 \~ 1,5 min
• Mięsień gruszkowaty 1 \~ 1,5 min
• Ciałka biodrowe 25 sek.
• Mięsień dwugłowy uda 1 min
• Przywodziciel 25 sek.
• Mięśnie półścięgniste i podbrzusza 40 sek.
• Mięsień płaszczkowaty 20 sek.
Pięta 20 sek.
ROZLUŹNIENIE KOŃCZYNY GÓRNEJ - PRZEDRAMIĘ
POZYCJA SIEDZĄCA Z RĘKA ROZLUŹNIANĄ OPARTĄ O KOLANO/STÓŁ
- Przedramię od strony dłoniowej 30-60 sek.
- Przedramię od strony grzbietowej 20\~45sek.
- Krótki prostownik promieniowy nadgarstka 5\~10 sek. × 2
• Prostownik promieniowy nadgarstka 5\~10 sek. × 2
• Prostownik łokciowy nadgarstka 5\~10 sek. × 2
ŁOKIEĆ TENISISTY
• Górna część ramienia/okolica barku 10 sek. × 3
• Biceps 20 sek. ×3
• Boczna i przyśrodkowa cz. ramienia 45 sek. × 2
- Masy mięśniowe przy bocznej części łokcia - z pominięciem wystającej kości 45 sek.
• Boczna strona przedramienia po stronie palca małego 60 sek. × 2
- Przedramię przy skierowanej dłoni do sufitu 30 sek. × 2
TERAPIA BARKU I SZYI
• Triceps 15\~20 sek. × 3
- Mięsién kapturowy od okolicy 3 cm od kręgosłupa do barku z ominięciem wystających elementów kostnych 15\~20 sek. × 3
- Mięsień najszerszy grzbietu – brzeg łopatki bliżej pachy 30\~60 sek. × 2
- Nad grzebieniowy - okolica nad łopatką 10\~15 sek. × 3
- Podgrzebieniowy - okolica środkowej części łopatki 10\~12 sek. × 3
ZŁAGODZIENIE BÓLU NÓG
POZYCJA LEŻĄCA (NA BRZUCHU)
Należy przesuwać urządzenie od góry kończyny do dołu. Jeśli nie możesz dosięgnąć jakiejś partii ciała poproś kogoś o pomoc w masażu, możesz też spróbować usiąść z kostką jednej nogi opartą na kolanie drugiej nogi i w ten sposób ułatwić sobie dostęp.
- Tylna strona uda – użyj głowicy płaskiej skierowanej prostopadle do powierzchni uda. Masuj 20–30 sek. × 3
- Wewnętrzna strona uda – głowica płaska skierowana pod kątem 45° na zewnątrz. Masuj 20–30 sek. × 3
- Mięśnie tydki – użyj głowicy płaskiej skierowanej pod kątem 45° na zewnątrz. Masuj 10–15 sek. × 2
- Tylna część kolana (tylko po stronie bocznej i przyśrodkowej!) - głowica „piłka” skierowana prosto w dół. Masuj 15–30 sek.
△ Nie masować tylnej części nogi 10 cm nad i pod kolanem.
POZYCJA SIEDZĄCA
- Przednia strona uda - głowica płaska skierowana prostopadle do powierzchni uda. Masuj 30–45 sek. × 2
- Boczna strona uda – głowica płaska skierowana prostopadle do powierzchni uda. Masuj 30–45 sek. × 2 Możesz też położyć się na boku przeciwnym do nogi, którą chcesz masować.
- Boczna strona pośladka - głowica płaska skierowana prostopadle do powierzchni pośladka. Masuj 30–45 sek. × 2
- Piszczel (z pominięciem kości) - głowica płaska skierowana prostopadle do powierzchni. Masuj mięśnie po obu stronach kości piszczelowej 15–20 sek. × 2
ZAPALENIE POWIEZI PODESZWOWEJ
POZYCJA SIEDZĄCA / POZYCJA LEŻĄCA (NA BRZUCHU) JEŚLI KTOŚ POMAGA W MASAŻU / POZYCJA STOJĄCA
Kierunek ruchu od góry do dołu.
- Tylna część uda, tuż poniżej pośladka, na guzie kulszowym – głowica płaska skierowana prosto w dół. Masuj 20–30 sek. × 3
- Tylna część uda – użyj głowicy płaskiej skierowanej prostopadle do powierzchni uda. Masuj 20–30 sek. × 3
- Tylno-przyśrodkowa część uda - głowica płaska prostopadle do powierzchni uda. Masuj 20-30 sek. × 3
- Tylno-boczna część uda – głowica płaska skierowana prostopadle do powierzchni uda. Masuj 20–30 sek. × 3
- Tylna część łydki – głowica „widelki” skierowana prosto w stronę łydki. Masuj 15–30 sek. kiedy kolano jest zgięte, a następnie znów 15–30 sek. gdy kolano kest wyprostowane. Powtórz obie pozycje × 3.
- Pośladek na zewnątrz od kości krzyżowej – głowica płaska skierowana prostopadle do powierzchni pośladka. Masuj 30–60 sek. × 4 ruchem ukośnym od części wewnętrznej do zewnętrznej pośladka, pod nim.
- Piszczel (z pominięciem kości) – głowica płaska skierowana prosto w dół. Masuj mięśnie po obu stronach kości piszczelowej 15–20 sek. × 2
ŁAGODZIENIE ARTROPATII
POZYCJA NA WZNAK – JEŚLI KTOŚ POMAGA W MASAŻU / POZYCJA SIEDZĄCA DO SAMODZIELNEGO MASAŻU;
- Przednia strona uda – głowica płaska skierowana prostopadle do powierzchni uda. Masuj 30–45 sek. × 2
- Krawędź kości biodrowej-kość biodrowa przednia - głowica „piłka” skierowana pionowo w dół. Masuj 30-60 sek. × 4
- Boczna strona uda aż do kolana- głowica płaska skierowana prosto w dół. Masuj 30–45 sek. × 2
- Boczna strona pośladka – głowica płaska skierowana prostopadle do powierzchni. Masuj 30–45 sek. × 2
- Piszczel (z pominięciem kości) – głowica płaska skierowana prosto w dół. Masuj mięśnie po obu stronach kości piszczelowej 15–20 sek. × 2
DANE TECHNICZNE
| MODEL | 5323 |
| Silnik | Silnik szczotkowy |
| Waga netto | 700 g |
| Bateria | Litowo-jonowa do wielokrotnego ładowania |
| Rozmiar produktu | 230 × 210 × 60 mm |
| Interfejs ładowania | 5 V, 2 A |
| Napięcie robocze | 7,4 V |
| Moc | 20W |
| Pojemność baterii | 1800 mAh |
| Żywotność baterii | 3~5 godzin |
| Czas ładowania | około 2 godzin |
| Środowisko pracy | 0 ~ 40 °C, bez wodoodporności |
| Obowiązujący wiek | Dorośli powyżej 18 lat |
| Liczba głowic masujących | 8 |
| Prędkość | 2500 ~ 3200 obr/min |
GWARANCJA
URZĄDZENIE: VITAMMY BODY 5 (model 5323)
GWARANT: Novamed.pl Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. j. ul. Traktorowa 143, 91-203 Łódź
WSPARCIE TECHNICZNE: INFOLINIA - TEL. 887 11 00 66 E-MAIL:
POMOC@NOVAMED.PL
GWARANCJA: Gwarant zapewnia Nabywcę, że urządzenie VITAMMY, którego dotyczy niniejsza gwarancja, zostało zaprojektowane i wyprodukowane w oparciu o wysokie standardy jakości oraz o dobrej jakości urządzenia, brak wad materiałowych i produkcyjnych, które mogłyby zakłócać jego prawidłowe działanie. W przypadku wad, uszkodzeń i usterek ujawnionych w okresie niniejszej gwarancji Gwarant bezpłatnie naprawi lub wymieni urządzenie na nowe bezpłatnie w możliwie krótkim terminie nie przekraczającym 14 dni.
TYP GWARANCJI: Niniejsza gwarancja zakłada, że reklamowany sprzęt będzie dostarczony do serwisu na koszt Nabywcy, bezpłatnie naprawiony oraz bezpłatnie dostarczony z powrotem do Nabywcy.
Okres gwarancji: 24 miesięcy na urządzenie; Bez gwarancji na części i akcesoria ulegające zużyciu podczas normalnego użytkowania.
BIEG OKRESU GWARANCJI: Gwarancja jest ważna od dnia zakupu potwierdzonego dowodem zakupu, który należy dołączyć do karty gwarancyjnej.
OBSZAR OBOWIĄZYWANIA GWARANCJI: Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.
POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU STWIERDZENIA USTERKI: Aby skorzystać z gwarancji, w ciągu w ciągu 14 dni od chwili ujawnienia wady, należy skontaktować się z infolinią pomocy i wsparcia technicznego w celu uzyskania pomocy i w razie konieczności uruchomienia procedury reklamacji. W ramach procedury reklamacyjnej reklamowany sprzęt należy wysłać na adres serwisu, dołączając niniejszą kartę gwarancyjną i dowód zakupu.
WARUNKI WAŻNOŚCI GWARANCJI: W celu zachowania ważności gwarancji razem z reklamowanym urządzeniem należy dostarczyć niniejszą kartę gwarancyjną (poprawnie wypełnioną i podpisaną) oraz dowód zakupu zawierający datę zakupu wraz z nazwą zakupionego urządzenia.
OGRANICZENIA | WYŁĄCZENIA GWARANCJI:
- Gwarancja nie przewiduje żadnej rekompensaty za szkody pośrednie lub bezpośrednie, wyrządzone osobom bądź urządzeniom, gdy urządzenie nie działało lub znajdowało się w serwisie.
- Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu oraz wad i uszkodzeń wynikłych na skutek:
- niewłaściwego (niezgodnego z przeznaczeniem) lub w sposób niezgodny z instrukcją użytkowania
- niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją przechowywania i konserwacji (np. użycia niewłaściwych środków czyszczących) oraz użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych
- ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych
- przyczyn natury zewnętrznej (zjawisk atmosferycznych, przepięcia w sieci energetycznej, niewłaściwego zasilania, itp.)
- Gwarancja nie obejmuje niesprawności produktu z powodu zmiany właściwości (obniżenia jakości) elementów, które ulegają naturalnemu zużyciu.
- Naprawami gwarancyjnymi nie są czynności związane z konserwacją i czyszczeniem urządzenia opisane w Instrukcji obsługi.
UTYLIZACJA NIEPOTRZEBNEGO SPRZĘTU PRZEZ UŻYTKOWNIKÓW DOMOWYCH W UNII EUROPEJSKIEJ

Obecność tego symbolu na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że nie można pozbyć się tego produktu w taki sam sposób jak odpadów z gospodarstw domowych. W związku z tym jesteśmyście Państwo odpowiedzialni za utylizację zużytego sprzętu i jesteśmyście zobowiązani dostarczyć go do autoryzowanego punktu recyklingu niepotrzebnego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Sortowanie, usuwanie i recykling zużytego sprzętu przyczyni się do ochrony zasobów naturalnych i zapewnia, że recykling odbywa się według zasad poszanowania zdrowia ludzkiego i środowiska. Aby uzyskać więcej informacji na temat punktów zbiórki zużytego sprzętu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami bądź z lokalnym punktem utylizacji odpadów domowych.
Produkt posiada certyfikat CE

INFORMACJE KONTAKTOWE
PRODUCENT:
Wenzhou Xinan Electronic Technology Co., Ltd.
Novamed.pl Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. j.
ul. Traktorowa 143; 91-203 Łódź, Poland
Infolinia pomocy i wsparcia technicznego: 887 11 00 66
Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej / Made in People's Republic of China
Wersja instrukcji: 01.04/25.02.2022