CV1 16/1 - Suszarka do ubrań CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CV1 16/1 CANDY

40003475POLISH.qxd 08/07/2005 18:27 Page 108 Wprowadzenie Sprawdź, czy nie nastąpiło uszkodzenie urządzenia podczas transportu. Jeżeli tak się stało, należy wezwać serwis GIAS. Niezastosowanie się do powyższych zaleceń może wpłynąć na bezpieczeństwo korzystania z suszarki. Jeżeli problem związany z urządzeniem wynika z niewłaściwego użytkowania, może zostać pobrana opłata za wezwanie serwisu. PROSIMY dokładnie zapoznać się z instrukcją i zgodnie z nią użytkować pralkę. Niniejszy poradnik zawiera ważne informacje dotyczące bezpiecznej instalacji, użytkowania, konserwacji oraz porady, jak osiągnąć najlepsze wyniki podczas korzystania z urządzenia. Dokumentacja urządzenia powinna być zabezpieczona na wypadek konieczności skorzystania z niej w przyszłości, a także dla kolejnych jego posiadaczy Informacja o dostarczonym zestawie PROSIMY sprawdzić, czy następujące pozycje zostały dostarczone wraz z urządzeniem:

Instrukcja obsługi Karta gwarancyjna Zestaw wywiewowy i instrukcja Informacja o zużyciu energii Rozpakowywanie produktu Wyjmij urządzenie z opakowania w pobliżu planowanego miejsca eksploatacji.

Przetnij ostrożnie opakowanie wokół podstawy i w górę, wzdłuż jednej krawędzi bocznej.

Usuń polietylenowe opakowanie i zdejmij suszarkę ze styropianowej podstawy. Zachowaj ostrożność przy wyrzucaniu elementów opakowania. Dzieci nie powinny mieć dostępu do części opakowania, które mogą stwarzać niebezpieczeństwo.

40003475POLISH.qxd 12/12/2005 19:28 Page 109 Bezpieczeństwo Instalacja

Przed użyciem sprawdź, czy nie ma widocznych oznak uszkodzenia wyrobu. W razie uszkodzenia nie używaj i wezwij serwis GIAS. Nie używaj przejściówek, rozgałęźników ani przedłużaczy. Urządzenie nie powinno być instalowane w łazience ani w pomieszczeniu z prysznicem. Suszarka nie powinna być instalowana w pobliżu zasłon. Należy upewnić się, że żadne przedmioty nie będą spadać pod suszarkę ani gromadzić się za nią. Użytkowanie

OSTRZEŻENIE Nieprawidłowe użytkowanie suszarki bębnowej może spowodować niebezpieczeństwo pożaru. Urządzenie służy do zastosowań w gospodarstwie domowym, do suszenia tkanin i odzieży. Urządzenie powinno być użytkowane zgodnie z przeznaczeniem opisanym w instrukcji. Przed rozpoczęciem obsługi urządzenia należy się upewnić, że instrukcje instalacji i eksploatacji zostały dobrze zrozumiane. Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi rękami ani nogami. Nie należy opierać się o drzwiczki podczas ładowania urządzenia, podnosić ani przesuwać urządzenia, pociągając za drzwiczki. Nie wolno dopuszczać, aby dzieci bawiły się urządzeniem oraz jego pokrętłami. OSTRZEŻENIE Nie używaj wyrobu, jeśli filtr kłaczków znajduje się nie na swoim miejscu lub jest uszkodzony; kłaczki mogą spowodować zapalenie. OSTRZEŻENIE Tam gdzie umieszczony jest symbol gorącej powierzchni podczas pracy suszarki bębnowej może nastąpić wzrost temperatury powyżej 60°C. Wyjmij wtyczkę ze źródła zasilania. Zawsze wyjmuj wtyczkę przed czyszczeniem urządzenia. Jeżeli urządzenie nie pracuje prawidłowo, nie należy kontynuować posługiwania się nim. Na podłodze wokół urządzenia nie powinny znajdować się drobne zanieczyszczenia ani kurz. Bęben znajdujący się wewnątrz może być bardzo nagrzany. Przed wyjmowaniem prania suszarka powinna całkowicie ostygnąć. Pranie

OSTRZEŻENIE Nie susz tkanin pranych przy użyciu płynów do czyszczenia chemicznego. OSTRZEŻENIE W pewnych okolicznościach materiały z gumy piankowej mogą, w przypadku ich nagrzania, samorzutnie się zapalić. Plastiki piankowe, gumy piankowe i materiały gumopodobne nie nadają się do suszenia w suszarce bębnowej. Wyroby wykonane z tych materiałów NIE POWINNY być umieszczane w suszarce. Przy suszeniu należy zawsze stosować się do zaleceń nt. prania odzieży. Przed umieszczeniem w suszarce ubranie powinno być odwirowane lub dokładnie

40003475POLISH.qxd 12/12/2005 19:29 Page 110 wykręcone. Do suszarki NIE NALEŻY wkładać ubrań ociekających wodą. Nie należy pozostawiać w kieszeniach zapalniczek czy zapałek oraz NIE używać łatwopalnych płynów w pobliżu suszarki. Zasłony z włókna sztucznego NIE powinny być wkładane do tego urządzenia. Odzież zanieczyszczona włóknem szklanym może powodować podrażnienie skóry. Odzież, która była poddana działaniu lub zanieczyszczona łatwo zapalnymi rozpylaczami do czyszczenia bądź takimi płynami, jak benzyna, olej do gotowania czy rozpylacze w aerozolu, NIE powinna być wkładana do urządzenia.

Wszystkie elementy opakowania są wykonane z materiałów przyjaznych środowisku i nadają się do odzysku. Prosimy o usuwanie opakowania w sposób przyjazny dla środowiska. Informacje o aktualnych szczegółach na temat usuwania zużytych urządzeń można uzyskać u lokalnych władz. W celu zapewnienia bezpieczeństwa przy wyrzucaniu starej suszarki wyłącz wtyczkę z gniazdka, odłącz kabel zasilania i zniszcz go wraz z wtyczką. Dla zapobieżenia zamknięciu się dzieci w starej pralce wyłam zawiasy lub zamek drzwiczek.

W celu zapewnienia bezpiecznego i wydajnego użytkowania tego urządzenia zaleca się przeprowadzanie wszelkiego rodzaju serwisów i napraw przez autoryzowanego serwisanta. Dyrektywa europejska 2002/96/WE To urządzenie oznaczone jest zgodnie z europejską dyrektywą 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Pozbywając się tego produktu w odpowiedni sposób, zapobiegniesz potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko i ludzkie zdrowie, które mogłyby mieć miejsce, gdyby urządzenie nie zostało zutylizowane w odpowiedni sposób. Symbol na produkcie wskazuje, że nie może być on traktowany jako odpady z gospodarstwa domowego. Dlatego też należy przekazać go do odpowiedniego punktu przyjmującego odpady elektryczne i elektroniczne do recyklingu Utylizacja zużytego urządzenia musi zostać przeprowadzona zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi pozbywania się odpadów. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat obchodzenia się z tym produktem i jego recyklingu, skontaktuj się z oddziałem lokalnym, zakładem oczyszczania miasta lub sklepem, w którym zakupiłeś produkt. Jeżeli urządzenie działa nieprawidłowo lub przestaje działać, należy wyłączyć zasilanie i wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania. W sprawie ewentualnych napraw należy zgłosić się do serwisu GIAS.

40003475POLISH.qxd 08/07/2005 18:27 Page 111 Instalacja Wymagania dotyczące elektryczności Suszarki bębnowe są przygotowane do pracy z jednofazowym prądem 230–240 V, 50 Hz. Upewnij się, że natężenie prądu w obwodzie wynosi przynajmniej 10 A. Napięcie elektryczne może być skrajnie niebezpieczne. Urządzenie musi być uziemione. Gniazdko i wtyczka urządzenia muszą być tego samego typu. Jeżeli problem z urządzeniem wynika z niewłaściwej instalacji, może zostać pobrana opłata za wezwanie serwisu. Nie używaj przejściówek ani przedłużaczy. Po zainstalowaniu urządzenia wtyczka powinna być dostępna do odłączenia. Druty przewodu sieci zasilającej są pokolorowane według następującego kodu: Niebieski NEUTRALNY Brązowy

Zielony i żółty UZIEMIENIE Urządzenie z oznaczeniem CE spełnia wymogi dyrektyw 89/336/EWG i 73/23/EWG z późniejszymi zmianami. Nie podłączaj urządzenia ani nie włączaj zasilania do czasu zakończenia instalacji. Dla zapewnienia bezpieczeństwa suszarka musi być prawidłowo zainstalowana. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących instalacji należy skontaktować się telefonicznie z serwisem GIAS. Jeżeli przewód sieci zasilającej w urządzeniu ulegnie uszkodzeniu, należy go zastąpić specjalnym przewodem, dostępnym TYLKO w serwisie części zamiennych GIAS. Instalację taką musi przeprowadzić upoważniona osoba. Regulacja nóżek Po ustawieniu urządzenia na miejscu sprawdź, czy urządzenie jest wypoziomowane. Wyreguluj cztery nóżki, aby upewnić się, że urządzenie pewnie stoi na miejscu.

40003475POLISH.qxd 08/07/2005 18:27 Page 112 Wentylacja Zapewnić właściwą wentylację pomieszczenia, w którym znajduje się suszarka, aby nie doszło do nagromadzenia gazów pochodzących z innych urządzeń lub zaprószenia ognia w czasie pracy suszarki.

Usuwane powietrze nie powinno dostać się do kanału wentylacyjnego, przeznaczonego do usuwania wyziewów z urządzeń spalających gaz lub inne paliwa.

Regularnie sprawdzaj, czy jest swobodny przepływ powietrza przechodzącego przez suszarkę.

Sprawdź filtr kłaczków po jego użyciu i wyczyść, jeśli to konieczne.

Wejścia i wyjścia powinny być drożne. W celu zabezpieczenia odpowiedniej wentylacji przestrzeń pomiędzy dolną częścią urządzenia a podłogą musi być wolna od przeszkód. Odstęp między urządzeniem a jakimkolwiek innym przedmiotem powinien wynosić przynajmniej 12 mm.

Zapobiegaj gromadzeniu się jakichkolwiek przedmiotów za suszarką, ponieważ mogą one blokować wlot i wylot powietrza.

NIGDY nie ustawiaj suszarki w pobliżu zasłon. Instalacja przewodu odprowadzającego Konieczne jest użycie przewodu odpowietrzania do odprowadzania gorącego, wilgotnego powietrza z suszarki, chyba że suszarka umieszczona jest na otwartej przestrzeni i jest wokół niej dobry przepływ powietrza. Ponowna cyrkulacja wilgotnego powietrza uniemożliwi wydajną pracę suszarki. Przewód jest montowany i mocowany do urządzenia w sposób przedstawiony na ilustracji. Przewód można przeprowadzić przez ścianę lub otwarte drzwi albo okno. Przewód ma średnicę 110 mm i długość 1,8 metra. Podczas instalacji przewodu odprowadzającego należy stosować się do następujących zaleceń.

Nie używaj dwóch połączonych ze sobą przewodów, gdyż spowoduje to zmniejszenie efektywności suszenia. 40003475POLISH.qxd 08/07/2005 18:27 Page 113

Nie ograniczaj przepływu powietrza przez przewód, np. poprzez załamywanie go lub instalowanie złączki o mniejszej średnicy, aby podłączyć go do otworu w ścianie.

Dopilnuj, aby przewód nie zwijał się na kształt litery U, gdyż ogranicza to przepływ powietrza i zwiększa prawdopodobieństwo gromadzenia się wody w przewodzie.

Regularnie kontroluj przewód, aby usuwać nagromadzone kłaczki lub wodę. Poniższe diagramy przedstawiają przykłady dobrych i złych instalacji. Przygotowanie ładunku Przed użyciem suszarki po raz pierwszy należy:

Dokładnie zapoznać się z instrukcją.

Wyjąć wszystkie przedmioty zapakowane wewnątrz bębna.

Wytrzeć wnętrze bębna i drzwiczki wilgotną ściereczką, aby usunąć kurz, który mógł się nagromadzić podczas transportu. Przygotowanie ubrań Sprawdź, czy przeznaczone do suszenia pranie może być suszone w suszarce bębnowej, zgodnie z etykietkami na każdym wyrobie. Sprawdź, czy wszystkie zapięcia są zamknięte, a kieszenie puste. Odwróć wszystkie wyroby na lewą stronę. Umieść ubranie w bębnie luźno, aby się nie poplątało. Nie należy przeładowywać bębna; duże sztuki (np. śpiwory, kołdry) mogą po namoknięciu spowodować przekroczenie maksymalnego dopuszczalnego obciążenia.

40003475POLISH.qxd 08/07/2005 18:27 Page 114 Maksymalny ciężar przy suszeniu

Maks. ciężar wyrobów z bawełny 6 kg

Maks. ciężar wyrobów syntetycznych 3 kg Sortuj ładunek następująco:

Ze względu na symbole użytkowania Można je znaleźć na kołnierzyku lub wewnętrznym szwie: Nadaje się do suszenia w suszarce bębnowej. Suszenie w suszarce bębnowej w wysokiej temperaturze. Suszenie w suszarce bębnowej tylko w niskiej temperaturze. Nie suszyć w suszarce bębnowej. Jeżeli na odzieży nie ma wskazówek dotyczących prania, należy założyć, że tkanina nie nadaje się do suszenia w suszarce.

Według ilości i grubości W przypadku ładunku większego niż pojemność suszarki oddziel ubranie w zależności od jego grubości (np. ręczniki od bielizny).

Według typu tkaniny Bawełna/len: ręczniki, bluzy bawełniane, bielizna pościelowa i stołowa. Tkaniny syntetyczne: Bluzki, koszule, kombinezony itp., wykonane z poliestru lub poliamidu, jak również mieszanki bawełny z włóknem syntetycznym.

Pod względem stanu wysuszenia Podzielić według grup: do wysuszenia żelazkiem, do wysuszenia w ciepłym pomieszczeniu itp. W przypadku delikatnych tkanin naciśnij przycisk w celu wybrania niskiej temperatury suszenia.

40003475POLISH.qxd 08/07/2005 18:27 Page 115 Porady dotyczące suszenia Nie suszyć w suszarce bębnowej: Wełna, jedwab, tkaniny delikatne, pończochy nylonowe, delikatne hafty, tkaniny z metalowymi ozdobami, odzież z ozdobami z tworzywa sztucznego lub skóry, buty sportowe, duże artykuły, takie jak śpiwory itp. Oszczędność energii Wkładaj do suszarki bębnowej tylko pranie dokładnie wykręcone lub odwirowane. Im bardziej suche pranie, tym krótszy czas jego suszenia i dzięki temu oszczędność energii elektrycznej. UWAGA: Nie należy suszyć wyrobów, które były poddawane działaniu płynów do czyszczenia chemicznego lub rękawic gumowych (niebezpieczeństw o pożaru lub wybuchu). ZAWSZE

Susz jak największą ilość prania – w ten sposób oszczędzisz czas i energię elektryczną.

Przed każdym cyklem czyszczenia sprawdź czystość filtra. NIGDY

Nie przekraczaj maksymalnego ciężaru; spowoduje to stratę czasu i energii elektrycznej.

Nie wkładaj do suszarki prania ociekającego wodą, może to doprowadzić od uszkodzenia urządzenia. Podczas ostatnich 15 minut ładunek jest obracany w chłodnym powietrzu.

WYBORU CZASU SUSZENIA Panel sterowania i lampki sygnalizacyjne Przycisk ON i lampka sygnalizacyjna – naciśnij w celu włączenia, lampka zapali się. Przycisk TKANINY DELIKATNE – naciśnij w celu zmniejszenia poziomu temperatury dla delikatnych tkanin; naciśnij ponownie, aby wybrać wysoką temperaturę. WYSOKA – ustawienie temperatury NISKA – ustawienie temperatury Pokrętło CZAS SUSZENIA – umożliwia wybór czasu suszenia lub opcji szybkiego prasowania Lampka sygnalizacyjna FILTR

– zapala się, gdy filtr wymaga czyszczenia. 40003475POLISH.qxd 08/07/2005 18:27 Page 117 Drzwiczki i filtr Otwieranie drzwiczek Pociągnij za uchwyt, aby otworzyć drzwiczki. Zamknij drzwiczki i naciśnij suszarkę. , aby ponownie uruchomić OSTRZEŻENIE! Podczas użytkowania suszarki bębnowej bęben i drzwiczki mogą być

Filtr UWAGA: Aby suszarka pracowała wydajnie, przed każdym cyklem suszenia należy sprawdzić, czy filtr kłaczków jest czysty.

Wyciągnij filtr do góry.

Otwórz filtr, tak jak pokazano.

Delikatnie usuń kłaczki przy użyciu miękkiej szczoteczki lub palców.

Zatrzaśnij filtr i wsuń na właściwe miejsce. Lampka sygnalizacyjna filtra zapala się, jeżeli filtr wymaga czyszczenia. Jeżeli pranie nie jest suszone, sprawdź, czy filtr nie jest zatkany. Lampka zapala się również w przypadku, gdy przewód odpowietrzania jest zatkany lub pozwijany.

40003475POLISH.qxd 08/07/2005 18:27 Page 118 Działanie Aby wybrać odpowiedni program, zapoznaj się ze wskazówkami dotyczącymi suszenia lub oznaczeniami na etykiecie tkaniny.

Otwórz drzwi i załaduj bęben praniem. Sprawdź, czy odzież nie przeszkadza przy zamknięciu drzwiczek.

Przy suszeniu delikatnych wyrobów naciśnij przycisk w celu zmniejszenia temperatury. Po zakończeniu naciśnij ponownie w celu wybrania wysokiej temperatury. WYSOKA – ustawienie temperatury NISKA – ustawienie temperatury

Przekręcaj pokrętło CZAS SUSZENIA, aż osiągnie ono odpowiednią pozycję.

Program obejmuje funkcję kondycjonowania i zapobiegania gnieceniu. Suszarka będzie nagrzewać ładunek przez 8 minut, po czym nastąpi 2-minutowe schłodzenie, co jest szczególnie korzystne w przypadku odzieży zostawionej przez pewien czas przed prasowaniem w koszu na bieliznę. Może to być właściwe dla odzieży pozostawionej do suszenia na zewnątrz lub na kaloryferach, gdzie mogła ulec zesztywnieniu. Proces ten poluźnia pognieciony materiał i czyni prasowanie tkaniny szybszym i łatwiejszym.

Delikatnie zamknij drzwiczki, popychając je powoli, aż do usłyszenia ich zamknięcia przez „kliknięcie”.

Naciśnij przycisk . Lampka sygnalizacyjna zapali się i rozpocznie się cykl suszenia.

Ładunek jest suszony przez obracanie w termostatycznie kontrolowanym ciepłym powietrzu. Chłodne powietrze jest stosowane przez ostatnie 15 minut w celu zmniejszenia pogniecenia i ochłodzenia ładunku przed wyjęciem

Po całkowitym zakończeniu programu bęben przestanie się obracać i pokrętło wskaże symbol 0.

Otworzyć drzwi i wyjmij ładunek.

Czyść filtr po każdym cyklu czyszczenia – zapewni to najwyższą wydajność suszarki. OSTRZEŻENIE! Bęben, drzwiczki i ładunek mogą być bardzo gorące.

40003475POLISH.qxd 08/07/2005 18:27 Page 119 Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie suszarki

Czyść filtr po każdym cyklu czyszczenia.

Po każdym użytkowaniu wytrzyj wnętrze bębna i przez pewien czas pozostaw otwarte drzwiczki, aby pozwolić cyrkulacji powietrza na wysuszenie go.

Wytrzyj z zewnątrz urządzenie i drzwiczki za pomocą miękkiej szmatki.

NIE używaj ostrych czyścików ani szorujących środków czyszczących.

Aby zapobiec przywieraniu drzwiczek i nagromadzeniu kłaczków, należy od czasu do czasu czyścić wewnętrzną stronę drzwiczek i uszczelkę mokrą szmatką. Dane techniczne Pojemność bębna 115 litrów Maksymalne załadowanie 6 kg Wysokość 85 cm Szerokość 60 cm Głębokość 60 cm Pasmo poziomu energetycznego

UWAGA Przed czyszczeniem urządzenie powinno być wyłączone, a wtyczka wyjęta z gniazdka zasilania. Odnośnie do danych elektrycznych – patrz etykietka wartości znamionowych na przedniej części suszarki (przy otwartych drzwiczkach).

40003475POLISH.qxd 08/07/2005 18:27 Page 120 Wykrywanie i usuwanie usterek Przyczyny usterek... Usterki, które można naprawić samodzielnie Przed zwróceniem się po pomoc techniczną do serwisu GIAS należy sprawdzić listę następujących problemów. W razie stwierdzenia, że urządzenie pracuje prawidłowo lub zostało nieprawidłowo zainstalowane albo użytkowane, koszt wezwania serwisanta poniesie użytkownik. Jeżeli po sprawdzeniu poniższych punktów problem z urządzeniem nadal istnieje, najpierw należy skontaktować się z serwisem GIAS telefonicznie. Czas suszenia zbyt długi/odzież nie jest wystarczająco sucha…

Czy został wybrany prawidłowy czas/program suszenia?

Czy odzież była zbyt mokra? Czy była dokładnie wykręcona lub odwirowana?

Czy filtr wymaga czyszczenia?

Czy suszarka nie jest przepełniona?

Czy przewód odpowietrzania nie jest skręcony lub zatkany?

Czy opcja została wybrana z poprzedniego cyklu? Suszarka nie działa…

Czy jest prawidłowe zasilanie elektryczne suszarki? Sprawdź za pomocą innego urządzenia, np. lampki stołowej.

Czy wtyczka jest prawidłowo podłączona do źródła zasilania?

Czy nie ma przerwy w dopływie prądu?

Czy bezpiecznik nie jest przepalony?

Czy drzwiczki są całkowicie zamknięte?

Czy suszarka jest włączona zarówno do źródła prądu, jak i na urządzeniu?

Czy został wybrany czas suszenia lub program?

Czy urządzenie zostało włączone ponownie po otwarciu drzwiczek? Suszarka głośno pracuje…

Wyłącz suszarkę i skontaktuj się z serwisem GIAS w celu uzyskania pomocy technicznej. Lampka sygnalizacyjna filtra pozostaje zapalona…

Czy filtr wymaga czyszczenia?

Czy przewód odpowietrzania nie jest skręcony lub zatkany?

40003475POLISH.qxd 08/07/2005 18:27 Page 121 Obsługa klienta Jeżeli po zakończeniu sprawdzania zalecanych punktów nadal występuje problem w działaniu suszarki, zwróć się po poradę do serwisu GIAS. Możliwe jest uzyskanie pomocy drogą telefoniczną lub zamówienie wizyty serwisanta zgodnie z warunkami gwarancji. Przy zaistnieniu jakiejkolwiek z wymienionych sytuacji użytkownik może zostać obciążony kosztami serwisu:

Suszarka pracuje prawidłowo.

Nie została zainstalowana zgodnie z instrukcją dotyczącą instalacji.

Była nieprawidłowo użytkowana. Części zamienne Należy zawsze korzystać z oryginalnych części zamiennych, dostępnych bezpośrednio w serwisie GIAS. Serwis GIAS W sprawie serwisowania i napraw należy kontaktować się z serwisantem GIAS. Producent nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie w niniejszej instrukcji. Producent zastrzega sobie również prawo do dokonania odpowiednich zmian produktu bez zmiany zasadniczych jego cech.