Perfect Air CA1000 - Oczyszczacz powietrza Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Oczyszczacz powietrza
Marka	Concept
Model	Perfect Air CA1000
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	30 x 30 x 50 cm
Waga	5 kg
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Pobór mocy	50 W
Zalecana powierzchnia	Do 40 m²
Maksymalny przepływ powietrza	200 m³/h
Poziom hałasu	30 - 55 dB
Rodzaj filtracji	Filtr wstępny + Filtr HEPA + Filtr węglowy aktywny
Liczba prędkości	3 prędkości + tryb nocny
Timer	Tak (2, 4, 8 godzin)
Wskaźnik wymiany filtra	Tak
Czyszczenie filtra wstępnego	Co 2 miesiące (zmywalny)
Wymiana filtra HEPA/węglowego	Co 6 miesięcy
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie przy przewróceniu
Dostępne części zamienne	Filtry zapasowe
Wskaźnik naprawialności	8/10
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - Perfect Air CA1000 Concept

Jak wymienić filtr w urządzeniu Concept Perfect Air CA1000?

Wyłącz urządzenie i odłącz od zasilania. Otwórz tylną pokrywę, wyjmij stary filtr i włóż nowy zgodnie z kierunkiem przepływu powietrza. Zamknij pokrywę. Filtr HEPA i węglowy należy wymieniać co 6 miesięcy.

Jak wyczyścić filtr wstępny?

Wyjmij filtr wstępny i wyczyść go odkurzaczem lub pod letnią wodą (przed ponownym założeniem pozostaw do całkowitego wyschnięcia). Zaleca się czyszczenie co 2 miesiące.

Jaki jest poziom hałasu w trybie nocnym?

W trybie nocnym poziom hałasu wynosi około 30 dB, co jest bardzo ciche i odpowiednie do sypialni.

Jaką powierzchnię może pokryć oczyszczacz?

Concept Perfect Air CA1000 jest skuteczny w pomieszczeniach do 40 m², z wymianą powietrza około 2 razy na godzinę.

Jak ustawić timer?

Naciśnij przycisk timera, aby wybrać 2, 4 lub 8 godzin pracy. Urządzenie wyłączy się automatycznie po wybranym czasie.

Co zrobić, gdy zapali się wskaźnik wymiany filtra?

Wskaźnik informuje o konieczności wymiany filtra HEPA/węglowego. Po wymianie zresetuj wskaźnik, przytrzymując odpowiedni przycisk (patrz instrukcja).

Czy mogę używać oczyszczacza w trybie ciągłym?

Tak, urządzenie jest przeznaczone do pracy ciągłej. Pamiętaj jednak o przestrzeganiu interwałów czyszczenia i wymiany filtrów.

Jak uniknąć zapachu ozonu?

Ten oczyszczacz wykorzystuje filtrację mechaniczną (HEPA i węgiel aktywny), a nie generator ozonu. Nie emituje szkodliwego ozonu.

Gdzie kupić filtry zapasowe?

Filtry są dostępne na oficjalnej stronie Concept lub u autoryzowanych sprzedawców. Zawsze używaj oryginalnych filtrów, aby zapewnić wydajność.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy przewód jest prawidłowo podłączony i czy gniazdko działa. Jeśli problem nadal występuje, zapoznaj się z sekcją rozwiązywania problemów w instrukcji lub skontaktuj się z serwisem klienta Concept.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Perfect Air CA1000 Concept

Oczyszczacz powietrza

Légtisztító

Gaisa attīrītājs

Air purifier

Luftreiniger

Purificateur d'air

Pulitore aria

Purificador de aire

SYSTÉM ČIŠTĚNÍ VZDUCHU

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy, żeby byli Państwo zadowoleni z naszego produktu przez cały okres jego użytkowania.

Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, a potem zachować ją. Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z tym produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Parametry techniczne
Napięcie 220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc znamionowa 55 W
Poziom hałasu 30 dB (I), 45 dB (II), 55 dB (III)

Podwójna lub wzmocniona izolacja

Deklarowana wartość emisji hałasu tego urządzenia wynosi 55 dB(A) re 1 pW, co stanowi poziom A mocy akustycznej, w stosunku do referencyjnej mocy akustycznej 1 pW.

WAŻNE PRZESTROGI

• Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji.
• Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
• Upewnij się, że podłączane napięcie zgodza się z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej produktu.
• Umieszczaj urządzenie tylko na stabilnej powierzchni, z dala od innych źródeł ciepła.
• Nie wolno zostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest włączone lub podłączone do gniazdka elektrycznego.
• Podczas podłączania urządzenia do i jego odłączania od gniazdka elektrycznego przycisk włącz/wyłącz musi być w pozycji wyłącz.
• Podczas odłączania urządzenia od gniazdka nie wolno nigdy ciągnąć za przewód zasilający, natomiast należy chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją.
• Nie wolno dopuścić dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi urządzenia. Urządzenie należy używać poza ich zasięgiem.
• Osoby o ograniczonej zdolności ruchowej, zmniejszonym postrzeganiu zmysłowym, niewystarczającej zdolności umysłowej lub osoby, które nie zapoznały się z obsługą, mogą korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej i zapoznanej z obsługą.

CA1000

PL

concept

concept

PL

• Używając urządzenia w pobliżu dzieci, należy zachować szczególną ostrożność.
• Nie wolno używać urządzenia jako zabawki.
• Nie wolno wkładać palców, ołówków ani innych przedmiotów do otworów w urządzeniu.
• Nie wolno nigdy korzystać z urządzenia bez kratek ochronnych.
• Nie narażaj małych dzieci i osób chorych na bezpośredni przepływ powietrza.
• Nie zakrywaj urządzenia.
• Nie wieszaj niczego na urządzeniu ani nie umieszczaj niczego przed nim.
• Urządzenie może być używane tylko w pozycji pionowej.
• Nie używaj urządzenia w pobliżu prysznica, wanny, zlewu lub basenu.
• Nie używaj urządzenia w wilgotnym lub zakurzonym otoczeniu.
• Nie używaj urządzenia w środowisku, w którym znajdują się gazy wybuchowe i substancje łatwopalne (rozpuszczalniki, lakiery, kleje itd.).
• Przed przystąpieniem do montażu lub demontażu należy odłączyć przewód zasilający od zasilania.
• Przed czyszczeniem i po użyciu wyłącz urządzenie i odłącz je od gniazdka elektrycznego.
• Utrzymuj urządzenie w czystości, nie pozwól, aby ciała obce przedostawały się do otworów kratek. Mogą one spowodować poważne obrażenia, zwarcie, uszkodzić urządzenie lub spowodować pożar.
• Urządzenia nie wolno czyścić szorstkimi ani agresywnymi chemicznie substancjami.
• Nie używaj urządzenia, jeżeli nie pracuje ono prawidło, zostało upuszczone, uszkodzone lub zanurzone w cieczy. Oddaj je do autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia i naprawy.
• Nie używaj urządzenia w środowisku zewnętrznym.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego, a nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.
• Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękoma.

• Niewolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani urządzenia w wodzie lub w innej cieczy.

• Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

• Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, jeżeli są one nadzorowane lub zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją ewentualnym zagrożeniom. Czyszczenie ani konserwację wykonywaną przez użytkownika nie mogą wykonywać dzieci, chyba że są one starszeniż 8 lat i pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat muszą trzymać się poza zasięgiem urządzenia i jego dopływu. Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem.

Nieprzestrzeganie instrukcji producenta może doprowadzić do tego, że ewentualna naprawa nie zostanie uznana za naprawę gwarancyjną.

PL

concept

concept

PL

OPIS PRODUKTU

1 Wylot powietrza
2 Filtr 3 w 1 (filtr wstępny, filtr z węglem aktywnym, filtr HEPA)
3 Panel dotykowy
4 Korpus urządzenia
5 Lampa UV-C
6 Przednia pokrywa

Popraw jakość powietrza w pomieszczeniu dzięki nowemu systemowi oczyszczania powietrza. Wielopoziomowe czyszczenie łączy w sobie efekt filtra HEPA, który zatrzymuje alergeny, i filtra węglowego, który usuwa nieprzyjemne zapachy. Lampa UV-C zwiększa skuteczność zabijania bakterii.

FILTR WSTĘPNY: zatrzymuje cząsteczki kurzu i alergeny.
FILTR Z WĘGLEM AKTYWNYM: pochłania formaldehyd, benzen inne szkodliwe gazy.
FILTR HEPA: przechwytuje drobny pył, dym, pył i inne alergeny.
LAMPA UV-C: niszczy mikroorganizmy, takie jak bakterle, wiry i grzyby (na przykład toksyczne pleśnie).

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM URZĄDZENIA

1. Ostrożnie wyjmij oczyszczacz powietrza z pudełka i plastikowych opakowań.
2. Umieść urządzenie na stabilnej, rownej powierzchni.
3. Aby urządzenie działało prawidłowo, umieść je co najmniej 30 cm od ścian i mebli. Upewnij się, że żadna kratka nie jest zakryta.
4. Przed pierwszym użyciem należy wyjąć filtr i usunąć wszystkie plastikowe opakowania.
5. Podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego z prądem przemiennym i odpowiednim napięciem.

WAŻNE: podczas przemieszczania urządzenia należy trzymać je za uchwyt z tyłu.

Naciskając przycisk, włączasz lub wyłączasz urządzenie, lampa UV jest wyłączona, jonizator jest wyłączony.

Drugie naciśnięcie przycisku włącza lampę UV i jonizator.

Trzecie naciśnięcie przycisku wyłącza lampę UV i jonizator.

Naciskając przycisk czwarty raz, wyłączasz całe urządzenie.

2. PRZYCISK REGULACJI PRĘDKOŚCI:

Podczas pracy można regulować prędkość wentylatora (I, II, III). Każde naciśnięcie przycisku zwiększa prędkość od I (niska prędkość) do II (średnia prędkość) i do III (wysoka prędkość).

CA100

PL

concept

concept

PL

3. PRZYCISK PRZEŁĄCZNIKA CZASOWEGO:

1. Naclskając przycisk, można ustawić czas pracy oczyszczacza powietrza na 2, 4 lub 8 godzin (2H, 4H, 8H). Urządzenie wyłączy się automatycznie po ustawionym czasie.
2. Naciśnij przycisk przełącznika czasowego i wybierz wymagany czas pracy. Lampka ostrzegawcza automatycznie informuje o ustawionym czasle pracy.
3. Jeżeli chcesz wybrać ciągły tryb pracy, naciśnij kilkakrotnie przycisk przełącznika czasowego, aż lampka ostrzegawcza (2H, 4H, 8H) się wyłączy.
   Pamiętaj: Góry nie używasz urządzenia, wyłącz je i odlącz przewód zasilający od gniazdka.

Ciągle miganie lampki zasilania (POWER) wskazuje, że filtr wymaga wymiany. Wymień filtr zgodnie z instrukcjami, a następnie przytrzymaj przycisk włącz/wyłącz przez 5 sekund i uruchom system ponownie. Lampka ostrzegawcza przestanie migać. Zywotność kombinowanego filtra wynosi około 6 miesięcy.

Etykietka do zapisania daty wymiany filtra

WPROWADZ DATĘ INSTALACJI NOWEGO FILTRA

Dzień

Miesiąc

Rok

Umieść etykietkę wewnątrz urządzenia.

1. Otwórz od góry przednią pokrywę urządzenia.
2. Chwyć kombinowany filtr za dwa paski i wyjmij go.
3. Włoż do jednostki nowy kombinowany filtr. Upewnij się, że filtry zostały umieszczone prawidłowo.
4. Do kombinowanego filtra przymocuj jeszcze filtr wstępny.
5. Zamknij ponownie przednią pokrywę i zamknij ją bezpiecznie.
6. Naciśnij i przytrzymaj przycisk włącz/wyłącz przez 5 sekund i uruchom ponownie wskaźnik wymiany filtra.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Oczyszczacz powietrza należy czyścić co najmniej raz w miesiącu, a tak samo filtr wstępny, filtr węglowy i filtr HEPA należy czyścić co miesiąc. W zależności od warunków otoczenia może być wymagana zwiększona częstotliwość czyszczenia.

FILTR KOMBINOWANY

Filtry należy czyścić za pomocą nasady szczotkowej na odkurzaczu. W ten sposób zostaną usunięte włókna i inne zanieczyszczenia.

Przednia strona (filtr wstępny i filtr węglowy) Tylna strona (filtr HEPA)

PAMETA:

• Myć można tylko filtr wstępny. Przed jego umieszczeniem przed kombinowanym filtrem należy upewnić się, że filtr wstępny jest suchy.
• Kombinowany filtr działa jako pojedynczy system filtracyjny i zawiera następujące warstwy: filtr wstępny, filtr węglowy i filtr HEP.

WYMIANA LAMPY UV

1. Użyj śrubokręta, aby otworzyć pokrywę lampy UV.
2. Ostrożnie zwolnij lampę UV z uchwytu i odłącz złącze.
3. Podłącz nową lampę UV do złącza, a następnie przymocuj ją z powrotem do uchwytu.

Nie dotykaj szklanej części lampy UV, ponieważ spowoduje to jej uszkodzeniel

Pamiętaj: Nie patrz bezpośrednio na lampę UV, gdy jest włączona.

Zewnętrzną pokrywę urządzenia przetrzyj suchą, czystą, miękką szmatką.
PAMIĘTAU: Nie wkładaj do wnętrza jednostki palców ani innych obcych przedmiotów.
UWAGA: Do czyszczenia zewnętrznych lub wewnętrznych części NIE UŻYWAJ benzyny, rozcieńczalnika, ściernych środków czyszczących itp. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.
Nie używaj nigdy alkoholu ani innych rozcieńczalników.

CA100

PL

concept

concept

HU

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Przed wykonaniem którejkolwiek z poniższych czynności serwisowych odłącz najpierw urządzenie od gniazdka elektrycznego.

Niewystarczający przepływ powietrza. Sprawdź, czy filtry są czyste.Sprawdź, czy włot i wylot są drożne.

Nie można włączyć jednostki. Sprawdź zasilanie i bezpieczniki.Sprawdź, czy przednia pokrywa jest prawidłowo przymocowana.Sprawdź, czy filtry są prawidło w swoim miejscu.

Zbyt dużo hałasu Sprawdź, czy do wentylatora nie weszło ciało obce.Filtr może być zatkany i należy go wymienić.Uszczelka pianowa nie została zamontowana prawidłowo.Urzadzenie nie znajduje się w równej powierzchni.

SERWIS

Bardziej kompleksowe konserwacje lub naprawy wymagające ingerencję wewnętrzne elementy produktu powinien wykonywać wykwalifikowany serwis.

OCHRONA ŚRODOWISKA

- Należy preferować recykling materiałów opakowaniowych i starych urządzeń.

- Pudełko urządzenia można usuwać jako odpad sortowany

- Plastikowe worki z polietylenu (PE) należy oddać w miejscu gromadzenia materiału do recyklingu.

Recykling urządzenia pod koniec jego okresu żywotności:

Niniejsze urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produktu tego nie wolno traktować jako odpadu komunalnego. Należy przekazać go do punktu zbiorki do recyklingu urządzen elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidłowej utylizacji niniejszego produktu zapobiega negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wyniknąć z niewłaściwnej utylizacji tego produktu. Utylizację należy wykonać zgodnie z przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu niniejszego produktu skontaktuj się z lokalnym biurem, służba usuwania odpadów z gospodarstw domowych lub sklepem, w którym zakupiono produkt.

Produkt ten spełnia wszystkie podstawowe wymagania dotyczących dyrektyw UE.

Zmiany tekstu, wyglądu i specyfikacji technicznych mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia, do czego zastrzegamy sobie prawo.

CA1000

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Producent (lub importer) zapewnia, że produkt jest zgodny z wymogami prawnymi i spelnia odpowiednie normy techniczne. Produkt posiada właściwości, zawarte w dokumentacji produktowej, oczekiwanze ze względu na charakter towaru oraz wskazane w re- klamie prowadzonej przez producenta. Producent zapewnia, że produkt nadaje się do celów konsumpcyjnych, do których ma zastosowanie lub do których stosuje się zwykle tego rodzaju produkt.

Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty otrzymania produktu przez konsumenta.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych spowodowanych użytkowaniem.

Prawo gwarancji za wady rzeczy nie przysługuje, jeżeli klient wiedział przed zakupem, że produkt ma wadę lub usterkę lub sam ją spowodował.

Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach, w których:

• nie zostały dotrzymane warunki w zakresie instalacji, obsługi oraz konserwacji produktu, wymienione w instrukcji obsługi produktu.
• awaria była spowodowana mechanicznie, termiczne lub dotyczy chemicznych uszkodzeń, nastąpiła w wyniku zwarcia, zmian napięcia sieci lub nieprawidłowej instalacji,
• wada rzeczy wystąpiła w wyniku działań osób trzecich,
• wada rzeczy wystąpiła w wyniku klęski żywiołowej,
• wada rzeczy wystąpiła w wyniku nieodpowiedniej lub niewłaściwej konserwacji, niezgodnej z instrukcją obsługi, w tym wady spowodowane przez wodę i inne osady,
• wystąpiły zmiany kolorystyki elementów grzewczych oraz zarysowania powierzchni wynikające z użytkowania,
• wystąpiły wizualne i funkcjonalne zmiany wywołane przez światło słoneczne, promieniowanie ciepła lub wodę i inne osady,

Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji, w których produkty zostały przekazane nieodpłatnie (prezenty, artykuły promocyjne, itp.).

Zgłoszenie reklamacji

Reklamacja na wadę produktu musi zostać zgłoszona natychmiast po wykryciu, bez zbędnej złokii, nie później jednak niż przed upływem okresu gwarancyjnego.

Praw wynikających z gwarancji można dochodzić u dystrybutora, u którego produkt został zakupiony lub w dowolnych autoryzowanych centrach serwisowych, których lista znajduje się na opakowaniu produktu, bądź jest umieszczona w Internecie pod adresem www.my-concept.com.

Produkt zgłaszany do reklamacji musi być odpowiednio oczyszczony i bezpiecznie zapakowany, aby uniknąć uszkodzenia w trakcie transportu do autoryzowanego centrum serwisowego, chyba że produkt jest przekazany osobiście.

Warunkiem ważności gwarancji jest udowodnienie zawarcia umowy sprzedaży poprzez przedstawienie dowodu zakupu.

Zgłoszenie reklamacyjne musi zawierać wskazanie domniemanej wady oraz roszczenie reklamacyjne.

Rozpatrywanie reklamacji

W przypadku wystąpienia wady, którą można usunąć, konsument ma prawo do bezpłatnego, terminowego i właściwego usunięcia wady.

W przypadku wystąpienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu, konsument może żądać dostarczenia nowego produktu bez wad (wymiana) lub jeśli dotyczy to tylko elementu produktu, wymianę takiego elementu. Jednakże, jeżeli możliwe jest usunięcie wady bez zbędnej zwłoki, żądanie wymiany produktu lub jego części z uwagi na charakter wady, nie ma zastosowania, a konsument ma prawo do bezpłatnej naprawy.

W przypadku braku możliwości usunięcia wady, konsument ma prawo do wymiany produktu lub jego elementów, jak również do zwrotu produktu (odstąpienie od umowy).

Prawo do otrzymania nowego produktu (wymiana) lub jego elementów, ma konsument, który z powodu braku możliwości usunięcia wady lub w wyniku powtarzającego się występowania wady nie może prawidłowo korzystać z produktu. W takim przypadku konsument również ma prawo do zwrotu produktu (odstąpienia od umowy).

W przypadku wystąpienia wad, jeżeli nie ma zastosowania: zwot produktu (odstąpienie od umowy) lub prawo otrzymania nowego produktu bez wad (wymiana), wymiana części lub naprawa produktu, klient może zażądać obniżenia ceny. Konsument ma prawo do odpowiedniej obniżei ceny, wówczas gdy nie może być: dostarczony nowy produkt bez wad, dostarczona części produktu lub naprawiony produkt, a także w przypadku kiedy czynności mające na celu usunięcie wady nie zostały wykonane w rozsądnym terminie, w celu zadoścuczynienia za wynikle trudności.

Sprzedawca, autoryzowane centrum serwisowe lub inny upoważniony pracownik niezwłocznie informuje o sposobie rozpatrzenia reklamacji, w skomplikowanych przypadkach w ciągu trzech dni roboczych. Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny właściwych ekspertów. Usunięcie wad powinno odbyć się bez zbędnej zwiłoki, nie później niż 30 dni od daty zgłożenia roszczenia, chyba że sprzedawca lub autoryzowane centrum serwisowe obsługi reklamacji wspólnie z konsumentem ustalałą dłuższy okres czasu.

Podczas zwrotu produktu (odstąpienia od umowy) kon- sument jest zobowiązany do zwrotu wszystkich akcesorii i dołączenie do produktu całej otrzymanej dokumentacji.

Konsument nie ma prawa do wydawania wadliwych części i elementów produktu, które zostały wymienione w ramach naprawy.

Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Wady produktów powstałe w czasie transportu podlegają procedura reklamacyjnym przewoźnika.

Niniejsza gwarancja ma zastosowanie w Unii Europejskiej

Producent:

Jindřich Valenta – Concept

ul Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław

tel:[phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.pl

Dane produktu

Model:
Numer fabryczny:
Data sprzedaży: Pieczątka i podpis sprzedawcy:

concept concept

HU GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Nazwa	Ulica	Kod	Miasto	Telefon	E-mail
CONCEPT POLSKA sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	WROCŁAW	071/339-04-44 w. 27	[e-mail]

Magyarország

Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.pl

HU

ASPICO KFT