LC457CA60B/01 - Okap kuchenny SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LC457CA60B/01 SIEMENS

Funkcjonowanie podczas odpwadzania powietrza:

Wentylator okapu pochłania pare powstę podczas gotowania oraz odpradowza są za zewnatrz poprzej filtr antytluszczowy.
- Filtr antytluszczowy zatrzymuje tluste skladniki pary powstalej podczas gotowania.
Kuchnia pozostaje wolna od tuszczy i brzydkich zapachow.

Podczas odprowadzania powietrza\ przez okap przy Jednoczesnym\ dziañaniu komina (jak np. urzadzenia\ ogrzewajace na gaz, olej palnyczy teas\ wegiel, ogrzewacze wody o stały\ przeplywie,ogrzewacze lazienek) konieczne jest zapewnienie odpowiedniego\ doplywu powietrza, któ jest niedbędne\ da paleniska przy spalaniu.

Dziafanie niestanowiace zagrozenia jest mozliwe,但是他 w pomieszczeniu, w ktorym znajduje sie palenisko, nie przyekracza sie podcisinienia 4 Pa (0,04 mbar).

Osiaga sie to, zapewniajac staly dopwyw powietrza niedbędndo spalania poprzej niezamykajce sie otwory, np. otwory w drzwiarczy oknach, w kombinacji ze skrzynkami sciennymi, dostarczajymi / odpradowzajacymi powietrze,czy tez z innymi srodkami technicznych, takimi jak wzajemne wypieranie sie i tym podobne.

Jesli doprowadzanegowietrze nie jest wystarczajce,istnieje Niebepezcienwo zatrucia sie powracajacymi spalonymi gazami.

Skrzynka scienna doprowadzajca / odprwadzajcagowietrasedama Nie gwarantujezachowania dopuszczalnych wartosci.

Uwaga: Przy szacOWani nalez y wziac pod uwage zawsze calkowity bilans napowie-trzenia pomieszczenia. Ta regula nie odnosi sie do dzialania urzadzen kuchennych, np. paneli kuchennychczykuchenek gazowych. Jesli okap jest wykorzystwywny w celu recyrkulaci pi powietra -zfiltrem na wegiel aktywny-, to uzycle jest dozwolone bez limitu.

Funkcjonowanie podczas recyrkulacci powietrza:

W tym celu jest niedzędne zaintalowanie filtrna na wegriel aktywny (patrz rozdziel "Filtry i utrzymanie").

Można zakipić u specialné dostawcy kompletny zestaw montażowy oraz wymiennent filtry.

Wirnik okapu pochtlania opary powsta ple podczas gotowania, odpradowa je poproz ez filtr tluszczowy i filtr na wegiel aktywny, a nastepnie oczyszczone powetrze na nowo doprowadza do kuchni.
Filtr tuszczowy zatrzymuje tuste skladniki pary powstalej podças gotowania.
Filtr na wegiel aktywny wychytuje brzydkie zapachy.

Jezeli nie zamontuje sie filtra na wegiel aktywny, nie moga byc wychwycone brzydkie zapachy powstale podczas gotowania.

Pierwsss uzycie:

Ta instrukcja obslugi jest przywidziania dla rożnych wersji urzadzenia. Moziwe,źostaly opisane pojedyncze szczegóhy dzialania, któ nie dotyczą Wasiego urzadzenia.
Ten okap jest zgodny z obowiazujacymi normami bezpieczestewa.

Naprawy moga byc dokonywane tylko\ przez wyspecializowany personel.

Naprawy niewykonane jak nalezy moga stanowic powazne siebezpiecz%-nstwo dla uzytkownika.

• Przed uzyciem nowego urzadzenia dokladnie zapoznać sie z instrukcji obstugi. Zawiera ona niedźne informacja dotyczné Waszego bezpieczność, a sąze uzytkowania i utrzymania urzadzenia.
  Instrukcje obslugi i montazu nalezy zachowac w dobrym stanie dla ewentualnego, kolejneo wlsauciela.

To urzadzenie posiada oznaczenia zgodnosci z wytyczna europejska 2002/96/CE w dzie-dzinie urzadzen elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Ta wytyczna okreslazasady zbycia i recyklingu urzadzen wyszych z uzycia obowiazujuce na calym terenie Unii Europejskiej.

Kuchenki gazowe / Palniki gazowe

Niewuywac wsystkich palnikow jegnoczesnie na najwiekszym ogniu przy dluszysz czas (max. 15 minut), w przeciwym razie istmieje niebezpieczeistwo oparzenia sie przy dotkniwie powierzchni obudowy oraz uszkodzen samego okapu. Przy uzyciu okapu nad kuchenka gazowa, w przypadku jegnoczesnego uzycia trzech lub wiecej palników, okay musi byc ustawiony na najwiekszam moc pochlaniania. Nalezy wzić pod uwage, ze duzy palnik z mocagwieczamyż 5 kW(Wok) odpowiada mocy dwoch palników gazowych.

Nie naleźny nigdy uzywać palnika gazowej bez postawionych na nim naczyn. Uregulować ogien w tak i spośob, aby nie wydosta-waś sie poza obręb naczyna.

Zasady bezpieczewska

Nie opalac potraw pod okapem.
! Niebezpieczewswo zapalenia sie filtratlusczowego w基础知识.
Palniki musza byc zawsze przykryte garnkami.
Dozwolone jest tylko organiczone uzycie okapu (patrz Rozdziaf "Instrukcje montazu") dla kuchni opalanych paliwem stalym (wegiel, drewni i tym podobne).
Jezeli urzadzenie jest uszkodzone, nielezy go uzywac.
Podlącenie i uruchomienie powinny odbywać są w obecnosci personelu technicznego.
A jesi kabel zasilajacy urzadzenia zostanie uszkodzony, w celu uniknięcia zagrożemusi byc wymieniony przyez serwis techniczny producenta lub przyez inna osobewyspecializowana.
Opakowanie nalezy zbyc zgodnie z obowiazujacymi normami (patrz rozdziaj "Instrukcje montazu").
Ten okay jest przyznaczony jegnynie do uzytku domowego.
Nalezy uzywać okapu jeddynie z wszt-kimi wkreconymi zarówkami.
Spalone zarowski musza byc natych-miast wymienione w celu unikniecia przyciezenia innych zarowek.
Nie uzywać nigdy okapu bez filtratuszczowego.
Rozgrzany tuszczc czy olej moze latwo sie zapalic. Dlatego tez potrawy gotowane na tuszczcu czy oleju, np. frytki, nalezy przygotowywa pod stała kontrola.

Przed pierwszym uzyciem nalezy dokladnie ocyszeci okap.
Niewozwalacdzieciom na jabawy z okapem.

Dzieci i dorosli nie moga nigdy uzywac urzadzenia bez nadzoru w razie gdy:

• nie są w stanie z punktu widzenia fizycznégo, czuciowej przy mentalné go,
• brakuje im znajomosci i doswiadczenia niedbnedeno do poprawnego i bezpieczneo uzycia urzadzenia.

Aby wyeliminować w Najefektywniejszy sposób opary przy gotowaniu:

Włączyć okap na poźatku gotowania.
Wyćczyc okap dopiero po kilku minutach od zakońcie nia gotowania.

Synglakustyczny:

Przy naciśću guzika slyszy sie potwierdzajcy sygnat akustyczny.

Włączyc wentylator:

Nacisnaguzik+

Ustawic pożadano moc pochłaniania:

Nacisnag guzik+. Zwiekszenie o jeder stopien.
Nacisnag guzik - Zmielejszenie o jeder stopien.

Węłączyć wenty设计器:

Nacisnag guzik 0. Pochwili oznaczenia znika.

Lub tez:

Nacisnag guzik - az wentylator sie wyłaczy.
Pochwili oznaczenia zznika.

Stopien silny:

przy stopniu silnym osiaga sie najwieksza moc. Ta wskazana jest na krótki czas dzialania.

Nacisnaguzik + kila razy,do momentu povawienia sie oznaczenia P.
Jesli stopien silny nie zostaje wylaczony recznie, po 10 minutach wentylator automatycznie zmniejsza stopien.

Końcowe funkcionOWanie wentylatora:

Nacisnag guzik

Wentylator działa jesteczne przyez 10 minut w stopniu f, w tym czasie na wyświetlaczu miga punkt. Nastepnie wentylator wyłacza są automatycznie.

Oswietlenie:

Oswietenie moze byc uzyte zawsze, takze wtedy, kiedy wentylator jest wyłoczony.

Filtr tłuszczowy:

W celu zatrzymania tłustych skladników pary powstalej przy gotowaniu, uzywa sie metalowychfiltrów do tłuszczy.

Ściany filtrza zbudowane są z niepalnego materialu.

Uwaga:

Z powodu ciag到账o nasycenia osadzajacymi sie tluszczaml, moziwośc zapalenia sie wrzasta, a funkcionowanie okapuMZmiejszyc swa wydajnosć.

Wazne:

Regularnie czyszczac matalowe filtry do tluszczy, zapobiega sie niebepezieczenstwu zapalenia sie, ktore要去 byc wywolane nagromadzieniem sie ciepla podczas smazeniaczy pieczenia.

Wskaznik nasycenia:

Czyszczenie metalowych filtrów do tłuszczy:

Przy normalnym uzyciu (1-2 godziny na dzien) metalowy filtr do tuszczy powi-nien byc czyszczony 1 raz na miesiac.
Filtr moze byc umty w zmywarce. Podczas mycia moze nieznacznie zmienic sie kolor filtra.

Wazne:

nie naleź myc bardzo zabrudzonych filtrów do tuszczy razem z naczynami.

• Przy myciu ręcznym, naleź zmieȩkczyć filtr do túszczy zanurzȩć go na kila godzin wczȩść we wrzȩym roztworze myjȩcym.

Nie nalezy uzywać srodków korozyjnych, kwaśnych, czy alkalicznych.

Nastepnie oczysci szczotka, dokladnie wypłukać czysta woda i pozostawic do ocieknięcia.

Wymontowanie imontaz metalowych filtrów do tuszczy:

Uwaga: zarówki halogenowe musza byc wyłaczone i wystudzone.

1. Nacisnac uchyty filtrów tuszczowych ku dołowii, obrcić i wyciagnac filtry.

1. Ocyszcie filtry tuszczowe.
2. Na nowo zamontowac filtry tuszczowe.
3. Węłaczyc oznaczenia ŋ

Nacisnac 2 razy kolejno guzik 0. Pojawia sie sygnal akustyczny i oznaczenia = scompare.

Filtr na wegiel aktywny:

Aby wychwyciae brzydkie zapachy podczas funkcionowania recyrkulaci powietrza.

Uwaga:

Z powodu ciaglego nasycenia osadzajacymi sie tuszczami, mozliwość zapalenia są wZRasta, a funkcjonowanie okapuMZmiejszyc swa wydajnosć.

Wazne:

Dzieki odpowiednio szybkiej wymianie filtra na wegiel aktywny, zapobiega sie niebezpieczeństwu zapalenia sie, do ktorego要去 dojsć przyez nagromadzenia sie ciepla podczas smażeniaczy pieczenia.

Wskaznik nasycenia:

Kiedy filtr na wegril aktywny jest nasycony
zapala sie lampka kontrola C oraz pojawia
sie sygnal akustyczny. Wylaczajac wirnik,
wylacza sie rowniké sygnal akustyczny.
Nie nalezy zwlekać z czyszczemen filtra
na wegril aktywny.

Montaż:

Uwaga: zarówki halogenowe musza byc wyłaczone i wystudzone.

1. Wymontowac filtry do tlusczów (patrz "Wymontowanie i montaz metalowych filtrów do tluszczy").
2. Wprowadzic filtry na wegiel aktywny. W tym celu nalezy osadzic filtry na kolkach znajdujacych sie po bokach wirnika.

1. Przekrecić filtry zgodnie z kierunkiem strzali do momentu ichzaccepienia. Filtry zamontowane poprawnie nie moga być usuniće.
2. Zamontowac filtry do tlusczów (patrz "Wymontowanie i montaz metalowych filtrów do tluszczy").
3. Węłaczycz oznaczenia [ ]

Nacisnac 2 razy kolejno guzik 0. Pojawia sie sygnat akustyczny, a oznaczenia Cznika.

Wymontowanie:

Uwaga: zarowski halogenowe musza byc wyłaczone i wystudzone.

1. Wymontowac filtry tuszczowe.
2. Przekrecić filtrw kierunku przyciwnym do strzaliipociagnac je na zewnatrz.
3. Zamontowac filtry tuszczowe.

Zmiana filtrana wegiel aktywny:

Przy normalnym uzyciu (od 1 do 2 godzin na danej), filtrny na wegriel aktywny powinny byc wymiieniane srednio 1 raz na rok.
Filtry na węgiel aktywny są dostepné tylko w SPECIALYSTYCNZH punktach sprezedź.
Nalezy uzywac tylko oryginalnych filtrów. Tym samym zapewnia sie optymalne funkcionowanie urzadzenia.

Zbycie zuzytego filtrna na węgiel aktywny:

Filtry na wegiel aktywny nie zawieraja zanieczyszczajacych substancji. Moga byc traktowane np. jak odpady komunalne.

Odciac zasilanie od okapu, wycagajc wtyczke z gniazka lub tez wylacjac bezpiecznik.

Nie myc okapu twardymi gąbkami czy teź srodkami czyszczącymi zawierajczymi plasek, sode, kwas czy chlor!

Do czyszczenia okapu nalezy uzywaćciepiej wody z dodatkiemŚrodka czyszczȩcego albo delikatné goptynu do mycia szyb.
Nienalezyusuwauchychzabrudzen zdrapujacje,alezmiekczajcjewilgotnaszmatka.
- Przy myciu filtrów tłuszczowych,NSEcZYc scie takze tłuszcz osadzony na tych sianach obudowy, do ktorych jest dostep.

Tym samym zapobiega sie niebeziepceznstwu zapalenia sie i zapewnia sie optymalne funkcjonowanie.

Ostrzeżenie: nie uzywać alkoholu (spirytusu) na plastikowych powierzchniach. Powderzchnia要去ulecz zmatowieniu.

Uwaga! Przewietrzyc wystarczajco kuchnie, nie uzywac wolnego ognia.

Oczyszczacguziki sterujuce jedynie woda z dodatkiem delikatnego srodka czyszczacego za pomoca wilgotnej, miekkiej szmatki. Do guzikow sterujacych nie nalezy uzywac srodkow do stali inox.

Powierzchnie ze stali inox:

Nalezy uzywac delikatnego srodka czyszczacego do stali inox, nie scierngo.
Oczyszczac powierzchnie, delikatnie polerujac.
Polecamy nasz srodek do czyszczenia stali inox N° 461731.

Adres do składania zamówien znajduje sie na dołaczonej broszurze.

Powierzchnie alumiowie, lakierowane i plastikowe:

• Nie naleź uzywać suchych szmatek.
  Nalezy uzywac delikatnégo plynu do szyb.
• Nie nalezy uzywac srodków korozyjnych, kwaśnychczy alkalicznych.

Naleź stosowej są do zasad gwarancji zawartych w załaczonej instrukcj i utrzymania.

Wymiana lamp

1. Wylaczyc okap i odlaczyc od pradu wciagajac wtyczke z zasilania lub tez wylaczajac bezpiecznik.
   Zapalone zarówki halogenowe znaczie sie nagrzewaja. Nawet kilka minut po ich zgaszeniu istmie sie bezpecieznstwo oparzenia sie.
2. Ostrożnie odkreci halogenowa zarówka za pomoc sąbo-kreta.

Uwaga: w przypadku niepoprawngo odkrcenia, istnieje moziwość uzzkodzenia urzadzenia.

1. Wymienic halogenowa zarowke (dostepna w sprezedazy zwykka zarowka halogenowa 12 V, max. 20 W, trzonek G4). Zwrocic uwage na poprawne połozenia styków.
   Uwaga: do trzymania halogenowej zarówki naleź uzywać czystej szmatki.
2. Podłaczyc na nowo zasilanie elektryczne, wȩczajac wtyczkę lub bezpiecznik.

Ostrzeżenie: jesto swojetlenie nie działa, sprawdzićczy zarówki zostymi poprawnie zamontowane.

Regulowanie oznaczenia nasycenia

W razine przyęlaczenia typu dzialania (odpradowazanie powietrza/ recyrkulacja powitrze) musi zostac odpowiednio zmieione sąze oznaczenia nasycenia filtrów (patrzinstruktja montaqu).

Uszkodzenia

Jeceli na wycewietlaczu povawia sie oppure

Patrz Rozdzial "Filtry i utrzymanie".
Jesli okap nie odomwiada na polecenie:
Odciaćnapiece na okapie na ok.1 minute, wciagajac wyczke lub przylaczajac wylacznik bezpieczestewa. Nastepnie załaczyc na nowo.

W przypadku ewentualnych wyjasnienczy uszkodzen zworci sie do serwisu klienita. (Patrz lista centrum serwisowych).

W przypadku zgloszenia naleź podadc nausepujace dane:

E-Nr.

FD

Powyższa tabelke wypelnić odpowiednimi danymi. Te znajduja są na identifikacynej tabliczce,czyli poSciagnieci kraty filtra, wewétrznej wuple okapu.

Producent okapow nie ponsiod-powiedzialnosci za ewentualne reklamacje spowodowane Rozmieszczniem i dzialaniem rur.