LD97AB570 - Okap SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Siemens
Model	LD97AB570
Kategoria	Okap dekoracyjny
Rodzaj instalacji	Ścienna lub wyspowa
Szerokość	90 cm
Głębokość	50 cm
Minimalna wysokość	60 cm
Masa netto	18 kg
Zasilanie elektryczne	230 V, 50 Hz
Maksymalna zainstalowana moc	280 W
Maksymalny przepływ powietrza (wyciąg)	750 m³/h
Maksymalny poziom hałasu	65 dB(A)
Klasa energetyczna	A+
Oświetlenie	LED, 2 x 3 W
Liczba prędkości	3 + intensywny
Rodzaj filtra tłuszczowego	Aluminiowy, zmywalny
Rodzaj filtra węglowego	Węgiel aktywny (zapasowy)
Wskaźnik nasycenia filtra	Tak
Sterowanie	Elektroniczne dotykowe
Pilot	W zestawie
Materiał	Stal nierdzewna szczotkowana
Konserwacja filtrów	Mycie w zmywarce dla tłuszczu; wymiana węgla co 6 miesięcy
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed przegrzaniem
Dostępne części zamienne	Filtry, żarówki, pilot
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - LD97AB570 SIEMENS

Jak zainstalować okap Siemens LD97AB570?

Instalacja powinna być wykonana przez wykwalifikowanego specjalistę. Należy zachować minimalne odległości od płyty grzejnej (65 cm dla kuchenki elektrycznej, 75 cm dla gazowej). Użyj dostarczonego szablonu do wiercenia i upewnij się, że przewód wentylacyjny jest prawidłowo podłączony.

Jak czyścić filtry tłuszczowe?

Aluminiowe filtry tłuszczowe można myć w zmywarce w temperaturze maksymalnie 65°C lub ręcznie w ciepłej wodzie z detergentem. Przed ponownym założeniem dokładnie je wysusz. Zaleca się czyszczenie co 2 miesiące.

Kiedy należy wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy należy wymieniać co około 6 miesięcy, lub częściej przy intensywnym użytkowaniu. Wskaźnik nasycenia filtra poinformuje, kiedy wymiana jest konieczna.

Jak wymienić żarówkę LED w okapie?

Najpierw odłącz urządzenie. Zdejmij osłonę oświetlenia, odepnij uszkodzoną żarówkę LED i wymień na żarówkę tego samego typu (3 W, trzonek GU10). Zamknij osłonę i podłącz ponownie.

Okap hałasuje, czy to normalne?

Pewien poziom hałasu jest normalny, szczególnie na prędkości intensywnej (do 65 dB). Jeśli hałas jest nieprawidłowy, sprawdź, czy filtry są czyste i dobrze zamocowane, oraz czy nic nie blokuje przewodu wentylacyjnego.

Jak używać pilota?

Pilot umożliwia sterowanie prędkościami, oświetleniem i funkcją intensywną. Skieruj go w stronę odbiornika na okapie. Wymień baterię (CR2032), jeśli zasięg się zmniejszy.

Czy mogę używać okapu w trybie recyrkulacji?

Tak, okap może pracować w trybie recyrkulacji z filtrem z węglem aktywnym (sprzedawany osobno). W tym przypadku powietrze jest filtrowane i zawracane do pomieszczenia. Nie jest wymagany przewód wentylacyjny.

Co zrobić, jeśli okap nie włącza się?

Najpierw sprawdź zasilanie elektryczne (bezpiecznik, wyłącznik). Upewnij się, że wtyczka jest prawidłowo podłączona. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem Siemens.

Jak ustawić minutnik automatycznego wyłączania?

Naciśnij przycisk minutnika (zegar), aby aktywować automatyczne wyłączanie po 10 minutach. Możesz ustawić czas poprzez kolejne naciśnięcia (10, 20, 30 minut). Okap wyłączy się automatycznie.

Gdzie mogę kupić części zamienne?

Części zamienne (filtry, żarówki, pilot) są dostępne na stronie Siemens lub u autoryzowanych sprzedawców. Użyj dokładnego numeru modelu LD97AB570 podczas zamawiania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LD97AB570 SIEMENS

Instrukcja obsługi 29

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa .....29

Ochrona środowiska....31

Oszczędność energii....31

Utylizacja zgodna z przepisami o ochronie środowiska naturalnego ....31

Tryby pracy 32

Praca w trybie obiegu otwartego.... 32

Tryb pracy w obiegu zamkniętym.... 32

Zapoznanie się z urządzeniem....32

Pulpit obsługi....32

Obstuga urządzenia ....33

Chowanie/wysuwanie urządzenia....33

Ustawianie wentylatora 33

Stopień intensywny....33

Opóźnienie wyłączenia wentylatora....33

Oświetlenie....33

Nasycenie filtra przeciwtłuszczowego.... 33

Czyszczenie i konserwacja....34

Usterka – co robić? 36

Serwis....37

Wyposażenie dodatkowe do obiegu zamkniętego ...... 37

Więcej informacji na temat naszych produktów, wyposażenia, części zamiennych oraz serwisu można znaleźć na stronie internetowej: www.siemens-home.com oraz w sklepie internetowym: www.siemens-eshop.com

⚠️ Waźne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Zapoznanie się z nią pozwoli na bezpieczne i właściwe użytkowanie urządzenia. Instrukcję obsługi i montażu należy zachować do późniejszego wglądu lub dla kolejnego użytkownika.

Bezpieczeństwo podczas użytkowania zapewnione jest tylko po prawidłowym zamontowaniu zgodnie z instrukcją montażu. Monter jest odpowiedzialny za prawidłowe działanie w miejscu instalacji urządzenia.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Włączonego urządzenia nie zostawiać bez nadzoru. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem lub błędną obsługa.

To urządzenie jest przeznaczone do użytku na wysokości do 2000 metrów nad poziomem morza.

Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także osoby nie posiadające wystarczającego doświadczenia lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub zostały pouczone, jak właściwie obsługiwać urządzenie i są świadome związanych z tym zagrożeń.

Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one ukończone 8 lat i są nadzorowane przez osobę dorosłą.

Dzieciom poniżej 8 roku życia nie należy pozwalać na zbliżanie się do urządzenia ani przewodu przyłączeniowego.

Po rozpakowaniu należy sprawdzić stan urządzenia. Nie podłącać, jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu.

Urządzenie nie jest przystosowane do pracy z zewnętrznym zegarem sterującym ani z systemem zdalnego sterowania.

Niebezpieczeństwo uduszenia!

Opakowanie jest niebezpieczne dla dzieci. Nie pozwalać dzieciom na zabawę opakowaniem.

Zagrożenie życia!

Odprowadzane gazy pochodzące ze spalania mogą być przyczyną zatrucia. Należy zadbać o dostateczną ilość doprowadzanego powietrza, jeżeli urządzenie pracujące w trybie obiegu otwartego jest użytkowane jednocześnie z zależnym od dopływu powietrza urządzeniem spalającym.

Zależne od powietrza w pomieszczeniu urządzenia spalające (np. grzejniki na gaz, olej, drewno lub węgiel, przepływowe podgrzewacze wody i inne podgrzewacze wody) pobierają powietrze do spalania z pomieszczenia, w którym się znajdują, a spaliny odprowadzają przez układ wylotowy (np. komin) na zewnątrz.

Włączenie okapu kuchennego powoduje zasysanie powietrza w kuchni i sąsiadujących pomieszczeniach – bez wystarczającej wentylacji powstanie podciśnienie. Trujące gazy z komina lub ciągu wentylacyjnego uwalniane są do pomieszczeń mieszkalnych.

■ Z tego względu należy zadbać o dostateczną ilość doprowadzanego powietrza.
■ Sam wywietrznik ścienny nie zapewnia utrzymania wartości granicznej.

Praca bez zagrożeń możliwa jest, jeśli w miejscu ustawienia urządzenia spalającego nie zostanie przekroczone podciśnienie 4 Pa (0,04 mbar). Taką wartość można osiągnąć, jeśli powietrze potrzebne do spalania będzie dostarczane przez otwory niezamykane na stałe (np. drzwi, okna, wywietrzniki ścienne) lub za pomocą innych środków technicznych.

Należy zasięgnąć porady kominiarza, który może ocenić instalację wentylacyjną budynku i zaproponować odpowiednie sposoby wentylacji.

Jeżeli okap stosowany jest wyłącznie w trybie obiegu zamkniętego, możliwa jest jego praca bez ograniczeń.

Niebezpieczeństwo pożaru!

- Osad z tłuszczu w filtrze przeciwtłuszczowym może się zapalić.

Filtr przeciwtłuszczowy czyścić co najmniej co 2 miesiące.

Nie używać urządzenia bez filtra przeciwłuszczowego.

• Osad z tłuszczu w filtrze przeciwtłuszczowym może się zapalić. Nie używać w pobliżu urządzenia źródeł otwartego ognia (np. przy flambirowaniu). Urządzenie można zainstalować w pobliżu pieca opalanego paliwem stałym (np. drewnem lub węglem) tylko wtedy, gdy występuje zamknięta, zamocowana na stałe osłona ochronna. Nie może dochodzić do iskrzenia.
  ■ Gorący olej lub tłuszcz może szybko zapalić się. Nigdy nie pozostawiać rozgrzanego tłuszczu lub oleju bez nadzoru. Nigdy nie gasić ognia wodą. Wyłączyć pole grzejne. Ostrożnie stłumić ogień używając pokrywki, koca gaśniczego lub podobnego przedmiotu.
  Włączone gazowe pola grzejne bez postawionych na nich naczyń wytwarzają dużo ciepła. Może to prowadzić do uszkodzenia lub zapalenia się znajdującego się nad nimi wentylatora. Gazowych pół grzejnych używać wyłącznie, gdy postawione są na nich naczynia.
  ■ W przypadku jednoczesnego użytkowania kilku gazowych pół grzewczych wytwarza się dużo ciepła. Może to prowadzić do uszkodzenia lub zapalenia się wentylatora. Wentylatora można używać wyłącznie w połączeniu z gazowymi polami grzewczymi, których maksymalna moc całkowita nie przekracza 12,4 kW.

Niebezpieczeństwo poparzenia!

Dostępne elementy nagrzewają się podczas eksploatacji. Nie dotykać gorących elementów. Nie zezwalać dzieciom na zbliżanie się.

Niebezpieczeństwo obrażeń!

■ Elementy urządzenia mogą mieć ostre krawędzie. Zaleca się zakładanie rękawic ochronnych.
■ Przedmioty postawione na urządzeniu mogą spaść. Nigdy nie stawiać przedmiotów na urządzeniu.
- Światło emitowane przez lampy LED jest bardzo jaskrawe i może uszkodzić wzrok (grupa ryzyka 1). Nie patrzeć bezpośrednio na włączone lampy LED dłużej niż przez 100 sekund.

• Niebezpieczeństwo zakleszczenia podczas chowania/wysuwania urządzenia. Podczas chowania lub wysuwania w żadnym wypadku nie wkładać rąk w obszar znajdujący się w zasięgu ruchu urządzenia. Nie pozwalać dzieciom zbliżać się do urządzenia.
  Naczynia pozostawione w zasięgu pracy urządzenia mogą się przechylić. Wylewające się gorące płyny mogą być przyczyną obrażeń. Nie stawiać naczyń w zasięgu pracy urządzenia.
  Naczynia do gotowania i płyty grzewcze są bardzo gorące. W żadnym wypadku nie dotykać gorącej płyty grzewczej lub gorącego naczynia do gotowania.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

- Uszkodzone urządzenie może prowadzić do porażenia prądem. Nigdy nie włączać uszkodzonego urządzenia. Wyciągnąć wtyczkę z gniazda lub wyłączyć bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej. Wezwać serwis.

• Nieprawidłowo przeprowadzane naprawy stanowią poważne zagrożenie. Wyłącznie przeszkoleni technicy serwisu mogą przeprowadzać naprawy i wymieniać uszkodzone przewody przyłączeniowe. Jeśli urządzenie jest uszkodzone, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda lub wyłączyć bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej. Wezwać serwis.
  ■ Wnikająca wilgoć może spowodować porażenie prądem. Nie używać myjek wysokociśnieniowych ani parowych.

Przyczyny uszkodzeń

Uwaga!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia ze względu na szkody spowodowane korozją. Podczas gotowania zawsze włączać urządzenie, aby uniknąć tworzenia się skroplin. Skropliny mogą prowadzić do powstania szkód spowodowanych korozją.

Niebezpieczeństwo uszkodzenia ze względu na wilgoć przedostającą się do elektroniki. Elementów obsługi nigdy nie czyścić mokrą ściereczką.

Uszkodzenie powierzchni ze względu na nieprawidłowe czyszczenie. Powierzchnie ze stali szlachetnej czyścić tylko w kierunku szlifu. Do elementów obsługi nie używać środków do czyszczenia stali szlachetnej.

Uszkodzenie powierzchni ze względu na ostre lub szorujące środki czyszczące. Nie stosować ostrych lub szorujących środków czyszczących.

Podczas chowania i wysuwania urządzenia pozostawione na nim przedmioty mogą uszkodzić urządzenie lub sąsiadujące z nim płyty grzewcze. Nie pozostawiać przedmiotów na ruchomych elementach urządzenia.

Ochrona środowiska

Urządzenie odznacza się wysoką efektywnością energetyczną. Niniejszy rozdział zawiera porady dotyczące eksploatacji urządzenia w sposób umożliwiający oszczędzanie energii oraz prawidłowej utylizacji zużytego urządzenia.

Oszczędność energii

■ Podczas gotowania zapewnić odpowiednią wentylację, aby działanie okapu było efektywne. a odgłosy pracy ograniczone do minimum.
■ Stopień mocy wentylatora dopasować do intensywności oparów. Tryb intensywny stosować wyłącznie w razie potrzeby. Niższy stopień mocy wentylatora oznacza mniejsze zużycie energii.
■ W przypadku intensywnych oparów w odpowiednim momencie włączyć wyższy stopień mocy wentylatora. Opary nagromadzone w samej kuchni mogą wymagać dłuższej pracy okapu.
- Jeżeli działanie okapu nie jest już potrzebne, wyłączyć urządzenie.
■ Wyłączyć oświetlenie, jeżeli nie jest już potrzebne.
■ W celu zwiększenia skuteczności systemu wentylacyjnego i wyeliminowania niebezpieczeństwa pożaru filtry należy regularnie czyścić lub w razie potrzeby wymienić.

Utylizacja zgodna z przepisami o ochronie środowiska naturalnego

Opakowanie należy usunąć zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 11 września 2015. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Tryby pracy

Urządzenie można użytkować w trybie obiegu otwartego lub zamkniętego.

Praca w trybie obiegu otwartego

Zassane powietrze jest czyszczone przez filtr przeciwtłuszczowy i kierowane na zewnątrz poprzez system rur.

Wskazówka. Powietrza wylotowego nie wolno kierować do komina odprowadzającego spaliny lub dym z użytkowanych palenisk, ani do kanału wentylacyjnego pomieszczeń, w których stoją urządzenia spalające.

Jeżeli powietrze wylotowe ma być kierowane do nieużytkowanego już komina odprowadzającego spaliny lub dym, to należy uzyskać zgodę okręgowego kominiarza.
- Jeśli powietrze wylotowe ma być wyprowadzane przez ścianę zewnętrzną, to należy wmurować skrzynkę teleskopową.

Tryb pracy w obiegu zamkniętym

Zasysane powietrze jest oczyszczane przez filtr przeciwtłuszczowy oraz filtr z węglem aktywnym i odprowadzane z powrotem do kuchni.

Wskazówka: Wyeliminowanie zapachów w trybie pracy w obiegu zamkniętym wymaga zamontowania filtra z węglem aktywnym. Informacje na temat różnych możliwości eksploatacji urządzenia w trybie pracy w obiegu zamkniętym można znaleźć w folderach lub uzyskać w sklepie specjalistycznym. Niezbędne wyposażenie dodatkowe jest dostępne w sklepach specjalistycznych, w serwisie lub w sklepie internetowym.

Zapoznanie się z urządzeniem

Niniejszy rozdział zawiera ogólne informacje dotyczące urządzenia oraz wyposażenia dodatkowego.

1	Chowanie/wysuwanie urządzenia, włączanie/wyłączanie wentylatora
2	W łączenie oświetlenia
3	Zmniejszanie mocy wentylatora
4	W y świetlacz
5	Zwiększanie mocy wentylatora
6	Tryb intensywny
7	Opóźnienie wyłączenia wentylatora

Obstuga urządzenia

Prezentowane urządzenie działa wyłącznie po całkowitym wysunięciu.

Wskazówka: Okap kuchenny należy włączyć na początku gotowania, natomiast wyłączyć dopiero po upływie kilku minut po zakończeniu gotowania. W ten sposób opary kuchenne są najskuteczniej usuwane.

Chowanie/wysuwanie urządzenia

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała!

Niebezpieczeństwo zakleszczenia podczas chowania/ wysuwania urządzenia. Podczas chowania lub wysuwania w żadnym wypadku nie wkładać rąk w obszar znajdujący się w zasięgu ruchu urządzenia. Nie pozwalać dzieciom zbliżać się do urządzenia.

Niebezpieczeństwo obrażeń!

Naczynia pozostawione w zasięgu pracy urządzenia mogą się przechylić. Wylewające się gorące płyny mogą być przyczyną obrażeń. Nie stawiać naczyń w zasięgu pracy urządzenia.

Wskazówka: W przypadku krótkotrwałego odłączenia urządzenia od zasilania, urządzenie całkowicie schowa się w blacie.

Wysuwanie urządzenia

1. Usunąć wszystkie przedmioty z zasięgu pracy urządzenia.
2. Nacisnąć przycisk ①.

Urządzenie zostaje całkowicie wysunięte. Wentylator uruchamia się na stopniu 2.

Chowanie urządzenia

Wskazówka: Pokrywa filtra musi być całkowicie zamknięta.

1. Usunąć wszystkie przedmioty z zasięgu pracy urządzenia.
2. Przytrzymać wciśnięty przycisk ① przez 2 sekundy.

Urządzenie całkowicie schowa się w blacie. Oświetlenie i wentylator zostaną automatycznie wyłączone.

Ustawianie wentylatora

Wskazówka: Dostosować intensywność działania wentylatora do aktualnych warunków otoczenia. W przypadku intensywnego wydzielania oparów wybrać odpowiednio wysoki stopień pracy wentylatora.

Włączanie

1. Nacisnąć przycisk ①. Wentylator uruchamia się na stopniu 2.

2. Nacisnąć przycisk "+" lub "-" , aby ustawić inny stopień mocy wentylatora.

Wyłączanie

Nacisnąć przycisk ①.

Stopień intensywny

W przypadku szczególnie intensywnego wydzielania zapachów i oparów można włączyć stopień intensywny.

Dostępne są dwa różne stopnie intensywności:

61 - czas trwania: 5 minut

62 - czas trwania: 7 minut

■ Nacisnąć przycisk b. Stopień intensywny b i jest aktywowany.

■ Ponownie nacisnąć przycisk b, aby aktywować stopień intensywny b2.

Po upływie nastawionego czasu układ elektroniczny przełącza się automatycznie z powrotem na uprzednio ustawiony stopień mocy. W celu wyłączenia stopnia intensywnego przed upływem tego czasu, nacisnąć przycisk b.

Opóźnienie wyłączenia wentylatora

1. Nacisnąć przycisk I→I.
   Wentylator będzie działał jeszcze przez 15 minut na ustawionym stopniu mocy i wyłączy się automatycznie po upływie tego czasu. Na wyświetlaczu widoczny będzie pozostały czas opóźnienia wyłączenia wentylatora w minutach. Jeśli oświetlenie jest włączone, wyłączy się po upływie czasu opóźnienia wyłączenia wentylatora.

2. Ponownie nacisnąć przycisk I→I.

Funkcja opóźnienia wyłączenia wentylatora zostanie wyłączona przed upływem zaprogramowanego czasu.

Oświetlenie

Oświetlenie można włączyć lub wyłączyć niezależnie od wentylacji.

Nacisnąć przycisk 📞.

Ustawianie jasności

1. Przytrzymać wciśnięty przycisk ☎ przez 2 sekundy. Jasność zmniejsza się.
2. Nacisnąć przycisk ⚙. Przywrócona zostanie maksymalna jasność.

Nasycenie filtra przeciwtłuszczowego

W przypadku nasycenia metalowych filtrów przeciwtłuszczowych lub filtrów z węglem aktywnym miga odpowiedni symbol:

■ Metalowy filtr przeciwtłuszczowy:

■ Filtr z węglem aktywnym:

Najpóźniej teraz należy oczyścić metalowe filtry przeciwtłuszczowe lub wymienić filtry z węglem aktywnym.

Sposób czyszczenia metalowych filtrów przeciwłuszczowych jest opisany w rozdziale Czyszczenie i konserwacja.

Resetowanie wskaźników nasycenia

1. Wyłączyć silnik.
2. Przytrzymać wciśnięty przycisk “-” przez 2 sekundy.

Przełączanie wyświetlacza na tryb obiegu zamkniętego

Dla trybu obiegu zamkniętego należy odpowiednio przełączyć wyświetlacz sterownika elektronicznego:

1. Sprawdzić, czy okap kuchenny jest podłączony do sieci, ale wyłączony.
2. Przytrzymać wciśnięty przycisk "+" przez 2 sekundy. Jeżeli dwukrotnie zaświeci się C, sterownik elektroniczny został przestawiony na tryb pracy w obiegu zamkniętym.
3. Nacisnąć przycisk "+". Jeżeli dwukrotnie zaświeci się £, sterownik elektroniczny został przełączony z powrotem na tryb pracy w obiegu otwartym.

Czyszczenie i konserwacja

⚠️ Niebezpieczeństwo poparzenia!

Podczas użytkowania urządzenie bardzo się nagrzewa. Przed przystąpieniem do czyszczenia odczekać, aż urządzenie ostygnie.

⚠️ Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Przedostająca się wilgoć może spowodować porażenie prądem elektrycznym. Urządzenie czyścić wyłącznie wilgotną ściereczką. Przed czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę lub wyłączyć bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej.

⚠️ Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Wnikająca wilgoć może spowodować porażenie prądem. Nie używać myjek wysokociśnieniowych ani parowych.

⚠️ Niebezpieczeństwo obrażeń!

Elementy urządzenia mogą mieć ostre krawędzie. Zaleca się zakładanie rękawic ochronnych.

Środek czyszczący

Aby uniknąć uszkodzenia różnego rodzaju powierzchni na skutek zastosowania nieodpowiedniego środka czyszczącego, należy przestrzegać wskazówek zawartych w poniższej tabeli. Nie używać

■ żracych środków czyszczących ani środków do szorowania,
■ środków czyszczących o dużej zawartości alkoholu,
■ szorstkich gąbek i druciaków,
■ myjek wysokociśnieniowych i parowych.

Nowe zmywaki przed użyciem dokładnie wypłukać.

Przestrzegać zaleceń i ostrzeżeń dołączonych do środków czyszczących.

Powierzchnia	Środek czyszczący
Stal nierdzewna Gorąca woda z detergentem:
		Myć zmywakiem i wytrzeć do sucha miękką ściereczką.
		Powierzchnie ze stali nierdzewnej czy-ścić tylko w kierunku szlifu.
		Specjalne środki do pielęgnacji stali nierdzewnej można nabyć w serwisie lub sklepie specjalistycznym. Miękką ściereczką rozprowadzić cienką war-stwę środka pielęgnacyjnego.
Powierzchnie lakie-rowane	Gorąca woda z detergentem: Myć wilgotnym zmywakiem i wytrzeć do sucha miękką ściereczką. Nie używać środków czyszczących do stali nierdzewnej.
Aluminium i two-rzywo sztuczne	Płyn do mycia szyb: Czyścić miękką ściereczką.
Szkło	Płyn do mycia szyb: Czyścić miękką ściereczką. Nie używać skrobaczki do szkła.
Elementy obsługi Gorąca woda z detergentem:
		Myć wilgotnym zmywakiem i wytrzeć do sucha miękką ściereczką. Niebezpieczeństwo porażenia prądem w wyniku wniknięcia wilgoci. Niebezpieczeństwo uszkodzenia elek-troniki w wyniku wniknięcia wilgoci. Elementów obsługi nigdy nie czyścić mokrą ściereczką. Nie używać środków czyszczących do stali nierdzewnej.

Czyszczenie metalowego filtra przeciwtłuszczowego

Niniejsza instrukcja dotyczy wielu modeli urządzeń. Dlatego może się zdarzyć, że opisane wyposażenie nie zawsze odnosi się do danego modelu.

⚠️ Niebezpieczeństwo pożaru!

Osad z tłuszczu w filtrze przeciwtłuszczowym może się zapalić.

Filtr przeciwtłuszczowy czyścić co najmniej co 2 miesiące.

Nie używać urządzenia bez filtra przeciwtłuszczowego.

Wskazówki

• Nie stosować agresywnych środków czyszczących zawierających kwasy lub ług.
  Podczas czyszczenia metalowego filtra przeciwtłuszczowego wyczyścić wilgotną ściereczką także mocowanie filtra w urządzeniu.
  ■ Metalowe filtry przeciwtłuszczowe można myć w zmywarce albo ręcznie.

Ręcznie:

Wskazówka: W przypadku trudnego do usunięcia zanieczyszczenia zastosować specjalny rozpuszczalnik tłuszczu. Można go zamówić w sklepie internetowym.

■ Zamoczyć metalowe filtry przeciwtłuszczowe w gorącej wodzie z detergentem.
- Do czyszczenia użyć szczotki, a następnie dokładnie wypłukać filtr.
- Odstawić metalowy filtr przeciwtłuszczowy, aby woda mogła ociec.

W zmywarce:

Wskazówka: W przypadku czyszczenia w zmywarce mogą wystąpić lekkie przebarwienia elementów. Nie wywiera to żadnego wpływu na działanie metalowego filtra przeciwłuszczowego.

■ Mocno zanieczyszczonych metalowych filtrów przeciwtłuszczowych nie czyścić razem z naczyniami.
■ Metalowe filtry przeciwtłuszczowe ustawić luźno w zmywarce. Metalowe filtry przeciwtłuszczowe nie mogą być zaciśnięte.

Demontaż i montaż filtrów

W celu zapewnienia odpowiedniego poziomu absorpcji zapachów i tłuszczu należy regularnie wykonywać czynności związane z konserwacją filtrów.

Metalowy filtr przeciwtłuszczowy

Metalowe filtry przeciwtłuszczowe wymagają czyszczenia po każdych 100 godzinach pracy, jednak nie później niż po 2 miesiącach.

Filtry z węglem aktywnym (Tylko w trybie pracy w obiegu zamkniętym)

Filtry z węglem aktywnym należy wymieniać po każdych 200 godzinach pracy.

Otwieranie osłony filtra

1. Otworzyć do przodu pokrywę filtra.
2. Pokrywę filtra zdjąć do przodu.

Wymontowanie metalowego filtra przeciwtłuszczowego

1. Zwolnić blokadę metalowego filtra przeciwtłuszczowego i wyjąć filtr z uchwytu.

Wskazówka: Tłuszcz może się gromadzić na dole uchwytu filtra. Nie trzymać uchwytu filtra poziomo, aby zapobiec skapywaniu tłuszczu.

1. Wyczyścić metalowy filtr przeciwtłuszczowy oraz pokrywę filtra.
2. Po demontażu filtrów wyczyścić urządzenie od wewnątrz.

Wymiana filtra z węglem aktywnym (tylko w obiegu zamkniętym)

1. Chwycić za krawędź metalowego uchwytu i pociągnąć w kierunku środka filtra.
2. Wyjąć uchwyt z mocowania.
3. Odłączyć filtr z węglem aktywnym od metalowego filtra przeciwtłuszczowego.
4. Za pomocą metalowego uchwytu ponownie przymocować filtr z węglem aktywnym do metalowego filtra przeciwłuszczowego.

Montaż metalowego filtra przeciwtłuszczowego

1. Włożyć metalowy filtr przeciwtłuszczowy.
2. Nasadzić pokrywę filtra.

Usterka – co robić?

Często można samodzielnie usunąć mniej poważne zakłócenia pracy urządzenia. Przed skontaktowaniem się z serwisem należy zwrócić uwagę na następujące wskazówki.

⚠️ Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Nieprawidłowo przeprowadzane naprawy stanowią poważne zagrożenie. Wyłącznie przeszkoleni technicy serwisu mogą przeprowadzać naprawy i wymieniać uszkodzone przewody przyłączeniowe. Jeśli urządzenie jest uszkodzone, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda lub wyłączyć bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej. Wezwać serwis.

Oświetlenie LED

Wymiany uszkodzonych diod LED może dokonać wyłącznie producent, serwis producenta lub fachowiec z uprawnieniami elektrycznymi (monter instalacji elektrycznych).

Sposób postępowania w przypadku przedostania się wody

Jeżeli podczas gotowania lub czyszczenia do urządzenia przedostanie się woda, postępować w sposób opisany poniżej:

1. Wyłączyć urządzenie.
2. Otworzyć dolną szafkę i wytrzeć wyciekającą wodę.
3. Pozostawić wyłączone urządzenie na 24 godziny. Po upływie tego czasu można ponownie używać wszystkich funkcji urządzenia.

Tabela usterek

Usterka Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Na wyświetlaczu widoczny jest symbol : .	Wyłącznik bezpieczeństwa jest dezaktywowany. Po upływie ok.30 sekund ponownie możliwa jest obsługa urządzenia, które wsuwa się i wysuwa przy dezaktywowanym wyłączniku bezpieczeństwa.⚠ Niebezpieczeństwo obrażeń!Niebezpieczeństwo zakleszczenia podczas wsuwania i wysuwania urządzenia. Nie używać już urządzenia. Nie zezwalać dzieciom na zbliżanie się.	Wskazówka: Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej. Urządzenie wymaga naprawy.Wezwać serwis.
Urządzenie nie działa	Wtyczka nie jest włóżona do gniazda	Podłączyć urządzenie do zasilania
	Przerwa w zasilaniu	Sprawdzić, czy działają inne urządzenia kuchenne
	Uszkodzony bezpiecznik	Sprawdzić w skrzynce bezpiecznikowej, czy bezpiecznik urządzenia jest sprawny
Urządzenie nie chowa się.	Osłona filtra nie została zamknięta.	Całkowicie zamknąć osłonę filtra.
Urządzenia nie można schować ani wysunąć.	Uszkodzony jest bezpiecznik w skrzynce elektrycznej.	Wezwać serwis.
Nie działa wyświetlacz 7-segmentowy.	Moduł obsługi jest uszkodzony.	Wezwać serwis.
Nie działa oświetlenie.	Diody LED są uszkodzone.	Wezwać serwis.
Na wyświetlaczu widoczny jest symbol = lub [	Filtr przeciwłuszczowy lub filtr z węglem aktywnym jest nasycony.	Wyczyścić filtry, patrz rozdział “Czyszczenie i konserwacja”.

Serwis

W razie konieczności naprawy urządzenia należy skontaktować się z naszym serwisem. Zawsze znajdziemy odpowiednie rozwiązanie, również aby uniknąć zbędnego wzywania techników serwisu.

Pracownikowi serwisu należy podać symbol produktu (nr E) oraz numer fabryczny (nr FD) urządzenia, aby mógł on udzielić kompetentnej pomocy. Tabliczka znamionowa z tymi numerami znajduje się wewnątrz urządzenia (widoczna po wyjęciu metalowego filtra przeciwtłuszczowego).

Można tu wpisać dane urządzenia i numer telefonu serwisu, aby w razie konieczności szybko je odnależć.

Nr E Nr FD

Serwis

Należy pamiętać, że wezwanie technika serwisu w przypadku nieprawidłowej obsługi urządzenia jest odpłatne również w okresie gwarancyjnym.

Adresy serwisów wszystkich krajów znajdują się w załączonym spisie autoryzowanych serwisów.

Zlecenie naprawy oraz pomoc w razie usterki

PL 801 191 534

Warto zaufać kompetencjom producenta. Dzięki temu mają Państwo gwarancję, że naprawy zostaną wykonane przez przeszkolonych techników serwisu, którzy dysponują oryginalnymi częściami zamiennymi do danego urządzenia.

Wyposażenie dodatkowe do obiegu zamkniętego

(nie wchodzi w zakres dostawy)

LZ53750

Wyprodukowano przez BSH Hausgeräte GmbH na warunkach licencji na korzystanie ze znaku towarowego Siemens AG