BFC2300NW - Lodówka BRANDT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BFC2300NW BRANDT

Bardzo wąźne: przystapieniem do uzytkowania urzadzenia sąȩ przyczytać w calosci niniejsza instrukcie obstrugi.

Jej uklad graficzny umozliwa lekture tekstu wraz z oppowiednimi rysunkami.

Identyfikacja urzadzenia

Aby sprawdzić model posiadnej chlodziarkozamrażarki ("a", "b", "c", "d", "e", "f", "g") naleź porówna wyglad jej panelu sterujukiego z załaczonymi ilustraciymi.

Instalacja

1.1 Rozpakowieanie. Usança wszystkie elementy zabeziepieczajace.
1.2 Usytuowanie. Aby zmielejszyc zuzycie energii elektrycznej, urzadzenie nalezy ustawić z dala od zródeł ciepla, w miajscu chronionym prźd bezposrdnim dziatlaniem promieni slonecznych.

Nie instalować chłodziarko-zamrażarki na wolnymgowiatrzu ani w mojeścach narazonych na dzialanie deszczu.

Z tyu urzadzenia nalezy zapewnic swobodny przyptyw powietrza. Odstep miedzykiego tylna czesci a sciana powinienwynosi 25 mm.W zdnym wypadku nie zastawia przystrzeni pomiedzy podstawl odowski a podloga oraz jej gorna czescia a sufitem.

Wypoziomowa chlodziarko-zamrazarke w celu unikniewica wibracji i halašiwej pracy. Naležy pamietá, ze w przypadku urzadzenia przylegajacego do sciany lub szaftkiMZe wystepowac niewielki haas.

Aby nie dopuisci do powstawania
uciazliwych odglosów, powinnismy
upewnic sie, ze poszególne polki zostaly
prawdowo ustawione i pijemniki nie
stykajanie sie ze soba.

1.3 Podlączenia do sieci elektrycznej. Przed podlączeniem urzadzenia nalezy pozostawic ja przyez co najmiec 2 godziny w poźyci pionowej. Sprawdzic,czy parametry sieci elektryczne są zgodne z danymi figurujuymi na tabliczce znamionowej (220-240V z uziemieniem) (1.3.1, 1.3.2).

polski

Nie uzywać rozgałęzników ani przyȩczamy.

Upewnić sie, ze przywod zasilajycy dotyka kompresora ani nie zostal przygnieciony przyzędzenia.

1.4 Zmiana kierunku owierania drzwi. Wylaczy lodowke z sieci elektrycznej i oprznić pojemniki znajdujece go wewnetrnezj stronie drzwi.

Usunac wkrety mocujace i wyjac zawias dolny, przytrzymujac przy tym drzwi zamrażarki, abyNie uderzyly podloge (1,4.1,1,4.2).Wymontowac drzwi zamrażarki (1.4.3).

Za pomocáŚrubokretázdjacćzaslepke
zawiasuŚrodkowego (1.4.4).Usunac
wkréty mocujace i wyjac zawiasŚrodkowy,
przytrzymujac drzwi chlodziarki w taki
sposob,aby nie upadty na podloge
(1,4,5,1,4,6).Wymontowa drzwi chlodziarki
(1.4.7).

Wyjac sworzen zawiasu górno go i umieść go w identycznej pozycji po przyciwnej stronie (1.4.8).

Usunacblokady drzwi,obrOCic i umieciw taki sposob,aby blokada chtodziarki znalazla sie w meijscu blokady zamrazarki na odwrot (1.4.9).Ponownie zalozyczaslepkna drzwiach.

Za pomocárubokreta zdac zaslepki w srodkowej i dolnej czeci urzadzenia, a nastepnie umieść je po przyciwnej stronie (1.4.10).

Zamontowac drzwi chlodziarki, osadzajac je w zawiasie gornym (1.4.11). Przytrzymujac drzwi, uniesc je ku gorze i zamocowac zawias srodkowy (1.4.12).

Wyjac i zmienic pozycje sworznia zawiasu dolnego (1.4.13).

Zamontowc drzwi zamrażarki, osadzajc je w zawiasieŚrodkowym (1.4.14). Przytrzymuju drzwi, unieszć je kuGORze i zamocowc zawias dolny (1.4.15).

2 Obsługa

2.1 Właczenia chłodziarki. W zależnosci od modelu, wcisność ON-OFF (2.1.1), uzyć przyczycławski -, aż na wyświetlaczu pojawicy są wskazanie temperatury (2.1.2) lub odpowiednio ustawic国家标准 (2.1.3).
2.2 Wybor komory chłodziarki/zamrażarki. W modelach abcd komora chłodziarki i komora zamrażarki działaja niedzaleznie, podczas gdy w modelach efg obstugiwane są zaclNie
2.3 Regulacja temperatury. Odbywa poprzejcz odpowiednia ustawieniePokręta (2.3.1) lub wciȩść przycisków +, — najpiwow dla zamrażarki , a sątpnejcie chłodziarki (2.3.2).

Po dokonani regulacci, istnieje moziwość sprawdzenia rzechywistej temperatury panujacej w poszȩgólnych komorach. W tym celu, wazoleński od modelu, dokonujemy jeg podgladu na podswietlanych wskaznikach (2.3.3) są przytrzymujemwcsińskizy bez 5 sekund przycisk + lub —źadnej komory aż na wyssielaczu pojawi są migocz.sourceforge wskazanie temperatury (2.3.4).

Wskazówka: Zalecana temperatura dlachiodziarki wynosi 4, a dla zamrażarki -19, przy czym odnosi sie ona do uprzejno zamożonych potraw. Aber zamrozć swieje produkty wskazane jest wybrani -24.

Naleź pamiętac,ź temperatura wew)natrz komory uzalezniona jest od temperatur otoczenia, usytuwania lodówki czestotliwość otwierania drzwi.

2.4 Funkcje chłodziarki.

Funkcja szybkiego schladzania: Umosciwa prace chłodziarki w obnizonej temperaturze przyez 6 godzin. Uruchomienie funkci zalecane jest w momencie umieszczenia wnej duzej ilosci produktów spożywczych.

Do wączenia/wyȩczenia stuź przyczisk SUPER (2.4.1, 2.4.2). Modele e f g nie posiadaję tej funkcj.

Funkcja „wakacie": jest ona bardzo przydatna w okresach, gdy nie korzystamy z chłodziarki przyędłość czas, aźwyndość przechowujemy w zamrażarcze. UMZIWiA

oszczedne zuzymie energii elektrycznej, nie dopuszczajac przy tym dogowstawania nieprzyjemné zapachu. Modele e f g nie posiadaj tej funkcj.

Ostrzeżenie: Przy wączonej funkcj, „wakacja" drzw chłodziarki powinny byc zamknięte.

Wlaczenie:wcisnac HOLIDAY(2.4.3),lub przyciski+—komory chlodziarki az na wyswietlaczu pojawi sigtitera H (2.4.4). Aby wylaczy fungcje wykonujemy te same czynnosci.

2.5 Funkcje zamražarki.

Funkcja szybkiego zamrażania: Umondsliwa pracę zamrażarki w obnizzonej temperaturze przyżę 52 godziny. Zaleca są uruchomienie fungcjni na 24 godziny przyżę planowanym uieszczemieniem wnej dujełość produktów zywnosciowych. W przypadku modelu funkcjé nalewy wączyć po upływo dieby.

Aby wączyć/wȩćzyc: wczność przycisk SUPER (2.5.1, 2.5.2, 2.5.3). Model 9 nie posiada tej funkcj.

Funkcja "intensywne mrozenie": Dostepnaytkow modelu e. Korzystanie z neij jest wskazane w przypadku stwierdzenia, ze zamrażarka nie utrzymojć opdowiednio niskiej temperowy. Aby wączyć fungcjene aleź przytrzymac wciński temozje 5 sekund przycisk SUPER aż zacznie migotac pomarańczowa kontrolka (2.5.4). Oświetliente chłodziarki bedzie w tym czasie zuzywać tylko polowej dostepnej mocy, co wyduźy prace kompresora. Gdy tematura zamrażarki wróci do normy, wymiptyczamy fungcję,wciskajczyprzychek SUPER i przytrzymujac go temze 5 sekund.

Wylaczenia zamrażarki: W zaleznosci od modelu, wcisnć przycisk ON-OFF komory zamrażarki (2.5.5), za pomocą + lub doprowadźć do znikość wskazania temperatury na wyświetlaczy (2.5.6) lub ustawicśćtwo pozycji ON-OFF (2.5.7). Jednoczenia z zamrażarkaNatestepuje takze wylaczenia chlodziarki.

2.6 Zalecenia dotyczne uzytkowania.

• Nie nalezy otwierac drzwi urzadzenia dluzej nz jest to konieczne ani umieszczac w nim goracych potraw. W ten sposob zwiekszymy wydajnosc lodowki i jakoczesnie zapewimny mniejsze zuźycie energii elektrycznej.

• W przypadku chłodziarki wyposazonej w fungcję NO FROSTNSEZY uwazć, aby niedzastawiać kratek wentylacynjych oraz pamiątć o zapewnieniu swobodnégo przypopływugowietra międź odpwiednio ulożonymi produktami.
• Nie przechowywać w zamrażarce napojów gazowanych ani szklanych butelek z plymi ze względu na ryzyko ich pękniecia.
• Produktzy zwywnosciowe danezy przechowyac w szczelnie zamkiptych pojemnikach. Pozwala to na unikniȩcie ich wysychania.
• Nie brać do ust produktów zamrożonych lub mocno schłodzonych. Ich niska temperatura要去 spowodowej dotkliwe odmrożenia.

3 czyszczenie i konserwacja

3.1 Czyszczenie wewnatrz. Komory na三点у myc przy uzyciu gabki lub szmatki zwilzonej w wodzie z dodatkiem sody, co pozwoli uniknac podstawania nieprzyjemnych zapachów.

W zadnym wypadku nie mayna uzywac urzadzeń do czyszczenia para, rozpuszczalników aniŚrodkówSciernych.

3.2 Czyszczenie na zewnatrix. Do mycia wyświetlaczy nie sązy stosowej urzadzenia do czyszczenia para.
Raz do roku wskazane jest czyszczenie tylnej katki urzadzenia za pomocag odkurzacza.
3.3 Czyszczenie akcesiorów. AkcesoriaNie nadaj są do mycia w zmywarce. Naleź je wymić ręcznie, uzywȩć do tego celu gabki lub szmatki.
3.4 Wymiana załowki. Przed przystapieniem do wymiany załowki danezy wyłączy urzadzenia. Nastepnie zȩć oszone,wciskajć w tym celu zatrzask mocujacy (3.4.1, 3.4.3) i wykrećić przypełona załowke (3.4.2, 3.4.4).Zastapić ja nowa tego samego typu (gwint E14, 220-240V, 15/25W lub zgodnie z zaleceniami dotyczymi oświetzenia lodówki)

polski

3.5 Wymiana filtra wegrloego. Urzadzenie doit boc wyposazone w filtr wegrlowy sluczyc do pochlaniania niepozadanych zapachow i eliminowania mikroorganizmow (grzybow i bakterii) z obiegugowiatrza.

Filtr zachowujeswoje wlasciwosci przez okres 6 miesiecy. Po upywie tego czasu zalecane jest dokonaniejejo wymiany. Usytuowanie filtrazmienia sie wazoleznosci od modelu.

Aby wymienic filtr: Wcisnac zatrzask mucujacy i zdjac Pokrywe (3.5.1, 3.5.5). Usunac zuzyt filtr (3.5.2, 3.5.6).

Ježeli filtr wymaga aktywaczji: Usṇać tąsmy ochronnec (3.5.3) iwcisnac wskaźnik BIOFILTER, przy czym powinnismy uśyszȩ delikatny dźwięk (3.5.4). W przyciegu kiku sekund pojawi są barwne wskazanie, oznacząć Rozpoczȩcie procesu. Umieść filtr na swoim pleasecu.

Przechowyac zuzyte filtry i czesci zamienne z dala od daneci. Ich spoźycie w duzych ilosciach要去 stanowania powazne zagrożenie dla zdrowia.

Nalezy uwazać, aby nie zamoczcę filtrza, traci on bowiem wtedy wszystkie swoje wȩciwość.

4 Rozwiawyanie problemów

4.1 Otwarte drzwi. W przypadku pozostawientia otwartych drzwi przyez dluzej niz 2 minuty, nastapi wączenia akustcznych sygnalu alarmowej i jegnoczesnej zgaśnie oswiietenie chlodziarki. Zamkniekie drzwi powoduje automatyczne wyłączenia alarmu.

4.2 Zbyt wysoka temperatura w zamrazarce

• W przypodku wystapienia nadmiernie wysokiej temperatury w zamrazeraj, pojawia sie syngalizacja swietlna (4.2.1, 4.2.2) i przyzewany sygnai akustyczny. Aby wylaczyc syngalizacja dzwiekowa nalewy wcisnac przyczisk SUPER (4.2.3, 4.2.4).
  Dotyczy tylko modelu e : przy wączonej funkcjji "intensywne mrożenie" sygnalizacja swietlna zaczyna migotać. Aby ja wączyć, patrz punkt (2.5.4).
• W trakcie pierwSzego uruchomienia

lodówski pojawia są tylko sygalizacja swietlna bez sygnalu akustycznégo.

4.3 Przerwa w dostawie prudu

W miare moziwosci nie otwierac drzwi urzadzenia. Po wznowieniu doplywu prudu nalezy upewnic sie, ze produkty ne ulegly Rozmrozeniu.

4.4 Normalne odgosy pracy urzadzenia

Chłodziarko-zamrażarka są wydawac w trakcie pracy szereg dzwieków, tkore są normalne i nie powinny budzić obaw uzytkownika.

Czynnik chlódźamy要去 wytywarzac odgosity bulgotania, gdy przyphywa przyez obwod chlodniczy.
Czasami wystepuje brzeczenia w kompresorze i/lub delikatne stukanie, szcęgólnie przy jeu uruchomieniu.
Wyniku rozszerzania sie i kurzenia uzytch materiałow充沛a trzeszcace dzwiek.
- Wytwarzany przyez wentylator zamrażarki przypopywgowietrzaMZebyczynaNiezbyt glosnego szumu.

W zadnym wypadku nie powinno sie samodzielnie naprawiać urzadzenia Naleź skontaktuć sie z serwisem technicznym.

• Kratki wentylacyine powinny byc zawsze odsloniete.
• Nalezy uwazac, aby nie uszkodzic obwudu chlodzacgo.
  Zabrania sie uzywania wewnatrz chlodziarki urzadzen elektrycznych, z wyjatkiemazolenych przyez produventa.
• Nie naleź stosowej zadnych urzadzeń mechanicznych lub innych srodkidów mająch na celu przyspieszuminium procesu rozmrażania, o ileNie są one zalecane przyez producenta.
• Urzadzenia nie powinny obstrugwuć osoby (w tym;dzieci) o agricanzonych zdolnosciach fizycznych lub umysłowych oraz osoby nie posiadajść odpowiedkiego doświadczenia

i wiedzy, chyba ze zostaly wasciwie
poinstruowane przyez opiekuna odpowiedzialnego
za ich bezpieczentwo lub wykonuja te czynosci
pod seinem nadzorem. Nalezy dopilnowac, aby
dzieci nie wykorzystwyamy urzadzenia do zapawy.

• W przypadyku uszkodzenia kable zasilajçego, aby unikné potencjalnégo zagrozenia, nalezy zleciých wymiané producentowy, serwisowy posprzedañznemu lub wykwalifikowanemu personelowy.

Ochrona srodowiska

Urzadzenia zostano zaprojektowane z myśla o poszanowanić srodowiska naturalnégo

Chłodziarko-zamrażka dane w oparciu o czynnik chłodźcy R600A, kórý jest przyjazny dlaŚrodowiska.

Zalecenia ekologiczne. Stosujac w poszczejólnych komorach zalecane temperatury, odpowiadajce potrzebom i wymogom uzytkowania, uzyskamy Większa wydajnosć chłodziarko-zamrażarki.

Wylaczajc urzadzenie i uzywajc funkci "wakacje" w sytuacjach, w ktorch przyduszyczas nie zamierzamy z niego korzystac, umoziwi nam oszczejne zuzymie energii elektrycznej.

Starajmy sie, aby drzwi lodówki nie pozostawaly otwarte dluzej niz jest to konieczne ze względu na istotny wzrost zuźycia energii, jak to za soba pociaga.

Zaradzanie odpadami urzadzen elektrycznych i elektronicznych

Symbol informuje, ze sprezt ten, po okresie uzytkowania, nie maye byc umieszczany placznie z innymi odpadami pochodzacym zi gospodarstwa domowego.

Urzadzenie mayna dostarczyc do specialnych punktow odzysku materiały.

Prawidlowe usuwanie przytę AGD pozwala na uniknietà ewentualnego negatywnego wphywu na zdrowie i robodwisko naturały oraz uzmoziwiya oszczejne konzystanie zi energi i zaśobów.

W celu uzyskania dodatkowych informaci prosimy o skontaktowanie sie z wcieciwa gminna Jednostka lub placowka, w tórej urzadzenia zostalo zakupione.

Instrukčné príručka

Velmi dulezite: Prcteite si celou tuto priruku drive, nez zaene potuzvat vaši lednču.

2.4 Funkcie chladnicy.

Funkcia rychleho ochladzovania: Tato
funkcia aktiviuje chladnicky na njinižsiu
teplotu po dobu 6 hodin. Odporucame ju
spustit, ked'vlozite do chladnicky vehék
množstvo potravin.

Pre jej aktiváciu a deaktiváciu: Stisnite SUPER (2.4.1, 2.4.2). Modely e f g nedisponuju touto funkciou.

Funkcia dovolenka: Funkcia dovolenka je velmi užitocná v pripad, ak nebudete chladnicku pouziva'dlhsiu dobu, ale chcete uchovat' potraviny v mrazničke. Pomocou tejto funkcie si vaša chladnicka udžrī nizku spotrebu a vo vnútri sa nebudú tvorit' pachy. Modely acefg nudisponujú touto funkciou.

Varovanie: Pre tento učel musia byt'dvere chladnicky zatvorené.

2.5 Funkcie mraznicy.

Funkcia rychleho ochladzovania: Tato
funkcia aktivuje mraznicku na njnižšiu
teplotu po dobu 52 hodin. Odporučame
ju spust' 24hodin pred vlozenim velkého
množstva potravin do mraznicky. U modelu
ju deaktivujte o 24 hodin neskór.

Pre aktivovanie a deaktivovanie: Stisnite SUPER (2.5.1, 2.5.2, 2.5.3). Model nedisponuje touto funkciou.

Funkcia zima: Iba u modelov e. Použite tuto funkciu, ak zistite, ze mraznicka menej mrazi. Stisnite SUPER po dobu 5 sekund, az kym nezačne blikat'oranžová kontrolka (2.5.4). Svetlo v chladničke bude sviétr na polovičné vykon, aby kompressor fungoval dlhsie. Až mraznicka dosiahne adekvátnu teplut, deaktivujte funkciu zima opatovnám stisnutim SUPER po dobu 5 sekund.

Zapnutie/vypnutie mraznicky: Stisnite ON-OFF mraziaceho oddelenia (2.5.5). Stisnite + alebo -a z kym nebude zobrazenia ziadna tepota na displeji (2.5.6) alebo otocte ovladacom a z do polohy ON-OFF obrazok (2.5.7).Ked sa vypne mraznica, vypne sa aj oddelenie chladnicky.

2.6 Odporucania pre pouzivanie.

• Neotvárajte dvere na dobu dlhšiu, ako je nutné a nedávajte do chladnicky horuce potraviny. Tymto spósobom dosiahneteucedinejtsie použivanie vasej chladnicky a zabránite zvyşeniu spoitreby energie.
• Ak' je vaša chladnička NO FROST, nezapchávajte ventilacné mriežky a ponechajte nejaký priestor medzi potravinami, aby medzi nimi mohol prúdit' vzduch.
• Nedévajte flase so sytenymi napojm i alebo sklenene flase s tekutinami do mrazničky, pretoze mozu explodovat.
  Ukladajte potraviny do hermeticky uzatvoren'ych nádob, aby ste zabrani ich vysušeniu.
• Nejedzte zmrzlinu ani iné potraviny príliš studné, možu spósobit' popálenie jazyka.

Udrzba a cistenie

3.1 Cistenie vn'trajsku. K cistieniu vn'trajska pouzite hubku alebo handru namocenu do roztoku sody bikarbony, aby ste zabrani tvoreniu pachov.

V ziadnom pripade nepouzivaje cistiace pristroje na paru, Rozpušadla ani abrazivne cistiace prostriedky.

3.2 Cistenie vonkajsku. K cisteniu ovladacieho panelu nepouzivaje cistiace pristoje na paru.

Spracovanie odpadu z elektrickych a elektronickych przystrosov.

Symbol Oznamuje, ze sa pristroj nesmie vhyadzovat do beznych kontajnerov na domaci odpad.

Ovodzadjte chladnicku v spezialnej zberni.

Recyklácia elektrospotrebičov bráni negativnym dopadom na zdravie aŽivotné prostredie a šetri energiu a prostriedky.