TDM1003 - Wiertarka Ferm - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wiertarka
Marka	Ferm
Model	TDM1003
Zasilanie	Sieciowe (230 V, 50 Hz)
Pobór mocy	650 W
Prędkość obrotowa biegu jałowego	0 - 2800 min⁻¹
Uchwyt wiertarski	Uchwyt szybkomocujący, 1 - 13 mm
Wydajność wiercenia w stali	maks. 13 mm
Wydajność wiercenia w drewnie	maks. 40 mm
Waga	ok. 1,8 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	260 x 60 x 190 mm
Długość kabla	2,5 m
Klasa ochronności	II (izolacja ochronna)
Regulacja prędkości obrotowej	bezstopniowa, elektroniczna
Obrót w prawo/lewo	tak
Dodatkowy uchwyt	tak, boczny
Ogranicznik głębokości	tak, regulowany
Zakres dostawy	Wiertarka, dodatkowy uchwyt, ogranicznik głębokości, instrukcja obsługi
Utylizacja	Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych do odpadów domowych, korzystać z punktu zbiórki surowców wtórnych
Konserwacja	Regularnie czyścić, utrzymywać otwory wentylacyjne wolne od zanieczyszczeń
Bezpieczeństwo	Nosić okulary ochronne i ochronniki słuchu
Części zamienne	Sprawdzać szczotki węglowe po ok. 100 godzinach pracy

Często zadawane pytania - TDM1003 Ferm

Jak wymienić wiertło w Ferm TDM1003?

Otwórz uchwyt szybkomocujący obracając pierścień, włóż wiertło i dokręć pierścień.

Jakie wiertła są odpowiednie do Ferm TDM1003?

Odpowiednie są wszystkie wiertła z cylindrycznym trzonkiem o średnicy od 1 do 13 mm.

Dlaczego wiertarka nie uruchamia się?

Sprawdź połączenie sieciowe, włącznik/wyłącznik oraz czy szczotki węglowe są jeszcze sprawne.

Jak ustawić prędkość obrotową?

Prędkość jest regulowana bezstopniowo za pomocą przełącznika. Lekki nacisk = niska prędkość, mocniejszy nacisk = wysoka prędkość.

Czy mogę używać Ferm TDM1003 do wkręcania?

Tak, z odpowiednim zestawem bitów i niską prędkością obrotową nadaje się również do wkręcania.

Jak wyczyścić wiertarkę?

Wyczyść obudowę suchą szmatką. Otwory wentylacyjne można wyczyścić szczotką. Nie używać agresywnych środków czyszczących.

Co oznaczają symbole na tabliczce znamionowej?

Podwójny kwadrat symbolizuje klasę ochronności II. Przekreślony kosz na śmieci oznacza: nie wyrzucać do odpadów domowych.

Jak wymienić szczotki węglowe?

Zdejmij osłony po bokach, wyjmij stare szczotki i włóż nowe. Upewnij się, że są prawidłowo ustawione.

Jakie akcesoria są w zestawie?

W zestawie znajdują się: wiertarka, dodatkowy uchwyt, ogranicznik głębokości i instrukcja obsługi.

Jak ustawić odpowiednią głębokość wiercenia?

Poluzuj śrubę na ograniczniku głębokości, przesuń go na żądaną głębokość i dokręć śrubę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TDM1003 Ferm

Stół wiertarski jest przymocowany do stojaka wiertarki i można go ustawiać na wysokość po luzowaniu i mocowaniu dźwigni blokującej. Ustaw stół w taki sposób, aby pomiędzy górną krawędzią obrabianego przedmiotu a czubkiem wiertła zawsze było wystarczające miejsca. Jeśli chcesz przedmiot przymocować bezpośrednio na płycie podstawowej, stół wiertarski można wysuną także trochę w bok.

Rys. I

W celu wiercenia pod skosem lub ze skośną powierzchnią podpierającą obrabianego przedmiotu istnieje możliwość przechylania stołu. W tym celu poluzuj śrubę sześciokątną (20) na kołku (21) stołu i usuń centrowanie. Przechyl stół (19) do wymaganej pozycji. Następnie dokręć śrubę sześciokątną (20) przy pomocy klucza.

LICZBA OBROTÓW, PRĘDKOŚĆ

OBROTOWA, POSUW

Posuw - ruch wierta wprzód – można ustanłać ręcznie przy pomocy trójramiennej dźwigni wiertarki. Predkość obrotowa jest uzalezniona od liczby obrotów wrzeciona wiertarkii i średnicy wierta. Właściwy dobór posuwu i liczba obrotów wrzeciona wiertarki są czynnikami mającym decydujący wpływ na żywność wiertel. Obowiązuje następujca zasada: wierta w większej średnicy wymagają ustawienia mniejszej liczby obrotów, przedmioty obrabiane o większej twardości wymagają Acquisition do ciskiu. Ab zabronić w tym przypadku przegrzaniu się wierta, posuw i prędkość obrotowa muszą być w tym wypadku zmniejszone wotym samym czasie. Poza tym, wiertarkę należy chłodzić olejem wirtarskymi. Ab osiąnąć dokładnie wynik, czyli aby otwór miał właściwą wielkość duże otworwy o cienkich blachach należy wykonywać bardzo dokładnie przy małym posuwie i niewielkim docisku. Przy wierceniu głębokich otworów (otwory ponad 2 razy głębsze anizieli średnica wierta) usuwanie wiórów jest trudniejsze a temperatura wierta jest wyzsa. Dlatego w tym wypadku należy obniży wielkość posuwu i zabezpieczyć lepsze usuwanie wiórów i regularne wyciągnanie wierta z otworu. W przypadku wiercenia otworów o średnicy większej anizieli 8 mm, należy wykonąć zw. wiercenie wstępne i w ten sposób można unlinkąć przedwczesnego zużycia wiertel. Tym samym znacznie zmniejszymy pourwierzchnę wiercenia, natomlast czubek wierta nie będzie zbytnio obłączany.

5. KONSERWACJA

Przed konserwocją silnika, upewnii się, czy przyrząd nie jest wkłączony i czy jest odłączony z sieci.

Urządzenia firmy Ferm zostały zaprojektowane w taki sposób, aby przy minimalnej konserwacji jak najdłużej działały bez problemu. Ich żywotność można przedłużyć odpowiednio o nie dbając i czyszcząc je regularnie.

CZYSZCZENIE

Otwory wentylacyjne urządzenia należy czyścić w celu uniknięcia przegrzania się silnika.

Ostone urządzenia należy czyścić regularnie miękka szmatką (najlepiej po każdym uzyciu). Otwory wentylacyjne trzymaj z dala od pyłu i brudu. Jeśli nie można usuną brudu, wtedy należy zastosować miękka szmatką namoczoną w wodzie z mydłem. Nigdy nie używać rozpuszczalników takich jak benzyna alkohol, woda amonikalna, itp. Tego rozdaju rozpuszczalniką mogą zniszczyć plastikowe części.

SMAROWANIE

Urządzenie nie wymaga żadnego dodatkowego smarowania. Wszystkie przekładnie łożyska nie wymagają konserwacji i zostały nasmarowane na stałe w zakładzie produkcyjnym. Wiertarkę należy czyścić przy pomocy sprężonego powietrza lub szczotki. Od czasu do czasu zaleca się wyczyścić luźne części przy pomocy rozpuszczalników przyjaznych dla środowiska a następnie posmarować olejem lub smarem nie zawierającymi kwasów.

AWARIE

W przypadku wystąpienia awarii (n.p. zużycie części) należy skontaktować się z punktem serwlsowym — adresy punktów serwisowych znajdują się na karcie gwarancyjnej. Na końcu niniejszej instrukcji zamieszczony został schemat części zamiennych, które mogą być zamawiane.

ŚRODOWISKO NATURALNE

Aby zabezpieczyć urządzenie przed uszkodzeniem podczas transportu, jestono dostarczane w odpornym opakowaniu. Więskość materiału opakowaniowego można poddać procesowi recyklingu. Te materiały należy oddać do odpowiednich punktów zbiorczych. Urządzenia, których Państwo nie potrzebujecie, prosimy zanieść do najbliższego dystrybutora firmy Ferm. W tym miejscu zostaną one zlikwidowane zgodni z przepisami ochrony środowiska.

GWARANCIA

Warunki gwarancji można znaleźć na oddzielnie załączonej karcie gwarancyjnej.

OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI (PL)

Niniejszym oświadczamy, że produkt, którego dotyczy instrukcja, jest zgodny z następującymi standardami i normami:

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2

EN61000-3-3, EN61029-1, EN292-1, EN292-2

w zgodności z przepisami.

98/37/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC

dnia 01-09-2004

ZWOLLENL

W. Kamphof

Dział Jakości

- Ponieważ wrzeciono wiertarki nasmarowano w zakładzie produkcyjnym, zaleca się uruchomić urządzenie na około 15 minut i pozostawić na najniższych obrotach.

Przed wetknięciem uchwytu wiertarskiego na wrzeciono, we wnętrzu uchwytu nie powinno być

USTAWIENIE WIERTARKI STÓŁOWEJ Przed użyciem wiertarkę należy pewnie przymocować do płyty podstawowej. W tym celu płyta podstawowa (12) posiada otwory mocujące. Właśnie w tych miejscach płyta podstawowa powinna być przymocowana przy pomocy śrub do podstawy. Jeśli wiertarkę mocujemy na drewnianej płycie, to z drugiej strony otworów należy założyć wystarczający duże podkładki, aby śruby wraz z nakrętkami nie wcinały się w drewno a tym samym nie powowodowa luzowania się maszyny.

Śruby mocujące mogą być dokręcane do momentu, w którym płyta podstawowa nie dkształcać się pod naciskiem. Jeśli jest on zbyt tecnicje niebezpieczeństwo jej pęknięcia.

USTAWIENIE LICZBY OBROTÓW WRZECIONA

Obroty wrzeciona można różnie ustawić poprzez przesunięcia pasa klinowego do napędu pasowego. Maszyna jest zabezpieczona wyłącznikiem bezpieczeństwa, w tali sposób, że w razie otwarcia osłony urządzenie wyłączy się automatycznie. Pasek klinowy przusuniemy w następujący sposób: - Otwórż osłone paska klinowego (14) luzując śrubę z prawej strony osłony. - Poluzuj śrubę mocującą (4) i przesuń silnik w kierunku głowicy urządzenia, w ten sposób zwolnisz pasek klinowy. - Przesuń pasek klinowy zgodnie z tabliczką na wewnętrznej stronie jego osłony. - Ponownie napij przesuwając płytę silnika (15) w tyt. Napięcia ustawiny ponownie dokręcając śrubą mocującą (4). - Ponownie założ osłone paska klinowego i w ten sposób urządzenie jest gotowe do ponownego użycia.

Podczas używania wiertarki osłony paska klinowego muszą być przez cały czas założone.

Rys. C+D Jeśli przesunąteś pasek klinowy, musisz go ponownie naciągać przy pomocy płyty silnika (15) ze śrubą mocującą (4). Naciąg paska jest prawidłowy, jeśli pasek klinowy można nacisną na około 1 cm. W celu uniknięcia przedwczesnego zużycia i poluzowania paska klinowego płytki silnika trzeba wyrównać w poziomie. W tym celu płyckę silnika znajdująca się na silniku trzeba przesunąć wzdłuż osi silnika, po poluzowaniu przykręcić głowicę wyczki.

PREDKOŚCI OBROTOWE WRZECIONA Rys. E

Pozycja paska klinowego/

Liczbę obrotów wrzeciona wiertarki i połączenia pasa klinowego można odczytać z rysunku i powyższej tabelki.

WRZECIONO WIERTARKI I KOŁEK GŁOWICY WIERTARKI

Wszystkie lużne części urządzenia się dostarczane wraz z warstwą lakierowana, chroniąca przed tworzeniem się rdzy. Tą warstwę ochronną można w prosty sposób usunąć przy pomocy rozpuszczalników przyjaznych dla środowiska. Przed podłączeniem urządzenia do sieci, skontroluw naciąg paska kilnowego. W Tenztrę wrzeciona wiertarku należy całkowicie odłościść. W tym celu używać rozpuszczalników przyjaznych dla środowiska. W analogiczny sposób postępuj z kokkiem głowlicy wiertarki. Tylko w ten sposób można zapewnić właściwy moment przełożenia silnika.

Rys. F Wrzeciono wiertarki posiada opór końcowy głębokości, który można ustawiać przy pomocy nakrętki. Głębokość wiercenia można odczytać z podziałki.

Do wrzeciennika wiertarki stołowej można mocować wierta i inne narzędzia z uchwytem walcowym. Moment obrotowy jest przenoszony na wiertro przy pomocy napięcia trzech szczek uchwytku zaciskowego. Aby wiertro nie ześliżgnło się z wiertarki, trzeba je przymocować na zebatym pierścieniu przy pomocy klucza. W razie wyślzgnięcia się wierta z uchwytu, mogą pojawić się delikatne zadrapania, uniemożliwiające dokładne centralne ustawienie. Zadrapanie to trzeba zawsze usunąć w procesie szlifowania.

MOCOWANIE OBRABIANEGO PRZEDMIOTU

Rys. H Stolik wiertarki i płyta podstawowa są wyposażone w bolce służące do mocowania obrabianych przedmiotów. Obrabiany przedmiot należy zawsze zacisnąć w imadle lub innym narzędziu mocującym. Dzięki właściwemu zamocowaniu przedmiotu unikniesz wypadku i zwiększyz dokładność wiercenia.

Ryzyko obrażeń ciała lub uszkodzenia sprzętu.

Wskazuje na niebezpieczeństwo porażenia prędem elektrycznym.

Przeczytaj instrukcję

Załóż okulary i nauszniki ochronne

Uszkodzone oraz lub wybrakowane urządzenie elektryczne lub elektroniczne musi być utylizowane w odpowiedni sposób.

Przed użyciem urządzenia należy starannie przeczytać niniejszą instrukcję, zapoznać się ze sposobem działania urządzenia i jego obsługą. Aby urządzenie mogło działać bez zarzutów należy je konserwować zgodnie z niniejszą instrukcją. Niniejszą instrukcję i załączoną dokumentację należy przechowywać w pobliżu urządzenia.

Podczas użycia urządzeń elektrycznych należy zawsze stosować się do przepisów bezpieczeństwa obowiązujących w danym kraju. Dzięki temu zmniejszy się ryzyko wystąpienia pożaru, porażenia prądem elektrycznym i izranienia osób. Prosimy przeczytać niniejszą instrukcję bezpieczeństwa i zapoźnać się także z załączonymi przepisami bezpieczeństwa. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu!

Przed użyciem wiertarki należy zapoznać się z instrukcją jej obsługi. Każda mechaniczna lub elektryczna zmiana urządzenia nie będąca w zgodzie z instrukcją grozi wypadkiem.

PODCZAS UŻYCIA NALEŻY UWZGŁĘDNIĆ NASTEPUJACE PUNKTY:

• nie zdejmować żadnego mechanicznego lub elektrycznego wyposażenia ochrony
• sprawdzić, czy całe wyposażenie ochrony jest na swoim miejscu i czy zostało prawidłowo i dokładnie założone
  • podczas wiercenia należy nosić okulary ochronne
• jeśli operator wiertarki ma długie włosy, musi on pamiętać o noszeniu przedmiotów służących do uchwycenia włosów (siatka do włosów lub czapka). Długie włosy łatwo mogą się wkręcić w poruszające się części
• zawsze nosić przylegającą odzież i zapięte guziki w rękawach
• podczas wiercenia nie wolno trzymać żadnych obrabianych przedmiotów; do trzymania zawsze używać imadła lub innego przyrządu do mocowania
• obrabiane przedmioty i pomoce mocujące należy zabezpieczyć na stole roboczym w taki sposób, aby zapobiec przed wkręczeniem ich przez urządzenie. Należy je przymocować przy pomocy śrub lub w imadle przymocowanym do stołu.

• sprawdzić, czy uchwyt wiertarki jest właściwie przymocowany

• skontrolować, czy wpusty do ułożenia kabla są w porządku

• do usuwania wiórów stosować tylko szczotki ręczne, szczotki, szmatki gumowe, narzędzia do usuwania wiórów lub innego rodzaju narzędzi
• nie czyścić lub smarować urządzenia podczas jego pracy
• pasy klinowe muszą być ciągle zakryte (aby nie wkręciły się w nie ręce)
• dokręcić przy pomocy klucza zębaty pierścień uchwytu zaciskowego wiertarki przy pomocy klucza
• nigdy nie zostawiać klucza montażowego w uchwycie zaciskowym! Przed włączeniem maszyny skontrolować, czy klucz rzeczywiście został wyjęty z uchwytu zaciskowego!
• nie używać wiertel z uszkodzonym trzonkiem
• nigdy nie naciskać na wiertło!
• uszkodzony kabel sieciowy można zastąpić jedynie kablem tego samego typu

MASZYNĘ NALEŻYNATYCHMIAST WYŁ ACZYĆ W PRZYPADKU:

• uszkodzenia wtyczki, kabla sieciowego lub kabla maszyny
- uszkodzenia włącznika.
- pojawienia się dymu i smrodu spalonej izolacji

INSTALACJA ELEKTRYCZNA

Urządzenie posiada instalację elektryczną spełniającą wymagane normy i standardy. Naprawę może przeprowadzać jedynie wykwalifikowany specjalista.

urządzenie jest wyposażone w wyłącznik automatycznego wyłączania w razie naglego

wyłączenia zasilania. W razie spadku napięcia urządzenie ze względów bezpieczeństwa nie włączy się automatycznie. Urządzenie trzeba ponownie włączyć ręcznie.

Bezpieczeństwo elektryczne

Zawsze sprawdź, czy prąd zasilania zgadza się z napięciem na tabliczce znamionowej.

Wymiana kabla zasilania lub wtyczki

Po wymianie kabla zasilającego lub wtyczki, należy natychmiast usunąć stare, aby omyłkowo nie doszło do ponownego podłączenia ich do sieci elektrycznej.

Używanie przedłużaczy

Należy używać przedłużaczy, odpowiadających mocy wyjściowej urządzenia. Przewód kabla musi posładać przekrój co najmniej 1.5 mm2. Jeśli kabel jest zwinięty trzeba go całkowicie odwinąć.

3. MONTAŻ

Rys. B

• Ustaw płytę podstawową (12) we właściwej pozycji.
• Do płyty podstawowej przy pomocy załączonych przymocui stojiak (11).
• Następnie uchwyt stołu(7) nasuń ze stołem na stojak. Przy pomocy śruby mocującej ustaw stółw wymaganej pozycji.
• Następnie możesz zamocować osłonę urządzenia i zabezpieczyć ją przy pomocy gwintowanych kołków.

GARANCIJA

Pogoje garancije najdete na samostojnem garancijskem listu, ki se dobavlja z izdelkom.

CE IZJAVAOSKLADNOSTI (SL)

Na lastno odgovornost izjavljamo, da naveden izdelek ustreza naslednjim standardom in standardnim dokumentom

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61029-1, EN292-1, EN292-2

v skladu s predpisi.

98/37/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC

zdne 01-09-2004 ZWOLLENL W. Kamphof Oddelek za nadzor kvalitete

PL Polska

STOŁOWA WIERTARKA SŁUPOWA

NUMERY PRZEDSTAWIONE W PONIŻSZYM TEKŚCIE DOTYCZĄ RYSUNKÓW ZE STRONY 2

Uwaga! Z uwagi na własne bezpieczeństwo użytkownik powinien uważnie przeczytać te

instrukcję zanim rozpocznie eksploatację urządzenia.

SPIS TREŚCI

1. Informacje o urządzeniu

2. Przepisy bezpieczeństwa

3. Montaz

4. Obsługa wskazówki i rady

5. Konserwacja

I. INFORMACJE O URZĄDZENIU

DANE TECHNICZNE

Napiecie | 230 V

Czestotliwość 150 Hz

Pobórmory | 450 W

Predkość obrotowa bez

obciażenia urzadzenia

Obłązenia of złożenia Ilość predkości obrotowych

wizeciona

Maks wielkość wierzło/rożek

Maks. Wielkosc Wier tla/slozek Morse's

Horsea

Ciezar

Lpa (poz. cish. akust.)

Lwa (poz. mocyakust.)

Wartosc wibracji

390-2340/min

1. Włącznik Wt./Wył

2. Wskaźnik głębokości wiercenia

3. Ostona

4. Silnik

5. Dźwienia nastawiania głębokości wiercenja

6. Regulowany i przesuwany stół

Najpierw sprawdź, czy maszyna nie została uszkodzona podczas transportu i/lub, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie części.

2. PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

W niniejszej instrukcji wykorzystano następujące symbole:

CE: Znak informujący, że urządzenie spełnia odnośne europejskie normy bezpieczeństwa