TDM1003 - Bohrmaschine Ferm - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bohrmaschine
Marke	Ferm
Modell	TDM1003
Stromversorgung	Netzbetrieben (230 V, 50 Hz)
Leistungsaufnahme	650 W
Leerlaufdrehzahl	0 - 2800 min⁻¹
Bohrfutter	Schnellspannbohrfutter, 1 - 13 mm
Bohrleistung in Stahl	max. 13 mm
Bohrleistung in Holz	max. 40 mm
Gewicht	ca. 1,8 kg
Abmessungen (L x B x H)	260 x 60 x 190 mm
Kabellänge	2,5 m
Schutzklasse	II (schutzisoliert)
Drehzahlregulierung	stufenlos, Elektronik
Rechts-/Linkslauf	ja
Zusatzhandgriff	ja, seitlich
Tiefenanschlag	ja, verstellbar
Lieferumfang	Bohrmaschine, Zusatzhandgriff, Tiefenanschlag, Bedienungsanleitung
Entsorgung	Elektrogeräte nicht im Hausmüll entsorgen, Wertstoffhof nutzen
Wartung	Regelmäßig reinigen, Lüftungsschlitze frei halten
Sicherheit	Schutzbrille und Gehörschutz tragen
Ersatzteile	Kohlebürsten nach ca. 100 Betriebsstunden prüfen

Häufig gestellte Fragen - TDM1003 Ferm

Wie wechselt man den Bohrer bei der Ferm TDM1003?

Öffnen Sie das Schnellspannbohrfutter durch Drehen des Rings, setzen Sie den Bohrer ein und ziehen Sie den Ring fest an.

Welche Bohrer sind für die Ferm TDM1003 geeignet?

Es sind alle zylindrischen Schaftbohrer mit einem Durchmesser von 1 bis 13 mm geeignet.

Warum läuft die Bohrmaschine nicht an?

Prüfen Sie die Netzverbindung, den Ein-/Ausschalter und ob die Kohlebürsten noch intakt sind.

Wie stelle ich die Drehzahl ein?

Die Drehzahl wird stufenlos über den Schalter reguliert. Leichter Druck = niedrige Drehzahl, stärkerer Druck = hohe Drehzahl.

Kann ich die Ferm TDM1003 zum Schrauben verwenden?

Ja, mit einem geeigneten Bitsatz und niedriger Drehzahl ist sie auch zum Schrauben geeignet.

Wie reinige ich die Bohrmaschine?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch. Die Lüftungsschlitze können mit einer Bürste gereinigt werden. Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden.

Was bedeuten die Symbole auf dem Typenschild?

Das Doppelquadrat symbolisiert die Schutzklasse II. Ein durchgestrichener Abfallbehälter bedeutet: nicht im Hausmüll entsorgen.

Wie wechselt man die Kohlebürsten?

Entfernen Sie die Abdeckungen an den Seiten, nehmen Sie die alten Bürsten heraus und setzen Sie neue ein. Achten Sie auf korrekte Ausrichtung.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten?

Im Lieferumfang enthalten sind die Bohrmaschine, ein Zusatzhandgriff, ein Tiefenanschlag und die Bedienungsanleitung.

Wie stelle ich die richtige Bohrtiefe ein?

Lösen Sie die Schraube am Tiefenanschlag, schieben Sie ihn auf die gewünschte Tiefe und ziehen Sie die Schraube wieder fest.

BEDIENUNGSANLEITUNG TDM1003 Ferm

D Änderungen vorbehalten

DIE NUMMERN IM NACHFOLGENDEN TEXT

KORRESPONDIEREN MIT DEN ABBILDUNGEN

AUFSEITE 2

Vorsicht! Lesen Sie diese Anleitung zu Ihrer

eigenen Sicherheit vor Benutzung des Geräts

durch.

INHALT

1. Geratedaten

2. Sicherheitsvorschriften

3. Montage

4. Gebrauch, hinweise und tips

5. Wartung

I. GERÄTEDATEN

TECHNISCHE DATEN

Spannung|230V

Frequenz|50Hz

Aufgenommene Leistung | 450 W

Drehzahlunbelastet|390-2340/min

Anzahl Geschwindigkeiten|9(L)

Kap. Bohrfutter/Morse Konisch|1.5-16 mm/B-16

Gewicht|21 kg

Lpa (Schalldruckpegel) | 62.0 dB(A)

Lwa (Schallleistungspegel) 175,0 dB(A)

Vibrationswert|1.56| m/s

KENZEICHEN

Abb.A

1. Ein/aus schalter

2. Bohrtiefenanzeige

3. Bohrfutterschutzkappe

4. Motor

5. Bobrtiefenhebestange

6. Tischverstellung

7. Fischverstellung

Prüfen Sie bitte zuerst, ob die Lieferung

Transportschäden aufweist

2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

In dieser Betriebsanleitung erscheinen folgende

Piktogramme:

CE Entspricht den anwendbaren europaischen

Sicherheitsnormen

Gefahr von Verletzungen oder Sachbeschädigung.

Elektroschockgefahr

Anleitung durchiesen.

Tragen Sie Augen- und Gehörschutzvorrichtungen.

Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Lesen Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Machen Sie sich vertraut mit der Funktionsweise und der Bedienung. Warten Sie die Maschine entsprechend den Anweisungen, damit sie immer einwandfrei funktioniert. Die Betriebsanleitung und die dazugehörende Dokumentation müssen in der Nähe der Maschine aufbewahrt werden.

Beachten beim Benutzen von Elek tromaschinen immer die örtlichen Sicherheitsvorschriften bezüglich Feuerrisiko, Elektroschock und Verletzung. Lesen Sie außer den folgenden Hinweisen ebenfalls die Sicherheitsvorschriften im einschlägigen Sondereil. Die Hinweise müssen sicher aufbewahrt werden!

Für den Betrieb der Maschine sind die einschlägigen Richtlinien der UVV (Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften) zu beachten. Jede mechanische oder elektrische Veränderung der Maschine, die nicht den geltenden Richtlinien entspricht, bringt erhebliche Unfallgefahren mit sich.

WÄHREND DES BETRIEBS SIND FOLGENDE PUNKTEZU BEACHTEN:

- Keine mechanischen oder elektrischen

Schutzvorrichtungen entfernen.

- Prüfen, ob alle Schutzvorrichtungen angebracht und

einwandfrei befestigt sind.

• Beim Bohren Schutzbrille tragen.

• Bei langen Haaren unbedingt Haarschutz tragen

(Haarnetz oder Mütze). Langes Haar bleibt leicht an drehenden Teilen hängen!

• Enganliegende Kleidung tragen; Bund am

lackenärmel schließen.

- Keine Werkstücke beim Bohren in der Hand halten. Verwenden Sie stets einen Maschinenschraubstock oder ein anderes Spannwerkzeug.

- Werkstücke und Spannwerkzeuge auf dem Tisch gegen Mitreifen sichern. Diese entweder selbst mit Schrauben befestigen oder in einem auf dem Tisch festgeschraubten Maschinenschraubstock einspannen.

- Prüfen, ob das Bohrfutter einwandfrei spannt

- Prüfen, ob die Kabeleinführungen in Ordnung sind

• Zum Entfernen der Bohrspäne nur Handfeger

- Zum Erkternien der Bonf. Späneher für Handlager, Pinsel, Gummiwischer, Spänehaken oder ähnliche Hilfsmittel verwenden.

• An laufenden Maschinen keine Reinigungs- und Schmierarbeiten durchführen.

- Keilriemen immer abgedeckt halten (Schutz gegen Hineingreifen)

• Zahnkranzbohrfutter nur mit dem Schlüssel anziehen.

- Bohrfutterschlüssel niemals im Bohrfutter stecken lassen! Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten der Maschine, daß der Schlüssel abgezogen wurde!

- Keine am Schaft beschädigten Bohrer oder Werkstücke verwenden.

• Die Bohrmaschine ist für Fräsarbeiten nicht geeignet!

- Bei der Beschädigung der Anschlußleitung darf nur durch die gleiche Spezialleitung ersetzt werden.

DAS GERÄT SOFORT AUSSCHALTEN BEI:

- Störung im Netzstecker, dem Netzkabel oder Schnurbeschädigung.

• Defektem Schalter

• Rauch oder Gestank verschmorter Isolation

ELEKTRISCHEANLAGE

Die Maschine ist mit einer elektrischen Anlage ausgestattet, die den Normen entspricht. Reparaturen dürfen nur von einem dafür zugelassenem Fachmann durchgeführt werden.

Bei einem Spannungsabfall im Steuer-stromkreis

fallen die Wendeschütze ab. Auch wenn danach

die Spannung wieder anliegt, läuft aus Sicherheitsgründen die Maschine nicht mehr selbständig an. Sie muß erneut eingeschaltet werden.

Elektrische Sicherheit

Überprüfen Sie immer, ob Ihre Netzspannung der des Typenschilds entspricht.

Austauschen von Kabeln oder Steckern

Entsorgen Sie alte Kabel oder Stecker, unmittelbar nachdem Sie durch neue ersetzt sind. Das Anschließen eines Steckers eines losen Kabels an eine Steckdose ist gefährlich.

Verwendung von Verlängerungskabeln

Benutzen Sie nur ein genehmigtes Verlängerungskabel, das der Maschinenleistung entspricht. Die Ader müssen einen Mindestquerschnitt von 1,5 mm²haben. Befindet das Kabel sich auf einem Haspel. muß es völlig abgerollt werden.

3. MONTAGE

Abb.B

- Legen Sie sich die Grundplatte (12) der Maschine zurecht.

- Befestigen Sie die Säule (11) mit den beiliegenden Bolzen auf der Grundplatte.

- Schieben Sie nun den Bohrtischhalter (7) mit dem Bohrtisch über die Säule. Mit der Klemm-schraube wird die Baugruppe in der gewünschten Lage arretiert.

- Nun können Sie das Maschinengehäuse montieren und mit den Gewindestiften sichern.

- Da die Spindel werkseitig stark eingefettet wird, ist es ratsam, die Maschine ca 15 Minuten im kleinsten Gang einlaufen zu lassen.

Bevor Sie das Bohrfutter auf die Spindel stecken, müssen Aufnahme und Dorn vollkommen fettfrei

AUFSTELLEN DER TISCHBOHRMASCHINE

Vor der Inbetriebnahme ist die Bohrmaschine fest auf einer Arbeitsplatte zu montieren. Dazu besitzt die Grundplatte (12) Bohrungen. Dort ist die Grundplatte mit der Arbeitsplatte durch Schrauben fest zu verbinden. Erfolgt die Befestigung auf einer Holzplatte, so werden auf der Gegenseite ausreichend große Beilagscheiben verwendet, damit sich die Muttern nicht im Holz eindrücken, und sich die Maschine nicht lockert.

Die Befestigungsschrauben dürfen nur so angezogen werden, daß sich die Grundplatte nicht oder verformt. Beim übermäßiger Beanspruchung der Gefahr eines Bruches.

EINSTELLEN VERSCHIEDENER

SPINDELDREHZAHLEN Abb C

Die verschiedenen Spindeldrehzahlen können durch Umsetzen des Keilriemens im Riemenantrieb eingestellt werden. Dazu ist die Maschine abzuschalten, und der Netzstecker zu ziehen. Das Umsetzen des Keilriemens geschiehtfolgend maßen:

• Vor dem Öffnen des Keilriemengehäuses (14) Netzstecker ziehen!

- Feststellschraube (4) lösen und den Motor in Richtung Maschinenkopfschieben; dadurch entspant sich der Kellriemen.

- Keilriemen gemäß der Tabelle auf der Innenseite des Keilriemendeckels umsetzen.

- Keilriemen wieder spannen, indem Sie den Motorplatte (15) nach hinten drücken. Anschließend wird die Spannvorrichtung mit der Feststell-schraube (4) geklemmt.

- Keilriemengehäuse schließen und den Netzstecker einstecken. Die Maschine ist wieder betriebsbereit.

Deckel des Keilriemengehäuses beim Betriebs-test geschlossen halten.

Abb.C + D

Die Spannung ist richtig eingestellt, wenn sich der Keilriemen etwa 1 cm durchdrück-en laßt. Die Keilriemenscheiben müssen horizontal fluchten, damit der vorzeitige Verschleiß und das Herunterspringen des Keilriemens verhindert wird. Dazu kann die Keilriemenscheibe (13) am Motor nach Lösen des Gewindestiftes längs der Motorwelle verschoben werden.

SPINDELDREHZAHLEN Abb.E

Die Spindeldrehzahlen und Keilriemenkombinationen können der Abbildung und der Tabelle entnommen werden.

SPINDEL UND KEGELDORN

Alle blanken Teile der Maschine sind mit einem Schutzlack versehen, der die Korrosion verhindert. Dieser Schutzlack läßt sich leicht mit umweltfreundlichen Lösungsmitteln entfernen. Prüfen Sie die Keilriemspannung, bevor Sie die Maschine am Stromnetz anschließen. Der Innenkonus des Bohrfutters muß vollkommen entfaltet werden. Verwenden Sie dazu umweltfreundliche Lösungsmittel. Verfahren Sie ebenso mit dem Kegeldorn der Spindel. Nur so ist eine einwandfreie Kraftübertragung zu erreichen.

4. GEBRAUCH, HINWEISE UND TIPS

TIEFENANSCHLAG

Die Bohrspindel besitzt einen Tiefenanschlag. Zur Einstellung dient die Mutter An dem Skalenzeiger kann die Bohrtiefe abgelesen werden.

EINSPANNEN DES BOHRES

ABB.G

Im Bohrfutter der Tischbohrmaschine können Bohrer und andere Werkzeuge mit zylindrischem Schaff gespannt werden. Das Drehmoment wird durch die Spannkraft der drei Spannbacken auf den Bohrer übertragen. Der Bohrer ist - um ein Durchrutschen zu verhindern- mit Hilfe des Zahnkranzschlüssels festzuklemmen. Beim Durchrutschen des Bohrers im Spann-futter entsteht am Boherrschaft sehr leichte ein Grat, der ein zentrisches Spannen unmöglich macht. Ein so entstandener Grat muß in jedem Fall durch Schleifen entfernt werden.

EINSPANNEN DES WERKSTÜCKES

Абб.Н

Der Bohrtisch und die Grundplatte der Tischbohrmaschine sind mit Bolzen zur Befestigung von Spannwerkzeugen ausgestattet. Spannen Sie das Werkstück immer im Maschinenschraubstock oder anderen Spannwerkzeugen fest. Sie vermeiden dadurch Unfallgefahren und erhöhen sogar die Bohrgenauigkeit, da das Werkstück nicht "schlägt".

TISCHVERSTELLUNG

Der Bohrtisch ist an der Bohrsäule befestigt und kann nach Lösen des Klemmhebels in der Höhe verstellt werden. Stellen Sie den Tisch so ein, daß zwischen Werkstückoberkante und Bohrersplätze genügend Abstand bleibt. Den Tisch können Sie auch zur Seite ausschwenken, wenn Sie ein Werkstück direkt auf die Grundplatte spannen wollen.

Abb.1

Für schräge Bohrungen und bei schräger Auflagefläche des Werkstückes kann der Tisch (19) geschwenkt werden.

Lösen Sie dazu die Sechskantschraube (20) am Drehgelenk des Tisches und entfernen Sie die Zentrierung (21). Schwenken Sie den Tisch in die gewünschte Lage. Nun wird mit einem Gabelschlüssel die Sechskantschraube (20) wieder fest angezogen. Beim Zurückstellen des Tisches (19) wird die Arretierungsmutter mit dem Bolzen (20) zur waagerechten Zentrierung wieder eingesetzt.

DREHZAHL, SCHNITTGESCHWINDIGKEIT, VORSCHUB

Der Vorschub - die Zustellung des Bohres - erfolgt von Hand am 3-armigen Bohrhebel. Die Schnittgeschwindigkeit wird durch die Drehzahl der Bohrspindel und durch den Bohrdurchmesser bestimmt. Die richtige Wahl des Vorschubes und Spindeldrehzahl sind für die Standzeit des Bohrers ausschlaggebenden. Als Grundregel gilt: bei zunehmendem Bohrerdurchmesser muß die Drehzahl herabgesetzt werden; je größer die Festigkeit des Werkstuckes ist, umso größer muß auch der Schneiddruck sein. Damit sich der Bohrer dabei nicht übermaßig erwärmt, müssen gleichzeitig Vorschub und Schnittgeschwindigkeit herabgesetzt werden. Außerdem sollte der Bohrer mit Bohröl gekühlt werden. Bei Feinblechen müssen größere Bohrungen vorsichtig mit geringem Vorschub und Schneidruck ausgeführt werden, damit der Bohrer nicht "hackt" und die Bohrung maßhaltig bleibc. Bei tiefen Bohrungen (größer als 2x Bohrerdurchmesser) ist die Spanabuhr beschwert und die Erwärmung des Bohrers größer. Setzen Sie auch hier Vorschub und Drehzahl herab und sorgen Sie durch wiederholtes Zurückziehen des Bohrers für eine bessere Spanabuhr. Bei Bohrungen über 8 mm Durchmesser sollte vorgebohrt werden, damit die vorzeitige Abnützung der Bohrer-Hauptschneide vermieden wird und die Bohrspitze nicht zu stark belastet wird.

5. WARTUNG

Trennen Sie die Maschine vom Netz, wenn Sie am Mechanismus Wartungsarbeiten ausführen

müssen.

Die Maschinen von Ferm sind entworfen, um während einer langen Zeit problemlos und mit minimaler Wartung zu funktionieren. Sie Verlängern die Lebensdauer, indem Sie die Maschine regelmäßig reinigen und fachgerecht behandeln.

REINIGEN

Reinigen Sie das Maschinengehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch, vorzugsweise nach jedem Einsatz. Halten Sie die Lüfterschlitze frei von Staub und Schmutz. Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit einem weichen Tuch, angefeuchtet mit Seifenwasser. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammonia, usw. Derartige Scoffe beschädigen die Kunststoffteile.

SCHMIEREN

Die Tischbohrmaschinen bedürfen keiner Schmierung. Alle Lager und Getriebe sind wartungsfrei und lebensdauer-geschmiert.

Die Bohrmaschine sollte mit Druckluft oder einem Handbesen gereinigt werden. Von Zeit zu Zeit ist es ratsam, die blanken Teile mit umweltfreundlichen Lösungsmitteln zu säubern und anschließend mit saurefreiem Öl oder Fett einzuschmieren.

FEHLER

Sollte beispielsweise nach Abnutzung eines Teils ein Fehler auftreten, dann setzen Sie sich bitte mit der auf der Garantiekarte angegebenen Serviceadresse in Verbindung. Im hinteren Teil dieser Anleitung befindet sich eine ausführliche Übersicht über die Teile, die bestellt werden können.

UMWELT

Um Transportschäden zu verhinderen, wird die Maschine in einer soliden Verpackung geliefert. Die Verpackung besteht weitgehend aus verwertbarem Material. Benutzen Sie also die Möglichkeit zum Recyclen der Verpackung. Bringen Sie bei Ersatz die alten Maschinen zu Ihren örtlichen Ferm-Vertagshändler. Er wird sich um eine umweltfreundliche Verarbeitung ihrer alten Maschine bemühen.

GARANTIE

Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat beigefugten Garantiekarte.

CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (D)

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61029-1, EN292-1, EN292-2

gemäß den Bestimmungen der Richtlinien:

98/37/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC

vom 01-07-2004

ZWOLLENL

Oppenommen vermögen 430 W Tagesateln gehalten [200-2240/min

Toerenthal, onbelast | 390-2340/min

Lwa (geluidsvermögenniveau) | 75.0 dB(A) Vibrativanzierte | 11561 m/s ^2

1.361 m/s

PRODUCTINFORMATIE

Fig.A

TIJDENS HET GEBRUIK DIENEN DE VOLGENDE PUNTEN IN ACHT TE WORDEN GENOMEN:

REGLAGE DU REGIME DE LA BROCHE DE FORAGE

Fig.C

REGLAGE DU REGIME DE LA BROCHE DE FORAGE

Fig.E

Position courroie / Régime à min. trapézoid 1) A-4/390 4) B-4/620 7) A-3/650

A FÚRÓTENGELYCSŐ ÉS A FÚRÓTENGELY

MOTSVARAR BILDERNA PA SIDAN 2.