Active ECP 3220J - Ekspres do kawy DELONGHI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Automatyczny ekspres do kawy espresso
Marka	DeLonghi
Model	Active ECP 3220J
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	30 x 25 x 30 cm
Waga	4 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1100 W
Pompa	15 barów
Pojemność zbiornika na wodę	1 litr
Główne funkcje	Przygotowanie espresso, spieniacz do mleka, gorąca woda
Dołączone akcesoria	Kolba, miarka, ubijak, tacka ociekowa
Filtry	Filtr do mielonej kawy i filtr do kapsułek E.S.E.
Spieniacz	Dysza parowa do spieniania mleka
Konserwacja i czyszczenie	Wyjmowana tacka ociekowa, zdejmowany zbiornik na wodę, system odkamieniania
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, system zabezpieczenia przed nadciśnieniem
Części zamienne i naprawialność	Dostępne części zamienne (uszczelki, filtry, kolba itp.)
Gwarancja	2 lata (w zależności od kraju)

Często zadawane pytania - Active ECP 3220J DELONGHI

Jak przygotować espresso w DeLonghi Active ECP 3220J?

Napełnij zbiornik wodą, zamontuj kolbę z mieloną kawą (drobno zmieloną) i postaw filiżankę. Włącz ekspres, poczekaj aż się nagrzeje (świeci się kontrolka gotowości) i przekręć pokrętło w pozycję kawy.

Jak używać spieniacza do spieniania mleka?

Napełnij dzbanek zimnym mlekiem. Zanurz dyszę parową, przekręć pokrętło w pozycję pary i poruszaj dzbankiem okrężnymi ruchami, aż uzyskasz pożądaną piankę.

Jak często należy odkamieniać ekspres?

Zaleca się odkamienianie co 2-3 miesiące lub po przygotowaniu 300 filiżanek, w zależności od twardości wody. Użyj środka do odkamieniania przeznaczonego do ekspresów espresso.

Jaki rodzaj kawy mogę użyć?

Możesz użyć mielonej kawy do espresso (drobno zmielonej) lub kompatybilnych kapsułek E.S.E. Nie używaj kawy zbyt grubo ani zbyt drobno zmielonej.

Jak czyścić ekspres po użyciu pary?

Wytrzyj dyszę parową wilgotną ściereczką po każdym użyciu. Wypuść trochę pary, aby wyczyścić wnętrze. Możesz również wyjąć tackę ociekową i umyć ją wodą z mydłem.

Co zrobić, jeśli ekspres nie pobiera kawy?

Sprawdź, czy zbiornik na wodę ma wystarczającą ilość wody, czy kolba jest prawidłowo zamontowana i czy kawa nie jest zbyt mocno ubita. Jeśli problem nie ustąpi, wyczyść grupę zaparzającą.

Czy mogę użyć kawy mielonej kupionej w supermarkecie?

Tak, ale musi to być drobne zmielenie do espresso. Jeśli zmielenie jest zbyt grube, kawa będzie wodnista.

Jak regulować ilość kawy?

Ekspres posiada filtr na jedną i dwie filiżanki. Użyj miarki do odmierzania ilości: jedna miarka na filiżankę. Możesz dostosować stopień zmielenia i siłę ubijania.

Co oznaczają lampki na ekspresie?

Lampka zasilania wskazuje, że ekspres jest gotowy do użycia. Lampka automatycznego wyłączania miga, gdy aktywowany jest tryb uśpienia.

Gdzie mogę zdobyć części zamienne?

Części takie jak uszczelki, filtry i kolby są dostępne w sklepach AGD lub online. Sprawdź stronę internetową DeLonghi w poszukiwaniu oficjalnych części zamiennych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Active ECP 3220J DELONGHI

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA EKSPRES DO KAWY

SIGURNOSNA UPOZORENJA APARAT ZA KAVU

VARNOSTNA OPOZORILA KAVNI APARAT

PL 1. PODSTAWOWE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

- Urządzenia nie mogą używać osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych lub psychicznych, lub osoby nieposiadające doświadczenia chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną pouczone na temat bezpiecznego użytkowania przez osobę odpowiadającą za ich bezpieczeństwo.

• Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Prawidłowe użytkowanie: urządzenie jest przeznaczone do przygotowywania napojów na bazie kawy, mleka i gorącej wody. Używać wyłącznie wody pitnej w zbiorniku. Nie używać akcesoriów do przygotowywania napojów innych niż te opisane w instrukcjach. Wszelkie inne użycie uważa się za niewłaściwe. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania.
• Powierzchnia elementu grzewczego może być gorąca nawet po zakończeniu użytkowania, a zewnętrzne części urządzenia mogą pozostawać gorące przez kilka minut, w zależności od użycia.
• Dokładnie wyczyścić wszystkie komponenty, zwracając szczególna uwagę na części wchodzące w kontakt i mlekiem.
• Czynności czyszczenia i konserwacji, które leżą w gestii użytkownika, nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Podczas czyszczenia nie zanurzać urządzenia w wodzie.
• UWAGA: do czyszczenia urządzenia nie używać detergentów alkalicznych, które mogłyby je uszkodzić: użyć miękkiej szmatki i, jeżeli przewidziano, neutralnego płynu do naczyń.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie przewidziano użytkowania w: pomieszczeniach pełniących funkcję kuchni dla personelu sklepów, biur i innych stref pracy, w agroturystyce, hotelach, pokojach do wynajęcia i innych strukturach rekreacyjnych.
• W razie uszkodzenia wtyczki lub kabla zasilającego zwrócić się o ich wymianę wyłącznie do Serwisu Technicznego, aby zapobiec jakiemukolwiek ryzyku.
• Urządzenia z wyjmowanym kablem: nie spryskiwać wodą łącznika kabla zasilającego lub jego gniazda znajdującego się z tyłu urządzenia.
• UWAGA: W przypadku modeli ze szklanymi powierzchniami, nie używać urządzenia jeżeli takie powierzchnie są pęknięte.
• Podczas użytkowania, ekspres do kawy nie może się znajdować wewnątrz mebla

Nigdy nie zanurzaj urządzenia w żadnej cieczy w celu jego wyczyszczenia.

DOTYCZY WYŁĄCZNIE RYNKU EUROPEJSKIEGO:

- Niniejszego urządzenia mogą używać dzieci powyżej 8 roku życia pod warunkiem, że są one nadzorowane lub zostały pouczone na temat bezpiecznego użytkowania i są świadome związanego z tym ryzyka. Dzieciom nie wolno wykonywać czyszczenia i konserwacji leżących w gestii użytkownika chyba, że ukończyły one 8 lat i są nadzorowane. Trzymać urządzenie i jego kabel zasilający poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

• Urządzenia mogą używać osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych lub psychicznych lub osoby nieposiadające doświadczenia pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostały pouczone na temat bezpiecznego użytkowania oraz są świadome związanego z tym ryzyka.
• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
• W przypadku pozostawienia urządzenia bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem lub czyszczeniem należy je zawsze odłączyć od zasilania.

Podczas użytkowania powierzchnie, na których znajduje się taki symbol stają się go- räume (symbol znajduje się tylko na niektórych modelach).

Ponieważ urządzenie zasilane jest prądem elektrycznym, nie można wykluczyć porażenia prądem.

Należy zatem przestrzegać następujących ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa:

• Nie dotykać urządzenia mokrymi rękami lub stopami.
• Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami.
• Upewnić się, że gniazdko zasilające jest zawsze łatwo dostępne, ponieważ tylko w ten sposób, w razie potrzeby będzie można szybko wyjąć z niego wtyczkę.
• Podczas wyjmowania wtyczki z gniazdka należy za nią trzymać. Nigdy nie ciągnąć za kabel, ponieważ można go uszkodzić.
• W celu całkowitego wyłączenia urządzenia wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• W razie usterki, nie próbować samodzielnie naprawiać urządzenia. Należy wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę z gniazdka i zwrócić się do Serwisu Technicznego.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia części zewnętrznych wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę z gniazdka prądu i poczekać, aż urządzenie wystygnie.

Uwaga!

Przechowywać elementy opakowania (woreczki foliowe, elementy ze styropianu) poza zasięgiem dzieci.

RYZYKO UDUSZENIA: urządzenie może zawierać drobne części.

Podczas czyszczenia i konserwacji, niektóre z nich mogą być wymontowane. Zachować ostrożność podczas posługiwania się nimi i trzymać je z dala od dzieci.

Ryzyko Oparzenia!

Niniejsze urządzenie wytwarza gorącą wodę i w czasie jego działania, może powstawać para wodna.

Podczas funkcjonowania (automatyczne płukanie, przygotowywanie gorących napojów, wytwarzanie pary, czyszczenie), należy uważać, by nie poparzyć się rozpryskującą się wodą lub parą.

Podczas funkcjonowania urządzenia nie dotykać podstawki na filiżanki, może być ona gorąca.

2. OGÓLNE INFORMACJE

2.1 Instrukcja obsługi

Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy uważnie przeczytać wszystkie załączone instrukcje. Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może doprowadzić do obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi.

Zwróć uwagę:

Niniejsze ostrzeżenia bezpieczeństwa dotyczą wszystkich ekspresów do kawy De'Longhi.

Przechowywać broszurę wraz z instrukcjami dołączonymi do urządzenia.

W razie przekazania urządzenia innym osobom, należy im również oddać niniejszą instrukcję obsługi.

3. CZYNNOŚCI WSTĘPNE

3.1 Kontrola urządzenia

Po wyjęciu urządzenia z opakowania upewnić się, że jego stan jest w nienaruszony oraz posiada wszystkie akcesoria. Nie używać urządzenia w przypadku widocznego uszkodzenia. Zwrócić się do Serwisu Technicznego firmy De'Longhi.

3.2 Montaż urządzenia

Podczas montowania urządzenia należy przestrzegać następujących zasad dotyczących bezpieczeństwa:

- Urządzenie wydziela ciepło do otoczenia. Po ustawieniu urządzenia na blacie sprawdzić, czy między nim a ścianami bocznymi i tylną pozostaje przestrzeń przynajmniej 3 cm oraz przynajmniej 15 cm nad ekspresem do kawy.

• Woda, która ewentualnie przedostanie się do wnętrza urządzenia, może je uszkodzić. Nie ustawiać ekspresu w pobliżu kranów z wodą lub umywalek.
• Urządzenie może ulec uszkodzeniu, jeżeli znajdująca się w nim woda zamarznie. Nie instalować urządzenia w otoczeniu, w którym temperatura może spaść poniżej temperatury zamarzania.
• Kabel zasilający ułożyć w taki sposób, by nie został uszkodzony przez ostre krawędzie lub wskutek kontaktu z gorącymi powierzchniami (np. płyty elektryczne).

3.3 Podłączenie urządzenia

Upewnić się, czy napięcie w sieci zasilającej odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej, znajdującej się na spodzie urządzenia.

Podłączać urządzenie wyłącznie do gniazdka zainstalowanego zgodnie z przepisami o minimalnym natężeniu 10A i wyposażonego w odpowiednie uziemienie.

W razie niezgodności między gniazdkiem zasilającym a wtyczka urządzenia, wykwalifikowany personel powinien wymienić wtyczkę na właściwą.

3.4 Pierwsze włączenie urządzenia

Podczas pierwszego użycia obwód wody jest pusty i dlatego maszyna może emitować hałas: zmniejszy się on w miarę na- pełniania obwodu.

3.5 Jakiej wody użyć?

• Zaleca się stosowanie świeżej wody pitnej.
• Nie używaj wody gazowanej ani destylowanej.

3.6 Czyszczenie i konserwacja materiałów wchodzących w kontakt z żywnością

• Przy pierwszym użyciu lub po 3 dniach nieużytkowania, wyczyścić urządzenie i zdejmowane akcesoria przeznaczone do kontaktu z wodą, kawą i mlekiem, zgodnie z instrukcją obsługi. Sprawdź w instrukcji, które akcesoria można myć w zmywarce.
• Gorące napoje: Po 3 dniach nieużywania, przed przygotowaniem napoju wymień wodę w zbiorniku i wypłucz obwód zgodnie ze wskazówkami z instrukcji. Jeśli urządzenie nie będzie użytkowane przez dłużej 3 dni, opróżnij zbiornik.

Cold extraction technology: przed przygotowaniem napojów cold brew, opróżnij zbiornik na wodę, wypłucz go i napełnij świeżą wodą pitną.

- Zaleca się dokładne przeprowadzenie wszystkich czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją opisanych w instrukcji obsługi lub tych wskazywanych przez urządzenie na wyświetlaczu lub za pomocą kontrolek.

3.7 Przygotowanie napojów mlecznych

• W ekspresie można używać zarówno mleka krowiego jak i napojów roślinnych.
• Nie używaj surowego mleka.
• Stosuj mleko pasteryzowane, UHT lub napoje roślinne przechowywane zgodnie z zaleceniami producenta.
• Podane w instrukcji obsługi sposoby czyszczenia nie gwa- rantują całkowitego usunięcia alergenów.
• Przed przygotowaniem napoju upewnij się, że urządzenie nie było wcześniej używane z mlekiem lub napojami roślinnymi, zawierającymi alergeny, na które jesteś uczulonym lub substancje, których nie tolerujesz.
• Jeśli w karafce pozostało mleko lub napój pochodzenia roślinnego, możesz ją umieścić w lodówce do późniejszego wykorzystania, stosując się do instrukcji przechowywania wskazanych przez producenta napoju, jednak nie dłużej niż przez 2 dni. Jeśli karafka na mleko nie jest przechowywana w lodówce, opróżnij ją i wyczyść zgodnie z opisem z instrukcji obsługi.

4. ODNIESIENIA PRAWNE

Niniejszy produkt jest zgodny z Rozporządzeniem (WE) Nr 1935/2004 dotyczącym materiałów i przedmiotów przeznaczonych do kontaktu z żywnością.

5. UWAGI DOTYCZĄCE PRAWIDŁOWEGO USUWANIA PRODUKTU (ZUŻYTY SPRZĘT ELEKTRYCZNY I ELEKTRONICZNY)

Na koniec okresu użyteczności produktu nie należy wyrzucać do odpadów miejskich. Można go dostarczyć do odpowiednich ośrodków segregujących odpady przygotowanych przez władze miejskie lub do jednostek zapewniających takie usługi. Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknąć negatywnych skutków dla środowiska naturalnego i zdrowia z powodu jego nieodpowiedniego usuwania i umożliwia odzyskiwanie materiałów, z których jest złożony, w celu uzyskania znaczącej oszczędności energii i zasobów. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi, z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Na obowiązek osobnego usuwania sprzętu AGD wskazuje umieszczony na produkcie symbol przekreślonego pojemnika na śmieci.

HR 1. OSNOVNA SIGURNOSNA UPOZORENJA