14HT3154-01Z - Telewizor PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 14HT3154-01Z PHILIPS

Pozwala uzytkownikow podlączyć glównik zewétrzny. Min. impedancja wynosi 16 Ω.

Dis Hoparior

Kullaniciin din hoparlbor baglantisini yapmasini mumkun kilar. Minimum empedans 16 Ω degerine esittir.

Externý Reproduktor

Umožnju uživatelovi napojenie externého reproduktrora. Minimalna impendancja je 16 Ω.

1 17 aaln lnn n nn nnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

GB

E

D

F

1

S

CZ

GR

NL

H

PL

TR

SK

Recycling

Wskazówki dotyczę utylizacje

Opakowanie tego urzadzenia jest przyznaczone do powtornygo wykorzystania. Zgól sie do lokalnych wędz po szczegółowe informacja dotyczne odzysku opdów.

Postepowanie ze zuzytym produktem

Twój produkt jest zaprojektowany i wyprodukowany z wysokiej klasy materiałow, które moga byc zutylizowane i powtornyie wykorzystane.

Jesli prezentowy symbol jest umieszczony na produktie, oznacza to, ze product spelnia Dyrektywę Europejska 2002/96/EC. Prosimy o zapoznanie są z lokalmnym systemem segregaci i zbierania opdaw odktrycznych i elektronicznych. Prosimy o postepowanie zgodnia z lokalmymi przejisami i nie wyrzucanie zuzytego produktu razem z opdakami domowymi. Własciwe postepowanie ze zuzytym produktem pozwolni unikną potencjalne negatywnego skutku naŚro dowisko i zdrowie ludzkie.

PHILIPS Institutional TV - Instrukcja obsługi

Instalacja odbiornika TV

W celu bezpiecznego i poprawnego uzytkowania

• Umiescić odiornik na solidnej i wytrzymalej podstawie.
• Zostawic przyznajmiej 5 cm wolnej przyestrzeni z obydwoch stron odiornika i 10 cm nad odiornikiem, aby mu zapewnic所提供 wentylacje.
• Nie wolno przykrywać otworów wentylacyjnych gazetami, ubraniami, firankami, itp.
• Nie stawiac na telewizorze zapalonych przyedmiotów, typu szwiec.
• Nie wolno naprawiac telewizora we wlasnym zakresie, nalezy sie zawsze zworcić do wykwalifikowanego technika.
• Nie wystawiać telewizora na dzialanie wilgoci lub odprysków wody iNie stawiać na telewizorze povemników zawierajycch plyny.

Ochronaśrodowiska

Ten telewizor zawiera materiał nadajcy są do ponownego uzytku, któ ró mye boć wykorystany przyez wyspecializowane zakȩdy. Naleźy przyestrzegać lokalnych przyepsów dotycznych likwidacji zuzytych odiorników telewizyjniych, a w szczegrólność, przyepsów dotycznych pozbywnia są zuzytych baterii. Telewizor zuzywa energia takość w poźyci stand-by (stan czuwania).

Zużycie energii przyczynia są do zanieczyszczeniagowietrza i wody. Zaleca są wyłaczać calkowicie telewizor na noc aNie zestawiaux go w pozycji stand-by.

Podłaczenia do sieci elektrycznej

Włoźyc wtyczke w gniaźdo sieciowe i nacisné przycisk wączajacy.

Sprawdzić wartosć napiecia funkcjonowania odiornika na etykiece znajdujacej są是我的y tylnej scianie.

Instalacja pilota

ZdjaćPokrywkępojemnika na baterie.
- Włozyc odpwiednie baterie do pojemnika, zgodnia z pokazana polaryzacja.
- Aby uniknac kradziezy baterii, nalezy przykrecić specjalna strubkne naPokrywce pilota.

Uwaga

Funkcje zegara i budzika nie są dostepne w odiornikach Pro-Plus, jejeli telewizor jest odłuczony od sieci zasilania.

Wejscie do menu instalacji

Wejscie do menu instalacji, podczas gdy odiornik znajduje sie w trybie "Wysokiego bezpieczeneistwa",MZna uzyskać tylko za pomocza pilota instalacyjniego Institutional model T374AH (RG4172BK).

Poczas gdy odbiornik znajduje sie w trybie "Bezpieczentwa standard", mozna wejsc do menu instalacji, uzywajc pilota ,guest" (typu model RC 2882) za pomoca sekwencji cyfr

Nawigacja

Ta pozycja menu要去stać wybrana za pomocagornoego/dolnego przycisku kursora. Można wejsć do podmenu pozycji menu oznakowanych symbolem “▶”, nacziskajć prawy przycisk kursora.

- Language (Język)

Funkcja jezyka wskazana jest w menu jako "LANGUAGE" i posiada nastepujace wersje: "ENGLISH" (Angielski), "DEUTSCH" (Niemiecki), "FRANCAIS" (Francusi) i "ITALIANO" (Wloski).

No. of Programs (Nr programów)

To podmenu pozwala ustawic ilosc programów TV. PAY - TV, Radio i Info. Ogólna liczba programówDynosi 125.

- Installation (Instalacja)

Kiedy to menu jest otwarte, wszystkie zabezmieczenia są wyłaczone. Aby wyjsć z jakiejkolwiek pozycji menu, nacinność przycisk Menu.

Input (Wejscie)

Pozycja menu "Input" pozwala na wybranie ządanego zródría wejscia, któ zostanie nadane programowy. Istnieja nastepujuce moziwość: Antena (wyjscie przyednia), AV1, AV2 i AV2YC (interface wewétrzny, tylko dla TV „system") i RADIO.

System

Manual Search (Strojenie ręczne)

Aby okreslic czestotliwość w MHz, można wpwadzic cyfry. Prawy kursor uruchamia wyszukiwanie automatyczne; podczas wpwadzania czestotliwość cyfry, któ nie zostały jesteczowe pwadzone są wyświetlane w postaci myślników „". Wpwadzic „0" w przyypadku czestotliwość niźszych od 100 MHz.

Program no. (Numer programu)

Rodzaj programu moins wybrać za pomocławewego/prawego przycisku kursora. Tymi przyciskami moins przyegracja pomiedź wszystkimi dostepnych programami: „TV", „INFO", „PAY-TV" i „RADIO".

Ježeli numer programu danego typu wynosi 0 oznacza to, ze odpwiadajacy mu typ programu nie zostanie wyświetlony.

W celu wyswietlenia numeru programu w wyzej wymienionych przypadkach, nalezy zawsze wpopadzic dwie cyfry, np. "01" dla TV1 lub cyfre "1" i uzyc gornyego/dolnego kursora.

Biezurence informace programu dostajapazamietane naciskajc prawy/lewy przyciskkursora.Nacisnac Menu,aby wyjsc bezzapisania w pamięci.

Fine Tune (Dokladne dostrojenie)

Za pomocapiolecenia "sterowanie lewe/prawe",
zostaje uruchomione dokladne dostrojenie.

Protection (Zabepieczenie)

Ta funcka wskazuje przy wybrany program jest zabepieczony. Za pomocę lewego/prawego przycisku kursora不足以 przy到账zyc zabepieczuminium z „YES" (TAK) na „NO" (NIE).

Label (Etykieta)

Za pomocę jej pozycji menu:NOVA dodać etykiety/nazwo kaźdemu z programów. Aby wejsć lub wyjsć z pola etykiety, naleźny nacisnac prawy/lewy przycisk; naciskAAC natomiast gorny/dolny przycisk kursora, można wpwadzic znaki literowo-cyfrowe. Nacisnac M (przycisk Menu), aby wyjsć z menu Etykieta.

Teletext Language (Jezyk Telegazeta)

To menu pozwala uzytkownikowy wybrać komplet znaków telegazety do zastosowania dla wybranego kanalu.

Uzywajc prawego/lewego przycisku kursoramaybe wybrać literę odpowiadajȩć roźnymgrupom jejzykowym:

"W": Pan Europeo (Latin) / opcja West (zachodni)

"E": Pan Europeo (Latin) / opcja East (wschodni)

"G": Grecki

"A":Arabski

"C": Cyrylicki

Video Blank (Brak obrazu)

Tepozcye menu mozna przyaczyc z „YES" na "NO" w celu zawiecenia lub wygaszenia obrazu.

Audio Mute (Wylaczenia dzwieku)

Te poźycje menudoğan przyȩczyc z“YES” na "NO" welu wączenia lub wyȩczenia dzwieku. Uwagi

TV górnny/dolny, INFO górnny/dolny, PAY-TV górnny/dolny i RADIO górnny/dolny funkcjonuja w trybie menu aTelewizor zachowuje sie tak samo jak wtrybie TV.

- Clock set-up (Nastawienie zegara)

Z tej pozycji menu:noza wejsc do menu nastawenia zegara.

Faktcznie wyświetlane pozycje menu zaleź od obecnosci wyświetlacza z dioda LED zegara.

Display (Wyświetlacz) (tylko OSD)

Okreslaczy na ekranie zestaje wyświetlony dokladyczas.

Display Standby

(Wyświetlacz w stanie czuwania) (tylko LED)

Ta pozycja menu s Foley do nastawenia stopnia intensywnosci wyswietlania zegara, kiedy telewizor znajduje sie w trybie czuwania.

Display On (Wyświetlacz wączony) (tylko LED)

Ta pozycja menu sLUzy do nastawenia intensywnosci wyswietlacza zegara, kiedy telewizor jest wączony.

Time setting (Nastawienie czasu)

Ta pozycja menu zestaje wykorzystana w celu wyregulowania dokladnego czasu na zegarze.

Ta pozycja menu sluzy do wączenia lub wyłaczenia faktcjji automatycznégo pobierania informaci, o okreslonej godzinie, z teletegazety.

Ta pozycja menu sluzy do wybrania kanalu, z ktorego przyȩćczyć doklady czas teletegazety. Po wybraniu tej pozycji, odiornik TV dostraja sie do wybranego kanalu.

Time Offset (Poprawka czasu)

Ta pozycja menu sLUzy do wyregulowania roznicy czasu pochodzacego z kanalu telegazety, w celu wskazania dokladnego czasu w danym kraju.

- Brightness (Jasnosć)

System sterowania jasnosci zawiera 63
wartosci sluace do ustawienia rożnych
poziomów odminimalné do maksymalnégo.

Colour (Kolor)

System sterowania kolorem zawiera 63
wartosci sluţace do ustawienia rožnych
poziomów odminimalnégo do maksymalnégo.

- Contrast (Kontrast)

System sterowania kontrastem zawiera 63
wartosci sluţace do ustawienia rožnych
poziomów odminimalné do maksymalnégo.

- Sharpness (Ostrość)

System sterowania ostrość zawiera 63
wartosci slȩzć do ustawienia rożnych
poziomów odminimalné do maksymalnégo.

- Forced mono (Mono wymuszone) (tylko w TV stereo)

To polecenie sluzy do wączenia lub wączenia trybu stereo w odbiornikach stereofonicznych. Przelaczy z YES na NO (i odwrotnie) za pomocza kursora prawego/lewego.

Balance (Balans) (tylko w TV stereo)

Regulje wyjscie dzwieku z prawego i lewego gólsnika telewizora.

- Treble (Tony wysokie) (tylko w TV stereo)

Regulje czestotliwość tonów wysokich wyjsciadźwiaku gośników telewizora.

- Bass (Tony niskie) (tylko w TV stereo)

Regulje czestotliwość tonów niskich wyjscia dzwieku gośników telewizora.

AVL (Automatyczny wyrównywacz przyȩku)

Informacja dotyczna automatycznégo urzadzenia do wyrównywomania dzwieku znajduje sie w menu, jak „AVL“ a seinen stosowane położenia, to: „YES“ i „NO".

Volume Fixed (Głosnosć stała)

Ta pozycja posiada dwa położenia: "YES" i "NO". Jeźeli wączone jest „YES", siła dzwieku pozostaje wciaź na tym samym, okreslonym poziomie, jeźeli natomiast jest wączone „NO", ma sie do dyspozymci 63 roźne poziomy gólność.

Volume Bar (Kreska gośnosci)

Aby wyświetlic kreske gośnosci podczas regulacje sity gośu, naleź wybrać "YES". Aby kreska zzniknela, naleź wybrać „NO".

Min Volume (Glośnosćminimalna)

Ta poźycja ustawia dolna, dozwolona granice gólność dla odiornika TV. W celu jej wyregulowania naleź uzyć prawego/lewego kursora.

Max Volume (Głosnosć maksymalna)

Ta poźycja ustawia górna, dozwolona granice gólność odiornika TV. W celu jej wyregulowania naleź uzyć prawego/lewego kursora.

- Switch on Volume

(Głosność w momencie wączenia)

Ta poźycja ustawia silę glosu odbiornika TV w momencie seinen gość. W celu jej wyregulowania naleź uzyć prawego/lewego kursora.

- Buzzer Volume (Głosnosć brȩczynyka)

Ta poźycja ustawia silę glosu brȩczyka budzika. W celu jej wyregulowania sąȩzy użć prawego/lewego kursora.

- Switch On Program

(Program w momencie wączenia)

Ta poźycja ustawia program telewizora w momencie wączenia.

- Powert On (Właczenia)

Funkcja Włączenia menu okresla zachowanie sie odiornika TV podczas pobierania mocy z sieci.

Istnieja nastepuje stany: "WYMUSZONY", "STANDARD" I STAND-BY".

W przypadku wączenia „WYMUSZONOGO”,ość węȩczyte telewizor tylko za pomocag glównego wȩćznika, pilota instalacyjniego lub za pomocaj funkci ESP (Energy Saving

Programmability,czyliEnergooszczednytryb programowania:kontroluje maksymalny czas ciaglej wizji zaprogramowany przyez system kontrlny).

W przypadku wączenia „STANDARD“, telewizor wącza są w poprzednej pozycji, ON lub Stand-by. W przypadku wączenia „STAND-BY“, telewizor wącza są zawsze w pozycji „Stand-by".

- Step Tuning (Strojenie) (YES/NO)

Ježeli wybierze sie YES, programy (od 1 do 9)
dostrajaja sie natychmiast, po naciśćciu
jednej cyfry.
Ježeli wybierze sie NO, programy dostrajaja
sie dopiero po znikcieciu kreseczki.

- Digit Time-out (Czas maksymalny wpwadzania cyfr)

Jest to czas maksymalny, podczas którego można wpopadzić druga cyfre w celu wybrania programów od numeru 10 wzwyz.

- Program Display (Wyswietlacz programu)

Istnieja nastepujace parametry okreslajce program: numer, etykieta, wszystko, nic.

- Keyboard Lock

(Zablokowanie panelu z przyciskami)

W hotelach, funkcja menu „Keyboard Lock" węłacja funkcję dzwieku i sterowania programów panelu znadujAcego są na odiorniku.

(Wyłaczenia zabezmiecie programów)

Ta funkacja pozwala na wyłaczenia wsztkich zabezmieczne programów. Jeźeli „Free protected programs" jest ustawione na „YES", wsztkie programy staj są dostepné dla uzytkownika; jeźeli ta funkacja jest ustawiona na „NO"MZNA wybrać programy zabezmieczone, ale bez obrazu i dzwieku.

- ESP

Tryb „Energy Saving Programmability", czyli energoosczędny tryb programwomania (ESP), kontroluje czas ciąglej wizji zaprogramowy przy bez system kontrolny.

System ten pozwala ograniczyc czas, podczas ktorego odiornik pozostaje wączy z pojsci gościa z pokoju. Funkcja ESP, wyświetlana jest w postaci takiego samego skrótu a jej wartość zawarte są w przyzdiale: 00 - 99 (w godzinach). Wartość 00 oznacza OFF.

- Interface

Ta pozycja menu jest obecna tylko w odbiornikach "systemu" i jest wykorzstana w celu uruchomienia i unieruchomienia komunikaci z DCM (Data Communication Module, modl komunikaci danych).

- Audio / Video Mute (Brak Audio / Video)

Funkcja menu Audio/Video Mute okresla,czy obraz ma zostac wygaszony a dzwiek wyłoczony, jejeli dostrojny kanat nie ma w danym momencie sygnalu (niebieski, czarny, OFF).

- Auto Scart (Scart automatyczne)

Uruchamia/unieruchamia automatyczne przyȩczenia do zewétrznego gniażda scart.

- Welcome Message (Powitanie)

Nacisnac pryaw/lewy przycisk kursora w celu wyswietlenia menu woescia dla powitania. Powitanie: Powitanie, wiersz 1 i wiersz 2. W celu ustawienia znaków powitania, uzyc kursora gornyego/dolnego.

Program Guide

(Przewodnik po programach)

Ta pozycja uruchamia/unieruchamia, w "spisie" lub na „stronie“, numery programów z odpowiadajacymi im etykietami.

- Reminder (Status)

Ta funkcjama menu jest wyswietlana jako "REMINDER" i posiada pozycje ,YES" i ,NO".

Security (Bezpieczeinsteinwo)

Funkcja menu "SECURITY" pozwala
uzytkownikow wybrać jeder z dwóch stanów, "WYSOKI" lub "STANDARD". Stanem wstepnie nastawionym jest "STANDARD". Jeźeli odiornik zznajduje są w trybie „wysokiego zabezmieczenia",MZNA wejsć do menu instalacji tylko za pomocaj pilota instalacyjnégo Institutional, model T374AH. Jeźeli odiornik zznajduje są w trybie „zabezmieczenia Standard"MZNA wejsć do menu instalacji, uzywajć pilota „guest" za pomocaj sekwcenci cyfr

PHILIPS Institutional TV - Kullanim Bilgileri

Time Offset - nastavenie odchylky