DWI14L - Zmywarka Ardo - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zmywarka do zabudowy
Wymiary (wys. x szer. x gł.)	82 cm x 60 cm x 57 cm
Waga netto	ok. 45 kg
Napięcie zasilania	220-240 V, 50 Hz
Pobór mocy	1900 W
Klasa energetyczna	A+
Roczne zużycie energii	266 kWh
Zużycie wody na cykl	9,5 litra
Pojemność (komplety naczyń)	14
Poziom hałasu	48 dB(A)
Liczba programów	6
Programy	Eko, Intensywny, Szybki, Delikatny, Codzienny, Namaczanie
Funkcja opóźnionego startu	Tak (3h, 6h, 9h)
Zabezpieczenie przed zalaniem	AquaStop
System suszenia	Kondensacyjny (wymiennik ciepła)
Regulacja twardości wody	Tak (elektroniczna)
Wskaźnik soli i nabłyszczacza	Tak
Koszyk górny regulowany	Tak (3 poziomy)
Wymiary niszy instalacyjnej (wys. x szer. x gł.)	82-87 cm x 60 cm x 57 cm
Długość przewodu zasilającego	1,5 m

Często zadawane pytania - DWI14L Ardo

Jak prawidłowo załadować zmywarkę Ardo DWI14L?

Naczynia należy układać tak, aby strumienie wody mogły swobodnie docierać do wszystkich powierzchni. Talerze duże i garnki umieszczaj w dolnym koszu, a szklanki i filiżanki w górnym. Sztućce wkładaj do koszyka na sztućce ostrzami w dół.

Jaki detergent stosować do zmywarki DWI14L?

Można używać tabletek wieloskładnikowych (3w1, 5w1) lub proszku, żelu i soli oraz nabłyszczacza osobno. Zalecamy tabletki renomowanych marek, aby uniknąć osadów.

Co oznacza migająca kontrolka soli?

Kontrolka soli świeci, gdy poziom soli jest niski. Należy dosypać sól do zmiękczacza (specjalna komora na dnie zmywarki). Ustawienie twardości wody (fabrycznie 2) można zmienić w menu serwisowym.

Jak wyczyścić filtr w zmywarce Ardo DWI14L?

Filtr znajduje się na dnie komory. Wykręć go, opłucz pod bieżącą wodą szczoteczką, usuń resztki. Czyszczenie filtra co 2-4 tygodnie zapobiega nieprzyjemnym zapachom.

Dlaczego zmywarka nie pobiera wody?

Sprawdź, czy kran jest odkręcony, wąż dopływowy nie załamany oraz filtry na wlocie nie są zatkane. Jeśli problem trwa, może być uszkodzony zawór elektromagnetyczny – wymaga to serwisu.

Jak uruchomić program intensywny?

Włącz zmywarkę, wybierz program naciskając przycisk 'Program' aż zapali się ikona 'Intensywny' (lub symbol garnka). Potem naciśnij 'Start'. Program trwa ok. 2,5 godziny.

Czy można skrócić czas mycia?

Tak, wybierz program Szybki (ok. 30 min) – najlepszy do lekko zabrudzonych naczyń. Możesz też użyć opóźnionego startu, aby zmywarka pracowała w tańszej taryfie.

Jak odkamienić zmywarkę?

Użyj specjalnego środka do odkamieniania (np. z kwasem cytrynowym) lub wlej 500 ml octu do pojemnika na detergent i uruchom pusty program w wysokiej temperaturze (np. 65°C). Powtarzaj co 3 miesiące.

Co zrobić, gdy zmywarka nie suszy dobrze?

Upewnij się, że używasz nabłyszczacza, a poziom jest ustawiony na 3-4. Sprawdź, czy naczynia nie są ułożone zbyt ciasno. W przypadku starszych modeli może być konieczna wymiana wymiennika ciepła.

Gdzie znaleźć numer seryjny zmywarki Ardo DWI14L?

Numer seryjny (SN) znajduje się na tabliczce znamionowej po prawej stronie wewnątrz komory, na boku drzwi lub na tylnej ścianie. Potrzebny do zgłoszenia serwisowego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DWI14L Ardo

Eksploatacja zmywarki zgodnie z instrukcją obsługi

• Zmywarka do naczyń powinna być wykorzystana wyłącznie jako zmywarka kuchenna. Producent nie bierze na siebie żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane wykorzystaniem zmywarki do innych celów lub niezgodnie z instrukcją obsługi.
• Dla bezpiecznego wykorzystania urządzenia niedozwolone są przeróbki lub modyfikacje.
• Przed podłączeniem zmywarki do sieci elektrycznej należy upewnić się czy dane napięcia i dane prądu, wskazane na tabliczce znamionowej, odpowiadają tym, które znajdują się w miejscu przeznaczonym do instalacji.
• Zmywarka powinna być zainstalowana przez personel wykwalifikowany.

Czynności wstępne przy pierwszym uruchomieniu

- Przede wszystkim należy sprawdzić czy zmywarka do naczyń nie została uszkodzona podczas transportu. W żadnym wypadku nie należy podłączać urządzenia uszkodzonego. W wypadku zaistniałych uszkodzeń należy zwrócić się do dostawcy.

Zabezpieczenie przed dziećmi

• Małe dzieci i osoby, które nie potrafią posługiwać się urządzeniem, mogą je użytkować wyłącznie pod ścisłym nadzorem.
• Ostrzeżenie: Środki myjące do zmywarek mają odczyn silnie zasadowy i w przypadku połknięcia mogą stanowić poważne zagrożenie dla zdrowia. Należy unikać ich kontaktu ze skórą i oczami oraz nie dopuszczać dzieci w pobliżu zmywarki, kiedy jej drzwiczki są otwarte. Po zakończeniu cyklu mycia należy sprawdzić, czy pojemnik na środek myjący został opróżniony.
• Środki do zmywania mogą powodować nieodwracalne szkody dla oczu, ust i gardła.
  Należy zatem przechowywać je w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Woda w zmywarce nie nadaje się do picia. Po zakończonym zmywaniu mogą pozostawać resztki środków do zmywania, co może być szkodliwe dla dzieci, dlatego też powinny one zawsze znajdować się w bezpiecznej odległości od otwartej zmywarki.

Codzienne użytkowanie

• Nie należy nigdy uruchamiać urządzenia jeśli: przewód elekryczny, wąż doprowadzający i odprowadzający wodę są uszkodzone lub jeżeli pulpit sterowania, płaszczyzna pracy lub podstawa zmywarki są bardzo uszkodzone.
• W przypadku widocznych usterek, należy przede wszystkim zamknąć zawór umożliwiający dopływ wody, wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazda wtykowego. W przypadku podłączenia stałego należy wyłączyć wyłącznik – jeśli jest, lub też wyjąć bezpiecznik topikowy (lub bezpieczniki topikowe).
• W celu wyjęcia wtyczki z gniazda ująć zawsze bezpośrednio wtyczkę a nigdy sam przewód.
• Wszelkiego rodzaju naprawy zmywarki powinny być wykonane przez personel wyspecjalizowany. Nieodpowiednie naprawy mogą narazić na niebezpieczeństwo użytkownika urządzenia. W przypadku reperacji należy zwrócić się do naszego serwisu technicznego dla klientów lub do własnego, wyspecjalizowanego sprzedawcy.
• Wymiana przewodu zasilającego powinna być wykonana wyłącznie przez personel pogotowia technicznego.
• Uszkodzone węże gumowe, służące do podłączenia urządzenia, powinny być zastąpione odpowiednimi częściami oryginalnymi.
• Nie wprowadzać do zmywarki rozpuszczalników, które mogłyby spowodować eksplożję.
• Nie siadać lub opierać się na otwartych drzwiczkach; urządzenie mogłoby się przewrócić.
• Przed wsypaniem soli, środka do zmywania i nabłyszczacza, należy upewnić się czy producent tych środków zaleca je do zmywarek kuchennych.
• Pamiętać zawsze o zamknięciu zaworu umożliwiającego dopływ wody, w okresach kiedy zmywarka przez dłuższy czas nie będzie używana, na przykład podczas urlopu.

Podczas wkładania i wyjmowania naczyń drzwiczki zmywarki powinny być otwarte przez jak najkrótszy czas, by zapobiec obrażeniom powstałym wskutek np. potknięciu się o nie.

2 ROZPAKOWANIE – ELIMINACJA

2.1 ROZPAKOWANIE

Zdjąć plastykowe opakowanie zewnętrzne, narożniki wzmacniające i podstawę ze steropianu. Następnie otworzyć drzwiczki zmywarki i wyjąć steropian z koszy.

Zbieranie opakowania i jego powtórne wykorzystanie przyczyniają się do oszczędzania surowców i zmniejszania wielkości odpadów. Przekazać opakowanie odpowiedniej instytucji, zajmującej się wykorzystaniem surowców wtórnych. Zmywarka do naczyń nie nadająca się już do użytku powinna przed wyrzuceniem zostać całkowite uszkodzona.

OSTRZEŻENIE! Niektóre materiały zastosowane do pakowania (na przykład plastykowe woreczki, steropian) ze względu na ewentualne niewłaściwe użycie powinny być przechowywane w miejscu niedostępnym dla dzieci.

2.2 URZADZENIE NADAJĄCE SIĘ NA ZŁOMOWISKO

Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia przyczynią się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi, które mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji urządzenia. Symbol umieszczony na produkcie lub na dołączonych do niego dokumentach oznacza, że niniejszy produkt nie jest klasyfikowany jako odpad z gospodarstwa domowego. Urządzenie, w celu jego złomowania, należy zdać w odpowiednim punkcie utylizacji odpadów w celu recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych. Urządzenie należy złomować zgodnie z lokalnymi przepisami dot. utylizacji odpadów. Dodatkowe informacje na temat utylizacji, złomowania i recyklingu opisywanego urządzenia można uzyskać w lokalnym urządzie miasta, w miejskim przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony.

Po zakończeniu okresu funkcjonalnego zmywarka do naczyń powinna być oddana na złomowisko, lub w miejsce do tego celu przeznaczone, według obowiązujących przepisów.

Eliminacja starych urządzeń umożliwia w ten sposób wtórne wykorzystanie zróżnicowanych materiałów syntetycznych.

3 WZMIANKI OGÓLNIKOWE

3.1 ZMYWANIE EKONOMICZNE I EKOLOGICZNE

• Naczynia wkładane do zmywarki nie powinny być uprzednio myte pod bieżącą woda.
• Włączyć zmywarkę do naczyń zawsze przy pełnym ładunku, ponieważ tylko w ten sposób możliwe jest wykonanie zmywania ekonomicznego, z pełnym poszanowaniem dla otoczenia.
• Program zmywania powinien być zawsze wybrany w zależności od rodzaju naczyń i ich stopnia zabrudzenia.
• Stanowczo unikać wsypywania nadmiernej ilości środków zmywających, soli i nabłyszczacza, stosować dawki wskazane w instrukcji obsługi zmywarki i zalecenia producenta zastosowanych środków.
• Sprawdzić czy instalacja zmiękczająca wodę jest ustawiona prawidłowo.

3.2 NACZYNIA NIEODPOWIEDNIE

Nie nadają się do mycia w zmywarce następujące rodzaje naczyń:

• deseczki do krojenia lub niewielkie tacki drewniane
• przedmioty plastykowe, nieodporne na wyższą temperaturę
• przedmioty ze szkła ołowiowego
• Przedmioty cynowe lub miedziane
• Naczynia lub sztućce sklejane
• Sztućce stare, których spoiwo jest wrażliwe na wyższą temperaturę
• Przedmioty stalowe, które łatwo się utleniają
• Sztućce o rączkach drewnianych, oprawne w róg, porcelanowe lub z masy perłowej.

Przy zakupie naczyń, szklanek i sztućców upewnić się czy nadają się one do mycia w zmywarce.

4 OPIS URZĄDZENIA

4.1 OBRAZ OGÓLNY

Części zmywarki \*

1. Pojemniczek na sól (jeśli został przewidziany)
2. Pojemniczek na nabłyszczacz
3. Wentylator suszący (jeśli przewidziany)
4. Pojemniczek na środek zmywający
5. Tabliczka znamionowa
6. Filtry
7. Wirnik dolny
8. Wirnik górny
9. Przewód zasilania elektrycznego
10. Wąż gumowy doprowadzający wodę
11. Wąż gumowy odprowadzający wodę
12. Kosz dolny
13. Kosz górny
14. Kosz do mycia sztućców
15. Zatrzask zamykający drzwiczki
16. Uchwyty bębna (jeśli dostarczono)
17. Kratka na długie noże (jeśli została przewidziana)

* Urządzenia mogą różnić się szczegółami w zależności od modelu i rynku!

4.2 DANE TECHNICZNE

Pojemność zestawów naczyń (według standardowych nakryć stołowych): 12

Ciśnienie w instalacji hydraulicznej ciśnienie minimalne: 0,05 MPa ciśnienie maksymalne: 1 MPa

UWAGA: elektryczne dane techniczne są zaznaczone na tabliczce znamionowej.

5 INSTALACJA

5.1 POZIOMOWANIE

graph TD
    A["Component 2"] --> B["P"]
    B --> C["Component 1"]
    C --> D["Feedback Loop"]
    D --> E["Component 3"]
    E --> F["Component 4"]
    F --> G["Component 5"]
    G --> H["Component 6"]
    H --> I["Component 7"]
    I --> J["Component 8"]
    J --> K["Component 9"]
    K --> L["Component 10"]
    L --> M["Component 11"]
    M --> N["Component 12"]
    N --> O["Component 13"]
    O --> P["Component 14"]
    P --> Q["Component 15"]
    Q --> R["Component 16"]
    R --> S["Component 17"]
    S --> T["Component 18"]
    T --> U["Component 19"]
    U --> V["Component 20"]

N.B. Dołączone do torebki na dokumenty.

Należy zainstalować przed wypoziomowaniem.

Po ustawieniu zmywarki do naczyń w miejscu jej instalacji, można regulować, jeśli to konieczne wysokość urządzenia i poziomować je, wkręcając i odkręcając nożki P.

PS.Zablokuj nóżki za pomocą nakrętek.

Dotyczy tylko modeli z sześcioma nózkami (urządzenia wolno stojace)

Po wyregulowaniu stalowych nożek należy dokładnie przykręcić do podłoża dwie plastikowe nożki P1. Plastikowe nożki zabezpieczają urządzenie przed pochyleniem.

Odpowiednie wypoziomowanie zmywarki zapewni prawidłowe funkcjonowanie.

Maksymalny błąd dopuszczalny = 2 stopnie

Po uprzednim wypoziomowaniu zmywarki, należy wyregulować odpowiednio zaatrzask zamykający drzwiczki, tak aby dokładnie się zamykały.

Następnie należy również ustawić zapadkę zamykającą drzwiczki (Rys. 2.1 "M") tak, aby drzwiczki perfekcyjnie się zamykały.

P.S. W wersjach, według jak przedstawiono na rys. 2.2, językczek zamka "M" nie można regulować.

5.2 USTAWIANIE MASZYNY Z REGULOWANA NOŻKA (nie we wszystkich modelach)

1. Przede wszystkim należy zmierzyć wysokość od podłogi do dolnej krawędzi płaszczyzny roboczej.

2. Zamontować na maszynie nóżki obrotowe (*).

3. Zmierzyć wysokość od podłogi do górnej krawędzi maszyny.

4. Lekko pochylić maszynę do przodu i dokonać pierwszej regulacji tylnej nóżki przy pomocy śruby regulacyjnej umieszczonej z przodu. Obracać ją w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara w celu podniesienia lub w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara w celu obniżenia (patrz rysunek na dole). Wykorzystać do tego szeroki śrubokręt lub klucz sześciokątny.

5. Wyregułować przednie nóżki, działając w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara w celu ich podniesienia lub w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara w celu ich obniżenia.

6. Sprawdzić, czy wysokość maszyny odpowiada wysokości od podłogi do dolnej krawędzi płaszczyzny roboczej.

7. Ustawić maszynę we właściwej pozycji.

8. Ostatecznie wyregulować nóżki (maksymalne odchylenie maszyny od poziomu nie może być większe niż 5 mm) i przykręcić podkładki blokujące przednich nóżek.

Wąż doprowadzający wodę C, znajdujący się w wyposażeniu zmywarki, umożliwia podłączenie zmywarki do zaworu kurkowego nakrętką 3/4".

Podczas montażu powinny być przestrzegane następujące instrukcje:

• dokręcić wąż C do kurka doprowadzającego wodę zimną A.
• Jeżeli podłączenie wykonane jest w nowych instalacjach rurowych lub w instalacjach używanych od dłuższego czasu, przed podłączeniem przewodu doprowadzającego wodę wskazane jest spuszczenie wody, aby usunąć ewentualne osady rdzy i brudu.
• Upewnić się czy ciśnienie w instalacji hydraulicznej znajduje się granicach wartości wskazanych w danych technicznych. Zmywarka do naczyń może być podłączona do głównego przewodu umożliwiającego dopływ wody zimnej ale nie do zaworu doprowadzającego wodę ciepła.
• Urządzenie ma być podłączone do sieci wodnej nowym zestawem przewodów rurowych, a stare przewody nie nadają się do ponownego użytku.

5.4 PODŁACZENIE WEŻA ODPROWADZAJĄCEGO MYDLINY

Wąż odprowadzający T, znajdujący się w wyposażeniu zmywarki, należy zawiesić zakrzywioną częścią końcową na zlewozmywaku lub doprowadzić bezpośrednio do kanału ściekowego.

Stosowne jest przygotowanie syfonu przeciw zapachowego.

Podczas montażu zmywarki niezbędne jest przestrzeganie następujących środków ostrożności:

• Rura ściekowa nie powinna być zagięta i bez zwężeń;
• Część końcowa rury ściekowej powinna znajdować się (rys. 4) na wysokości pomiędzy 32 cm i 80 cm w odniesieniu do płaszczyzny, na której ustawiona jest zmywarka.
• Zakończenie rury nie powinno być w żadnym wypadku zanurzone w wodzie;
• Ewentualne przedłużenie rury ściekowej nie powinno przekraczać długości 1 metra, i powinno być o jednakowej średnicy wewnętrznej, ponadto maksymalna wysokość, na której może być umieszczone jej zakończenie powinna być zmniejszona z 80 cr

- W przypadku kanału ściekowego, średnica wewnętrzna powinna być nie mniejsza jak 4 cm.

5.5 PODŁACZENIE ELEKTRYCZNE

Zmywarka do naczyń powinna być podłączona jedynie do gniazdka wtykowego z kontaktem uziemiającym, zainstalowanym według instrukcji, przestrzegającym obowiązujące przepisy prawne i normy uzupełniające, ustalone przez kompetentną elektrownię.

Wartości napięcia powinny odpowiadać wartościom sieci w miejscu przeznaczonym do instalacji urządzenia.

W celu wymiarowania gniazda wtykowego, należy odwołać się do tabliczki znamionowej.

Jeżeli urządzenie nie posiada wtyczki podłączenie do sieci elektrycznej należy wykonać poprzez zainstalowanie przełącznika bezpośrednio do listy zaciskowej zasilającej. Taki przełącznik ma zagwarantować wyłączenie wielopolowe urządzenia z odstępem styków co najmniej 3 mm.

Przed uruchomieniem zmywartlidonacezyń należy upewnić się czy wtyczka przewodu zasilania jest podłączona do gniazdka wtykowego, czy wąż doprowadzający wodę jest podłączony do zaworu kurkowego, czy zawór jest odkręcony i czy rura ściekowa została podłączona zgodnie z instrukcją.

Otwarcie drzwiczek

Ciągnąć do przodu uchwyt a drzwiczki łatwo się otworzą. Jeżeli taka czynność zostanie wykonana podczas funkcjonowania zmywarki, urządzenie zabezpieczające spowoduje jej wyłączenie.

Wprowadzenie soli (tylko w modelach wyposażonych w pojemniczek na sól)

• Otworzyć drzwiczki, wyjąć dolny kosz.
• Odkręcić pokrywkę pojemniczka na sól, w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
  Wykonać wyłącznie przy pierwszym uruchomieniu: włač około 1/2 litra wody do pojemniczka na sól.
• Wsypać sól przez lejek L do odpowiedniego pojemniczka (około 1,0 – 1,5 kg).
• Oczyścić otwór pojemniczka z ewentualnych pozostałości soli.
• Ponownie wkręcić pokrywkę, teraz w kierunku zgodnym do ruchu wskazówek zegara
• Jeżeli bezpośrednio po wprowadzeniu soli naczynia nie umyją się, należy nastawić program NAMACZANIE, aby woda i grudki soli, które wydostały się ze zbiornika zostały dobrze wypłukane.

Sygnalizacja kontrolna przy wsypywaniu soli (jeżeli przewidziana)

Pod pokrywką pojemniczka znajduje się znaczek koloru zielonego, który wskazuje, że ilość soli w zbiorniku jest wystarczająca. Jeżeli nie jest już widoczny, wtedy niezbędne jest dosypanie soli.

Dla celów bezpieczeństwa zaleca się wsypanie soli po każdym 7 cyklu zmywania i zawsze na początku cyklu.

Należy zastosować specjalną sól, przeznaczoną wyłącznie do zmywarek; inne rodzaje soli (np. sól kuchenna) zawierają często substancje, które nie rozpuszczają się w wodzie i mogą zatkać zmiękczacz wody, powodując jego uszkodzenie. Do zmywania naczyń wskazana jest woda słodka (z niewielką ilością soli wapniowej), aby unikać powstawania osadów na naczyniach i na samej zmywarce.

Dla poznania stopnia twardości wody należy zwrócić się do miejscowego wodociągu lub też wykorzystać znajdujący się w sprzedaży przyrząd do wykrywania.

Regulacja instalacji zmiękczającej wodę (jeśli została przewidziana)

(wersja panelu sterowania z diodami LED)

W tym celu zmywarka jest wyposażona w zmiękczacz wody (rys. 6), który jest regenerowany automatycznie, w regularnych odstępach czasu dzięki roztworowi soli. Zużycie soli regeneracyjnej zależy więc od twardości wody rozprowadzanej w danej miejscowości.

Dla optymalnej regeneracji niezbędne jest ustawienie urządzenia zmiękczającego D w zależności od twardości miejscowej wody (patrz tabelka) i aby odpowiedni zbiornik był zawsze wypełniony solą.

Uwaga: W położeniu D1 regulatora kontrolka soli na panelu sterowania jest wyłączona.

Położenie regulatora	Stopnie francuskie °fH	Stopnie Niemieckie °dH
1	<15	<8,4
2	>15 <25	>8,4 <14
3	>25 <40	>14 <22,4
4	>40 <90	>22,4 <50,4
	>=większe/<=mniejsze

Regulacja instalacji zmiękczającej wodę (jeśli została przewidziana) (wersja panelu sterowania z wyświetlaczem)

Panel sterowania ukrywany

Poziomy regeneracji	Francouzské Stupně °fH	Německé Stupně °dH
d1	<10	<5,6
d2	>10 <25	>5,6 <14
d3	>25 <40	>14 <22,4
d4	>40 <60	>22,4 <33,6
d5	>60	>33,6
	>= większe / <=mniejsze

Panel sterowania wyświetlany

Uwaga: W położeniu D1 wskaźnik soli na wyświetlaczu jest wyłączony.

Aby przejść do ustawienia regeneracji optymalnej należy trzymać wciśnięty przycisk DELAY(D) (rys. 7) w chwili włączenia zmywarki, kolejno zostanie wizualnie przedstawione aktualne ustawienie (np.d4), dla jego modyfikacji (w ciągu 6 sek.), wcisnąć ten sam przycisk, aż do wybrania żądanego poziomu regeneracji (patrz tabelka).

Odczekać około 6 sekund, nie zmieniając ustawienia, sygnał buzzera zatwierdzi odczytanie nowego poziomu, na wyświetlaczu pojawi się żądanie wybrania programu.

Stosować wyłącznie nabłyszczacz nadający się do zmywarki do naczyń, inne produkty nie zapewniają żądanego rezultatu.

Wprowadzenie nabłyszczacza

Nabłyszczacz, który została jeda do handy automatycznie podczas ostatniej fazy zmywania, gwarantuje szybkie suszenie naczyń i zapobiega formowaniu się plam i gromadzeniu się osadu na naczyniach.

Pojemniczek na nabłyszczacz S znajduje się na wewnętrznej stronie drzwiczek.

• Rys. 8, w celu zdjęcia pokrywki z pojemniczka T należy przekręcič o 1/4 obrotu, w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
  • Rys. 9, otwórz pokrywę T1.
• Włać nabłyszczacz aż do widocznej linii przerywanej. Maksymalna ilość około 140 ml.
• Zamknij ponownie komorę na środek nabłyszczający
• Oczyscić ściereczką ewentualne resztki płynu, w przeciwnym razie podczas płukania utworzy się zbyt dużo piany.

Sygnalizacja kontrolna przy wprowadzaniu nabłyszczacza

- Elektryczna (jeśli przewidziany) (rys. 18-18a)

Urządzenie posiada wskaźnik zasobu nabłyszczacza. Kiedy zapala się światetko niezbędne jest dodanie nabłyszczacza.

• Mechaniczna (rys. 9)

Nabłyszczacz powinien być dodany jeżeli wskaźnik zasobu F, znajdujący się na pojemniczku jest jasnego koloru (●)

Kiedy pojemniczek jest pełny wskaźnik zasobu nabłyszczacza przybiera ciemny kolor.

Regulacja dozowania nabłyszczacza

Regulacja dozowania nabłyszczacza Rzmajdujessię przy otworze pojemniczka.

Przy użyciu śrubokręta można wyregulować położenie tej części (od minimalnego do maksymalnego) w zależności od wersji elementu, który został umieszczony w zmywarce — patrz rysunek 10 (A-B).

Liczby dotyczą ilości użytego środka nabłyszczającego, np. 1 = 1 ml.

Zawartość całkowicie wypełnionego pojemniczka na nabłyszczacz wystarcza na około 50 programów zmywania.

Konieczne jest dokonanie zmiany w dozowaniu, jeżeli po zakończonym cyklu zmywania naczynia nie sa czyste.

- Należy zawsze usunąć ściereczką ewentualne resztki nabłyszczacza, które wydostały się na zewnątrz pojemniczka.

Ważne jest okresowe sprawdzenie poziomu nabłyszczacza, możliwe co 31 cykli zmywania.

Wprowadzenie środka do zmywania

WAŻNE! Nie stosować w zmywarce płynów do ręcznego zmywania naczyć! Wytwarzają dużo piany, ale nie zmywają naczyć w zmywarce i mogą wręcz uniemożliwić prawidłowe jej funkcjonowanie. A zatem należy stosować wyłącznie specyficzne środki do zmywarek kuchennych.

Przechowywać środki do zmywania dobrze zamknięte i w suchym miejscu. Tylko przy zastosowaniu programu namaczania, środek zmywający nie jest konieczny. Podczas funkcjonowania tego programu jest pobierany automatycznie z pojemniczka.

Zalecana ilość środka to 25 g.

Skuteczność różnych środków do zmywania może być rozmaita. Należy więc zwrócić uwagę na ilości zalecane przez producentów.

Pojemniczek na proszek do zmywania znajduje się na wewnętrznej stronie drzwiczek zmywarki. Aby odkręcić pokrywkę pojemniczka należy wykonać następujące czynności:

• Przesunąć do przodu dźwignię zamykającą P, aż pokrywka odskoczy.
• Wsypać proszek do zmywania do pojemniczka V.
• Aby zamknąć pokrywkę należy wciskać ją dopóki nie zamknie się.

Jeżeli naczynia są wyjątkowo zabrudzone możliwe jest dodanie proszku do zmywania do rowka, znajdującego się na pokrywce, wypełnić rowek aż po brzeg; dodatkowy proszek zostanie pobrany już podczas fazy namaczania naczyń.

Jak ładować i rozmieścić naczynia

W zmywarce znajdujące siędwaak oszeka te kre pozwalają ma umieszczenie różnego rodzaju naczyń.

• Usunąć większe resztki pokarmu z naczyń, aby uniknąć zatkania się filtra i powstawania nieprzyjemnych zapachów.
• Jeśli na patelniach i garnkach znajduje się szczególnie duża skorupa, powstała z resztek pokarmu (potrawy smażone lub pieczone), należy namoczyć je przed włożeniem do zmywarki.

Zastosowanie kosza dolnego

Kosz dolny zmywarki przeznaczony jest dla naczyń trudnych do umycia, tam znajduje się również koszyczek na sztućce. W dolnym koszu powinny zostać umieszczone talerze płytkie, głębokie, patelnie, wazy na zupę, pokrywki i półmiski. Talerze płytkie i głębokie powinny być rozmieszczone tak, aby pomiędzy pojedynczymi talerzami pozostawała wolna przestrzeń.

Każdy talerz powinien być zawsze umieszczony w pozycji pionowej, aby woda mogła swobodnie przepływać. Patelnie i garnki powinny byś zawsze odwrócone dnem do góry. Możliwe są wszelkie kombinacje i różne możliwości ułożenia naczyń ale należy zwrócić uwagę, aby naczynia, patelnie i garnki były umieszczone w taki sposób aby każda powierzchnia zabrudzona była wystawiona pod strumień wody i aby woda mogła swobodnie spływać po każdym naczyniu.

Dla uzyskania jak najlepszych wyników przy zmywaniu naczyń, sztućce powinny być ułożone trzonkiem do dołu. Łyżki, widelce i noże powinny być umieszczone w odpowiednich kratkach koszyczka.

UWAGA:

Sztućce szczególnie długie, w tym wypadku “długie noże”, nie powinny być umieszczone ostrzem do góry ale powinno się je ułożyć w górnym koszu, w pozycji poziomej lub umyć je ręcznie.

Zastosowanie górnego kosza

Kosz górny, całkowicie wyjmujący się przeznaczony jest do naczyń małych i średnich, takich jak: szklanki, talerzyki, filiżanki do herbaty i kawy, płytkie salaterki, małe garnki i patelnie lekko zabrudzone. Talerzyki powinny być zawsze umieszczone pionowo; szklanki, filiżanki, garnki i patelnie odwrócone do góry dnem. Naczynia lekkie powinny być umieszczone pomiędzy podpórkami, tak aby nie były uderzane przez strumień wody. Najlepszy wynik zmywania jest możliwy kiedy ułoży się naczynia w obu koszach, w najodpowiedniejszej pozycji. Od tego zależy skuteczność procesu zmywania naczyń.

Podczas zmywania naczyń temperatura wody podnosi się, a środki zastosowane do zmywania wytwarzają różne reakcje chemiczne, dlatego też wskazane jest unikanie wkładania do zmywarki przedmiotów miedzianych, naczyń z aluminium anodyzowanego, sztućców z trzonkami drewnianymi lub rogowymi, delikatnej porcelany, naczyń szklanych lub plastykowych, nieodpornych na wysoką temperaturę.

Przy myciu ozdabianych naczyń z porcelany, zalecane jest wykonanie próby na pojedynczym naczyniu, po to aby sprawdzić czy dekoracja nie zmieni się lub nie uszkodzi.

Ustawienie wysokości górnego kosza (jeżeli przewidziana)

Położenie bębna można wyregulować za pomocą uchwytów po prawej i lewej stronie.

1 Regulowanie położenia dolnego 2 Regulowanie położenia górnego

Wyjęcie kosza górnego

Górny kosz może zostać wyjęty z prowadnic, jak przedstawiono na rysunku.

Opis elementów sterujących i wskazówki

①- ON/OFF 1) Przycisk włączony/wyłączony Wcisnąć przycisk w celu włączenia urządzenia.

2) Dioda kontrolna wskazująca programy Zapala się gdy urządzenie jest włączone.

3) Przycisk wyboru programów

4) Przycisk Start – Stop/przerwa w programie

5) Wskaźnik niskiego poziomu soli (jeśli dostarczono)
6) Wskaźnik niskiego poziomu środka nabłyszczającego (jeśli dostarczono)
7) Uchwyt drzwiczek
Aby otworzyć zmywarkę należy ciągnąć do przodu (zabezpieczenie elektryczne wyłącza urządzenie w chwili otwarcia drzwiczek).

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    C["7"] --> D["3"]
    E["4"] --> F["5"]
    G["5"] --> H["6"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333

Włączenie

Po uprzednim sprawdzeniu ilości soli regenerującej (tylko w modelach wyposażonych w pojemniczek na sól) i nabłyszczacza, należy całkowicie otworzyć zawór umożliwiający dopływ wody, ułożyć naczynia w odpowiednim koszu, umieścić środek zmywający w odpowiednim pojemniczku, a także środek zmywający do prania wstępnego (jeśli konieczne) i zamknąć przednie drzwiczki.

Postępować jak niżej:

- Uruchomić przycisk „włączony-wyłączony” ① . Zapali się dioda kontrolna ostatniego ustawienia programów”.

Wybór programów

- Po pierwszym wciśnięciu przycisku ③, potwierdza się program wskazany przez diode kontrolną ②, która miga. Po kolejnych wciśnięciach włącza się dioda kontrolna programu odpowiadająca cyklowi zmywania, które chcemy ustawić. Po zakończeniu cyklu zmywania dioda kontrolna wybranego programu miga. Należy wybrać program zmywania odpowiedni do typu naczyń, które chcemy umieścić w zmywarce.

Start (Model widoczny na rysunku 18)

- Wciskając przyciski 4 przy zamkniętych drzwiczkach zmywarki rozpocznie się cykl zmywania a dioda kontrolna odpowiadająca temu przyciskowi zapali się.

Start (Modél widoczny na rysunku 18a)

- Naciśnij przycisk④ i zamknij przednie drzwiczki urządzenia, aby uruchomić cykl zmywania.

Błędne ustawienie programów (zmiana programu zmywania)

- Āby zmodyfikować program zmywania w trakcie jego trwania, należy wciskać przycisk Start ④ przez około 6 sekund, wtedy to dioda kontrolna wybranego programu zacznie migać. Faza resetowania programu (RESET) zakończy się, gdy dioda kontrolna przycisku Start wyłączy się. W tym momencie możemy ponownie ustawić urządzenie.

- W przypadku, gdy zapomnieliśmy włożyć do zmywarki jakiegoś naczynia, możemy przerwać cykl zmywania (najlepiej gdy zmywanie dopiero się rozpoczęło) wciskając przycisk Start 4, który zacznie migać. Wtedy należy otworzyć drzwiczki urządzenia i dołożyć naczynie. Aby rozpocząć ponownie cykl zmywania należy zamknąć drzwiczki i wcisnąć przycisk Start. Cykl rozpocznie się od momentu, w którym został przerwany.

- Aby powtórzyć ten sam cykl zmywania należy wcisnąć przycisk ③ po wciśnięciu przycisku Start ④

N.B. Trzykrotny dźwięk brzęczyka informuje o zakończeniu cyklu RESET.

Wyłączenie

Po zakończeniu cyklu pracy zmywarka zatrzymuje się automatycznie a dioda kontrolna wybranego programu pozostanie włączona. Aby wyłączyć ją należy wcisnąć przycisk włączony/wyłączony. Po każdym cyklu zmywania, należy bezwarunkowo odizolować zmywarkę od sieci doprowadzającej wodę zakręcając zawór.

WSKAZÓWKA: Aby przyspieszyć proces suszenia, można przymknąć, zostawiając częściowo otwarte, przednie drzwiczki.

TABELKA PROGRAMÓW ZMYWANIA (wersja podstawowa)

Programy	Nr programu	PRZYCISKI		ŚRODEK DO ZMYWANIA		Naczynia i rodzaj zabrudzenia	Opis programów
		Włączony/Włączony1	Zmywaniewstępne	Zmywanie
Namaczanie	P1	●				Garnki i naczynia aż do następnego cyklu zmywania	Zmywanie krótkie w zimnej wodzie, w sposób nie umożliwiający przyklejania się resztek pokarmu do naczyń
Szybkie	P2	●		●		Naczynia lekko zabrudzone	Zmywanie główne1 Płukanie w ciepłej
Delikatne 45°C* (EN 50242)	P3	●	●	●		Naczynia delikatne mocno zabrudzone	1 Płukanie w zimnej wodzie - Zmywanie główne2 Płukania (1 w zimnej wodzie-1 w ciepłej) (Suszenie)
Normalne 55°C	P4	●	●	●		Naczynia zbrudzone w stopniu normalnym	1 Płukanie w zimnej wodzie – Zmywanie główne2 Płukania (1 w zimnej wodzie-1 w ciepłej)
Intensywne 65°C	P5	●	●	●		Naczynia mocno zabrudzone (z wyjątkiem części delikatnych)	1 Płukanie w ciepłej wodzie – Zmywanie główne3 Płukania (2 w zimnej wodzie-1 w ciepłej)

TABELKA PROGRAMÓW ZMYWANIA (wersja pośrednia)

Programy	Nr programu	PRZYCISKI		SRODEK DO ZMYWANIA		Naczynia i rodzaj zabrudzenia	Opis programów
		Włączony/Włączony	Zmywanie wstępne	Zmywanie
Namaczanie	P1	●			Garnki i naczynia aż do następnego cyklu zmywania	Zmywanie krótkie w zimnej wodzie, w sposób nie umożliwiający przyklejania się resztek pokarmu do naczyń
Szybkie	P2	●		●	Naczynia lekko zabrudzone	Zmywanie główne1 Płukanie w ciepłej
Normalne 45°C* (EN 50242)	P3	●	●	●	Naczynia delikatne mocno zabrudzone	1 Płukanie w zimnej wodzie - Zmywanie główne2 Płukania (1 w zimnej wodzie-1 w ciepłej) (Suszenie)
Normalne 55°C	P4	●	●	●	Naczynia zbrudzone w stopniu normalnym	1 Płukanie w zimnej wodzie – Zmywanie główne2 Płukania (1 w zimnej wodzie-1 w ciepłej) (Suszenie)
Intensywne 65°C	P5	●	●	●	Naczynia mocno zabrudzone (z wyjątkiem części delikatnych)	1 Płukanie w ciepłej wodzie – Zmywanie główne3 Płukania (2 w zimnej wodzie-1 w ciepłej) (Suszenie)

TABELA BŁĘDNYCH KODÓW - "wersja pośrednia"

Nota.: Nieprawidłowości zostaną wyświetlone w następujący sposób:

A) Wszystkie diody kontrolne pozostaną włączone, natomiast dioda kontrolna odnosząca się do błędnego programu będzie migać.
B) Sygnał ciągły aż do wyzerowania błędu w trakcie

Błąd	Kiedy występuje	Co należy sprawdzić	Jak należy postąpić
Dioda kontrolna 4	Na początku cycklu	- zamknięty zawór dopływu wody- zatkany filtr w rurze dopływowej- wąż dostarczający wodę jest zagięty- niskie ciśnienie wody	- zresetować zmywarkę- sprawdzić- zresetować zmywarkę- sprawdzić ciśnienie wody

WAŻNE. : Przy powiadamianiu serwisu należy zawsze wskazać na występujący błąd.

Opis elementów panelu sterowania i wskaźników

1) ON/OFF — przycisk Włącz/Wyłącz. Naciśnij przycisk, aby uruchomić urządzenie
2) Wskaźnik braku soli (jeżeli urządzenie ma taką funkcję)
3) Wskaźnik braku środka nabłyszczającego (jeżeli urządzenie ma taką funkcję)
4) Wybór uruchomienia opóźnionego
5) Wybór programu zmywania szybkiego / Połowa ładunku (jeżeli urządzenie ma taką funkcję)
6) Przycisk wyboru programu
7) Przycisk Start-Stop/Wstrzymanie programu
8) Wyświetlacz wielofunkcyjny
9) Uchwyt drzwiczek

Aby otworzyć drzwiczki, należy pociągnąć uchwyt do przodu (w przypadku otwarcia drzwiczek elektryczny system bezpieczeństwa wyłącza urządzenie).

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["8"]
    D --> E["4"]
    D --> F["5"]
    D --> G["6"]
    D --> H["7"]
    D --> I["8"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#fcc,stroke:#333

Uruchamianie

Po sprawdzeniu ilości soli zmiękczającej wodę (tylko w modelu z pojemnikiem na sól) i środka nabłyszczającego, odkręć całkowicie zawór wody, włóż naczynia do koszy, wsyp środek myjący do pojemnika oraz środek do zmywania wstępnego (jeżeli jest to konieczne) i zamknij przednie drzwiczki.

Dalej postępuj zgodnie z poniższą procedurą:

- Naciśnij przycisk „Włącz/Wyłącz” ①: włączany jest wyświetlacz ⑧ i wyświetlany jest ostatnio używany program.

Wybór programu

- Wybierz żądany program za pomocą przycisku ⑥ (wybór programu). Po każdym naciśnięciu przycisku wyświetlany jest kolejny program, a na wyświetlaczu pojawia się czas jego trwania.

Wybierz program odpowiedni do rodzaju naczyń.

Urządzenie jest gotowe do rozpoczęcia cyklu zmywania.

Start/Wstrzymanie

• Zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk ⑦: zmywarka rozpoczyna cykl zmywania. Na wyświetlaczu pojawia się symbol startu oraz symbol wybranego programu (np. P.2). Następnie jest wyświetlany cykl informacji graficznych (A) dotyczących etapu zmywania wykonywanego przez zmywarkę.
  Kolejne naciśnięcie przycisku ⑦ powoduje wstrzymanie programu: nie jest wyświetlana graficzna sygnalizacja etapu zmywania, miga informacja o czasie, jaki pozostał do zakończenia zmywania oraz symbol startu.

Błędne ustawienia programu (zmiana programu lub powrót do stanu początkowego)

- Aby zmienić program w trakcie jego działania, naciśnij i przytrzymaj przycisk ⑦ Start/Wstrzymanie przez około 6 sekund. Wyświetlany jest wtedy pasek, który przesuwa się, pokazując stan zaawansowania powrotu do stanu początkowego.

Uwaga: Powrót do stanu początkowego sygnalizowany jest dźwiękiem brzęczyka. W tym samym momencie na wyświetlaczu pojawia się napis „End”. W tym momencie można wybrać inny program.

- W przypadku gdy zapomniano włożyć jakieś naczynie, możliwe jest przerwanie cyklu zmywania (zaleca się przerywanie cyklu tylko wówczas, gdy program został uruchomiony przed chwilą): należy nacisnąć przycisk Wstrzymanie ⑦, otworzyć drzwiczki i włożyć naczynia. Aby na nowo uruchomić urządzenie, zamknij drzwiczki i naciśnij ponownie przycisk Start ⑦: cykl rozpocznie się od etapu, w którym został przerwany.

- Aby powtórzyć zmywanie od początku, należy potwierdzić wyświetlony program naciskając przycisk Wybór programu ⑥, a następnie naciskając przycisk Start ⑦.

UWAGA: w przypadku wystąpienia naglej przerwy w dopływie prądu, program zmywania jest rozpoczynany od etapu, w którym został przerwany.

Zatrzymanie

Po zakończeniu cyklu zmywania zmywarka zatrzymuje się automatycznie. O zakończenie zmywania informują, powtarzane trzy razy, trzy krótkie sygnały dźwiękowe. Na wyświetlaczu pojawia się napis „End”.

Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij przycisk① Włącz/Wyłącz. Po każdym cyklu zmywania należy koniecznie zakręcić zawór wody, aby odłączyć zmywarkę od sieci wodociągowej.

PORADY: Po usłyszeniu sygnałów dźwiękowych informujących o zakończeniu cyklu można uchylić przednie drzwiczki, aby przyspieszyć etap suszenia.

1) ON/OFF — przycisk Włącz/Wyłącz. Naciśnij przycisk, aby uruchomić urządzenie
2) Wskaźnik braku soli (jeżeli urządzenie ma taką funkcję)
3) Wskaźnik braku środka nabłyszczającego (jeżeli urządzenie ma taką funkcję)
4) Wybór uruchomienia opóźnionego
5) Wybór programu zmywania szybkiego
6) Przycisk wyboru programu
7) Wyświetlacz wielofunkcyjny

Aby otworzyć drzwiczki, należy pociągnąć uchwyt do przodu (w przypadku otwarcia drzwiczek elektryczny system bezpieczeństwa wyłącza urządzenie).

Uruchamianie

Po sprawdzeniu ilości soli zmiękczającej wodę (tylko w modelu z pojemnikiem na sól) i środka nabłyszczającego, odkręć całkowicie zawór wody, włóż naczynia do koszy, wsyp środek myjący do pojemnika oraz środek do zmywania wstępnego (jeżeli jest to konieczne) i zamknij przednie drzwiczki.

Dalej postępuj zgodnie z poniższą procedurą:

- Naciśnij przycisk „Włącz/Wyłącz” ①: włączany jest wyświetlacz 8 i wyświetlany jest ostatnio używany program.

Wybór programu

- Po naciśnięciu przycisku ⑥ (Wybór programu) wyświetlany jest symbol zmywania w koszu górnym/dolnym ( ). Po około 3 sekundach na wyświetlaczu pojawia się czas trwania wybranego programu. Po każdym naciśnięciu przycisku ⑥ wyświetlany jest kolejny program.

Wybierz program odpowiedni do rodzaju naczyń.

Urządzenie jest gotowe do rozpoczęcia cyklu zmywania.

Start

- zamknij przednie drzwiczki. Po krótkim sygnale dźwiękowym informującym o uruchomieniu programu zmywarka automatycznie rozpoczyna cykl zmywania.

Uwaga: Aby wyświetlić typ bieżącego programu, naciśnij przycisk Wybór programu ⑥ : typ programu wyświetlany jest przez 5 sekund.

Błędne ustawienia programu (zmiana programu lub powrót do stanu początkowego)

- Aby zmienić program w trakcie cyklu, otwórz drzwiczki oraz naciśnij i przytrzymaj przycisk Wybór programu ⑥ przez około 6 sekund. Wyświetlany jest wtedy pasek, który przesuwa się, pokazując stan zaawansowania powrotu do stanu początkowego. Natychmiast po jego wyświetlaniu należy zamknąć drzwiczki.

Uwaga: Powrót do stanu początkowego potwierdzany jest sygnałem dźwiękowym brzęczyka. Na wyświetlaczu pojawia się wtedy napis „End”. W tym momencie można wybrać inny program.

- W przypadku gdy zapomniano włożyć jakieś naczynie, możliwe jest przerwanie cyklu zmywania (zaleca się przerywanie cyklu tylko wówczas, gdy program został uruchomiony przed chwilą): należy otworzyć drzwiczki i włożyć naczynia. Aby na nowo uruchomić urządzenie, zamknij drzwiczki. Cykl rozpocznie od etapu, w którym został przerwany.

- Aby powtórzyć zmywanie od początku, należy potwierdzić wyświetlony program poprzez naciśnięcie przycisku Wybór programu ⑥ , a następnie zamknąć drzwiczki.

UWAGA: w przypadku wystąpienia naglej przerwy w dopływie prądu, program zmywania jest rozpoczynany od etapu, w którym został przerwany.

Zatrzymanie

Po zakończeniu cyklu zmywania zmywarka zatrzymuje się automatycznie. O zakończenie zmywania informują, powtarzane trzy razy, trzy krótkie sygnały dźwiękowe. Na wyświetlaczu pojawia się napis „End”. Po otwarciu drzwiczek podświetlany jest wyświetlacz. Napis wyświetlany jest jeszcze przez 10 sekund, a następnie wyświetlany jest numer ostatniego używanego programu.

Aby wyłączyć zmywarkę, naciśnij przycisk ① Włącz/Wyłącz. Po każdym cyklu zmywania należy koniecznie zakręcić zawór wody, aby odłączyć zmywarkę od sieci wodociągowej.

PORADY: Po usłyszeniu sygnałów dźwiękowych informujących o zakończeniu cyklu można uchylić przednie drzwiczki, aby przyspieszyć etap suszenia.

Opcje

UWAGA: Wszystkie opcje należy ustawiać po wybraniu dowolnego programu.

- Uruchomienie opóźnione ④ Tym przyciskiem można ustawić czas opóźnienie uruchomienia (zakres od 1 do 12 godzin). Po wybraniu funkcji poprzez naciśnięcie przycisku, w części numerycznej wyświetlany jest symbol opóźnienia ( ) oraz napis „1H”. Każde kolejne naciśnięcie przycisku zwiększa czas opóźnienia o 1 godzinę, aż do 12 godzin. Kolejne naciśnięcie przycisku wyłącza funkcję uruchomienia opóźnionego. Znika symbol zegara, a w części numerycznej pojawia się ponownie czas wybranego programu. Po ustawieniu czasu opóźnienia zamknij drzwiczki zmywarki, naciśnij przycisk Start (jeżeli urządzenie ma taki przycisk). Rozpoczyna się odliczanie czasu uruchomienia opóźnionego. Zaczyna migać symbol zegara: miga on do chwili rozpoczęcia cyklu w wybranym programie. Do chwili rozpoczęcia cyklu zmywania w danym programie otwarcie drzwiczek powoduje wyświetlenie czasu pozostałego do startu.

UWAGA: Aby anulować opcję uruchomienia opóźnionego, należy przywrócić urządzenie do stanu początkowego.

- Zmywanie szybkie (JEŻELI URZĄDZENIE MA TAKĄ FUNKCJĘ):

Po naciśnięciu przycisku na wyświetlaczu pojawia się symbol zmywania szybkiego ( ). Urządzenie jest gotowe do rozpoczęcia cyklu zmywania.

- Połowa ładunku (JEŻELI URZĄDZENIE MA TAKĄ FUNKCJĘ):

Funkcja „ó ŁADUNKU” jest domyślnie wyłączona, dlatego zmywane są naczynia zarówno w górnym, jak i w dolnym koszu.

Kolejne naciśnięcie przycisku wyłącza funkcję 1/2 ŁADUNKU. Funkcję ó ŁADUNKU można stosować w każdym programie. Funkcja wyłączana jest po zakończeniu cyklu zmywania w danym programie.

UWAGA: Przy włączonej funkcji ó ŁADUNKU czas zmywania skrąca się.

- FUNKCJA 3 w 1: Przytrzymując przez 5 sekund przycisk ⑤ SZYBKIE ZMYWANIE (lub 1/2 ŁADUNKU, jeżeli urządzenie ma taką funkcję) można włączyć funkcję „3 w 1”. Jej włączenie potwierdzane jest krótkim sygnałem dźwiękowym brzęczyka. Na wyświetlaczu pojawia się symbol tabletki ( ). Funkcja będzie włączona podczas działania wszystkich programów, do chwili jej wyłączenia za pomocą przycisku ⑤ . W tym celu należy przytrzymać go ponownie przez 5 sekund (po wyłączeniu funkcji nie jest wyświetlany symbol tabletki).

Stosowanie środków myjących łączących wiele funkcji (jak np. tabletek typu „3 w 1”) może sprawić, że środek nabłyszczający i sól staną się niepotrzebne. Funkcję „3 w 1” można stosować we wszystkich programach. Po jej uruchomieniu gaśnie kontrolka środka nabłyszczającego. UWAGA. Zalecane jest stosowanie się w każdym przypadku do wskazówek znajdujących się na opakowaniu wyżej wspomnianych środków.

- Jeżeli twardość wody jest mniejsza lub równa 21°n (37°f), używanie soli nie jest konieczne. Ustaw regulację zmiękczania wody na D1 (patrz sekcja „Ustawianie zmiękczania wody”).

- W przypadku, gdy twardość wody przekracza 21°n (37°f), konieczne jest użycie soli.

Należy wówczas napełnić pojemnik na sól i ustawić zmiękczanie wody na pozycję D3.

Porady: Najlepsze wyniki osiąga się jednak stosując tradycyjne środki myjące w połączeniu z sołą i środkiem nabłyszczającym.

UWAGA: Przy stosowaniu tradycyjnych środków myjących konieczne jest właściwe ustawienie zmiękczania wody.

TABELA PROGRAMÓW MYCIA (informacja na wyświetlaczu)

Program	Numer programu	PRZYCISKI	ŚRODEK MYJĄCY		Naczynia i rodzaj zabrudzenia	Opis programu
		Wyłączona I	Mycie wstępne	Mycie
Namaczanie	P1	●			Naczynia i garnki przeznaczone do późniejszego mycia	Krótkie mycie zimną wodą, nie usuwające z naczyń resztek jedzenia
Program delikatny 40°C	P2	●		●	Naczynia mało zabrudzone	Mycie główne Podwójne suszenie (1 zimne, 1 gorące)
Program ECO 45°C* (EN 50242)	P3	●	●	●	Naczynia delikatne, mocno zabrudzone	1 mycie wstępne na zimno, mycie główne Podwójne suszenie (1 zimne, 1 gorące) (Suszenie)
Program normalny 55°C	P4	●	●	●	Naczynia średnio zabrudzone	1 mycie wstępne na zimno, mycie główne Podwójne suszenie (1 zimne, 1 gorące) (Suszenie)
Program intensywny 65°C	P5	●	●	●	Naczynia mocno zabrudzone (bez delikatnych elementów)	1 mycie wstępne na gorąco, mycie główne Potrójne suszenie (2 zimne, 1 gorące) (Suszenie)
(Opcjonalnie) Program szybki 30°C	P6	●		●	Naczynia mało zabrudzone	Mycie główne 1 Plukanie w ciepłej

TABELA KODÓW BŁEDÓW

UWAGA: Nieprawidłowości są sygnalizowane w następujący sposób: sygnał dźwiękowy i komunikat na wyświetlaczu o występującym błędzie.

Błąd	Kiedy sprawdzać	Możliwa przyczyna (sprawdzić)	Czynności, które należy wykonać
E4	Na początku cykły	- Zawór zamknięty- Filtr rurowy wody zatkany- Zgięty przewód dopływu wody- Zbyt małe ciśnienie wody- Niedziałający zawór przy liczniku- Uruchomienie zaworu bezpieczeństwa	- Uruchomić ponownie zmywarkę- Sprawdzić filtr- Uruchomić ponownie zmywarkę- Sprawdzić ciśnienie wody- Skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym- Skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym

UWAGA: Podczas rozmowy z pracownikiem autoryzowanego centrum serwisowego należy zawsze poinformować o rodzaju błędu

7

KONSERWACJA

7.1 CZYSZCZENIE SPRYSKIWACZY

OSTRZEŻENIE: Przed podjęciem jakichkolwiek czynności związanych z czyszczeniem lub konserwacją lodówki należy odłączyć ją od zasilania (wyjmując wtyczkę z gniazda elektrycznego).

Spryskiwacze łatwo się wyjmują w celu ułatwienia okresowego czyszczenia dysz i zapobieganiu możliwego zatkania. Umyć je dokładnie pod bieżącą woda i ponownie zamontować we właściwych miejscach.

Aby wyjąć spryskiwacz górny należy: Odkręcić wspornik spryskiwacza w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Aby wyjąć spryskiwacz dolny należy: Ciągnąć do góry spryskiwacz i następnie wyjąć.

7.2 CZYSZCZENIE FILTRÓW

Po każdym zmywamiuwakazane jest sprawdzzenie zespołu filtra i oczyszczenie z ewentualnych osadów, postępując w następujący sposób:

• Zdemontuj zewnętrzny filtr 1, obracając nim w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara
• Wyjąć filtr środkowy 2.
  • Wyjmij filtr dokładny 3.

Wszystkie części składowe należy oczyścić pod bieżącą wodą. Uważne oczyszczenie filtrów jest nieodzowne, ponieważ zmywarką nie będzie funkcjonowała prawidłowo przy zatkanych filtrach.

Zaleca się ponowne umieszczenie oczyszczonych filtrów w odpowiedniej kolejności, aby uniknąć uszkodzenia pompy.

OSTRZEŻENIE: Zanieczyszczenia gromadzące się w filtrach mogą wpłynąć negatywnie na jakość prania.

Do pompy można dostać się od wewnątrz urządzenia.

1. Przed przystąpieniem do czyszczenia pompy należy odłączyć wtyczkę od zasilania.
2. Zdemontuj zewnętrzny filtr 1, obracając nim w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (rys. 21).
3. Wyjmij filtr dokładny 3 (rys. 23).
4. Następnie wyjmij małą wkładkę Z po lewej stronie otworu odpływowego w dolnej części urządzenia.
5. Po umieszczeniu palca w otworze można obracać śrubą pompy i usunąć elementy, które mogły ją zablokować.
6. Wymień wkładkę i filtry.
7. Ponownie podłącz urządzenie do źródła zasilania.

OSTRZEŻENIE: Należy pamiętać o wymianie wkładki Z.

7.4 CZYSZCZENIE FILTRA WODY WCHODZACEJ

Oczyścić okresowo filtr B znajdujący się pomiędzy kurkiem a wężem doprowadzającym wodę.

• Zamknąć kurek wody A.
- Odkręcić nakrętkę C, wyjąć filtr B i dokładnie oczyścić pod bieżącą woda.
- Ponownie włożyć filtr na miejsce i dokręcić wąż doprowadzający wodę, sprawdzając przy tym czy nie przecieka.

7.5 CZYSZCZENIE ZEWNETRZNYCH POWIERZCHNI ZMYWARKI

Obudowa zmywarki do naczyń, wykonana z metalu i plastykowa część drzwiczek frontalnych powinny być czyszczone okresowo wilgotną i miękką ściereczką. Nie stosować nigdy kwasów lub środków ściernych.

Przedłużona przerwa w funkcjonowaniu zmywarki.

Jeżeli zmywarka do naczyń nie będzie używana przez dłuższy okres czasu należy wykonać następujące czynności:

• Włączyć kolejno dwa programy namaczania.
• Wyłączyć wtyczkę z sieci elektrycznej.
• Odłączyć wąż doprowadzający wodę.
• Pozostawić lekko uchylone przednie drzwiczki aby uniknąć powstawanie nieprzyjemnych zapachów.

7.6 WYDAJNOŚĆ

Środki testowe

Wstępne pranie z 9 gramami proszku, który należy wsypać do miski.

Pranie podstawowe z 25 gramami proszku standartowo do wsypania do bębna. (Typ B)

Dozowanie środka nabłyszczającego: regulacja maksymalnej pozycji. (Typ III)

Klasa energetyczna

Europa: EN 50242

Program wzorcowy (*)

Podłączenie: Zimna woda

a Jajko
b Szpinak
c Mięso mielone
d Płatki owsiane
e Margaryna

Przykłady zmywanych substancji

Przede wszystkim sprawdzić czy możliwe jest usunięcie ewentualnych niewielkich usterek urządzenia, korzystając z poniższych instrukcji. Jeżeli informacje te nie pomogą w żaden sposób przy rozwiązaniu problemu, należy skontaktować się z najbliższym serwisem pogotowia technicznego dla klientów.

- Program nie włącza się.

- Bezpieczniki topikowe instalacji wewnętrznej są wadliwe? Zmywarka jest podłączona do sieci elektrycznej?

- Drzwiczki są prawidłowo zamknięte? Docisnąć drzwiczki aby zamknąć je całkowicie.

• Woda nie dochodzi do zmywarki.

- Zawór umożliwiający dopływ wody jest otwarty?

- Filtr znajdujący się pomiędzy zaworem a wężem doprowadzającym wodę jest zatkany? Oczyscić ewentualnie filtr.

- Wąż doprowadzający wodę zwiększa się? Sprawdzić wąż.

- Wskazywany przebieg programu zmywania zatrzymał się na początku.

- Kurek wody jest otwarty do końca?

- Filtr znajdujący się pomiędzy kurkiem a wężem doprowadzającym wodę jest zatkany? Oczyścić ewentualnie filtr.

- Czy minimalne ciśnienie wody odpowiada wartości co najmniej 0,05 MPa?

• Woda nie wydostaje się ze zmywarki.

- Wąż odprowadzający wodę zwiększa się? Sprawdzić wąż.

- Syfon jest zatkany? Sprawdzić syfon.

• Naczynia pozostają nie umyte.

- Wybrany program jest przeznaczony do tego rodzaju naczyń i tego stopnia zabrudzenia?

- Naczynia są ułożone w taki sposób, że strumień wody może dotrzeć do ich powierzchni wewnętrznej i zewnętrznej?

- Kosze z naczyniami nie powinny być nadmiernie załadowane.

- Ramiona obracające się są zablokowane przez naczynia lub sztućce?

- Wszystkie filtry na dnie zmywarki są czyste? Filtry są założone w prawidłowy sposób?

- Czy został wsypany proszek do zmywarki? Odpowiednia dawka?

- Wąż odprowadzający wodę jest prawidłowo zainstalowany?

- Czy jest jeszcze odpowiednia ilość soli regeneracyjnej w pojemniczku? Bez tej soli woda nie będzie zmiekczana.

- Instalacja zmiękczająca wodę jest ustawiona w zależności od stopnia twardości wody miejscowej?

- Naczynia nie są wysuszone i pozostają matowe.

- Czy jest jeszcze nabłyszczacz w zbiorniku?

- Na szklankach i innych naczyniach widoczne są smugi, pasy, białawe plamy lub też błyszcząca, niebieska patyna.

- Podczas płukania zostaje pobrana zbyt duża ilość nabłyszczacza. Zmniejszyć dozowanie nabłyszczacza.

- Na szklankach i innych naczyniach widoczne są ślady wyschniętych kropli wody.

- Podczas płukania zostaje pobrana niedostateczna ilość nabłyszczacza? Zwiększyć dozowanie nabłyszczacza.

Pouczenie!

Zmywarka do naczyń została poddana próbie technicznej i dokładnie sprawdzona przez producenta, dlatego też możliwe jest występowanie kropli wody, które znikną po pierwszym cyklu zmywania.

1 PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE

1.1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Dodržování předpisů

Start (Obdobný model jako na obr. 18)

Start Obdobný model jako na obr. 18a)

- j děžutę V jpilkite ploviklio;