LS 9205 E - Zmywarka Ardo - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zmywarka
Marka	Ardo
Model	LS 9205 E
Napięcie zasilania	220-240 V, 50-60 Hz
Zabezpieczenie	10 A
Liczba programów	7
Programy	Intensywny 65°, Standardowy 55°, Ekonomiczny 45°, Płukanie, Szkła 45°, Szybki 35°, Namaczanie
Opóźnienie startu	1-24 godziny
System Aqua Stop	Tak
Zmiękczacz wody	Tak (regulowany)
Pojemnik na sól	Tak
Dozownik nabłyszczacza	Tak (regulowany)
Kosz górny	Regulowany
Kosz dolny	Tak
Koszyk na sztućce	Tak
System filtrów	Główny, szerokoprzepływowy, wąskoprzepływowy
Czyszczenie filtrów	Co miesiąc
Czyszczenie spryskiwaczy	Regularnie
Pompa odpływowa	Z zabezpieczeniem
Zabezpieczenie przed przelaniem	Aqua Stop
Uziemienie	Wymagane
Podłączenie ciepłej wody	Tak (max 60°C)
Instrukcja bezpieczeństwa	Tak

Często zadawane pytania - LS 9205 E Ardo

Jak uruchomić zmywarkę Ardo LS 9205 E?

Upewnij się, że wtyczka jest w gniazdku, drzwiczki zamknięte, a woda odkręcona. Naciśnij przycisk ON/OFF, wybierz program przyciskiem Programu, a następnie naciśnij Start/Pauza.

Co zrobić, gdy zmywarka nie działa?

Sprawdź bezpiecznik lub zabezpieczenie różnicowo-prądowe, czy wtyczka jest włożona, czy drzwiczki są dobrze zamknięte, oraz czy zawór wody jest odkręcony.

Jak wyregulować twardość wody w zmywarce?

Odkręć pokrywkę pojemnika na sól, na pierścieniu ze strzałką ustaw odpowiednią pozycję od '-' do '+' w zależności od twardości wody. Skorzystaj z tabeli w instrukcji.

Jak czyścić filtry w zmywarce?

Po każdym cyklu opłucz półokrągły filtr i puchar pod bieżącą wodą. Raz w miesiącu wyjmij cały zespół filtrów, wyczyść szczoteczką, złóż i zamocuj z powrotem.

Co oznacza kod błędu E1 na wyświetlaczu?

Kod E1 oznacza wydłużenie czasu pobierania wody. Sprawdź, czy zawór wody jest odkręcony i czy ciśnienie jest odpowiednie.

Jak stosować nabłyszczacz w modelu LS 9205 E?

Odkręć pokrywkę dozownika nabłyszczacza, wlej płyn do pełna (ok. 100 ml) uważając, by nie przelać. Ustaw pokrętło regulacji od 1 do 6; zalecane ustawienie to 4.

Jak prawidłowo załadować naczynia do zmywarki?

W górnym koszu umieść szklanki, filiżanki i talerze. W dolnym koszu garnki, patelnie i duże naczynia. Sztućce wkładaj trzonkami do dołu w koszyku. Upewnij się, że przedmioty nie blokują spryskiwaczy.

Jakie programy ma zmywarka Ardo LS 9205 E?

Dostępne programy: Intensywny 65° (mocno zabrudzone), Standardowy 55° (codzienny), Ekonomiczny 45° (lekko zabrudzone), Płukanie, Szkła 45°, Szybki 35°, Namaczanie.

Jak konserwować zmywarkę?

Regularnie czyść filtry, spryskiwacze i uszczelki. Po każdym cyklu pozostaw drzwiczki uchylone. Przed dłuższą nieobecnością odłącz zasilanie, zakręć wodę i uruchom pusty cykl.

Gdzie znaleźć autoryzowany serwis Ardo?

Skontaktuj się z infolinią East Trading Company Warszawa pod numerem 0801 676 673. Podaj markę, model i numer fabryczny z tabliczki znamionowej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LS 9205 E Ardo

Przeczytać uważnie niniejszą instrukcję

Niniejsza instrukcja zawiera kilka rozdziałów: Instrukcję bezpieczeństwa, Instrukcję obsługi, Wskazówki dotyczące instalacji, Sposoby rozwiązywania problemow i inne. Uważna lektura instrukcji przed rozpoczęciem korzystania ze zmywarki pozwoli na jej prawidłowe użytkowanie i konserwację.

Zanim wezwiesz serwis

Korzystając ze wskazówek zawartych w rozdziale Sposoby rozwiązywania problemów możliwe jest rozwiązanie niektórych problemów, bez uciekania się do pomocy serwisanta.

UWAGA!

Kierując się polityką rozwoju i stałego doskonalenia swoich produktów producent zachowuje prawo do wprowadzania zmian bez uprzedniego informowania o tym fakcie klienta.

Instrukcja bezpieczeństwa ....3

Instrukcja obsługi

Panel sterujący....5

Dane techniczne zmywarki....5

Tabela cykli zmywania....6

Instalacja zmiękczająca wodę 7

Środek do zmywania....8

Nabłyszczacz....8-9

Ładowanie kosza zmywarki....9-10

Uruchomienie zmywarki....10

System filtrów....11

Konserwacja zmywarki....11

Wskazówki dotyczące instalacji

Podłączenie do sieci elektrycznej....13

Informacje na temat systemu zabezpieczającego przed przelaniem ( ACQUA STOP)....13

Podłączenie hydrauliczne....14

Wymiary....14

Sposoby rozwiązywania problemów

Zanim wezwiesz serwis....15-16

Symbole usterek 16

Serwis techniczny i części zamienne.... 17

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA!

PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA ZE ZMYWARKI, PROSZĘ PRZECZYTAĆ UWAŻNIE PONIŻSZE WSKAZÓWKI I OSTRZEŻENIA

⚠ UWAGA!

W celu prawidłowego użytkowania zmywarki, należy zastosować się do zamieszczonych poniżej ostrzeżeń:

UWAGA! WODÓR JEST SUBSTANCJĄ WYBUCHOWA

W pewnych okolicznościach, jeżeli instalacja ciepłej wody nie była używana przez minimum dwa tygodnie, może dojść do uwolnienia wodoru, który JEST SUBSTANCJA WYBUCHOWA.

Jeżeli instalacja ciepłej wody nie była używana przez podobny okres czasu, przed włączeniem urządzenia należy odkręcić wszystkie kurki z ciepłą wodą i przez kilka minut spuszczać wodę z każdego z nich, uwalniając w ten sposób zgromadzony wodór. Poniewż gaz jest łatwopalny, należy powstrzymać się w tym czasie od palenia papierosów oraz używania zapałek.

UZIEMIENIE

Urządzenie wymaga uziemienia. W przypadku nieprawidłowego funkcjonowania lub awarii zmywarki, uziemienie zmniejszy ryzyko porażenia prądem. Zmywarka wyposażona jest w kabel i wtyczkę z uziemieniem. Wtyczkę należy wetknąć do gniazda zainstalowanego i uziemionego zgodnie z lokalnymi normami i przepisami w tym zakresie.

OSTRZEŻENIE!

Brak właściwego uziemienia zmywarki może spowodować porażenie prądem! W przypadku watpliwości co do właściwego uziemienia, skontaktować się z serwisem lub wykwalifikowanym elektrykiem, który dokona kontroli urządzenia. Nie wymieniać wtyczki dostarczonej wraz z urządzeniem. Jeśli nie pasuje do gniazdka, zwrócić się o pomoc do wykwalifikowanego elektryka.

⚠ UWAGI DOTYCZĄCE PRAWIDŁOWEGO UŻYTKOWANIA

• Nie używać urządzenia w sposób niczgodny z jego przeznaczeniem, nie siadać ani nie opierać się o drzwiczki i kosze.
• Nie dotykać grzałki podczas korzystania ze zmywarki ani bezpośrednio po jej użyciu.
• Nie myć w zmywarce plastikowych przedmiotów, chyba że są oznaczone jako nadające się do tego celu. W przypadku plastikowych przedmiotów nieposiadających takich oznaczeń, prosimy zapoznać się ze wskazówkami producenta.
• Stosować wyłącznie środki do mycia i nabłyszczacze przeznaczone dla zmywarek. Trzymać je w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie stosować mydła, proszku do prania ani płynu do mycia rąk.
• Trzymać środek do mycia i nabłyszczacz w miejscu niedostępnym dla dzieci. Dzieci nie powinny podchodzić do otwartych drzwiczek zmywarki - mogą się na nich znajdować resztki środka do mycia.
• Nie zostawiać otwartych drzwiczek zmywarki, gdyż mogą się obluzować.
• W trakcie instalacji przewód zasilający nie powinien być zgnieciony ani nadmiernie lub niebezpiecznie skręcony.
• Nie manipulować pokrętłami.
  • Z urządzenia nie powinny korzystać dzieci ani osoby chore pozbawione dozoru.
• Środki do mycia zawierają substancje alkaliczne które, w przypadku przeniknięcia do układu

pokarmowego, mogą być bardzo szkodliwe dla zdrowia. Unikać kontaktu ze skórą i oczami, trzymać dzieci z dala od zmywarki, kiedy drzwiczki są otwarte.

• Nie uruchamiać zmywarki, jeżeli nie są prawidłowo zamocowane panele zewnętrzne. Podczas pracy urządzenia otwierać ostrożnie drzwiczki, aby uniknąć rozpryskiwania wody.
• Nie stawiać ciężkich przedmiotów na otwartych drzwiczkach, gdyż może to spowodować przechylenie się zmywarki do przodu.
• Podczas ładowania naczyń do zmywarki:
  1) ułożyć przedmioty o ostrych krawędziach tak, aby nie uszkodziły uszczelki drzwiczek; 2) aby uniknąć skaleczenia ładować ostro zakończone noże trzonkiem do góry.
• Podczas ładowania zmywarki ułożyć plastikowe przedmioty w taki sposób, aby nie miały styczności z grzałką.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez specjalistę posiadającego kwalifikacje w tym kierunku.
• Usunąć prawidłowo opakowanie zmywarki.
• Używać zmywarki wyłącznie w celu, do jakiego jest przeznaczona.
• W razie konieczności usunięcia lub wyjęcia starej zmywarki, wyjąć drzwiczki z segmentu zabudowy.
• Nadzorować dzieci, by nie bawiły się urządzeniem.
• Sprawdzać, czy, po zakończeniu zmywania, pojemnik na środek do mycia jest opróżniony.

PRZECZYTAĆ UWAŻNIE PONIŻSZĄ INSTRUKCJĘ BEZPIECZEŃSTWA

ZACHOWAĆ PONIŻSZE WSKAZÓWKI

UWAGA

W celu uzyskania optymalnych wyników należy przeczytać uważnie wszystkie wskazówki dotyczące użytkowania zanim uruchomimy zmywarkę po raz pierwszy.

Panel sterujący

1 Przycisk opóźnienia startu: Przycisk ten służy do ustawienia godziny rozpoczęcia zmywania.

(Wciśnij przycisk opóźnienia uruchomienia zmywarki. Opóźnienie może wynosić od 1 do 24 godzin, na wyświetlaczu znajdującym się pod przyciskiem pokaże się czas pozostały do rozpoczęcia zmywania. Aby skasować opóźnienie należy ponownie wcisnąć przycisk, co spowoduje wyświetlenie czasu równego 0)

2 Okno Wyświetlacza: czas pozostały do zakończenia programu, godzina opóźnionego startu i kody usterek.
3 Lampka kontrolna nabłyszczacza: zapala się kiedy brakuje nabłyszczacza (dotyczy tylko

Dane techniczne zmywarki

1 Kosz górny 4 Instalacja zmiękczająca wodę
2 Spryskiwacze 5 Filtr Główny
3 Kosz dolny 6 Pojemnik na środek zmywający

niektórych modeli).

4 Lampka kontrolna soli: zapala się kiedy brakuje soli w dozowniku zmiękczacza (dotyczy tylko niektórych modeli).
5 Lampka kontrolna programu.
6 Przycisk Programu: służy do wybrania żądanego programu; zapala się wówczas odpowiednia lampka kontrolna.
7 Lampka kontrolna zasilania: zapala się kiedy zasilanie jest włączone.
8 Zatrzask zamykający drzwiczki: drzwiczki otwierają się przez pociągnięcie.
9 Przycisk Start/Pauza: służy do uruchomienia lub zatrzymania urządzenia.
10 Wyłącznik zasilania: służy do włączenia lub wyłączenia zasilania.

7 Miejsce na filiżanki 10 Dozownik nabłyszczacza
8 Koszyk na sztućce 11 Złączka węża odprowadzającego 9 Filtr 12 Złączka węża doprowadzającego szerokoprzepustowy

TABELA CYKLI ZMYWANIA

Cykl	Wybór cyklu Informacje	Opis cyklu	Środek zmywający Zmywanie wstępne/zmywanie	Nabłyszcza cz
Intensywny 65°	Naczynia mocno zabrudzone: garnki, patelnie, rondle i talerze z resztkami zaschniętych pokarmów.	Zmywanie wstępne w gorącej wodzie.Zmywanie przedłużone w temp. 65°C.Płukanie w zimnej wodzie.Płukanie w gorącej wodzie o temp. 70°C.Suszenic	24 g.
Standardowy 55°(IEC-EN 50242)	Naczynia normalnie zabrudzone: garnki, talerze, szklanki oraz patelnie mało zabrudzone. Cykl standardowy przeznaczony do codziennego zmywania.	Zmywanie wstępne w gorącej wodzie.Zmywanie przedłużone w temp. 55°C.Płukanie w zimnej wodzie.Płukanie w gorącej wodzie o temp. 70°C.Suszenie	24 g.
Ekonomiczny 45°	Naczynia lekko zabrudzone: talerze, szklanki, miseczki oraz rondle lekko zabrudzone	Zmywanie przedłużone w temp. 45°C.Płukanie w zimnej wodzie.Płukanie w gorącej wodzie o temp. 70°C.Suszenie	24 g.
Plukanie	Dla naczyń, które wymagają jedynie opłukania i wysuszenia.	Płukanie w zimnej wodzie.Płukanie w gorącej wodzie o temp. 70°C.Suszenic
Szkłanki 45°	Dla naczyń lekko zabrudzonych, delikatnych: szklanki, wyroby kryształowe i zastawy stołowe z porcelany.	Zmywanie w temp. 45°C.Płukanie w gorącej wodzie o temp. 65°C.Suszenie	15 g.
[Szba]Szybki 35°	Zmywanie krótsze dla naczyń lekko zabrudzonych, które nie wymagają suszenia.	Zmywanie krótkie w temp. 35°C.Płukanie w ciepłej wodzie.	15 g.
[Szba]Namaczanie	Zmywanie wstępne naczyń, w oczekiwaniu na doładowanie zmywarki po kolejnym posiłku	Krótkie zmywanie w zimnej wodzie zapobiegające osadzaniu się resztek jedzenia na naczyniach

Uruchamianie urządzenia

Uruchomianie cyklu zmywania

1 Wyjąć kosz dolny i górny, włożyć naczynia i wsunąć kosze do środka. Zaleca się załadować najpierw kosz dolny a następnie kosz górny. Nie wkładać do zmywarki wyrobów z cienkiej i kosztownej porcelany.
2 Upewnić się, że drzwiczki zostały prawidłowo zamknięte. Uwaga: w przypadku prawidłowego zamknięcia drzwiczek powinno być słyszalne kliknięcie.
3 Wprowadzić przewód elektryczny do gniazdka. Wymagane zasilanie wynosi 230V 50HZ,

parametry gniazdka wynoszą 250V 10A.

4 Wybrać odpowiedni program w zależności od stopnia zabrudzenia naczyń naciskając przycisk służący do wyboru programu.
5 Nacisnąć przycisk ON/OFF
6 Nacisnąć ten przycisk, aby uruchomić proces zmywania automatycznego.
7 Nacisnąć przycisk ON/OFF po zakończeniu procesu zmywania. Otworzyć drzwiczki zmywarki po upływie 30 sekund.

Zmiana programu

Nacisnąć przycisk Start/Przerwa aby przerwać cykl zmywania.

Nacisnąć przycisk wybranego programu.

Nacisnąć przycisk Start/ Przerwa aby uruchomić cykl zmywania.

Po zakończeniu cyklu zmywania

Po zakończeniu cyklu zmywania, wyświetlacz czasu będzie migać przez 8 sekund a jednocześnie odezwie się brzęczyk. Natomiast po zakończeniu zmywania w trybie opóźnionym nie uaktywni się brzęczyk a jedynie zapali się wyświetlacz czasu.

UWAGA! Jeżeli Państwa model nie posiada dozownika zmiękczacza, proszę opuścić tę część instrukcji

INSTALACJA ZMIĘKCZAJĄCA WODE

Istnieją dwa sposoby zmniejszenia twardości wody: pierwszy polega na wykorzystaniu instalacji zmiękczającej wodę, natomiast drug i przewiduje użycie środka zmywającego.

Stopień twardości wody zmienia się w zależności od lokalizacji. Jeśli zastosujemy do zmywarki twardą wodę, na talerzach i przyborach odłoży się osad.

W zmywarce zainstalowany jest przyrząd do zmiękczania wody, który wykorzystując odpowiednią sól zapobicga odkładaniu się osadu z wapnia i minerałów obecnych w wodzie.

Wsypywanie soli do dozownika

Stosować wyłącznie sól przeznaczoną do zmywarek.

Pojemniczek na sól znajduje się pod dolnym koszem i napełnia się go w następujący sposób:

1 Wyjąć dolny kosz, następnie odkręcić i zdjąć pokrywkę z pojemnika na sól.
2 W przypadku gdy pojemnik jest używany po raz pierwszy, należy wypełnić wodą 2/3 pojemności całkowitej.
3 Włożyć do otworu końcówkę lejka (na wyposażeniu zmywarki) i wsypać ok. 2 kg soli. Zazwyczaj z pojemnika na sól wydostaje się niewielka ilość wody.
4 Zakręcić dokładnie pokrywkę.

UWAGA

1 Pojemnik na sól należy ponownie napełnić, gdy zapali się lampka kontrolna sygnalizująca brak soli. Nawet gdy pojemnik na sól jest napełniony w sposób wystarczający, lampka kontrolna może pozostać zapalona aż do momentu, gdy sól ulegnie całkowitemu rozpuszczeniu.
2. W razie wydostania się soli na zewnątrz, można nastawić program namaczania, aby wypłukać nadmiar soli.

Regulacja zużycia soli

Ten model zmywarki pozwala na regulowanie zużycia soli w zależności od stopnia twardości wody. Ma to ma celu znminimalizowanie i dostosowanie zużycia soli. Regulacja zużycia soli przebiega w następujący sposób:

1 Odkręcić pokrywkę pojemniczka na sól.
2 Na pojemniczku znajduje się pierścień ze strzałką (patrz rysunek obok); w razie potrzeby przekręcić trzpień w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara poczynając od znaku "-" aż do znaku "+"w, z zależności od stopnia twardości używanej wody. Zaleca się dokonanie czynności regulujących zgodnie z

poniższym schematem:

STOPIEŃ TWARDOŚCI WODY			Pozycja programatora	Zużycie soli (g/cykl)	Wydajność (ilość cykli/2kg)
Stopnie Clarke’a	°dH	mmol/l
0-14	0-10	0-1.7	-	0	/
14-36	18-44	1.8-4.4	/	20	60
36-71	45-89	4.5-8.9	MED	40	40
71	89	8.9	+		60

Aby uzyskać informację o stopniu twardości wody należy zwrócić się do najbliższego komunalnego przedsiębiorstwa wodociągowego.

DOZOWNIK NA ŚRODEK ZMYWAJĄCY

NIE WPROWADZAĆ NADMIERNEJ ILOŚCÍ ŚRODKA ZMYWAJĄCEGO, ABY ZAPOBIEC TWORZENIU SIĘ OSADU, GDYŻ ZMYWARKA JEST WYPOSAŻONA W SPECJALNĄ INSTALACJĘ DO ZMIEKCZANIA WODY.

Dozownik należy napełnić każdorazowo przed uruchomieniem cyklu zmywania, zgodnie ze wskazówkami zamieszczonymi w "Tabelce cykli zmywania". Ten model zmywarki zużywa mniej środka myjącego i nabłyszczacza niż tradycyjne zmywarki. Zazwyczaj, przy normalnym załadowaniu zmywarki potrzebna będzie tylko jedna łyżka stołowa środka do zmywania. Ponadto, trzeba pamiętać, że naczynia mocniej zabrudzone wymagają większej ilości środka do zmywania. Należy uzupełniać środek do zmywania zawsze bezpośrednio przed włączeniem urządzenia, inaczej środek do zmywania zwilgotnieje i w rezultacie nie rozpuści się prawidłowo.

Dozowanie śródka zmywającego

JEŚLI STOPIEN TWARDOŚCI WODY NIE JEST ZBYT WYSOKI, MOŻNA UNIKNĄĆ TWORZENIA SIĘ OSADU ROWNIEŻ POPRZEZ DODANIE ŚRODKA ZMYWAJĄCEGO.

Wymagana ilość środka zmywającego zależy od stopnia twardości wody. Informacji na temat stopnia twardości wody na danym obszarze udzieli komunalne przedsiębiorstwo wodociągowe. Im twardsza woda, tym więcej potrzeba środka zmywającego. Należy mieć na uwadze fakt, że ilość środka zmywającego powinna być zwiększana stopniowo aż do uzyskania właściwego poziomu.

W celu usunięcia osadów, należy wykonać następujące czynności:

- Umyć naczynia wybierając normalny program zmywania.

- Wyjąć ze zmywarki wszystkie naczynia metalowe, takie jak sztućce, garnki itd.

- Nie dodawać środka zmywającego.

- Nalać do dużej filiżanki dwie małe filiżanki octu i postawić ją otworem do góry w dolnym koszu zmywarki.

- Nastawić normalny program zmywania.

Jeśli wynik nie jest satysfakcjonujący, należy powtórzyć tą samą operację zastępując ocet ¼ filiżanki kryształków kwasu cytrynowego.

⚠ OSTRZEŻENIE

Proszek używany do zmywarek jest żracy. Należy zatem bezwzględnie przechowywać go w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Stosowanie odpowiedniego środka zmywającego

Należy stosować wyłącznie środek zmywający przeznaczony do zmywarek. Przechowywać środek zmywający w miejscu chłodnym i suchym. Nie wszystka do dozownika środka zmywającego w proszku aż do chwili kiedy urządzenie nie będzie gotowe do zmywania.

DOZOWNIK NABŁYSZCZACZA

- Aby otworzyć dozownik należy odkręcić pokrywkę w lewo aż zrówna się ze strzałką „otwarte” a następnie unieść pokrywkę.

- Włać nabłyszczacz do dozownika, uważając żeby płyn się nie przelał.

- Nałożyć pokrywkę ustawiając ją na strzałe „otwarte” a następnie zakręcić pokrywkę w prawo aż do zrównania się ze strzałką "zamknięte).

Nabłyszczacz jest uwalniany automatycznie podczas końcowego płukania aby zapobiec tworzeniu się na naczyniach kropelek wody, które mogłyby pozostawić plamy i zacieki. Ponadto, nabłyszczacz wspomaga proces suszenia pozwałając, aby woda

obciekła z naczyń.

Ten model zmywarki jest przystosowany do używania nabłyszczaczy w płynie. Dozownik nabłyszczacza został umieszczony na wewnętrznej stronie drzwiczek, obok pojemniczka na środek myjący. Aby go napełnić, należy zdjąć pokrywkę i wlewać nabłyszczacz dopóki wskaźnik poziomu nie zabarwi się na czarno. Dozownik może pomieścić około 100 ml nabłyszczacza.

Nie należy napełniać nadmiernie dozownika, gdyż mogłoby to spowodować wytworzenie się zbyt obfitej piany. Należy usunąć ewentualne wycieki za pomocą wilgotnej ściereczki. Pamiętać o nałożeniu pokrywki przed zamknięciem drzwiczek zmywarki.

Jeśli woda używana do zmywarki jest miękka, nie należy stosować nabłyszczacza gdyż grozi to uformowaniem się na naczyniach białego nalotu.

Regulacja dozowania nabłyszczacza

Podczas końcowego płukania uwalniana jest pewna ilość nabłyszczacza. Tak jak w przypadku środka zmywającego, wymagana ilość nabłyszczacza do naczyń zależy od stopnia twardości wody na danym obszarze. Użycie nadmiernej ilości nabłyszczacza może spowodować powstanie piany co w rezultacie przyczyni się do zmętnienia i poplamienia naczyń. Jeśli woda na danym obszarze jest miękka, nie ma potrzeby stosować nabłyszczacza. Gdybyśmy chcieli go jednak użyć, możemy rozcieńczyć nabłyszczacz w takiej samej ilości wody.

Dozownik nabłyszczacza posiada sześć ustawień. Na początku należy zawsze ustawić dozownik na "1". W przypadku wystąpienia plam i niedostatecznego wysuszenia naczyń, zwiększyć ilość dostarczonego nabłyszczacza zdejmując pokrywkę dozownika i przesuwając pokrętło do pozycji "2". Jeśli naczynia nadal nie są dostatecznie osuszone lub są poplamione, należy ustawić pokrętło na następnej cyfrze aż do całkowitego zniknięcia plam. Zaleca się ustawić pokrętło w pozycji "4".

Kiedy napełnić dozownik nabłyszczacza

Jeśli na panelu sterującym nie ma lampki kontrolnej sygnalizującej brak nabłyszczacza, można ocenić jego ilość w następujący sposób. Czarna kropka na dozowniku nabłyszczacza wskazuje poziom nabłyszczacza w pojemniku. Wraz ze spadkiem poziomu nabłyszczacza, zmniejsza się średnica czarnej kropki. Nie należy dopuścić do tego aby poziom nabłyszczacza spadł poniżej 1/4..

W miarę jak ubywa nabłyszczacza, zmieniają się rozmiary czarnej kropki na wskaźniku poziomu, zgodnie z poniższą ilustracją.

• Pełny
  3/4 1/2
  1/4 należy napełnić dozownik aby zapobiec tworzeniu się plam
  ○ Pusty

Ładowanie koszy zmywarki

W celu uzyskania lepszych rezultatów pracy zmywarki, należy przestrzegać poniższych wskazówek. Wygląd i parametry koszy i miejsca przeznaczonego na sztućce mogą się zmieniać w zależności od modelu zmywarki.

Jak używać górnego kosza

Górny kosz jest przeznaczony dla naczyń delikatnych i lekkich jak szklanki, filiżanki do herbaty i do kawy, spodeczki i talerze, niskie miseczki i patelnie (o ile nie są zbyt brudne). Ułożyć talerze i garnki w taki sposób, aby się nie przesuwały pod wpływem strumienia wody.

Można regulować wysokość górnego kosza opierając go na prowadnicach na różnej wysokości.

1 Filizanki
2 Niskie miseczki
3 Duże wazy
4 Szklanki
5 Spodeczki
6 Talerze

Jak używać dolnego kosza

Zaleca się układać w dolnym koszu przedmioty większe i trudniejsze do zmywania: garnki, rondle, pokrywki, półmiski i duże wazy, zgodnie z rysunkiem po prawej stronie.

Należy umieścić półmiski i pokrywki po bokach kosza aby nie blokować obrotów górnego spryskiwacza.

• Garnki, wazy i rondle powinny być zawsze odwrócone do góry dnem.
- Wysokie garnki powinny być nachylone aby umożliwiać swobodny przepływ wody.
- Dolny kosz jest wyposażony w małe składane przegródki, co pozwala na załadowanie większych garnków lub większej ilości garnków i patelni.

1. Owalna taca
   2 Talerze płaskie
   3 Talerze głębokie
   4 Talerze deserowe
   5 Koszyk na sztućce

KOSZYK NA SZTUČCE

Sztućce należy wkładać do pojemnika trzonkami do dołu: jeśli dolny kosz jest wyposażony w boczne przegródki, łyżki należy układać z boku, w przeznaczonych do tego celu otworach. Długie przybory układa się poziomo w przedniej części górnego kosza.

1 Widelce
2 Łyżki stołowe
3 Łyżeczki deserowe
4 Łyżeczki do kawy
5 Nóž
6 Łyżka wazowa
7 Warząchew
8 Widelec serwingowy

⚠ OSTRZEŻENIE

Uważać aby żaden przedmiot nie wystawał poza dolną krawędź koszyka.

Włączenie urządzenia

Uruchomienie cyklu zmywania

1 Upewnić się, że wtyczka urządzenia jest wetknięta do gniazdka zasilania.
2 Sprawdzić, czy ciśnienie wody doprowadzonej do zmywarki jest właściwe.
3 Załadować zmywarkę (patrz rozdział zatytułowany "Ładowanie zmywarki").
4 Wlać środek zmywający (patrz rozdział zatytułowany "Środek do zmywania").
5 Upewnić się, że drzwiczki zmywarki sa zamknięte.

Uwaga: jeśli drzwiczki są zamknięte prawidłowo słychać będzie charakterystyczne kliknięcie.

6 Wcisnąć przycisk ON/OFF.

7 W zalezności od stopnia zabrudzenia naczyń wybrać program zmywania wciskając przycisk programowania na panelu sterowania.
8 Aby rozpocząć cykl zmywania wcisnąć przycisk Start/Pauza.
9 Po zakończeniu zmywania wcisnąć przycisk ON/OFF. Drzwiczki można otworzyć po 30 sekundach.

System filtrujący

Ze względów praktycznych, pompa odpływowa i system filtrujący zostały umieszczone wewnątrz komory zmywarki w taki sposób aby ułatwić do nich dostęp. System filtrów składa się z trzech elementów: filtra głównego, filtra szerokoprzepływowego i filtra wąskoprzepływowego.

1 Filtr główny

Cząsteczki pokarmów i tłuszczu wychwycone przez ten filtr są rozdrabniane przez specjalny strumień wody pochodzący z dolnego spryskiwacza a następnie są przesuwane ku dołowi w stronę odpływu.

2 Filtr szerokoprzepływowy

Większe cząstki, jak kawałki kości lub szkła, które mogłyby zatkać odpływ zostają wychwycone przez filtr szerokoprzepływowy. Aby usunąć resztki wychwycone przez ten filtr, należy potrząsnąć delikatnie pokrywką w górnej części filtra po czym unieść filtr.

3 Filtr wąskoprzepływowy

Filtr ten wychwytuje pozostałości tłuszczu i pokarmów w obszarze studzienki zbiorczej i zapobiega ponownemu odkładaniu się resztek na naczyniach podczas cyklu zmywania

Utrzymywanie zmywarki w czystości

Do czyszczenia panelu sterującego należy użyć lekko nawilżonej ściereczki, a następnie dokładnie wytrzeć na sucho. Nigdy nie używać ostrych przedmiotów, materiałów ściernych lub aktywnych środków zmywających do jakiejkolwiek części zmywarki.

Ochrona przez zimnem

Jeśli zmywarka jest pozostawiona podczas zimy w nieogrzewanym pomieszczeniu, należy zwrócić się do serwisanta aby wykonał co następuje:

1 Odłączyć od zmywarki zasilanie elektryczne. Wyłączyć bezpieczniki topikowe lub zabezpieczenie różnicowo - prądowe.
2 Odciąć dopływ wody i odłączyć od zaworu wąż doprowadzający wodę.
3 Wylać wodę z węża doprowadzającego oraz z zaworu wodnego (wodę zebrać

do pojemnika).

4 Ponownie podłączyć węża doprowadzającego wodę do zaworu wodnego.
5 Zdjąć plastykową przykrywkę ze studzienki umiejscowionej wewnątrz komory zmywarki i wytrzeć wodę za pomocą gąbki

Czyszczenie spryskiwaczy

Należy regularnie czyścić spryskiwacze gdyż resztki pokarmów znajdujące się w wodzie mogłyby zaczopować otwory spryskiwaczy. Aby wyjąć spryskiwacz, należy odkręcić nakrętkę, zdjąć uszczelkę znajdująca się w górnej części spryskiwacza i wyjąć spryskiwacz. Úmyć ramiona spryskiwacza w ciepłej wodzie z mydłem, natomiast otwory spryskiwacza oczyścić za pomocą miękkiej szczoteczki. Po dokładnym opłukaniu, włożyć spryskiwacze na swoje miejsce.

Czyszczenie filtrów

Zespół filtrów

W celu uzyskania lepszych wyników działania konieczne jest systematyczne czyszczenie zespołu filtrów.

Filtr usuwa skutecznie z wody użytej do zmywania resztki pokarmowe, pozwalając na ponowne włączenie jej do obiegu podczas cyklu zmywania. Dlatego też należy usunąć większe cząstki pokarmów wychwycone przez filtr po zakończeniu każdego cyklu zmywania opłukując półokrągły filtr i puchar pod bieżącą wodą. Aby wyjąć zespół filtrów, pociągnąć do góry za uchwyt pucharu. Zespół filtrów powinien być czyszczony w całości

przynajmniej raz w miesiącu.

Do czyszczenia filtra szerokoprzepływowego i wąskoprzepływowego należy użyć szczoteczki. Po zakończeniu,

złożyć poszczególne części filtra w sposób pokazany na rysunku po lewej stronie i zamocować w zmywarce zespół filtrów w całości, ustawiająć go w odpowiednim miejscu i dociskając do dołu. Nigdy nie uruchamiać zmywarki bez filtrów. Niewłaściwe założenie filtru może spowodować obniżenie poziomu wydajności urządzenia i uszkodzenie naczyń

▲ OSTRZEŻENIE

Nigdy nie uruchamiać zmywarki bez filtrów.

Czyszczenie drzwiczek

Do czyszczenia krawędzi drzwiczek, należy używać wyłącznie wilgotnej, miękkiej ściereczki. W celu uniknięcia przedostania się wody do zatrzasku zamykającego drzwiczki i do elementów elektrycznych nie stosować do czyszczenia żadnych preparatów rozpylających.

Ponadto, nie należy używać do zewnętrznych powierzchni substancji ściernych ani drucianych ściereczek aby nie zarysować wykończeń. Również niektóre rodzaje

ręczników papierowych i serwetek mogą zostawiać rysy i ślady na powierzchni

⚠ OSTRZEŻENIE

Nie stosować preparatów rozpylających do czyszczenia drzwiczek aby zapobiec uszkodzeniu zatrzasku zamykającego drzwiczki i elementów elektrycznych. Nie wolno używać środków ściernych ani jakiegokolwiek typu ręczników papierowych lub serwetek gdyż mogłyby zarysować powierzchnię ze stali nierdzewnej i pozostawić na niej plamy.

Czyszczenie pompy odprowadzającej

Może się zdarzyć, że wewnątrz filtrów i pompy odpływowej pozostaną zablokowane odpady. Pompy odpływowe zamontowane w zmywarkach zostały zaprojektowane w taki sposób, że w przypadku podobnych zakłóceń ich działanie jest przesterowywane na wypychanie odpadów w stronę studzienki lub rur. Aby usunąć odpady z pompy odpływowej należy odciąć dopływ prądu przed wyjęciem filtrów, następnie wyjąć małą czarną wkładkę z obszaru odpływu (może być konieczne wcześniejse usunięcie stojącej wody). Wyjąć przedmiot, który znajduje

się najprawdopodobniej w obszarze studzienki i jest przyczyną zatkania pompy. Proszę pamiętać o ponownym umieszczeniu czarnej wkładki w miejscu, w którym uprzednio się znajdowała. Dopiero później można zamontować filtry

Utrzymanie zmywarki w czystości

Po każdym zmywaniu

Po każdym zmywaniu, zamknąć dopływ wody do urządzenia i pozostawić drzwiczki lekko uchylone aby zapobiec przenikaniu wilgoci i nieprzyjemnych zapachów wewnątrz zmywarki.

Wyjęcie wtyczki

Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji zmywarki, wyjąć z gniazda wtyczkę przewodu zasilającego. Unikać ryzyka.

Nie stosować do czyszczenia rozpuszczalników ani substancji ściernych

Do czyszczenia zewnętrznej strony zmywarki i jej gumowych części nie należy stosować rozpuszczalników ani substancji ściernych. Użyć wilgotnej, lekko namydlonej ściereczki. Aby usunąć plamy lub zacieki z powierzchni wewnętrznej, użyć ściereczki nasączonej kilkoma kroplami octu spirytusowego lub detergentu przeznaczonego do czyszczenia zmywarek.

Przed wyjazdem na urlop

Przed wyjazdem na urlop, zaleca się uruchomić cykl zmywania przy pustej zmywarce a następnie wyjąć

z gniazda wtyczkę przewodu zasilającego, zakręcić zawór wody i pozostawić lekko uchylone drzwiczki urządzenia. Dzięki temu uszczelki wytrzymają dłużej a wewnątrz zmywarki nie będą powstawać nieprzyjemne zapachy.

Przesuwanie zmywarki

W przypadku przesuwania zmywarki, należy w miarę możliwości trzymać ją w pozycji pionowej. Jeśli to konieczne, w trakcie przemieszczania może postawić zmywarkę na tylniej ściance.

Uszczelki

Jedną z przyczyn powstawania przykrych zapachów wewnątrz zmywarki są resztki pokarmów, które pozostają uwięzione w uszczelkach. Można tego uniknąć oczyszczając regularnie uszczelki za pomocą wilgotnej gąbki.

Informacje o podłączeniu elektrycznym

⚠ UWAGA!, ze względu na własne bezpieczeństwo

NIE UŻYWAĆ PRZEDŁUŻACZY ANI WTYCZEK ADAPTACYJNYCH!.

NIE USUWAĆ POD ŻADNYM POZOREM UZIEMIENIA Z PRZEWODU ZASILAJĄCEGO

Wymogi elektryczne

Zasilanie poprzez kabel 220\~240 V, 50\~60 Hz. Używać bezpieczników 10 A. Zaleca się stosowanie miedzianych kabli, bezpieczników topikowych o opóźnionym działaniu, zabezpieczenia różnicowo - prądowego i oddzielnego obwodu przeznaczonego wyłącznie dla zmywarki. Gniazdo elektryczne powinno być umieszczone we wnęce do zabudowy przylegającej do zmywarki.

Podłączenie elektryczne

Po sprawdzeniu czy parametry napięcia i częstotliwości prądu elektrycznego do użytku domowego odpowiadają wartościom wskazanym na tabliczce znamionowej oraz po upewnieniu się, że sieć elektryczna wytrzyma maksymalne napięcie określone na tabliczce, włożyć wtyczkę do gniazda elektrycznego z odpowiednim uziemieniem. Jeśli gniazdo elektryczne do którego ma być podłączone urządzenie nie jest dostosowane do wtyczki, zamiast korzystać z wtyczki adaptacyjnej należy raczej zlecić wymianę gniazda wykwalifikowanemu elektrykowi aby zapobiec przegrzaniu lub przepaleniu instalacji.

⚠ Przed użyciem upewnić się, że gniazdo jest uziemione

Informacje na temat systemu zabezpieczającego przed przelaniem ( ACQUA STOP)

System ACQUA STOP uruchamia się blokując wypływ wody w przypadku uszkodzenia zmywarki i wycieku wody.

Podłączenie systemu zabezpieczającego przed przelaniem ( ACQUA STOP)

Urządzenie musi być podłączone do głównej instalacji zasilającej lokal w wodę za pomocą nowych przewodów. Wcześniej używane przewody nie mogą zostać ponownie wykorzystane.

Ciśnienie wody powinno zawierać się pomiędzy 0,04 MPa e 1 MPa. Jeżeli ciśnienie jest niższe niż dopuszczalne, skontaktować się z serwisem.

1 Wyjąć całkowicie system zabezpieczający przed przelaniem z segmentu na tyłach zmywarki.
2 Przykręcić śruby systemu zabezpieczającego przed przelaniem do zaworu o gwincie 34 cala.
3. Odkręcić zawór wody przed uruchomieniem zmywarki.

Odlączenie systemu zabezpieczającego przed przelaniem (ACQUA STOP)

1 Odciąć dopływ wody.

2 Spuścić wodę, wciskając przycisk spuszczania wody lub zredukować ciśnienie wody wciskając przycisk redukcji ciśnienia. Pozwoli to na zmniejszenie ciśnienia wody i zabezpieczy osoby i pomieszczenie przed jej rozbryzgiwaniem.
3 Odkręcić system zabęzpieczający przed przelaniem od zaworu.

Odlączanie zmywarki

1. Wyjąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka w ścianie.
2. Odłączyć złączkę od adaptera zaworu.

UWAGA: Kiedy po ostatnim płukaniu silnik zakończy pracę, można odłączyć i odłożyć złączkę.

Podłączenie zimnej wody

Podłączyć przyłącze doprowadzające zimną wodę do złączki gwintowanej 34 calowej i upewnić się, że został on solidnie zamocowany w odpowiedniej pozycji.

Jeśli rury doprowadzające są nowe lub jeśli nie były używane przez dłuższy okres czasu, należy spuścić wodę aby upewnić się, że jest czysta i nie zawiera osadu. W przeciwnym razie, istnieje ryzyko zatrzymania na wejściu wody dopływowej i uszkodzenia urządzenia.

Podłączenie ciepłej wody

Woda może być doprowadzona do urządzenia również poprzez podłączenie do instalacji hydraulicznej z ciepłą wodą pod warunkiem, że temperatura wody nie przekracza 60°C. Wówczas, cykl zmywania ulegnie skróceniu o ok. 15 minut a jego wydajność nieznacznie się obniży.

Podłączenie do instalacji ciepłej wody powinno przebiegać według tych samych zasad jak przy podłączeniu do instalacji zimnej wody.

Ustawienie urządzenia

Ustawić urządzenie w wybranej pozycji. Tył powinnen być oparty o tylną ścianę, a boczne ściany urządzenia oparte o przylegające wnęki do zabudowy lub o ścianę. Zmywarka jest wyposażona w wężyki doprowadzające wodę oraz w wężyki odpływowe, które mogą być przesuwane w prawo lub w lewo co ułatwia poprawne zainstalowanie urządzenia.

Poziomowanie urządzenia

Po ustawieniu urządzenia, wyregulować nóżki (kręcąc nimi do wewnątrz lub na zewnętrz) w celu uzyskania właściwej wysokości i wyrównania poziomu zmywarki. W każdym wypadku, kąt nachylenia urządzenia nie powinien być większy niż 2'.

Zamontowanie przyłączy odpływowych

Wprowadzić przyłącze odpływowe do rury odprowadzającej o średnicy min. 4 cm lub umieścić przyłącze w zlewie tak aby wąż nie był zagięty ani skręcony. Użyć do tego celu specjalnej podpórki plastikowej na wyposażeniu zmywarki. Wolna końcówka przyłącza powinna mieć długość pomiędzy 40 a 100 cm.

WYMIARY (mm)

Zanim wezwiesz serwis

Wskazówki dotyczące rozwiązywania ewentualnych problemów.

Sprawdzić w tabeli, czy zaistniały problem może zostać rozwiązany bez konieczności wzywania serwisanta.

Problem	Możliwe przyczyny	Co zrobić?
Zmywarka nie działa	Przepalił się bezpiecznik topikowy lub wyłączyło się zabezpieczenie różnicowo - prądowe	Wymienić bezpiecznik lub załączyć zabezpieczenie różnicowo - prądowe. Usunąć wszystkie inne urządzenia podłączone do tego samego obwodu elektrycznego co zmywarka.
	Brak zasilania	Sprawdzić czy zmywarka jest włączona a drzwiczki domknięte. Upcwnić się, że wtyczka przewodu zasilającego jest poprawnic umieszczona w gniazdku ściennym.
	Ciśnienie wody jest zbyt niskie	Sprawdzić czy woda jest odpowiednio doprowadzona do urządzenia a zawór wodny odkręcony.
Pompa odsysająca nie zatrzymuje się	Przelanie wody	System jest zaprojektowany w taki sposób, by wykryć przelanie się wody. W tym przypadku, pompa obiegowa zatrzyma się i zostanie uruchomiona pompa odsysająca.
Hałas	Niektóre odgłosy są uzasadnione	Odgłosy przemieszczania się miękkich resztek pokarmowych oraz dźwięk otwierania się zbiornika na środek zmywający.
	Przybory zostały ustawione w koszach niewłaściwie lub jakości mały przedmiot wpadł do kosza.	Sprawdzić czy wszystkie przybory zostały umieszczone w odpowiedniej pozycji i w bezpieczny sposób.
	Rzężenie silnika	Zmywarka nie była używana systematycznie. W przypadku rzadkiego użytkowania, nastawić zmywarkę raz w tygodniu na pobranie i spuszczenie wody, aby uszczelki były odpowiednio naoliwione.
Piana w komorze zmywarki	Nieodpowiedni środek zmywający	Używać wyłącznie środków zmywających przeznaczonych do zmywarek, aby zapobiec tworzeniu się piany.Jeśli utworzy się piana otworzyć zmywarkę i odczekać, aż piana zniknie.Włać 4 litry zimnej wody do komory. Zamknąć zmywarkę, a następnie odessać powoli wodę, przesuwając pokrętło, dopóki nie uruchomi się cykl odsysania. W razie potrzeby, powtórzyć czynność.
	Wyciek nabłyszczacza	Wytrzeć niezwlocznie nabłyszczacz, który wyciekl.
Plamy wcewnątrz komory	Został użyty środek do zmywania zawierający koloranty	Upewnić się, że używany środek zmywający nic zawiera składników barwiących.
Talerze nie są należycie wysuszone	Dozownik nabłyszcza jest pusty	Sprawdzić, czy dozownik nabłyszczacza jest napełniony.
Talerze i naczynia nie są należycie wyczysczone	Nicodpowiedni program	Wybrać bardziej dynamiczny program
	Niewłaściwe załadowanie kosza	Upewnić się, że dozownik środka zmywającego działa prawidłowo a spryskiwacze nie są zablokowane przez naczynia o dużych rozmiarach.
Plamy i nalot na szklankach i sztućcach	1 Zbyt twarda woda2 Niska temperatura wody na wejściu3 Przeładowanie zmywarki4 Niewłaściwe załadowanie5 Stary lub wilgotny proszek do zmywania6 Pusty pojemnik na nabłyszczacz7 Nieodpowiednia doza środka zmywającego	Aby usunąć plamy ze szklanck:1 Wyjąć ze zmywarki wszystkie przyrządy metalowe.2 Nie dodawać środka zmywającego.3 Wybrać dłuższy cykl zmywania.4 Uruchomić zmywarkę na ok. 18-22 minut; po upływie tcgo czasu urządzenie wejdzic w główną fazę zmywania.5 Otworzyć drzwiczki i włać 2 filiżanki octu spirytusowego na dno zmywarki.6 Zamknąć drzwiczki i odczekać do zakończenia cyklu zmywania. Jeżeli użycie octu nie przyniesie oczekiwanych efektów powtórzyć czynność przy użyciu 60 ml kwasku cytrynowego.
Naczynia szklanc matowe	Połączenic miękkiej wody z nadmierna ilością środka zmywającego	Jeśli woda jest miękka użyć mniej środka zmywającego i wybrać krótszy cykl zmywania aby nadać połysk szklankom i szklanym naczyniom.
Żółty lub brązowy nalot na wewnętrznych ściankach	Plamy z kawy lub herbaty	Zastosować roztwór: pół miarki wybiclacza i 3 miarki ciepłej wody aby usunąć płamy ręcznie.⚠ OSTRZEŻENIEPrzed przystąpieniem do czyszczenia wewnętrznych ścianek urządzenia odczekać aby uniknąć poparzeń odczekać ok. 20 minut po zakończeniu cyklu, aż do ostygnięcia grzałck.
	Związki żelaza obecne w wodzie mogą powodować tworzenie się nalotu	Skontaktować się ze specjalistyczną firmą w celu zainstalowania filtru do zmiekczania wody.
Biały nalot na wewnętrznych ściankach	Obecność minerałów w twardej wodzie	Wyczyścić wnętrze naczyń wilgotną gąbką nasączoną płynem do zmywarek, używając gumowych rękawiczek. Stosować wyłącznie środek zmywający przeznaczony do zmywarek, aby zapobiec tworzeniu się piany.
Zbiornik na proszek nie domyka się	Pokrętło nie jest ustawione w pozycji Wył. (OFF)	Ustawić pokrętło w pozycji Wył. (OFF) i przesunąć blokadę drzwiczek lewo.
W przegródkach dozownika pozostał środek zmywający	Przegródki na proszek są blokowane przez naczynia	Załadować zmywarkę we właściwy sposób.
Para	Zjawisko normalne	Podczas suszenia naczyń i opróżniania wody ze zmywarki para wodna wydostaje się poprzez odpowietrznik w drzwiach.
Czarne lub szarc ślady na talerzach	Przyrządy aluminiowe pocierały o talerze	Usunąć ślady przy pomocy delikatnego środka ściernego.
Zatrzymywanie się wody na dnie komory	Zjawisko normalne	Dzięki niewielkiej ilość czystej wody wokół odpływu, w tylniej części dna komory, uszczelki pozostają naoliwione.
Zmywarka przecieka	Przepełnienie dozownika na środek zmywający lub wyciek nabłyszczacza	Nie przepełniać pojemnika na nabłyszczacz. Wyciek nabłyszczacza może spowodować wytworzenie się nadmiernej piany i przelanie się wody. Usunąć ewentualne wycieki przy pomocy wilgotnej szmatki.
	Zmywarka nie jest wypoziomowana	Wypoziomować zmywarkę.

SYMBOLE USTEREK

Symbol	Znaczenie	Możliwe przyczyny
E1	Wydłużenie czasu pobierania wody.	Zawór nie jest odkręcony
E2	Wydłużenie czasu opróżniania z wody.	Wąż odpływowy jest zainstalowany zbyt wysoko
E3	Wydłużenie czasu podgrzewania, bez osiągnięcia żądanej temperatury	Wadliwe działanie czujnika temperatury lub elementu grzejnego
E4	Przelanie	Nadmierna ilość wody na wejściu
E5	Awaria czujnika temperatury	Otworzyć i zwolnić bezpiecznik czujnika temperatury

OSTRZEŻENIE

W tym przypadku przelania, zakręcić główny zawór wody, zanim wezwiemy mechanika. Jeśli pozostało trochę wody na dolnym poziomie zmywarki z powodu przepełnienia lub lekkiego wycieku, należy usunąć wodę przed ponownym uruchomieniem zmywarki.

SERWIS TECHNICZNY I CZEŚCI ZAMIENNE

Urządzenie to, zanim opuściło fabrykę, przeszło szereg testów kontrolnych przeprowadzonych przez wykwalifikowanych specjalistów tak, aby zagwarantować jego jak najlepsze działanie.

Oryginalne części zamienne znajdą Państwo w naszych autoryzowanych Punktach Serwisowych.

Wszelkie konieczne naprawy czy regulacje powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych specjalistów.

Z tego powodu zalecamy, aby zwracali się Państwo do najbliższego autoryzowanego Punktu Serwisowego, podając markę, model, numer fabryczny i rodzaj usterki. Dane dotyczące urządzenia są wytloczone na tabliczce znamionowej urządzenia, znajdującej się w tylnej części urządzenia.

Informacje te pozwolą pracownikowi serwisu zaopatrzyć się w odpowiednie części zamienne i w konsekwencji zapewnią dokonanie szybkiej i skutecznej naprawy. Radzimy, aby zawsze mieli Państwo pod ręką następujące dane:

MARKA: ....

MODEL: ....

NR FABRYCZNY: ....

Podczas napraw gwarancyjnych wymagane jest przedstawienie dokumentu zakupu (faktury lub rachunku) uprawniającego do skorzystania z gwarancji oraz podstemplowanej przez punkt sprzedaży karty gwarancyjnej.

Nie posiadanie wymaganych dokumentów powoduje utratę prawa do napraw gwarancyjnych.

♦ Jakiekolwiek modyfikacje, naprawy wykonane przez obce serwisy nie autoryzowane przez East Trading Company S.A. lub osoby postronne powodują utratę praw gwarancyjnych w okresie trwania gwarancji.
♦ Uszkodzenia mechaniczne lub uszkodzenia powstałe wskutek błędnego lub niewłaściwego użytkowania urządzenia powodują utratę, praw gwarancyjnych.

W przypadku konieczności skontaktowania się z serwisem, prosimy dzwonić pod bezpłatny numer infolinii:

East Trading Company Warszawa

Infolinia 0801 676 673