SCC-C4339P - Akcesoria do soundbara SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia SCC-C4339P SAMSUNG w formacie PDF.
| Typ produktu | Uchwyt ścienny do soundbara |
| Kompatybilne modele soundbarów | Samsung HW-Q600A, HW-Q700A, HW-Q800A, HW-Q900A, HW-B550, HW-B650 |
| Wymiary (szer. x wys. x gł.) | 950 x 50 x 40 mm |
| Waga | 1,5 kg |
| Maksymalne obciążenie | 12 kg |
| Materiał | Stal z czarną powłoką antykorozyjną |
| Rodzaj montażu | Montaż ścienny (orientacja pozioma) |
| Typ instalacji | Samodzielny montaż z dołączonym osprzętem (kołki, śruby) |
| Zawartość opakowania | Uchwyt montażowy, zestaw śrub, kołki ścienne, gumowe przekładki, instrukcja obsługi |
| Kolor | Czarny |
| Kompatybilność VESA | Nie dotyczy (specyficzne dla soundbara) |
| Zalecany rozmiar telewizora | Do 75 cali (do wyrównania) |
| Regulacja | Stały kąt; możliwość pochylenia za pomocą podkładek |
| Funkcje bezpieczeństwa | Antypoślizgowe gumowe podkładki, bezpieczny mechanizm blokujący |
| Konserwacja | Przecierać suchą szmatką; unikać ściernych środków czyszczących |
| Naprawialność | Zapasowe śruby dostępne; uchwyt nie jest przeznaczony do samodzielnej naprawy |
| Gwarancja | 1 rok (wady fabryczne) |
Często zadawane pytania - SCC-C4339P SAMSUNG
Pytania użytkowników dotyczące SCC-C4339P SAMSUNG
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Akcesoria do soundbara w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję SCC-C4339P - SAMSUNG i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. SCC-C4339P marki SAMSUNG.
INSTRUKCJA OBSŁUGI SCC-C4339P SAMSUNG
Instrukcja obsługi kamery z zoomem
wyobraź sobie możliwości
Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung.
Aby uzyskać pełniejszą obsługę, odwiedź naszą stronę internetową
www.samsungsecurity.com

OSTRZEŻENIE
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM. NIE OTWIERAĆ

OSTRZEŻENIE: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE ZDEJMUJ POKRYWY (ANI TYŁU). WEWNĄTRZ NIE MA CZĘŚCI WYMAGAJĄCYCH SERWISU. ZLEC SERWIS WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

Ten symbol oznacza, że wewnątrz urządzenia występuje niebezpieczne napięcie, które może spowodować porażenie prądem.

Ten symbol oznacza, że w dołączonej literaturze znajdują się ważne instrukcje dotyczące obsługi i konserwacji.
OSTRZEŻENIE
- Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie narażaj tego urządzenia na deszcz lub wilgoć.
- Aby zapobiec obrażeniom, to urządzenie musi być bezpiecznie przymocowane do podłogi/ściany zgodnie z instrukcjami instalacji.
OSTRZEŻENIE
- Używaj wyłącznie standardowego zasilacza określonego w arkuszu specyfikacji. Użycie innego zasilacza może spowodować pożar, porażenie prądem lub uszkodzenie produktu.
- Nieprawidłowe podłączenie zasilania lub wymiana baterii może spowodować wybuch, pożar, porażenie prądem lub uszkodzenie produktu.
- Nie podłączaj wielu kamer do jednego zasilacza. Przekroczenie wydajności może spowodować nieprawidłowe wydzielanie ciepła lub pożar.
- Bezpiecznie podłącz przewód zasilający do gniazdka. Niepewne połączenie może spowodować pożar.
- Podczas instalacji kamery zamocuj ją bezpiecznie i stabilnie. Upadek kamery może spowodować obrażenia ciała.
- Nie umieszczaj przewodzących przedmiotów (np. śrubokrętów, monet, części metalowych itp.) ani pojemników z wodą na kamerze. Może to spowodować obrażenia ciała w wyniku pożaru, porażenia prądem lub spadających przedmiotów.
- Nie instaluj urządzenia w wilgotnych, zakurzonych lub zadymionych miejscach. Może to spowodować
2_ przegląd
pożar lub porażenie prądem.
- Jeśli z urządzenia wydobywa się nietypowy zapach lub dym, przestań używać produktu. W takim przypadku natychmiast odłącz zasilanie i skontaktuj się z centrum serwisowym. Dalsze użytkowanie w takim stanie może spowodować pożar lub porażenie prądem.
- Jeśli produkt nie działa prawidłowo, skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym. Nigdy nie demontuj ani nie modyfikuj produktu w żaden sposób. (Firma SAMSUNG nie ponosi odpowiedzialności za problemy spowodowane nieautoryzowanymi modyfikacjami lub próbami naprawy).
- Podczas czyszczenia nie rozpylaj wody bezpośrednio na części produktu. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.
OSTRZEŻENIE
- Nie upuszczaj przedmiotów na produkt ani nie uderzaj w niego mocno. Trzymaj z dala od miejsc narażonych na nadmierne wibracje lub zakłócenia magnetyczne.
- Nie instaluj w miejscu o wysokiej temperaturze (powyżej 50°C), niskiej temperaturze (poniżej -10°C) lub wysokiej wilgotności. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.
- Jeśli chcesz przenieść już zainstalowany produkt, pamiętaj o wyłączeniu zasilania, a następnie przenieś lub zainstaluj go ponownie.
- Wyjmij wtyczkę zasilania z gniazdka podczas burzy. Zaniedbanie tego może spowodować pożar lub uszkodzenie produktu.
- Chroń przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych i źródeł ciepła. Może to spowodować pożar.
- Zainstaluj w miejscu z dobrą wentylacją.
- Unikaj kierowania kamery bezpośrednio na bardzo jasne obiekty, takie jak słońce, ponieważ może to uszkodzić przetwornik obrazu CCD.
- Urządzenie nie może być narażone na kapanie lub rozpryskiwanie, a na urządzeniu nie należy stawiać przedmiotów wypełnionych cieczami, takich jak wazony.
- Wtyczka sieciowa służy jako urządzenie odłączające i powinna być zawsze łatwo dostępna.
- Podczas korzystania z kamery na zewnątrz, wewnątrz kamery może wystąpić wilgoć z powodu różnicy temperatur między wnętrzem a zewnątrz. Z tego powodu zaleca się instalowanie kamery wewnątrz. Do użytku na zewnątrz należy używać kamery z wbudowanym wentylatorem i grzałką.
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
- Przeczytaj te instrukcje.
- Zachowaj te instrukcje.
- Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń.
- Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami.
- Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody.
- Czyść tylko suchą szmatką.
- Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych. Instaluj zgodnie z instrukcjami producenta.
- Nie instaluj w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, regulatory ciepła lub inne urządzenia (w tym wzmacniacze) wytwarzające ciepło.
- Nie naruszaj bezpieczeństwa wtyczki spolaryzowanej lub z uziemieniem. Spolaryzowana wtyczka ma dwa bolce, z których jeden jest szerszy. Wtyczka z uziemieniem ma dwa bolce i trzeci bolec uziemiający. Szerszy bolec lub trzeci bolec są zapewnione dla Twojego bezpieczeństwa. Jeśli dostarczona wtyczka nie pasuje do gniazdka, skonsultuj się z elektrykiem w celu wymiany przestarzałego gniazdka.
- Chroń przewód zasilający przed deptaniem lub przygnieceniem, szczególnie przy wtyczkach, gniazdkach i w miejscu, gdzie wychodzi z urządzenia.
- Używaj tylko akcesoriów/urządzeń dodatkowych określonych przez producenta.
- Używaj tylko z wózkiem, stojakiem, statywem, uchwytem lub stołem określonym przez producenta lub sprzedawanym z urządzeniem. Gdy używany jest wózek, zachowaj ostrożność podczas przesuwania kombinacji wózek/urządzenie, aby uniknąć obrażeń spowodowanych przewróceniem.
- Odłącz to urządzenie od zasilania podczas burz lub gdy nie jest używane przez dłuższy czas.
- Wszelkie naprawy zlecaj wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu. Serwis jest wymagany, gdy urządzenie zostało uszkodzone w jakikolwiek sposób, na przykład gdy przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, na urządzenie została wylana ciecz lub wpadły do niego przedmioty, urządzenie było narażone na deszcz lub wilgoć, nie działa normalnie lub zostało upuszczone.


Urządzenie nie może być narażone na kapanie lub rozpryskiwanie, a na urządzeniu nie należy stawiać przedmiotów wypełnionych cieczą, takich jak wazony.
4_ przegląd
PRZEGLĄD
2
4 Ważne instrukcje bezpieczeństwa 5 Spis treści 6 Funkcje 7 Co jest w zestawie 7 Nazwy i funkcje części
INSTALACJA I PODŁĄCZENIE
11
11 Przygotowanie do instalacji 11 Podłączanie kabli
KONFIGURACJA
14
14 Menu główne 15 Profil 17 Ustawienia kamery 26 Inteligentne wideo 28 Strefa prywatności 29 Preset 30 Inne ustawienia 31 Komunikacja 31 Informacje o systemie 32 Język
DODATEK
33
33 Skróty klawiszowe 34 Specyfikacje
FUNKCJE
- Dzięki najnowocześniejszej technologii cyfrowego przetwarzania sygnału, w pełni cyfrowemu przetwarzaniu obrazu i specjalnemu algorytmowi zaimplementowano wysoką rozdzielczość 600 linii.
- Wysoka czułość: Umożliwia uzyskanie obrazów o wysokiej czułości dzięki zastosowaniu najnowszych przetworników Super-HAD IT CCD (SCC-C4237P/C4337P)/ExView-HAD PS CCD (SCC-C4239P/C4339P).
- VPS (Virtual Progressive Scan): To zaawansowana technologia, która odtwarza ostry obraz progresywny. Jest odpowiednia do nagrywania w wysokiej jakości i przesyłania plików przez Internet. (tylko SCC-C4239P/C4339P)
- Kamera do monitoringu o wysokiej wydajności, wyposażona w obiektyw z 34-krotnym zoomem i układ cyfrowego zoomu, umożliwiający obserwację do 544 razy.
- WDR rozszerza zakres kontrastu, ponieważ robi zdjęcie zarówno ciemnych, jak i jasnych obszarów przed ich połączeniem, co jest przydatne, gdy fotografujesz okna wewnątrz budynku. Mianowicie poprawia jakość obrazu zarówno na zewnątrz, jak i wewnątrz. (tylko SCC-C4239P/C4339P)
- Niskie oświetlenie: Wykorzystuje cyfrowe technologie sygnałowe, takie jak niskie oświetlenie i funkcje Day/Night, które pozwalają kamerze identyfikować obiekty nawet w najgorszych warunkach.
- XDR (eXtended Dynamic Range): Aktywnie kontroluje kompensację gamma, działając na kontrast luminancji otoczenia w określonej jednostce piksela, aby określić optymalną widoczność.
- Cyfrowa synchronizacja zasilania: W pełni cyfrowa funkcja Line Lock bezpośrednio reguluje pionową synchronizację kamery, aby zwiększyć operacyjność i niezawodność tej kamery. (tylko SCC-C4337P/C4339P)
- DAY/NIGHT: Ta funkcja może dezaktywować funkcję filtra IR Cut przy oświetleniu poniżej wartości normalnej.
- Balans bieli do kontroli jasności w zależności od oświetlenia
- Doskonała regulacja podświetlenia: Gdy obiekt ma jasne oświetlenie lub światło słoneczne za sobą, kamera automatycznie poprawia jakość obrazu zacienionego obiektu.
- Funkcja automatycznego ustawiania ostrości, aby automatycznie dostosować ostrość do ruchu obiektu.
- Strefa prywatności, aby ukryć określony obszar ze względu na prywatność.
CO JEST W ZESTAWIE
Sprawdź, czy kamera i akcesoria znajdują się w zestawie produktu.

Kamera

Uchwyt kamery (adapter montażowy) 2 śruby
Instrukcja obsługi
NAZWY CZĘŚCI I FUNKCJE
WIDOK Z BOKU

Delikatnie wytrzyj zabrudzoną powierzchnię obiektywu chusteczką lub ściereczką do soczewek zwilżoną etanolem.
Panel tylny
① Złącze wejścia/wyjścia
To złącze ma porty wejściowe i wyjściowe dla sygnałów sterujących RS-485, przełączania DZIEŃ/NOC oraz sygnałów wyjściowych alarmu.

SCC-C4239P/C4339P

SCC-C4237P/C4337P
1. ALARM OUT
Gniazdo wyjścia alarmowego do wykrywania ruchu. (Open Collector, On Gnd)
2. GND
Gniazdo uziemienia.
3. TRIGGER IN (SCC-C4239P/C4339P)
Wyświetla bieżący nieruchomy obraz po otrzymaniu sygnału wyzwalającego. (Typ normalnie otwarty)
4.5.6 FOCUS, COM, ZOOM
Ten port jest używany do sterowania ZOOM/FOCUS, MENU CONTROL, HOME RETURN i ONEAF za pomocą zewnętrznego kontrolera.
W zależności od warunków wejściowych dostępne są 4 tryby: A, B, C i D. (SPECIAL - CTRL TYPE)
(Zakres napięcia roboczego: +3V\~+13V, -3V\~-13V)
1) Gdy napięcie jest podawane na port ZOOM lub FOCUS
| Function *1 Code | Tele(Up) | Wide(Down) | Near(Left) | Far(Right) |
| ZOOM Port FOCUS Port | ||||
| A -6V +6V -6V +6V | ||||
| B -6V +6V +6V -6V | ||||
| C +6V -6V -6V +6V | ||||
| D | +6V -6V +6V -6V | |||
*1: Podczas MENU OFF steruje ZOOM/FOCUS, a podczas MENU ON zmienia kierunek, przełącznik SETUP Góra/Dół/Lewo/Prawo. 2) Gdy napięcie jest podawane na oba porty
| Function Code | ENTER/AF *2 HOME RETURN *3 | |||
| ZOOM Port | FOCUS Port | ZOOM Port | FOCUS Port | |
| A -6V -6V +6V +6V | ||||
| B -6V +6V +6V -6V | ||||
| C +6V -6V -6V +6V | ||||
| D | +6V +6V -6V -6V | |||
* 2: Przy krótkim podaniu napięcia podczas MENU OFF wykonuje ONEAF, a przy podaniu dłuższym niż 2 sekundy * 3: Przy podaniu napięcia dłuższym niż 2 sekundy przechodzi do pozycji PRESET 0 (HOME).
7.5V OUT
Gniazdo zasilania dla RS-485 JIG. Używać w zakresie typowego DC +5V 100mA.
8. WEJŚCIE DZIEŃ/NOC
Funkcja odbiera zewnętrzny sygnał DZIEŃ/NOC z czujnika (opcja) i przetwarza go na sygnał czarno-biały.
9. RS-485 DATA-
Gniazdo do podłączenia linii sygnałowej RS-485 DATA-.
10. RS-485 DATA+
Gniazdo do podłączenia linii sygnałowej RS-485 DATA+.
② Przełącznik SETUP
Ten przełącznik służy do ustawiania funkcji lub właściwości. Po naciśnięciu i przytrzymaniu przez co najmniej 2 sekundy pojawia się MENU GŁÓWNE.
◀▶ (Lewo/Prawo): Naciśnięcie tego przełącznika w lewo lub w prawo umożliwia poruszanie się w lewo lub w prawo po menu lub zmianę wyświetlanej wartości.
▲▼ (Góra/Dół): Naciśnięcie tego przełącznika w górę lub w dół umożliwia poruszanie się w górę lub w dół po menu.
☐ : Naciśnięcie tego przełącznika w menu potwierdza wybraną funkcję. Aby wejść do podmenu, naciśnij ten przycisk.
③ Port Video OUT
Jest podłączony do portu wejściowego wideo monitora i przesyła sygnały wideo.
④ GND
To jest port uziemiający.
⑤ Port połączenia zasilania
Jest podłączany do kabla zasilania.
⑥ Dioda LED wskaźnika zasilania
Gdy zasilanie jest normalnie podłączone, świeci się czerwona dioda LED.
PRZYGOTOWANIE DO INSTALACJI
- Aby zainstalować i używać kamery, należy najpierw przygotować następujące kable.
① KABEL ZASILAJĄCY (SPRZEDAWANY OSOBNO)
Wymagania dotyczące zasilacza, który podłącza się do zacisku POWER IN kamery, są następujące:
- SCC-C4237P/C4239P : DC 12V 600mA
- SCC-C4337P/C4339P: AC 24V 300mA
DC 12V 600mA

② KABEL WIDEO (SPRZEDAWANY OSOBNO)
Użyj kabla BNC, takiego jak pokazany poniżej, aby podłączyć wyjście wideo kamery do monitora.

INSTALACJA
- Podłącz jeden koniec kabla BNC (nie wchodzi w skład zestawu) do wyjścia VIDEO OUT.
- Podłącz drugi koniec kabla BNC (nie wchodzi w skład zestawu) do gniazda VIDEO IN monitora.

- Podłącz zasilacz (nie wchodzi w skład zestawu). Za pomocą śrubokręta płaskiego podłącz jeden przewód zasilacza (składającego się z dwóch przewodów) do zacisku POWER kamery w następujący sposób:

12_ instalacja i podłączenie
- Określ typ zasilania i ustaw odpowiednio przełącznik POWER SELECTION. Następnie podłącz zasilacz do gniazdka ściennego.
- Jeśli kamera działa prawidłowo, na ekranie przez 5 sekund wyświetli się następujący obraz, a następnie zniknie.

- Wymagania dotyczące sterowania RS485 są następujące:
- Prędkość transmisji: 9600 bps
- Bity danych: 8
- Bity stopu: 1
- Bity parzystości: brak
Korzystanie z ikon OSD
- ◀▶: Jeśli te ikony pojawią się w lewym i prawym rogu pozycji menu, można ich użyć do przejścia do poprzedniego lub następnego menu.
- (EXIT): Zamyka ekran konfiguracji menu. Przed wyjściem z ekranu konfiguracji wybierz, czy zapisać ustawienia dla wszystkich menu, czy je anulować.
- (RET): Zapisuje ustawienia i powraca do poprzedniego ekranu. • (HOME): Powraca do menu głównego.
- (SAVE): Użyj tej ikony, jeśli chcesz zapisać ustawienia po określeniu obszaru maskowania i obszaru prywatności itp.
Po zapisaniu ustawień zmiany pozostaną nienaruszone, nawet jeśli wybierzesz opcję wyjścia.
- (DEL): Użyj tej ikony, jeśli chcesz usunąć maskę lub obszar prywatności itp. Po usunięciu ustawień usunięcia pozostaną ważne, nawet jeśli wybierzesz opcję wyjścia.
- ←: Ta ikona pojawia się po prawej stronie menu zawierającego elementy podmenu.
MENU GŁÓWNE
To pierwszy ekran, który widzisz po włączeniu kamery, gdzie możesz dostosować środowisko kamery do swoich potrzeb.
- PROFIL
Wybierz tryb odpowiedni do środowiska instalacji kamery.
- USTAWIENIA KAMERY
Możesz skonfigurować ustawienia kamery.
• INTELIGENCJA
Oferuje funkcje wykrywania ruchu i śledzenia.
- STREFA PRYWATNOŚCI
Możesz skonfigurować ustawienia prywatności.
- PRESET
Można ustawić POZYCJĘ PRESET.
- INNE USTAWIENIA
Można zresetować kamerę lub dostosować kolor OSD do własnych preferencji.

• KOMUNIKACJA
Konfiguruje ustawienia dotyczące komunikacji RS-485.
- INFORMACJE O SYSTEMIE
Pokazuje informacje o systemie, takie jak wersja kamery lub ustawienia komunikacji.
- JĘZYK
Wybierz preferowany język z obsługiwanych języków.
PROFIL
Można wybrać jedną z predefiniowanych konfiguracji odpowiednią do konkretnego środowiska instalacji kamery.
Wybór każdej pozycji w PROFILU wpłynie na wszystkie inne ustawienia kamery.
- STANDARD
Automatycznie optymalizuje ustawienia kamery do normalnego środowiska.
• ITS
To ustawienie umożliwia analizę sytuacji na drodze i szybkie zapoznanie się z informacjami o ruchu drogowym.
- PODŚWIETLENIE
To ustawienie umożliwia uzyskanie ostrego obrazu tła i obiektów nawet w trudnych warunkach podświetlenia.

- DZIEŃ/NOC
Automatycznie optymalizuje ustawienia kamery do warunków dziennych i nocnych.
• GRY
To ustawienie automatycznie konfiguruje parametry tak, aby można było pracować w stabilnych warunkach oświetleniowych, jak w pomieszczeniach.
- NIESTANDARDOWE
Zmiana któregokolwiek z ustawień PROFILU spowoduje przełączenie wyświetlacza na tryb NIESTANDARDOWY.
| CAMERA SETUP MENU | STANDARD ITS BACKLIGHT DAY/NIGHT GAMING | |||||
| Parent Menu | Sub-menus | |||||
| VPS OFF | ON OFF OFF OFF | |||||
| IRIS | ALC ALC ALC ALC ALC | |||||
| ALC - | - | - | - | - | ||
| LEVEL 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| BACKLIGHT OFF OFF WDR OFF OFF | ||||||
| WDR - | - | - | - | - | ||
| WEIGHT | Custom Setting | Custom Setting | MEDIUM | Custom Setting | Custom Setting | |
| WDR LEVEL | Custom Setting | Custom Setting | 0 | Custom Setting | Custom Setting | |
| WHITE BAL | Custom Setting Custom Setting Custom Setting Custom Setting Custom Setting | Setting | ||||
| MOTION | (F.FAST)--- | (F.FAST)--- | NORM | (F.FAST)--- | SLOW | |
| DNR | MEDIUM | MEDIUM | MEDIUM | MEDIUM | MEDIUM | |
| SHUTTER | OFF OFF OFF OFF | |||||
| SENSE UP | AUTO X4 | AUTO X2 | AUTO X4 | AUTO X4 | AUTO X4 | |
| XDR | MEDIUM | MEDIUM | MEDIUM | MEDIUM | MEDIUM | |
| DAY/NIGHT | AUTO | AUTO | DAY | AUTO | DAY | |
| NIGHT | - | - | - | - | - | |
| BURST OFF ON OFF OFF OFF | ||||||
| EXT | - | - | - | - | - | |
| BURST | - | - | - | - | - | |
| WHITE BAL | DAY DAY/NIGHT DAY DAY/NIGHT DAY | |||||
| DAY | - | - | - | - | - | |
| MODE | ATW2 | ATW1 | ATW1 | ATW1 | ATW1 | |
| RED 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| BLUE 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| NIGHT | - | - | - | - | - | |
| BRIGHTNESS | - | MEDIUM | - | MEDIUM | - | |
| MODE | OFF | ATW2 | OFF | ATW2 | OFF | |
| RED | - | 0 | - | 0 | - | |
| BLUE | - | 0 | - | 0 | - | |
| DETAIL | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |
Można skonfigurować ustawienia ogólne modułu kamery.
- Wybierz - . Pojawi się menu Ustawienia kamery.
- Zmień ustawienia w razie potrzeby lub wybierz element, aby go sprawdzić.

ID KAMERY
Podaj identyfikator i lokalizację kamery, które będą wyświetlane na ekranie.
- Wybierz - .
- Użyj ▲▼◀▶, aby wybrać żądany znak, a następnie naciśnij [ENTER].
W dolnym polu wprowadzania na ekranie zostanie wprowadzony wybrany znak.
■ Można wprowadzić do 54 znaków, w tym litery, cyfry i znaki specjalne. - LOKALIZACJA: Określ pozycję wyświetlania identyfikatora kamery.
