HB-A101 - Blender ręczny Switch On - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Blender ręczny
Model	HB-A101
Marka	Switch On
Wymiary (długość x średnica)	ok. 40 cm x 6 cm
Waga	ok. 800 g
Moc	600 W
Napięcie	220-240 V, 50/60 Hz
Materiał trzonu zanurzeniowego	Stal nierdzewna
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne
Poziomy prędkości	2 poziomy + Turbo
Akcesoria	Stopa blendera, trzepaczka, miarka
Funkcje	Miksowanie, blendowanie, rozdrabnianie, ubijanie śmietany
Czyszczenie	Odłączany trzon, nadaje się do zmywarki (tylko trzon)
Bezpieczeństwo	Wyłącznik bezpieczeństwa zapobiega przypadkowemu włączeniu
Części zamienne dostępne	Tak, stopa blendera i trzepaczka są dostępne osobno
Łatwość naprawy	Budowa modułowa, łatwa wymiana części
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - HB-A101 Switch On

Jak najlepiej wyczyścić blender ręczny?

Wyjmij trzon zanurzeniowy i opłucz go pod bieżącą wodą. Nadaje się do mycia w zmywarce. Obudowę silnika wycieraj tylko wilgotną szmatką.

Czy mogę miksować gorące zupy blenderem ręcznym?

Tak, możesz miksować gorące płyny do max. 80°C w dołączonej miarce. Uważaj na rozpryski i trzymaj blender mocno.

Jak wymienić trzepaczkę?

Naciśnij przycisk zwalniający na obudowie i wyciągnij aktualną końcówkę. Załóż trzepaczkę i obracaj, aż zaskoczy.

Co zrobić w przypadku przegrzania?

Blender ręczny automatycznie wyłącza się w przypadku przegrzania. Pozostaw go do ostygnięcia na około 15 minut, zanim użyjesz go ponownie.

Czy mogę rozdrabniać lód?

Nie, blender ręczny nie jest przeznaczony do rozdrabniania kostek lodu. Użyj do tego blendera stojącego.

Jakie końcówki są w zestawie?

W zestawie znajdują się: trzon zanurzeniowy (stal nierdzewna), trzepaczka i miarka (0,5 l).

Jak głośny jest blender ręczny?

Poziom hałasu wynosi około 80 dB przy pracy na najwyższym poziomie.

Czy mogę myć blender ręczny w zmywarce?

Tylko trzon zanurzeniowy i trzepaczka nadają się do zmywarki. Obudowa silnika i miarka (z wyjątkiem maty) nie nadają się do tego.

Jak uniknąć rozprysków podczas miksowania?

Zanurz stopę blendera całkowicie w płynie przed włączeniem. Rozpocznij na niskim poziomie i stopniowo zwiększaj prędkość.

Gdzie znajdę instrukcję obsługi?

Instrukcję obsługi można bezpłatnie pobrać w formacie PDF na stronie www.notice-facile.com.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HB-A101 Switch On

D Bedienungsanleitung
CZ Návod k obsluze
HR Upute za uporabu
PL Instrukcja obsługi
RO Instructiuni de folosire
SK Návod na obsluhu
BG Инструкция за употреба

STABMIXER | TYČOVÝ MIXÉR | ŠTAPNI MIKSER | BLENDER BLENDER VERTICAL | ΠACATOP

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa 25

Gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Zdecydowali się Państwo na zakup produktu o doskonałym stosunku ceny do jakości, który sprawi Państwu wiele radości.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi oraz bezpieczeństwa.

Urządzenie należy użytkować wyłącznie w opisany sposób oraz wyłącznie w podanym zakresie zastosowań. W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy przekazać także całą dokumentację.

Zakres dostawy

• Blender (A)
• Końcówka miksująca z tworzywa sztucznego (B)
• Pojemnik do mieszania/do miksowania (C)
• Uchwyt ścienny (łącznie z elementami do montażu)
• Instrukcja obsługi

Należy sprawdzić, czy wszystkie części zostały dostarczone oraz skontrolować urządzenie pod kątem uszkodzeń transportowych.

Nie używać uszkodzonego urządzenia!

W przypadku stwierdzenia szkód należy zwrócić się do filii Kaufland.

Bezpieczeństwo

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać poniższe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

Aby zapewnić sobie bezpieczeństwo użytkowania, należy przestrzegać wszystkich poniższych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przygotowanie artykułów spożywczych we właściwych dla gospodarstwa domowego ilościach.
• Nie wolno użytkować urządzenia na zewnątrz.
• Urządzenie przeznaczone jest do użycia w prywatnych gospodarstwach domowych. Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.
• Należy wykorzystywać urządzenie wyłącznie w określonym zakresie zastosowań i tylko z oryginalnym wyposażeniem. Każde inne zastosowanie lub zmiana w urządzeniu uważane jest za niezgodne z przeznaczeniem. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprawidłowej obsługi.

Bezpieczeństwo dzieci i osób dorosłych

Ostrzeżenie!

Niebezpieczeństwo uduszenia się dzieci w przypadku zabawy materiałami opakowaniowymi! Należy koniecznie trzymać materiały opakowaniowe poza zasięgiem dzieci.

- Dzieciom nie wolno używać urządzenia.

- Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy mentalnych lub takie, którym brakuje wiedzy lub doświadczenia, tylko pod warunkiem, że będą nadzorowane, zostały pouczone na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz zrozumiały wynikające z tego zagrożenia.

- Nie dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem.

- Czyszczenie ani konserwacja urządzenia nie mogą być przeprowadzane przez dzieci.

- Urządzenie oraz przewód podłączeniowy muszą być zawsze poza zasięgiem dzieci.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

- Nie wolno używać produktu, gdy uszkodzone są przewód zasilania lub obudowa.

- Aby uniknąć zagrożeń, uszkodzony przewód zasilania może być wymieniany wyłącznie przez autoryzowany serwis naprawczy.

- Urządzenie może być używane tylko wraz z załączonymi akcesoriami.

- Ostre, obracające się ostrza końcówki miksującej mogą spowodować ciężkie obrażenia ciała. Nie wolno dotykać ostrzy końcówki miksującej. Nie wolno czyścić ostrzy nieosłoniętymi rękami. Używać w tym celu szczotki.

- Należy zawsze odłączyć urządzenie od sieci w następujących sytuacjach: przed pozostawieniem urządzenia bez nadzoru, przed montażem lub demontażem akcesoriów oraz przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia.

- Urządzenie nie może pracować bez przerwy przez dłużej niż 60 s. Co pewien czas należy je odstawić na kilka minut do ostygnięcia.

- Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie ani w innych cieczach, nie czyścić go pod bieżącą wodą.

- Nie myć urządzenia w zmywarce.

- Należy stosować się do wskazówek zawartych w rozdziale „Czyszczenie i pie- łęgnacja”.

Bezpieczeństwo podczas podłączania

• Należy podłącać urządzenie wyłącznie do zasilania, którego napięcie i często-tliwość są zgodne z danymi na tabliczce znamionowej! Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie urządzenia.
• Należy podłączyć urządzenie wyłącznie do nieuszkodzonego, prawidłowo zamontowanego gniazdka.

Bezpieczeństwo podczas użytkowania

• Podczas użytkowania urządzenia naczynie do miksowania musi stać na stabilnej, płaskiej powierzchni.
• Nie wolno stawiać urządzenia oraz części wyposażenia na gorącej powierzchni lub w pobliżu źródła ciepła.
• Włożyć wtyczkę do gniazda zasilania do-piero wtedy, gdy elementy wyposażenia zostały całkowicie zamontowane i połączone z blenderem.
• Gdy urządzenie jest gotowe do pracy, nie wolno pozostawiać go bez nadzoru.
• Po każdym użyciu należy odłączyć urządzenie od zasilania.

Bezpieczeństwo przy czyszczeniu

- Przed każdym czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie i odłączyć od zasilania.

Przed pierwszym uruchomieniem

Czyszczenie przed pierwszym użyciem

Przed pierwszym użyciem należy dokładnie wyczyścić urządzenie i akcesoria (patrz rozdział „Czyszczenie i pielęgnacja”).

Montowanie blendera (rys. 1)

Ostrzeżenie!

W razie przypadkowego włączenia i uruchomienia urządzenia istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! Przed przystąpieniem do montażu końcówki miksującej do blendera, należy dopilnować, aby wtyczka była wyjątka z gniazda zasilania.

Blender nałożyć na końcówkę miksującą w taki sposób, aby znajdująca się z tyłu blendera strzałka wskazywała na symbol otwartej kłódki na końcówce miksującej. Obracać blender w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do momentu, aż strzałka będzie wskazywała na symbol zamkniętej kłódki i obydwa elementy zablokują się jeden w drugim łącząc się ze sobą.

W celu odłączenia blendera od końcówki należy mocno przytrzymać obydwa elementy i obracać blender w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do momentu, aż strzałka wskazywać będzie symbol otwartej klódki.

Rozłączyć obydwa elementy.

Włączanie i ustawianie obrotów blendera (rys. 2)

Uwaga!

Urządzenie nie może pracować bez przerwy przez dłużej niż 60 s. Co pewien czas należy je odstawić na kilka minut do ostygnięcia.

Uwaga!

- Aby zapobiec rozpryskiwaniu się obrabianych produktów, należy najpierw zanurzyć końcówkę miksującą w produktach,

a następnie włączyć blender.

- Przed wyjęciem końcówki miksującej należy zawsze wyłączyć urządzenie.

Wciśnięcie i przytrzymanie jednego z przycisków blendera I lub II powoduje włączenie urządzenia i rozpoczęcie procesu rozdrabniania rozpoczęty.

Aby wyłączyć urządzenie, należy puścić przycisk.

Przy pomocy suwaka umieszczonego ponad przyciskami można zmienić liczbę obrotów. Suwak działa wyłącznie przy naciśnięciu przycisku I.

Przycisk I: niskie obroty

• Zwiększanie obrotów: Przesunąć suwak (patrząc z góry) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
• Zmniejszanie obrotów: Przesunąć suwak (patrząc z góry) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Przycisk II: najwyższe obroty

- Przesunięcie suwaka przy wciśniętym przycisku II nie ma żadnej funkcji.

Przygotowywanie purée i miksowanie standardowe

Końcówki miksującej można używać do przygotowywania purée oraz standardowego miksowania miękkich produktów takich jak np. owoce, jagody, soki owocowe, gotowane warzywa, itd.

Rozdrobnić większe kawałki (na kawałki o wielkości 1-2 cm).

Napełnić pojemnik do miksowania maks. do 2/3 (500 ml) wysokości.

Dopilnować, aby wtyczka była wyjęta z gniazda zasilania.

Połączyć blender z końcówką miksującą i mocno przykręcić.

Włożyć wtyczkę do gniazdka.

Zanurzyć końcówkę miksującą w obrabianych produktach.

Mocno trzymać pojemnik do miksowania i urządzenie.

Rozpocząć miksowanie, naciskając przycisk I. Trzymać przycisk wciśnięty.

W razie potrzeby przy pomocy suwaka można zwiększyć lub zmniejszyć liczbę obrotów.

Aby osiągnąć najwyższą prędkość obrotową można wcisnąć i przytrzymać przycisk II. Suwak nie ma w tym przypadku żadnej funkcji.

Kończąc proces miksowania, należy najpierw zwolnić przycisk, aby wyłączyć urządzenie, a dopiero później wyjąć końcówkę miksującą z masy.

Po zakończeniu miksowania wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilania.

Odczepić końcówkę miksującą.

Wskazówka:

W celu osiągnięcia najlepszych efektów miksowania:

• Podczas miksowania delikatnie poruszać końcówką miksującą w góre i w dół.
• Eksploatować urządzenie w trybie pulsacyjnym: Rozdrabniać produkty na purée przez 2-3 s i następnie wyłączyć urządzenie. Powtarzać tę czynność aż do momentu, kiedy miksowana masa będzie miała wymaganą konsystencję.

Przykłady zastosowania

Następujące dane to tylko wartości orientacyjne, które w rzeczywistości mogą być, w zależności od przygotowania i właściwości artykułów spożywczych, nieco inne.

Składniki: Ilość Czas		w przybliżeniu	Przy-cisk
Shake bananowy:- banan- mleko- słodka śmietana- cukier	1/21/4 l50 ml1 łyżka stołowa	30-35 s II
truskawki (świeże)	250 g 15-25 s I

Przepisy

Smoothie z ananasem i bananem (4 porcje)

Składniki:

• 1 świeży ananas
• 2 dojrzałe banany
• 250 ml mleczka kokosowego
• 1-2 łyżeczka soku z cytryny
• 200 ml dobrze schłodzonej wody mineralnej

Przygotowanie:

Obrać ananasa, podzielić na cztery części, usunąć środek i pokroić miąższ owocu w kawałki. Banany obrać, pokroić na małe kawałki. Rozdrobnić ananasa, banany i mleczko kokosowe do konsystencji purée. Dodać sok z cytryny do smaku. Odstawić na chwilę do schłodzenia. Dolać wodę mineralną, przelać do wysokich szklanek i podawać z grubymi słomkami. Szklankę można udekorować liśćmi ananasa.

Czas przygotowania: ok. 10 min

Czas chłodzenia: ok. 30 min

Jedna porcja zawiera:

• kJ/kcal: 585/140
• Białko: 1,6 g
• Tłuszcz: 0,6 g
• Węglowodany: 31,1 g
• Wymiennik węglowodanowy: 2,5

Pikantny shake z ogórka i jogurtu (4 porcje)

Składniki:

• 1 ogórek sałatkowy
• kilka gałązek koperku
• 300 g jogurtu, 250 ml maślanki
• kilka kropli soku z cytryny
• sól, świeżo zmielony pieprz

Przygotowanie:

Obrać ogórka, przekroić go wzdłuż na pół, usunąć pestki i pokroić miąższ ogórka w duże kawałki.

Umyć koperek zmiksować wraz z ogórkiem, jogurtem i maślanką na masę o konsystencji purée, dodać do smaku sok z cytryny, sól i pieprz.

Odstawić shake na chwilę do schłodzenia. Przelać do wysokich szklanek. Podawać według uznania udekorowany koperkiem.

Czas przygotowania: ok. 10 min

Czas chłodzenia: ok. 30 min

Jedna porcja zawiera:

• kJ/kcal: 373/89
• Białko: 5,7 g
• Tłuszcz: 3,4 g
• Węglowodany: 7,9 g
• Wymiennik węglowodanowy: 0,5

Zupa curry ze słodkimi ziemniakami (4 porcje)

Składniki:

• 500 g słodkich ziemniakami
• 1 marchew
• 1 cebula
• 2 ząbki czosnku
• 10 łyżek oliwy z oliwek
• 1 I bulionu

PL

• 30 g mieszanych ziół (np. pietruszka, szczypiorek, trybula, tymianek)
• sól, świeżo zmielony pieprz
• 1/2-1 łyżeczki curry w proszku lub pasty curry

Przygotowanie:

Obrać i umyć ziemniaki i marchewkę. Obrać cebulę i czosnek. Pokroić w kostkę ziemniaki, marchewkę i cebulę, rozgnieść 1 ząbek czosnku. Podgrzać 2 łyżki oleju, dodać ziemniaki, marchewkę, cebulę i czosnek, poddusić. Dolać bulion, zagotować i gotować pod przykryciem przez ok. 20 min na małym ogniu.

Umyć zioła, oderwać listki, zmiksować wraz z pozostałym ząbkiem czosnku i olejem na masę o konsystencji purée, doprawić solą i pieprzem. Zupę także zmiksować na masę o konsystencji purée, dodać curry w proszku lub pastę curry, sól i pieprz do smaku.

Przelać zupę do naczyń odpornych na działanie wysokich temperatur. Przybrać połową pasty z oleju i ziół, podawać. Dobrze smakuje podawane ze świeżą ciabattą.

Czas przygotowania: ok. 30 min

Jedna porcja zawiera:

• kJ/kcal: 1521/365
• Białko: 3,7 g
• Tłuszcz: 27,1 g
• Węglowodany: 28,7 g
• Wymiennik węglowodanowy: 2,5

Wskazówka: Pozostałą pastę z oleju i ziół można przechowywać w lodówce przez ok. 1 tydzień.

Czyszczenie i pielęgnacja

Ostrzeżenie!

Niebezpieczeństwo porażenia prądem ze względu na wilgoć! Blendera nie należy:

• zanurzać w wodzie,
• trzymać pod bieżącą woda,
• myć w zmywarce.

Uwaga!

Nie należy stosować ostrych gąbek ani środków czyszczących przeznaczonych do szorowania, aby nie uszkodzić powierzchni urządzenia lub elementów wyposażenia.

Przed pierwszym użyciem

Przed pierwszym użyciem należy dokładnie wyczyścić urządzenie i akcesoria.

Czyszczenie blendera

Należy dopilnować, aby wtyczka była wyjęta z gniazda zasilania.

Oczyścić blender lekko wilgotną ściereczka, a następnie starannie osuszyć.

Czyszczenie elementów wyposażenia

Ostrzeżenie!

Niebezpieczeństwo skaleczenia się ostrzami w końcówce mik- sującej. Nie wolno czyścić ostrzy nieosłoniętymi rękami. Używać w tym celu szczotki.

Uwaga! Nie czyścić akcesoriów w zmywarce. Części urządzenia nie nadają się do mycia w zmywarce.

Po każdym użyciu należy umyć pojemnik do miksowania i końcówkę miksującą ciepłą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń.

Nie należy przy tym zanurzać w wodzie nasadki, za pomocą której końcówka mik-sująca jest przyłączana do blendera. Nasadkę należy krótko opłukać pod bieżącą wodą. W przeciwnym razie woda może się przedostać do łożyska i części napędowych blendera, co spowoduje skrócenie żywotności końcówki miksującej.

Ostrza końcówki miksującej należy czy- ścić wyłącznie przy pomocy szczotki.

Następnie należy starannie wysuszyć wszystkie elementy.

Końcówkę miksującą suszyć, ustawiając ją w pozycji stojącej, tak aby woda, która dostała się do wnętrza mogła wypłynąć z nasadki..

Wskazówka:

Dzięki funkcji szybkiego czyszczenia można wyczyścić końcówkę miksującą pomiędzy dwoma etapami pracy w szybki i łatwy sposób.

Napełnić pojemnik do miksowania do po- łowy ciepłą wodą.

Przytrzymać końcówkę miksującą w wodzie w pojemniku do miksowania.

Przez kilka sekund naciskać przycisk 1. Obroty ostrzy spowodują, że urządzenie zostanie oczyszczone z większych resztek. Następnie można od razu przystąpić do obróbki kolejnych produktów.

Montaż uchwytu ściennego (rys. 3)

Aby blender był zawsze pod ręką, można zamontować załączony do zestawu uchwyt ścienny i przechowywać w nim urządzenie.

W celu zamontowania uchwytu należy wywiercić w ścianie dwa otwory, zacho-

wując między nimi odstęp 51 mm (średnica wiertła 6 mm).

Zastosować dostarczone w zestawie kołki. Przykręcić uchwyt ścienny przy pomocy dołączonych do zestawu śrub.

W celu wyregulowania pozycji uchwytu ściennego należy poluzować śrubę po lewej stronie i poruszać uchwyt do góry i do dołu.

Następnie ponownie mocno przykręcić śrubę.

Utylizacja

Utylizacja opakowania

Opakowanie produktu wykonane jest z materiałów podlegających recyklingowi. Materiały opakowaniowe należy utylizować zgodnie z ich oznakowaniem w publicznych punktach odbioru odpadów lub zgodnie z wytycznymi obowiązującymi w danym kraju.

Utylizacja zużytego sprzętu

Jeśli nie chcą już Państwo używać swojego urządzenia elektrycznego, należy bezpłatnie oddać je do punktu odbioru zużytego sprzętu. W żadnym wypadku nie wolno wyrzucać zużytych urządzeń elektrycznych do pojemników na odpady nienadające się do ponownego przetworzenia (patrz symbol).

Pozostałe wskazówki dotyczące utylizacji

Należy oddać urządzenie w takim stanie, aby możliwe było jego późniejsze ponowne wykorzystanie lub przetworzenie.

Urządzenia elektryczne mogą zawierać szkodliwe substancje. Nieprawidłowe ob-

chodzenie się lub uszkodzenie urządzenia mogą stwarzać zagrożenia dla zdrowia lub powodować zanieczyszczenie wody lub gleby podczas późniejszego użytkowania.

Dane techniczne

Model HB-A101 | HB-A102
Napięcie 220-240 V ~
Częstotliwość 50 Hz
Moc 350 W
Poziom hałasu 77 dB(A)
Długośćprzewoduzasilania	ok. 1,3 m

Wskazówka:

Zastrzegamy sobie możliwość wprowadzenia zmian technicznych oraz w wyglądzie urządzenia.

CE

Gwarancja

Kaufland udziela Państwu gwarancji na 3 lata od daty zakupu.

Gwarancja nie obejmuje szkód związanych z nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi, użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem, nieprawidłowym obchodzeniem się, naprawami przeprowadzanymi na własną rękę lub niewystarczającą konserwacją i pielęgnacją.

Stimate client,

Bezpečnost detí a osób

Výstraha!

Czy masz pytania dot. działania tego urządzenia?

Szybką i fachową pomoc otrzymasz dzwoniąc na naszą bezpłatną infolinię:

800 300 062 (Bezpłatna infolinia)

poniedziałek-piątek: godz. 7.00-20.00

sobota: godz. 8.00-19.00