HB-A101 - Tyčový mixér Switch On - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Tyčový mixér
Model	HB-A101
Značka	Switch On
Rozměry (délka x průměr)	ca. 40 cm x 6 cm
Hmotnost	ca. 800 g
Výkon	600 W
Napětí	220-240 V, 50/60 Hz
Materiál ponorné tyče	Nerezová ocel
Materiál krytu	Plast
Rychlostní stupně	2 stupně + Turbo
Příslušenství	Mixovací noha, metla, odměrka
Funkce	Pyré, mixování, drcení, šlehání smetany
Čištění	Odolnímatelná tyč, vhodné do myčky nádobí (pouze tyč)
Bezpečnost	Bezpečnostní spínač zabraňuje neúmyslnému zapnutí
Náhradní díly dostupné	Ano, mixovací noha a metla jsou k dispozici samostatně
Opravitelnost	Modulární konstrukce, snadná výměna dílů
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - HB-A101 Switch On

Jak nejlépe vyčistit tyčový mixér?

Odstraňte ponornou tyč a opláchněte ji pod tekoucí vodou. Je vhodná do myčky nádobí. Kryt motoru otřete pouze vlhkým hadříkem.

Mohu mixovat horké polévky tyčovým mixérem?

Ano, můžete mixovat horké tekutiny do max. 80 °C v přiložené odměrce. Dávejte pozor na stříkání a pevně držte mixér.

Jak vyměním metlu?

Stiskněte tlačítko odemknutí na krytu a vytáhněte aktuální nástavec. Nasaďte metlu a otáčejte jí, dokud nezacvakne.

Co dělat při přehřátí?

Tyčový mixér se při přehřátí automaticky vypne. Nechte jej asi 15 minut vychladnout, než jej znovu použijete.

Mohu drtit led?

Ne, tyčový mixér není určen k drcení kostek ledu. K tomu použijte stolní mixér.

Jaké nástavce jsou součástí dodávky?

Součástí dodávky je ponorná tyč (nerez), metla a odměrka (0,5 l).

Jak hlasitý je tyčový mixér?

Hladina hluku je přibližně 80 dB při provozu na nejvyšší stupeň.

Mohu tyčový mixér mýt v myčce nádobí?

Pouze ponorná tyč a metla jsou vhodné do myčky. Kryt motoru a odměrka (kromě podložky) nejsou vhodné.

Jak se vyhnout stříkání při mixování?

Ponořte mixovací nohu zcela do tekutiny, než zapnete. Startujte na nízkou rychlost a postupně zvyšujte.

Kde najdu návod k obsluze?

Návod k obsluze si můžete zdarma stáhnout jako PDF na www.notice-facile.com.

NÁVOD K OBSLUZE HB-A101 Switch On

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny 11

HR Upute za uporabu i za Vašu sigurnost 18

Vážená zákaznice, vážený zákazníku!

Gratulujeme vám ke koupi nového přístroje. Rozhodli jste se pro produkt s vynika-jícím poměrem ceny a výkonu, který vám bude přinášet mnoho radosti.

Před použitím přístroje se seznamte se vše- mi pokyny pro obsluhu a bezpečnostními pokyny.

Používejte přístroj jen popsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předání přístroje další osobě jí také předejte všechny podklady.

Rozsah dodávky

• Motorová jednotka (A)
• Mixovací nástavec (B)
• Mixovací nádoba (C)
• Nástěnný držák (vč. montážního materiálu)
• Návod k obsluze

Zkontrolujte, zda jsou přítomny všechny díly a přístroj nebyl během přepravy poškozen.

Poškozený přístroj neuvádějte do provozu!

V případě poškození se prosím obratte na některou pobočku společnosti Kaufland.

Bezpečnost

Následující bezpečnostní pokyny si pečlivě přečtěte, než přístroj poprvé použijete. Aby přístroj mohl být bezpečně používán, je nutné dodržovat všechny následující bezpečnostní pokyny.

Použití v souladu s určením

- Přístroj je určen výlučně ke zpracovávání potravin pro běžná domácí množství.

- Nepoužívejte přístroj venku.

- Přístroj je určen jen k použití v soukromých domácnostech. Není zamýšlen ke komerčnímu použití.

- Používejte přístroj jen pro popsanou oblast použití a s originálním příslušenstvím. Každé jiné použití nebo změna přístroje je považována za použití v rozporu s určením. Za škody vzniklé následkem použití v rozporu s určením nebo špatné obsluhy nebude převzato ručení.

Bezpečnost dětí a osob

Varování!

Pro děti nebezpečí zadušení při hře s balicím materiálem! Balicí materiál bezpodmínečně ukládejte mimo dosah dětí.

• Přístroj nesmí používat děti.
• Tento přístroj mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či

mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi, pokud tak činí pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pochopily případné hrozící nebezpečí.

• Děti si s přístrojem nesmí hrát.
• Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti.
• Přístroj a síťový kabel musí být mimo dosah dětí.

Všeobecná bezpečnost

• Přístroj se nesmí používat, pokud je síťový kabel nebo kryt poškozen.
• Jestliže je síťový kabel poškozen, smí jej vyměnit jen autorizovaný servis, aby nedošlo k ohrožení.
• Přístroj lze používat pouze s dodaným příslušenstvím.
• Ostrý, rotující nůž mixovacího nástavce může způsobit těžká poranění. Nikdy nesahejte do prostoru nože. Nečistěte nůž pouze rukama, ale použijte kartáč.
• Pokud ponecháte přístroj bez dozoru, nasazujete nebo odebíráte příslušenství nebo čistíte přístroj, vždy jej odpojte od napětí.
• Nenechávejte přístroj zapnutý déle než 60 sekund bez přerušení. Nechejte jej občas několik minut vychladnout.
• Motorová jednotka se nesmí ponořit do vody nebo jiných kapalin a nesmí se čistit pod tekoucí vodou.
• Motorová jednotka se nesmí čistit v myčce na nádobí.
• Dodržujte část „Čištění a ošetřování“.

Bezpečnost při připojení

• Připojte přístroj jen k elektrickému napájení, jehož napětí a frekvence se shoduje s údaji na typovém štítku! Typový štítek se nachází na spodní straně motorové jednotky.
• Připojte přístroj jen do nepoškozené, podle předpisů instalované zásuvky s ochranným kontaktem.

Bezpečnost během provozu

- Mixovací nádoba musí být při používání přístroje postavena na stabilním, rovném podkladu.

• Přístroj a jeho příslušenství se nesmí odkládat na horký povrch nebo do blízkosti tepelného zdroje.
• Sítovou zástrčku zapojte do zásuvky te-prve tehdy, když jsou všechny díly příslušenství kompletně sestaveny a spojeny s ručním dílem.
• Pokud je prístroj pripraven k provozu, nikdy jej nenechávejte bez dozoru.
• Po každém použití vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Bezpečnost při čištění

- Před každým čištěním přístroj vypněte a odpojte od elektrické sítě.

Před prvním uvedením do provozu

Čištění před prvním použitím

Před prvním použitím přístroj a příslušenství pečlivě vyčistěte (viz část „Čištění a ošetřování”).

Sestavení ponorného mixéru (obrázek 1)

Varování!

Nebezpečí poranění při neúmyslném zapnutí a naběhnutí přístroje! Zajistěte, aby před spojením ručního dílu s mixovací nohou byla vytažena zástrčka ze zásuvky.

Nasad'te motorovu jednotku na mixovací nástavec tak, aby šipka na zadní straně motorové jednotky ukazovala na symbol otevřeného zámku na mixovacím nástavci.

Otočte motorovou jednotkou ve směru hodinových ručiček, dokud šipka neukazuje na symbol zamčeného zámku a díly do sebe nezapadnou s lehkým škubnutím. Pro uvolnění motorové jednotky pevně uchopte obě části a otočte motorovou jednotkou proti směru hodinových ručiček, dokud šipka neukazuje na symbol otevřeného zámku.

Obě části od sebe odtáhněte.

Zapnutí a regulace otáček (obrázek 2)

Pozor!

Nenechávejte přístroj zapnutý déle než 60 sekund bez přerušení. Nechejte jej občas několik minut vychladnout.

Pozor!

• Pro zabránění vystříknutí zpracovávaného materiálu nejprve ponořte do materiálu mixovací nástavec, a teprve poté zapněte přístroj.
• Vždy nejprve vypněte přístroj, než vytáhnete mixovací nástavec ze zpracovávaného materiálu.

Stisknutím a podržením tlačítek I nebo II na motorové jednotce se zapíná přístroj a spouští proces mixování.

Pro vypnutí pustte tlačítko.

Posuvným ovladačem nad tlačitky lze měnit otáčky. Posuvný ovladač funguje pouze ve spojení s tlačitkem I.

Tlačítko I: nízké otáčky

• Zvýšení otáček: Posuňte posuvný ovladač (při pohledu shora) ve směru hodinových ručiček.
• Snížení otáček: Posuňte posuvný ovla- dač proti směru hodinových ručiček.

Tlačítko II: vysoké otáčky

- Ve spojení s tlačítkem II nemá posuvný ovladač žádný účinek.

Výroba pyré a mixování

Mixovací nástavec je vhodná pro výrobu pyré a mixování měkkých potravin jako je např. ovoce, bobuloviny, ovocné nápoje, vařená zelenina, atd.

Naporcujte větší kusy (na kousky velikosti 1-2 cm).

Naplňte mixovací nádobu maximálně do 2/3 (500 ml) materiálem pro mixování.

Zajistěte, aby byla síťová zástrčka vypoje- na ze zásuvky.

Nasuňte motorovou jednotku na mixovací nástavec a otočením zaaretujte.

Zapojte sítovou zástrčku do zásuvky.

Ponořte mixovací nástavec do materiálu pro mixování.

Pevně uchopte mixovací nádobu a přístroj.

Spustte proces mixování tak, že stisknete tlačítko I a podržíte je stisknuté.

V prípadě potřeby můžete zvýšit nebo snížit otáčky posuvným ovladačem.

Pokud si přejete nejvyšší otáčky, můžete alternativně stisknout a podržet stisknuté tlačítko II. Posuvný regulátor potom nemá žádný účinek.

Ke konci procesu mixování nejprve pustte tlačitko pro vypnutí přístroje a teprve poté vyjměte mixovací nástavec z namixované hmoty.

Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky, jakmile jste dokončili proces mixování.

Vyjměte mixovací nástavec z ručního dílu.

Tip:

Pro co nejlepší propracování mixované hmoty:

- pohybujte ponorným mixérem při mixování mírně nahoru a dolů;

- pracujte v impulzech: mixujte 2-3 sekundy a přístroj opět vypněte. Opakujte tento proces tak dlouho, dokud mixovaný materiál nedosáhne požadované konzistence.

Příklady použití

Následující údaje jsou pouze orientační hodnoty, které se mohou podle předpřípravy a vlastností potravin v praxi lišit.

Přísady Množství Doba		cca	Tlačítko
pro banánovýmléčný shake:- banán- mléko- šlehačka- cukr	1/2 kusu1/4 l50 ml1 polévkoválžice	30-35 s	II
jahody (čerstvé)	250 g	15-25 s	I

Recepty

Ananasovo-banánový smoothie (4 porce)

Přísady:

• 1 čerství ananas
• 2 zralé banány
• 250 ml kokosového mléka
• 1-2 kávové lžičky citronové šťávy
• 200 ml dobře vychlazené minerální vody

Příprava:

Ananas oloupejte, rozčtvrtte, vyjměte tuhý střed a dřeň nakrájejte na hrubší kousky.

Banány nakrájejte a nakrájejte na malé kousky. Vytvořte z ananasu, banánů a kokosového mléka ponorným mixérem pyré.

Smoothie ochutte citrónovou šťávou a nechejte na krátkou dobu vychladit. Zalijte minerální vodou, naplňte do velkých sklenic a servírujte s tlustými brčky. Dle prání obložte sklenice plátky ananasu.

Doba přípravy: cca 10 minut

Doba vychlazení: cca 30 minut

Na porci

• kJ/kcal: 585/140
• Bílkoviny: 1,6 g
• Tuky: 0,6 g
• Uhlovodany: 31,1 g
• Chlebové jednotky: 2,5

Pikantní okurkovo-jogurtový shake (4 porce)

Přísady:

• 1 salátová okurka
• několik snítek kopru
• 300 g jogurtu, 250 ml podmáslí
• trochu citrónové šťávy
• sůl, čerstvě mletý pepř

Příprava:

Okurku oloupejte, podélně rozkrojte, vyjměte semena a dřeň nakrájejte na hrubší kousky.

Omyjte kopr, společně s okurkou, jogurtem a podmáslím vytvořte pyré a ochuťte solí a pepřem.

Shake nechejte na krátkou dobu vychladit, naplňte jej do velkých sklenic a dle prání servírujte obložený koprem.

Doba přípravy: cca 10 minut

Doba vychlazení: cca 30 minut

Na porci

• kJ/kcal: 373/89
• Bílkoviny: 5,7 g
• Tuky: 3,4 g
• Uhlovodany: 7,9 g
• Chlebové jednotky: 0,5

Kari polévka ze sladkých brambor (batátů) (4 porce)

Přísady:

• 500 g sladkých brambor (batátů)
• 1 mrkev

• 1 cibule

• 2 stroužky česneku

• 10 polévkových lžic olivového oleje
• 1 litr vývaru
• 30 g směsi bylinek (např. hladká petržel, pažitka, kerblík, tymián)
• sůl, čerstvě mletý pepř
• 1/2-1 kávová lžička kari koření nebo kari pasty

Příprava:

Batáty a mrkev oloupejte a omyjte. Oloupejte cibuli a česnek. Batáty, mrkev a cibuli nakrájejte na kostičky, rozmačkejte 1 stroužek česneku. Zahřejte 2 polévkové lžíce oleje, přidejte batáty, mrkev cibuli a česnek a poduste. Přilijte vývar, přived'te k varu a pod poklicí ještě asi 20 minut duste.

Omyjte bylinky, lístky nasekejte, se zbylým stroužkem česneku a zbylým olejem vytvořte ponorným mixérem pyré a okořeňte solí a pepřem. Z polévky taktéž vytvořte ponorným mixérem pyré a dochuťte kari kořením nebo kari pastou, solí a pepřem.

Polévku nalijte do vysokých sklenic z tep- luvzdorného skla, jako topping navrch přidejte půlku pasty z bylinek a olivového oleje a servírujte. Jako příloha je vhodná čerstvá ciabatta.

Doba přípravy: cca 30 minut

Na porci

• kJ/kcal: 1521/365
• Bílkoviny: 3,7 g
• Tuky: 27,1 g
• Uhlovodany: 28,7 g
• Chlebové jednotky: 2,5

Tip: Zbytek pasty z bylinek a olivového oleje vydrží bez problémů cca 1 týden v lednici.

Čištění a ošetřování

Varování!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem následkem vlhkosti! Motorová jednotka

• nenamáčejte do vody;
• nedávejte pod tekoucí vodu;
• nečistěte v myčce na nádobí.

Pozor!

Nepoužívejte abrazivní houby ani abrazivní čisticí prostředky, aby se nepoškodil povrch přístroje a dílů příslušenství.

Před prvním použitím

Před prvním uvedením do provozu je nutné přístroj důkladně vyčistit.

Čistění motorové jednotky

Ujistěte se, že je síťová zástrčka vytažena ze zásuvky.

Čistěte motorovou jednotku jen mírně navlhčenou utěrkou a poté jej pečlivě vysušte.

Čištění dílů příslušenství

Varování!

Nebezpečí poranění ostrými noži mixovacího nástavce. Nečistěte nůž pouze rukama, ale použijte kartáč.

Pozor! Nečistěte díly příslušenství čisticím prostředkem na nádobí. Díly nejsou vhodné do myčky.

Mixovací nádoba a mixovací nástavec by se po každém použití měly vyčistit teplou vodou a s trochou mycího prostředku. Neponořujte přitom nástavec, kterým se mixovací nástavec připojuje k motorové jednotce do vody a pouze jej krátce

opláchněte pod tekoucí vodou. Voda by jinak mohla vniknout do ložisek a převodů a zkrátit životnost mixovacího nástavce. Nůž mixovací nástavce čistěte vždy kartáčem.

Poté díly dobře vysušte.

Mixovací nástavec nechejte vysušit na stojato, aby mohla vniklá voda z nástavce vytéci.

Tip: Pro vyčištění mixovací nástavce mezi dvěma pracovními kroky můžete využít následující tip pro rychlé čištění.

Naplňte mixovací nádobu do poloviny teplou vodou.

Ponořte mixovací nástavec do vody v mixovací nádobě.

Na několik sekund stiskněte tlačítko I. Otáčením se uvolní hrubé zbytky.

Poté můžete okamžitě pokračovat s přípravou dalších surovin.

Montáž nástěnného držáku (obrázek 3)

Abyste měli váš ponorný mixér vždy při ruce, můžete si namontovat nástěnný držák obsažený v dodávce a přístroj mít tak neustále rychle k dispozici.

Pro upevnění nástěnného držáku vyvrtejte do zdi 2 otvory ve vzdálenosti 51 mm (průměr vrtáku 6 mm).

Vložte přiložené hmoždinky.

Přišroubujte nástěnný držák dvěma přiloženými šrouby.

Pro vyrovnání nástěnného držáku můžete lehce povolit pravý šroub a nástěnný držák ještě trochu posunout nahoru nebo dolů.

Poté šroub opět dotáhněte.

Likvidace

Likvidace obalu

Obal produktu sestává z recyklovatelných materiálů. Materiály obalu zlikvidujte podle jejich označení na veřejných sběrných místech, popř. podle předpisů dané země.

Likvidace vysloužilého přístroje

Pokud již nebudete chtít elektrický prístroj používat, bezplatně jej odevzdejte na veřejném sběrném místě pro vysloužilé elektrospotřebiče. Vysloužilé elektrospotřebiče se v žádném případě nesmí dostat do popelnic pro zbytkový odpad (viz symbol).

Další pokyny k likvidaci

Odevzdejte vysloužilý elektrospotřebič v takovém stavu, aby bylo možné jej později použít znovu nebo recyklovat.

Vysloužilé elektrospotřebiče mohou obsahovat škodlivé látky. Při chybném zacházení s přístrojem nebo jeho poškození může při pozdější likvidaci přístroje dojít k poškození zdraví nebo znečištění vod a půdy.

Technické údaje

Model HB-A101 I HB-A102
Napětí 220-240 V ~
Frekvence 50 Hz
Výkon 350 W
Hluk 77 dB(A)
Délka síťové-ho kabelu	cca 1,3 m

Upozornění:

Jsou možné technické a optické změny.

Záruka

Kaufland vám poskytuje záruku 3 let od data zakoupení.

Záruka se nevztahuje na poškození, které je způsobeno nedodržením návodu k obsluze, použitím v rozporu s určením, neodborným zacházením, svévolnými opravami nebo nedostatečnou údržbou a ošetřováním.

Cijenjeni kupci,

Vážená zákazníčka, vážený zákazník!

Nebezpečenstvo udusenia detí pri hre s obalovým materiálom! Obalový materiál uchovávajte vždy mimo dosahu detí.

Všeobecná bezpečnost

Bezpečnost pri pripojení

Bezpečnost počas obsluhy

- Ked' spotrebič používate, nádoba na mixovanie musí stát' na stabilnom rovnom povrchu.

Bezpečnost pri čistení

Pri náhodnom zapnutí a rozbehnutí spotrebiča hrozí nebezpečenstvo poranenia! Skôr ako pohon-nú jednotku spojíte s mixovacou tyčou, uistite sa, že zástrčka nie je zasunutá v zásuvke.

Ak chcete mixér vypnút, pustite tlačidlo. Posuvným ovládačom nad tlačidlami môžete zmenit počet otáčok. Posuvný ovládač funguje len v spojení s tlačidlom I.

Tlačidlo I: nízky počet otáčok

• Zvýšenie počtu otáčok: posuňte posuvný ovládač (z horného pohl'adu) v smere hodinových ručičiek.
• Zníženie počtu otáčok: posuňte posuvný ovládač proti smeru hodinových ručičiek.

- V spojení s tlačidlom II nemá posuvný ovládač žiadny účinok.

Uistite sa, že zástrčka je zo zásuvky vytiahnutá.

Pohonnú jednotku nasuňte na mixovaciu tyč a pritiahnite ju.

Nádobu na mixovanie a spotrebič držte pevne.

Spustite mixovanie tak, že stlačíte tlačidlo I a podržíte ho stlačené.

Ak ste s mixovaním skončili, vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Ananásovo-banánový smoothie (4 porcie)

Prísady:

• 1 čerstvý ananás
• 2 zrelé banány
• 250 ml kokosového mlieka
• 1 – 2 ČL citrónovej šťavy
• 200 ml dobre vychladenej minerálky

Príprava:

Smoothie dochutte citrónovou šťavou a na chvíľu dajte schladit. Dolejte minerálkou, nalejte do veľkých pohárov a podávajte s hrubými slamkami. Podl’a chuti ozdobte poháre ananásovými lístkami.

Kôpor umyte, ponorným mixérom zmixujte s uhorkou, jogurtom a cmarom a dochutte citrónovou šťavou, sol'ou a korením.

Kokteil dajte na chvíl'u vychladit, nalejte do vysokých pohárov, podľa chuti ozdobte köprom a podávajte.

• kJ/kcal: 373/89
• Bielkoviny: 5,7 g
• Tuky: 3,4 g
• Sacharidy: 7,9 g
• Sacharidová jednotka: 0,5

- sol', čerstvo pomleté korenie

Bylinky umyte, poodtrhajte lístky, ponorným mixérom zmixujte so zvyšným cesnakom a olejom a dochutte sol'ou a korením. Polievku takisto zmixujte ponorným mixérom a dochutte karí práškom alebo pastou, sol'ou a korením.

Tip: Zvyšná bylinková pasta s olivovým olejom vydrží v chladničke cca 1 týždeň.

Čistenie a starostlivost

Varovanie!

Uistite sa, že sietová zástrčka je vytiahnu-tá zo zásuvky.

Pohonnú jednotku čistite len jemne navlhčenou handričkou a potom ju starostlivov utrite dosucha.

Nebezpečenstvo poranenia ostrým nožom mixovacej tyče. Nôž nikdy nečistite holými rukami, ale použite kefku.

Nôž mixovacej tyče čistite vždy kefkou.

Nádobu na mixovanie naplňte na tento účel do polovice teplou vodou.

Ponorte mixovaciu tyč do vody v nádobe na mixovanie.

Na pár sekúnd stlačte tlačidlo I. Vd'aka rotácii sa uvol'nia hrubé zvyšky nečistôt.

Vložte do nich priložené rozperky.

Máte dotazy týkající se obsluhy zařízení?

Rychlou a kompetentní pomoc získáte na naší bezplatné servisní lince:

800 165 894

(Bezplatné volání z pevné i mobilní sítě v rámci České republiky.)

Pondělí - pátek: 7:00-20:00