M56 - Lecteur blu-ray NAD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur Blu-ray
Marque	NAD
Modèle	M56
Format de disques	Blu-ray, DVD, Audio CD, BD-R/RE, DVD±R/RW, CD-R/RW, AVCHD
Résolution vidéo maximale	1080p (HDMI), 1080i (composante)
Sorties vidéo	HDMI (v1.3b), Composante (Y, Pb, Pr), Composite
Sorties audio	HDMI, optique, coaxiale, analogique 7.1 canaux, stéréo analogique
Formats audio	Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio, PCM, MP3, WMA
Connectivité réseau	Ethernet 10/100 Base-T, Wi-Fi 802.11n compatible b/g
Fonctions spéciales	BD-Live, BonusView, Lecture USB, DivX, DLNA (My Media)
Alimentation	CA 110-240 V, 50/60 Hz
Consommation en veille	< 0,7 W
Dimensions (L x H x P)	435 x 114 x 305 mm (pieds et boutons inclus)
Poids net	8,5 kg
Accessoires fournis	Télécommande, piles AA, câble HDMI (version européenne), câble audio/vidéo, câble d'alimentation, CD Nero MediaHome 4 Essentials
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon humide (pas de liquides ou aérosols)
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ; utiliser sur une surface stable ; respecter les distances de ventilation (10 cm côtés/arrière, 50 cm dessus)
Service et réparation	Confier à un technicien qualifié ; utiliser des pièces de rechange spécifiées par le fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - M56 NAD

Quels types de disques puis-je lire avec le NAD M56 ?

Le NAD M56 prend en charge les disques Blu-ray, DVD, Audio CD, ainsi que les formats enregistrés BD-R/RE, DVD±R/RW, CD-R/RW et AVCHD. Il lit également les fichiers DivX, MP3, WMA et JPEG/PNG via USB ou disque.

Comment connecter le M56 à internet pour utiliser BD-Live ?

Vous pouvez connecter le M56 via un câble Ethernet (RJ45) sur le port LAN arrière, ou via Wi-Fi en utilisant un point d'accès ou routeur sans fil. Dans le menu Configuration réseau, choisissez 'Filaire' ou 'Sans fil' et suivez les instructions à l'écran.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez que les piles sont installées et non usées. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le capteur IR sur la façade du M56 et que vous êtes à moins de 7 mètres avec un angle de 30 degrés. Évitez la lumière directe du soleil sur le capteur.

Puis-je lire des fichiers depuis une clé USB ?

Oui, branchez une clé USB ou un disque dur externe (formaté en FAT16/32 ou NTFS) sur le port USB avant. Depuis le menu Accueil, sélectionnez 'Musique', 'Photo' ou 'Film' et choisissez 'USB' comme source. Les fichiers MP3, WMA, JPEG, PNG et DivX sont supportés.

Comment régler le contrôle parental pour les DVD et Blu-ray ?

Accédez au menu Configuration, puis 'Verrouillage'. Vous devez d'abord définir un mot de passe à 4 chiffres. Ensuite, vous pouvez sélectionner 'Évaluation DVD' ou 'Évaluation BD' et choisir un niveau de restriction (1 à 8 pour DVD, 0-254 pour BD). Le mot de passe par défaut peut être réinitialisé en entrant '210499' sur l'écran de mot de passe.

Le M56 prend-il en charge les codecs audio Dolby TrueHD et DTS-HD ?

Oui, le M56 décode ces formats et peut les transmettre en multi-canal (jusqu'à 7.1) via la sortie HDMI ou les sorties audio analogiques 7.1. Assurez-vous de configurer le menu Audio sur 'PCM Multi-Ch' ou 'Primary Pass-Thru' selon votre amplificateur.

Comment nettoyer les disques ou l'appareil ?

Pour l'appareil, débranchez-le et essuyez avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de produits liquides ou aérosols. Pour les disques, essuyez de l'intérieur vers l'extérieur avec un chiffon propre. N'utilisez jamais de solvants comme l'alcool ou le benzène.

Que faire si l'écran affiche 'Check Disc' ou 'Error' ?

Cela signifie que le disque est peut-être inséré à l'envers (pour un disque simple face) ou qu'il est incompatible. Vérifiez que le disque est bien positionné dans le plateau et que le code régional correspond à celui du M56 (inscrit à l'arrière). Nettoyez le disque si nécessaire.

Puis-je utiliser le M56 avec mon système audio 7.1 ?

Oui, le M56 dispose de sorties audio analogiques 7.1 canaux (avant, central, surround, arrière et caisson de basses). Dans le menu Audio, réglez 'Configuration enceintes' sur '7.1 canaux' pour ajuster la taille et le niveau de chaque enceinte.

Comment mettre à jour le firmware du M56 ?

Le manuel ne mentionne pas de mise à jour firmware. Cependant, vous pouvez vérifier sur le site NAD (www.NADelectronics.com) pour d'éventuelles mises à jour. Généralement, les mises à jour se font via USB ou réseau. Consultez le site officiel pour des instructions spécifiques.

MODE D'EMPLOI M56 NAD

Manuel de l'utilisateur

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR UN USAGE ULTÉRIEUR. SUIVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS MARQUÉS SUR L'ÉQUIPEMENT AUDIO.

1 Lire les instructions - Toutes les consignes de sécurité et d'utilisation doivent être lues avant la mise en service du produit. 2 Conserver les instructions - Les consignes de sécurité et d'utilisation doivent être conservées pour référence future. 3 Respecter les avertissements - Tous les avertissements figurant sur le produit et dans les instructions d'utilisation doivent être respectés. 4 Suivre les instructions - Toutes les instructions d'utilisation et de fonctionnement doivent être suivies. 5 Nettoyage - Débranchez ce produit de la prise murale avant de le nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage. 6 Accessoires - N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant du produit, car ils peuvent présenter des dangers. 7 Eau et humidité - N'utilisez pas ce produit près de l'eau, par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine ou d'un bac à lessive, dans un sous-sol humide, ou près d'une piscine, etc. 8 Accessoires - Ne placez pas ce produit sur un chariot, un support, un trépied, une console ou une table instable. Le produit pourrait tomber, causant des blessures graves à un enfant ou à un adulte, et des dommages sérieux au produit. Utilisez uniquement avec un chariot, un support, un trépied, une console ou une table recommandé par le fabricant, ou vendu avec le produit. Tout montage du produit doit suivre les instructions du fabricant et utiliser un accessoire de montage recommandé par le fabricant.

9

Un produit et un chariot doivent être déplacés avec précaution. Les arrêts brusques, une force excessive et des surfaces inégales peuvent provoquer le renversement de l'ensemble produit-chariot.

10 Ventilation - Les fentes et ouvertures du boîtier sont prévues pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement fiable du produit et le protéger contre la surchauffe. Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ni recouvertes. Elles ne doivent jamais être obstruées en plaçant le produit sur un lit, un canapé, un tapis ou une surface similaire. Ce produit ne doit pas être installé dans un meuble encastré tel qu'une bibliothèque ou un rack, sauf si une ventilation adéquate est assurée ou si les instructions du fabricant ont été respectées. 11 Sources d'alimentation - Ce produit doit être alimenté uniquement par le type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation de votre maison, consultez votre revendeur ou la compagnie d'électricité locale.

La méthode principale pour isoler l'amplificateur de l'alimentation secteur est de débrancher la fiche secteur. Assurez-vous que la fiche secteur reste accessible à tout moment. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur si l'appareil ne sera pas utilisé pendant plusieurs mois ou plus.

12 Mise à la terre ou polarisation - Ce produit peut être équipé d'une fiche de courant alternatif polarisée (une fiche dont une lame est plus large que l'autre). Cette fiche ne s'insère dans la prise de courant que d'une seule façon. Il s'agit d'une caractéristique de sécurité. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, essayez de l'inverser. Si la fiche ne s'insère toujours pas, contactez votre électricien pour remplacer votre prise obsolète. Ne contournez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. 13 Protection du cordon d'alimentation - Les cordons d'alimentation doivent être acheminés de manière à ce qu'on ne marche pas dessus ou qu'ils ne soient pas pincés par des objets placés dessus ou contre eux, en accordant une attention particulière aux cordons au niveau des fiches, des prises de courant et de leur point de sortie du produit.

14 Mise à la terre de l'antenne extérieure - Si une antenne extérieure ou un système de câble est connecté au produit, assurez-vous que l'antenne ou le système de câble est mis à la terre afin de fournir une certaine protection contre les surtensions et les charges statiques accumulées. L'article 810 du Code national de l'électricité, ANSI/NFPA 70, fournit des informations concernant la mise à la terre appropriée du mât et de la structure de support, la mise à la terre du fil d'amenée vers un déchargeur d'antenne, la taille des conducteurs de mise à la terre, l'emplacement du déchargeur d'antenne, la connexion aux électrodes de mise à la terre et les exigences relatives à l'électrode de mise à la terre.

NOTE À L'INSTALLATEUR DU SYSTÈME DE TÉLÉVISION PAR CÂBLE (CATV)

Ce rappel est fourni pour attirer l'attention de l'installateur du système CATV sur la section 820-40 du NEC qui fournit des directives pour une mise à la terre appropriée et, en particulier, spécifie que la mise à la terre du câble doit être connectée au système de mise à la terre du bâtiment, aussi près que possible du point d'entrée du câble.

15 Foudre - Pour une protection supplémentaire de ce produit pendant un orage, ou lorsqu'il est laissé sans surveillance et inutilisé pendant de longues périodes, débranchez-le de la prise murale et déconnectez l'antenne ou le système de câble. Cela évitera d'endommager le produit en raison de la foudre et des surtensions. 16 Lignes électriques - Un système d'antenne extérieure ne doit pas être situé à proximité de lignes électriques aériennes ou d'autres circuits d'éclairage ou d'alimentation, ou à un endroit où il pourrait tomber sur ces lignes ou circuits. Lors de l'installation d'un système d'antenne extérieure, il faut faire très attention à ne pas toucher ces lignes ou circuits, car un contact avec eux pourrait être mortel. 17 Surcharge - Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les prises de courant intégrées, car cela peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique. 18 Pénétration d'objets et de liquides - N'introduisez jamais d'objets de quelque nature que ce soit dans ce produit par les ouvertures, car ils pourraient toucher des points de tension dangereux ou court-circuiter des pièces, ce qui pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne renversez jamais de liquide d'aucune sorte sur le produit.

AVERTISSEMENT : L'APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE EXPOSÉ AUX ÉCLABOUSSURES OU AUX PROJECTIONS D'EAU, ET AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE, TEL QU'UN VASE, NE DOIT ÊTRE PLACÉ SUR L'APPAREIL. COMME POUR TOUT PRODUIT ÉLECTRONIQUE, FAITES ATTENTION À NE PAS RENVERSER DE LIQUIDE DANS UNE PARTIE QUELCONQUE DU SYSTÈME. LES LIQUIDES PEUVENT PROVOQUER UNE PANNE ET/OU UN RISQUE D'INCENDIE.

19 Dégâts nécessitant une réparation - Débranchez ce produit de la prise murale et confiez la réparation à un personnel qualifié dans les conditions suivantes :

a) Lorsque le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé. b) Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans le produit. c) Si le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau. d) Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions d'utilisation. Ne réglez que les commandes couvertes par les instructions d'utilisation, car un réglage incorrect d'autres commandes peut entraîner des dommages et nécessiter souvent un travail important par un technicien qualifié pour rétablir le fonctionnement normal du produit. e) Si le produit est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit. f) Lorsque le produit présente un changement net de performances, cela indique qu'une réparation est nécessaire.

20 Pièces de rechange - Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien de maintenance a utilisé des pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que la pièce d'origine. Des substitutions non autorisées peuvent entraîner un incendie, un choc électrique ou d'autres dangers.

21 Vérification de sécurité - Après toute réparation ou entretien de ce produit, demandez au technicien de maintenance d'effectuer des vérifications de sécurité pour déterminer que le produit est en bon état de fonctionnement. 22 Montage mural ou au plafond - Le produit doit être monté sur un mur ou un plafond uniquement comme recommandé par le fabricant. 23 Chaleur - Le produit doit être placé à l'écart des sources de chaleur telles que les radiateurs, les bouches de chaleur, les poêles ou autres produits (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CE PRODUIT À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

ATTENTION

POUR ÉVITER UN CHOC ÉLECTRIQUE, FAITES CORRESPONDRE LA LAME LARGE DE LA FICHE À LA FENTE LARGE, ET INSÉREZ COMPLÈTEMENT.

ATTENTION

Cet équipement utilise un système laser. Pour garantir une utilisation correcte de ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel du propriétaire et le conserver pour référence future. Si l'appareil nécessite un entretien, contactez un centre de service agréé. L'utilisation de commandes, de réglages ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées peut entraîner une exposition à un rayonnement laser. Pour éviter toute exposition directe au faisceau laser, n'essayez pas d'ouvrir le boîtier. Rayonnement laser visible lorsque le boîtier est ouvert.

NE PAS REGARDER DIRECTEMENT LE FAISCEAU.

AVERTISSEMENT FCC (AVIS POUR LES ÉTATS-UNIS)

Cet équipement peut générer ou utiliser de l'énergie radiofréquence. Des modifications apportées à cet équipement peuvent provoquer des interférences nuisibles, sauf si elles sont expressément approuvées dans le manuel. L'utilisateur pourrait perdre le droit d'utiliser cet équipement si une modification non autorisée est effectuée.

INFORMATIONS D'ÉTIQUETAGE

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

DÉCLARATION D'EXPOSITION AUX RADIOFRÉQUENCES

Les antennes utilisées pour cet émetteur doivent être installées de manière à maintenir une distance d'au moins 20 cm par rapport à toute personne et ne doivent pas être

situées ou utilisées en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur que ceux contenus dans cet appareil.

PARTIE RESPONSABLE

LENBROOK AMERICA

6 Merchant Street

Sharon, MA 02067

ÉTATS-UNIS

Téléphone : 800 263 4641 ; 781 784-8586

Télécopieur : 781 784-8386

AVIS POUR LE CANADA

Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003 et RSS-210. « Pour prévenir les interférences radio avec le service autorisé, cet appareil est destiné à être utilisé à l'intérieur et loin des fenêtres afin de fournir un blindage maximal. Tout équipement (ou son antenne d'émission) installé à l'extérieur est soumis à une licence. »

Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences, et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil.

LE SYMBOLE DE L'ÉCLAIR AVEC UNE FLÈCHE, DANS UN TRIANGLE ÉQUILATÉRAL, EST DESTINÉ À ALERTER L'UTILISATEUR DE LA PRÉSENCE D'UNE « TENSION DANGEREUSE » NON ISOLÉE À L'INTÉRIEUR DU BOÎTIER DU PRODUIT, DONT L'AMPLEUR PEUT ÊTRE SUFFISANTE POUR CONSTITUER UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE POUR LES PERSONNES.

LE POINT D'EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE ÉQUILATÉRAL EST DESTINÉ À ALERTER L'UTILISATEUR DE LA PRÉSENCE D'INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE (RÉPARATION) DANS LA DOCUMENTATION ACCOMPAGNANT L'APPAREIL.

ATTENTION

Les modifications apportées à cet équipement sans l'approbation expresse de NAD Electronics pour la conformité pourraient annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet équipement.

ATTENTION CONCERNANT LE PLACEMENT

Pour maintenir une ventilation adéquate, veillez à laisser un espace autour de l'unité (à partir des dimensions extérieures les plus grandes, y compris les projections) égal ou supérieur à celui indiqué ci-dessous.

Panneaux gauche et droit : 10 cm

Panneau arrière : 10 cm

Panneau supérieur : 50 cm

AVERTISSEMENT

Si ce produit est utilisé à 240 V CA, une fiche d'alimentation appropriée doit être utilisée.

AVIS DE L'UNION EUROPÉENNE POUR LES PRODUITS SANS FIL

Les produits portant le marquage CE sont conformes à la directive R&TTE (1999/5/CE), à la directive CEM (2004/108/CE) et à la

directive Basse Tension (2006/95/CE) émises par la Commission de la Communauté européenne. Usage intérieur uniquement.

NOTES SUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

À la fin de sa durée de vie utile, ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers ordinaires, mais doit être retourné à un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Le symbole apposé sur le produit, le manuel de l'utilisateur et l'emballage le signale.

Les matériaux peuvent être réutilisés conformément à leurs marquages. Grâce à la réutilisation, au recyclage des matières premières ou à d'autres formes de recyclage des anciens produits, vous apportez une contribution importante à la protection de notre environnement. Votre administration locale peut vous indiquer le point de collecte des déchets responsable.

INFORMATIONS SUR LA COLLECTE ET L'ÉLIMINATION DES PILES USAGÉES (DIRECTIVE 2006/66/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE) (POUR LES CLIENTS EUROPÉENS UNIQUEMENT)

Pb

Les piles portant l'un de ces symboles indiquent qu'elles doivent être traitées comme "collecte séparée" et non comme des déchets municipaux. Il est encouragé de mettre en œuvre les mesures nécessaires pour maximiser la collecte séparée des piles usagées et minimiser l'élimination des piles en tant que déchets municipaux mélangés.

Hg Cd

Les utilisateurs finaux sont exhortés à ne pas jeter les piles usagées avec les déchets municipaux non triés. Afin de

parvenir à un niveau élevé de recyclage des piles usagées, jetez les piles usagées séparément et correctement via un point de collecte accessible dans votre voisinage. Pour plus d'informations sur la collecte et le recyclage des piles usagées, veuillez contacter votre municipalité, votre service d'élimination des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les articles.

En assurant le respect et la conformité à l'élimination appropriée des piles usagées, les effets dangereux potentiels sur la santé humaine sont évités et l'impact négatif des piles et des piles usagées sur l'environnement est minimisé, contribuant ainsi à la protection, à la préservation et à l'amélioration de la qualité de l'environnement.

NOTEZ VOTRE NUMÉRO DE MODÈLE (MAINTENANT, PENDANT QUE VOUS POUVEZ LE VOIR)

Le numéro de modèle et le numéro de série de votre nouveau M56 se trouvent à l'arrière du boîtier. Pour votre commodité future, nous vous suggérons de noter ces numéros ici :

Numéro de modèle :

Numéro de série :

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 2

INTRODUCTION

DÉMARRAGE RAPIDE 6

DÉBALLAGE ET INSTALLATION 6

CHOIX DE L'EMPLACEMENT 6

CHARGEMENT ET LECTURE DES DISQUES 6

DÉMARRAGE RAPIDE 6

INFORMATIONS SUR LA GESTION DES RÉGIONS 7

DISQUES LISIBLES 7

À PROPOS DE L'AFFICHAGE DES SYMBOLES 7

FONCTIONNALITÉS DES DISQUES BD-ROM 7

COMPATIBILITÉ DES DISQUES BD-ROM 7

IDENTIFICATION DES COMMANDES

PANNEAU AVANT 8

PANNEAU ARRIÈRE 9

TÉLÉCOMMANDE M56 10

FONCTIONNEMENT

UTILISATION DU M56 11

UTILISATION DU MENU D'ACCUEIL 11

AFFICHAGE DU MENU DE CONFIGURATION DU M56 11

NAVIGATION DANS LE MENU DE CONFIGURATION OSD ET MODIFICATION DES PARAMÈTRES. 11

AFFICHAGE DE L'OSD DU DISQUE 11

AFFICHAGE DU MENU DE CONFIGURATION 11

MENU DE CONFIGURATION DE LA LANGUE 13

MENU DE CONFIGURATION AUDIO 14

MENU DE CONFIGURATION DE VERROUILLAGE

(APPLICABLE UNIQUEMENT À LA LECTURE DE BD ET DVD) 15

MENU DE CONFIGURATION RÉSEAU 16

RÉSEAU FILAIRE 16

RÉSEAU SANS FIL 17

MENU DE CONFIGURATION AUTRES 18

UTILISATION DU M56 - FONCTIONS 19

MODE USB 19

LECTURE DE CD AUDIO/MP3/WMA 19

AFFICHAGE D'UN FICHIER PHOTO 20

LECTURE DIVX 20

UTILISATION DES FONCTIONS "MES MÉDIAS" 21

RÉGLAGE DU MODE IMAGE 22

PROFITER DE BD-LIVE™ OU BONUSVIEW™ DANS BD-VIDEO 22

ÉCRAN DE VEILLE 22

MÉMOIRE DE LA DERNIÈRE SCÈNE 22

UTILISATION DU M56 - CONTRÔLE DES FONCTIONS. 23

AUDIO 23

SOUS-TITRES 23

ZOOM 23

IMAGE 23

RPT (RÉPÉTER) 23

MARQUEUR, RECHERCHE, EFFACER 24

RÉFÉRENCE

TABLEAUX DE RÉFÉRENCE 25

PARAMÈTRES DE RÉSOLUTION 25

SPÉCIFICATIONS DE SORTIE AUDIO 25

LISTE DES CODES DE LANGUE 26

LISTE DES CODES DE ZONE 27

DÉPANNAGE 28

REMARQUES SUR LES DISQUES 28

MANIPULATION DES DISQUES 28

RANGEMENT DES DISQUES 28

NETTOYAGE DES DISQUES 28

SPÉCIFICATIONS 29

MERCI D'AVOIR CHOISI NAD.

Le M56 apporte la passion de la performance de NAD au nouveau format Blu-ray Disc. Ce lecteur Blu-ray Disc Profile 2.0 regorge de fonctionnalités récentes et offre pour la première fois une véritable source Haute Définition pour les systèmes Home Theater numériques.

Comme pour tous nos produits, la philosophie de conception "Music First" de NAD a guidé la conception du M56, de sorte qu'il peut vous promettre en toute confiance une fidélité visuelle de pointe et une écoute musicale de qualité audiophile pour les années à venir. Nous avons veillé à ce que le M56 soit aussi musicalement transparent, fidèle à chaque détail vidéo et spatialement précis que possible, en intégrant une grande partie de ce que nous avons appris de notre expérience de vingt-cinq ans dans la conception de composants audio, vidéo et home-cinéma.

Nous vous encourageons à prendre quelques minutes maintenant pour lire ce manuel de bout en bout. Investir un peu de temps ici au début pourrait vous faire gagner beaucoup de temps plus tard, et c'est de loin le meilleur moyen de tirer le meilleur parti de votre investissement dans le M56.

Encore une chose : nous vous recommandons vivement d'enregistrer votre propriété du M56 sur le site Web mondial de NAD :

http://NADelectronics.com/warranty

Pour les informations sur la garantie, contactez votre distributeur local.

POUR COMMENCER

DÉBALLAGE ET INSTALLATION

CONTENU DE LA BOÎTE

Avec votre M56, vous trouverez :

• Un connecteur de câble audio/vidéo, la télécommande du M56 avec 2 piles AA, un cordon d'alimentation CA détachable, un câble HDMI (version européenne uniquement)
• CD-ROM Nero MediaHome 4 Essentials, ce manuel du propriétaire

CONSERVEZ L'EMBALLAGE

Veuillez conserver la boîte et tout l'emballage dans lequel votre M56 est arrivé. Si vous déménagez ou devez transporter votre M56, c'est de loin le conteneur le plus sûr pour le faire. Nous avons vu trop de composants par ailleurs parfaits endommagés en transit faute d'un carton d'expédition approprié, alors s'il vous plaît : conservez cette boîte !

CHOIX DE L'EMPLACEMENT

Choisissez un emplacement bien ventilé (avec au moins quelques centimètres d'espace sur les côtés et à l'arrière) et offrant une ligne de vue dégagée, à moins de 7 mètres (23 pieds), entre la face avant du M56 et votre position d'écoute ou de visionnage principale. Cela garantira des communications fiables avec la télécommande infrarouge. Le M56 génère une quantité modérée de chaleur, mais rien qui ne devrait gêner les composants adjacents. Il est tout à fait possible d'empiler le M56 sur d'autres composants.

CHARGEMENT ET LECTURE DES DISQUES

Il existe deux tailles de disques différentes. Placez le disque dans le guide approprié sur le plateau à disque. Si le disque est hors du guide, il peut être endommagé et provoquer un dysfonctionnement du M56. Le message "Check Disc" apparaît à l'écran (OSD) ("ERROR" sur le VFD) si le disque est placé à l'envers (et qu'il s'agit d'un disque simple face).

Voici quelques conseils importants lors du chargement d'un disque :

• Ne poussez pas le plateau à disque pendant son mouvement. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement du M56.
• Ne soulevez pas le plateau à disque et ne placez aucun objet autre que des disques sur le plateau. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement du M56.
• Gardez vos doigts éloignés du plateau à disque lorsqu'il se ferme. Soyez particulièrement prudent avec les doigts des enfants près du plateau qui se ferme, car il y a un risque de blessure.

Appuyez sur [▶] : le plateau à disque se ferme automatiquement. La lecture de la première piste démarre si un CD est chargé. Pour les BD, DVD, USB ou autres supports, la lecture est accessible via leur menu.

REMARQUE

Ne déplacez pas le M56 pendant la lecture. Cela pourrait endommager le disque et le M56.

DÉMARRAGE RAPIDE

Si vous ne pouvez pas attendre pour découvrir les performances de votre nouveau NAD M56, voici des instructions de "Démarrage rapide" pour vous lancer.

Veuillez effectuer toutes les connexions à votre M56 alors que l'appareil est débranché. Il est également conseillé d'éteindre ou de débrancher tous les composants associés lors de l'établissement ou de la rupture de toute connexion de signal ou d'alimentation.

LECTURE D'UN DISQUE BLU-RAY

1. À l'aide d'un câble HDMI compatible, connectez la sortie HDMI OUT du M56 à l'entrée HDMI correspondante de votre téléviseur/moniteur compatible HDMI. 2. Connectez le cordon d'alimentation fourni à l'entrée secteur du M56, puis branchez-le sur une prise secteur. Faites de même pour votre téléviseur compatible HDMI si nécessaire. Allumez votre téléviseur et réglez-le sur l'entrée HDMI où le M56 est connecté. 3. Réglez l'interrupteur d'alimentation à l'arrière sur "ON". Le voyant de veille sur la face avant devient orange et le M56 passe en mode veille. 4. Appuyez sur le bouton [OPEN/CLOSE] pour allumer le M56 et ouvrir le plateau à disque en même temps. 5. Chargez le disque Blu-ray dans le plateau. 6. Appuyez sur le bouton [PLAY/PAUSE] de la face avant ou sur le bouton [▶] de la télécommande du M56 pour fermer le plateau et démarrer la lecture. Vous devriez entendre l'audio et voir une image sur le téléviseur/moniteur. Si l'un ou l'autre ne s'affiche pas, vérifiez les réglages d'entrée de votre téléviseur/moniteur ou les connexions audio/vidéo du M56.

Profitez du film, mais assurez-vous de prévoir du temps pour lire ce manuel en entier afin de configurer et de régler votre M56 selon vos préférences.

INFORMATIONS DE GESTION DE RÉGION

Le M56 est conçu et fabriqué pour répondre aux informations de gestion de région enregistrées sur un disque DVD ou Blu-ray. Si le code de région ou le code BD décrit sur le disque ne correspond pas au code de région ou au code BD indiqué sur le panneau arrière du M56, le M56 ne peut pas lire ce disque. Le plateau du disque s'ouvre automatiquement après que l'OSD affiche brièvement "Ce disque a été codé pour la région _ uniquement et ne sera pas lu sur cet appareil. Veuillez éjecter ce disque et le lire uniquement sur un lecteur de région _" (BD uniquement) ou "Vérifiez le code régional" (DVD uniquement) lorsqu'un disque incompatible avec la région ou le code BD est chargé.

DISQUES LISIBLES

Le M56 offre une lisibilité exceptionnelle. Il prend en charge les formats de disques suivants :

• Disques Blu-ray (BD), BD-R/RE contenant des titres audio, des fichiers DivX, MP3, WMA ou Photo. DVD-Vidéo, DVD±R, DVD±RW contenant des titres audio, des films, des fichiers DivX, MP3, WMA ou Photo. CD audio, CD-R/-RW contenant des titres audio, des fichiers DivX, MP3, WMA ou Photo.
• Disques au format Advanced Video Codec High Definition (AVCHD).

ADVANCED VIDEO CODEC HIGH DEFINITION (AVCHD)

Le format vidéo AVCHD est enregistré à l'aide du codec de compression vidéo MPEG-4 AVC/H.264. C'est un format de caméscope vidéo haute définition utilisé pour enregistrer des signaux SD (définition standard) ou HD (haute définition). Le format MPEG-4 AVC/H.264 permet d'enregistrer un signal vidéo HD filmé avec un caméscope numérique sur des DVD de la même manière qu'un signal de télévision SD.

"AVCHD" et le logo "AVCHD" sont des marques de commerce de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. et de Sony Corporation.

REMARQUES

• Vous ne pouvez pas lire des disques autres que ceux énumérés ci-dessus. Le faire pourrait rendre le M56 définitivement inutilisable.
• Un disque au format AVCHD ne sera pas lu s'il n'est pas correctement finalisé. Selon les conditions d'enregistrement, certains disques au format AVCHD peuvent ne pas être lus.

À PROPOS DE L'AFFICHAGE DES SYMBOLES

"O" peut apparaître sur votre écran de télévision pendant le fonctionnement. Cela indique que la fonction que vous avez entrée ou tenté d'exécuter n'est pas disponible sur ce disque ou ce fichier spécifique.

FONCTIONNALITÉS DU DISQUE BD-ROM

Le BD-ROM (Blu-ray Disc Read-Only Memory) est un disque produit commercialement et disponible dans les mêmes capacités que les disques Blu-ray ordinaires. Outre les contenus vidéo et cinématographiques conventionnels, le BD-ROM offre des fonctionnalités améliorées telles que le contenu interactif, les opérations de menu, les menus contextuels, la sélection des sous-titres, les diaporamas et d'autres fonctions.

Les disques BD-ROM peuvent stocker 25 Go (simple couche) ou 50 Go (double couche) sur un disque à face unique, soit environ 5 à 10 fois la capacité d'un DVD. Les disques BD-ROM prennent également en charge la vidéo HD de la plus haute qualité disponible dans l'industrie (jusqu'à 1920 x 1080) - une grande capacité signifie aucun compromis sur la qualité vidéo. De plus, un disque BD-ROM a la même taille et le même aspect que le DVD.

Les fonctionnalités suivantes du disque BD-ROM dépendent du disque et peuvent varier. L'apparence et la navigation des fonctionnalités varient également d'un disque à l'autre. Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles sur certains disques.

POINTS FORTS VIDÉO

Le format BD-ROM pour la distribution de films prend en charge trois codecs vidéo très avancés, notamment MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264) et SMPTE VC1. Les résolutions vidéo HD 1920 x 1080 et 1280 x 720 sont également disponibles.

LECTURE HAUTE DÉFINITION

Pour visualiser le contenu haute définition des disques BD-ROM, un téléviseur HD est requis. Certains disques peuvent nécessiter une sortie HDMI pour la visualisation du contenu haute définition. La capacité de visualiser le contenu haute définition des disques BD-ROM peut être limitée en fonction de la résolution de votre téléviseur.

PLANS GRAPHIQUES

Deux plans graphiques (couches) individuels en pleine résolution HD (1920x1080) sont disponibles au-dessus de la couche vidéo HD. Un plan est attribué aux graphiques liés à la vidéo, précis à l'image (comme les sous-titres), et l'autre plan est attribué aux éléments graphiques interactifs, tels que les boutons ou les menus. Pour les deux plans, divers effets de fondu, de balayage et de défilement peuvent être disponibles.

SON DE MENU

Lorsque vous surlignez ou sélectionnez une option de menu, un son peut être entendu, comme des clics de bouton ou une voix off expliquant le choix de menu surligné.

MENUS MULTI-PAGES / POP-UP

Avec le DVD-Vidéo, la lecture est interrompue à chaque fois qu'un nouvel écran de menu est accédé. Grâce à la capacité du disque BD-ROM de précharger les données du disque sans interrompre la lecture, un menu peut être composé de plusieurs pages. Vous pouvez parcourir les pages du menu ou sélectionner différents chemins de menu, tandis que l'audio et la vidéo continuent de jouer en arrière-plan.

INTERACTIVITÉ

Certains disques BD-ROM peuvent contenir des menus animés et/ou des jeux-questionnaires.

DIAPORAMAS PARCOURABLES PAR L'UTILISATEUR

Avec les disques BD-ROM, vous pouvez parcourir diverses images fixes pendant que l'audio continue de jouer.

SOUS-TITRES

Selon le contenu du disque BD-ROM, vous pourrez peut-être sélectionner différents styles, tailles et couleurs de police pour certains sous-titres. Les sous-titres peuvent également être animés, défilants ou apparaître et disparaître en fondu.

CAPACITÉ INTERACTIVE BD-J

Le format BD-ROM prend en charge Java pour les fonctions interactives. "BD-J" offre aux fournisseurs de contenu une fonctionnalité presque illimitée lors de la création de titres BD-ROM interactifs.

COMPATIBILITÉ DES DISQUES BD-ROM

Le M56 prend en charge le profil 2 BD-ROM. Outre la fonction BONUSVIEW, le M56 prend en charge les disques BD-Live (profil 2 version 2 BD-ROM) qui permettent l'utilisation de fonctions interactives lorsque le M56 est connecté à Internet.

Le M56 est également compatible avec les disques prenant en charge BONUSVIEW (profil 1 version 1.1 / profil standard final BD-ROM version 2) qui permettent des fonctions de paquets virtuels ou d'image dans l'image.

REMARQUES

• La visualisation de contenu haute définition et la conversion ascendante de contenu DVD standard peuvent nécessiter une entrée compatible HDMI ou une entrée DVI compatible HDCP sur votre appareil d'affichage.
• Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus et DTS-HD Master Audio sont pris en charge avec un maximum de 7.1 canaux lorsque la sortie HDMI est le port de sortie audio sélectionné.
• Vous pouvez utiliser la clé USB qui sert à stocker certaines informations liées au disque, y compris le contenu en ligne téléchargé. Le disque que vous utilisez contrôlera la durée de conservation de ces informations.

PANNEAU AVANT

1 STANDBY : avec l'interrupteur d'alimentation du panneau arrière réglé sur ON, appuyez sur ce bouton pour allumer le M56 à partir du mode veille. Le voyant STANDBY passera de l'ambre au bleu et éclairera la fenêtre d'affichage fluorescent sous vide. Si un disque est chargé, la fenêtre d'affichage affichera le temps de lecture écoulé du disque. Si aucun disque n'est chargé, le VFD affichera brièvement "NO DISC", puis l'affichage par défaut "HOME". Appuyer sur le bouton [▲] de la télécommande du M56 ou sur le bouton [OPEN/CLOSE] du panneau avant allumera le M56 à partir du mode veille et ouvrira en même temps le plateau du disque. Le M56 peut également être allumé à partir du mode veille en appuyant sur les boutons [ON] ou [▶] (Lecture) de la télécommande. Appuyer à nouveau sur le bouton veille remet l'appareil en mode veille. 2 VOYANT STANDBY : ce voyant s'allume en ambre lorsque le M56 est en mode veille. Lorsque le M56 est allumé, ce voyant s'allume en bleu. 3 CAPTEUR DE TÉLÉCOMMANDE : pointez la télécommande du M56 vers le capteur de télécommande et appuyez sur les boutons. N'exposez pas le capteur de télécommande du M56 à une source de lumière forte telle que la lumière directe du soleil ou un éclairage. Si vous le faites, vous pourriez ne pas être en mesure de faire fonctionner le M56 avec la télécommande.

Distance : environ 23 pieds (7 m) depuis l'avant du capteur de télécommande. Angle : environ 30° dans chaque direction par rapport à l'avant du capteur de télécommande.

4 AFFICHEUR FLUORESCENT SOUS VIDE (VFD) : si un disque est chargé, la fenêtre d'affichage affichera le temps de lecture écoulé de la piste/fichier/chapitre en cours (et le numéro de piste ; applicable uniquement pour la lecture de CD). Si aucun disque n'est présent, le VFD affichera brièvement "NO DISC", puis l'affichage par défaut "HOME". 5 [144 / 144] ENTER : appuyez sur [▶] pour passer à la piste, au fichier ou au chapitre suivant, ou sur [▶] pour revenir à la piste, au fichier ou au chapitre précédent.

Appuyez sur [▶/▶] pour effectuer une avance rapide ou un retour rapide pendant la lecture. Chaque pression sur le bouton augmente la vitesse jusqu'au niveau maximal. La vitesse de balayage est indiquée par des icônes de suivi "▶or" comme affiché à l'écran et peut varier selon le type de disque. La vitesse sera conservée même après le relâchement du bouton ; appuyez sur [PLAY/PAUSE] pour reprendre la lecture normale. Les boutons du panneau avant [▶/▶], [▶/▶] et ENTER simulent respectivement les mêmes fonctions que les boutons ▲/▼/▶ et ENTER de la télécommande du M56 uniquement dans les conditions ou options suivantes.

• Navigation dans le menu HOME et le menu SETUP.
• Sélection de fichiers DivX ou PHOTO contenus dans un disque.

En dehors des conditions ci-dessus, les boutons [▶/▶] et [▶/▶] fonctionnent normalement en modes SKIP et SCAN.

REMARQUE

Tous les supports ne prennent pas en charge les vitesses maximales pour le balayage.

6 STOP : Sauf pour la lecture de BD, appuyer sur ce bouton arrête et met en même temps en pause la lecture du disque. Appuyer sur le bouton [LECTURE/PAUSE] pour reprendre la lecture à partir de l'endroit où elle s'est arrêtée. Pour la lecture de BD, appuyer sur le bouton [STOP] arrête complètement la lecture et vous ramène à l'option TITRE ou MENU du disque. 7 OUVERTURE/FERMETURE : Appuyer sur ce bouton pour ouvrir et fermer le plateau à disque. 8 PLATEAU À DISQUE : Le plateau ouvert, insérez un disque Blu-ray (BD), un DVD, un CD ou un autre support compatible, face imprimée vers le bas, sur le plateau.

"Vérifier le disque" apparaît à l'écran (OSD) ("ERREUR" sur le VFD), si le disque est placé à l'envers (et qu'il s'agit d'un disque simple face). Le plateau à disque s'ouvre alors automatiquement.

9 LECTURE/PAUSE : Ce bouton à double fonction alterne entre le démarrage et l'arrêt de la lecture. Appuyer sur ce bouton pour basculer entre la lecture et la pause d'un BD, DVD, CD ou autre support compatible. Appuyer pour démarrer la lecture ou reprendre la lecture après une pause. Si le plateau est ouvert, appuyer sur ce bouton pour fermer automatiquement le plateau et démarrer la lecture si un CD est chargé. Pendant la lecture, appuyer sur ce bouton pour arrêter temporairement la lecture, en maintenant le lecteur optique à sa position actuelle sur le disque. Pour reprendre la lecture exactement à l'endroit où elle s'est arrêtée, appuyer à nouveau sur [LECTURE/PAUSE]. 10 ACCUEIL : Appuyer pour accéder à tous les médias pour la lecture et la configuration du M56. Voir aussi la section "UTILISATION DU MENU ACCUEIL" de "UTILISATION DU M56" sous le titre principal "FONCTIONNEMENT". 11 ENTRÉE USB : Connectez un périphérique USB externe à cette entrée. Voir aussi la section "MODE USB" de "UTILISATION DU M56 - FONCTIONS" sous le titre principal "FONCTIONNEMENT".

ATTENTION !

Assurez-vous que le M56 est éteint ou débranché avant d'effectuer toute connexion. Il est également conseillé d'éteindre ou de débrancher tous les composants associés lors de l'établissement ou de la rupture de toute connexion de signal ou d'alimentation secteur.

1 PORT RÉSEAU LOCAL (LAN) : À l'aide d'un câble LAN droit disponible dans le commerce (catégorie 5/CAT5 ou supérieure avec connecteur RJ45), connectez ce port LAN au port correspondant de votre modem ou routeur. En connectant le M56 à Internet à large bande, vous pouvez lire un disque offrant la fonction BD-Live. Voir aussi la section "MENU DE CONFIGURATION RÉSEAU" de "UTILISATION DU M56" sous le titre principal "FONCTIONNEMENT".

REMARQUES

• NAD n'est pas responsable de tout dysfonctionnement du M56 et/ou de la connexion Internet dû à des erreurs de communication ou à des dysfonctionnements associés à votre connexion Internet à large bande ou à d'autres équipements connectés. Contactez votre fournisseur d'accès Internet (FAI) pour obtenir de l'aide ou le service après-vente de votre autre équipement.
• Contactez votre FAI pour les politiques, frais, restrictions de contenu, limitations de service, bande passante, réparations et autres problèmes liés à la connectivité Internet.
• Certains contenus liés aux disques disponibles sur Internet peuvent ne pas être compatibles avec le M56. Contactez le producteur du disque pour toute question concernant la disponibilité ou la compatibilité de ces contenus.

2 HDMI OUT : à l'aide d'un câble HDMI (fourni uniquement pour le modèle version européenne), connectez la prise HDMI OUT à la prise d'entrée HDMI correspondante d'un équipement compatible tel qu'un téléviseur HD, un projecteur ou un récepteur AV.

Les formats Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus et DTS-HD Master Audio sont pris en charge avec un maximum de 7.1 canaux lorsque la sortie HDMI OUT est sélectionnée comme port de sortie audio. Assurez-vous de connecter un amplificateur ou un récepteur avec un décodeur intégré (Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio et autres formats applicables) pour lire les formats audio multicanaux applicables.

AVERTISSEMENT

Avant de connecter et de déconnecter tout câble HDMI, le M56 et la source auxiliaire doivent être mis hors tension et débranchés de la prise secteur. Le non-respect de cette consigne peut causer des dommages permanents à tous les équipements connectés via les prises HDMI.

AVIS IMPORTANT

Si votre téléviseur équipé de HDMI n'est pas capable de décoder les flux binaires DTS ou Dolby Digital, réglez le paramètre HDMI ou SPDIF du M56 dans le "Menu de configuration audio" sur "PCM Stéréo". Un bruit de souffle peut être entendu si votre téléviseur n'est pas capable de décoder le flux binaire DTS (ou Dolby Digital) ; la plupart des téléviseurs n'ont pas cette capacité.

3 SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE (COAXIALE, OPTIQUE) : Le signal de sortie audio numérique de la lecture est disponible sur ces ports. Connectez les ports de sortie numérique optique ou coaxial aux entrées numériques S/PDIF correspondantes d'un amplificateur, d'un récepteur, d'une carte son d'ordinateur ou d'autres processeurs numériques. 4 SORTIE AUDIO : Cette sortie audio analogique peut être connectée à l'entrée audio analogique correspondante d'un équipement compatible comme un amplificateur, un récepteur, un téléviseur ou une chaîne stéréo. 5 SORTIE VIDÉO COMPOSANTE : Connectez à l'entrée vidéo composante correspondante d'un équipement compatible comme un moniteur/téléviseur, un projecteur, un récepteur AV ou un processeur. Assurez-vous de respecter la cohérence lors de la connexion des prises Y, Pb, Pr appropriées aux sources/entrées correspondantes. Ne vous fiez pas uniquement au code couleur des prises, qui peut ne pas être cohérent entre les marques. 6 SORTIE VIDÉO : Connectez à l'entrée vidéo composite correspondante d'un moniteur/téléviseur, projecteur, récepteur AV ou processeur compatible à l'aide d'un câble double RCA de qualité conçu pour les signaux vidéo. 7 SORTIE AUDIO 7.1 CANAUX : Le M56 contient un décodeur multicanal. Il permet la lecture de disques enregistrés en son surround multicanal sans nécessiter de décodeur optionnel. Connectez à l'entrée audio multicanal correspondante d'un récepteur ou d'un processeur. 8 ENTRÉE IR : Cette entrée est connectée à la sortie d'un répéteur IR (infrarouge) (Xantech ou similaire) ou à la sortie IR d'un autre composant pour permettre le contrôle du M56 à distance. La plupart des produits NAD avec sortie IR sont entièrement compatibles avec le M56. 9 ENTRÉE SECTEUR : Le M56 est fourni avec un câble secteur séparé. Avant de connecter le câble à une prise murale sous tension, assurez-vous d'abord qu'il est fermement connecté à la prise d'entrée secteur du M56. Débranchez toujours la fiche du câble secteur de la prise murale sous tension d'abord, avant de débrancher le câble de la prise d'entrée secteur du M56. 10 INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION : L'interrupteur d'alimentation fournit l'alimentation secteur principale du M56. Lorsque cet interrupteur est en position ON, le M56 est en mode veille, comme l'indique l'état ambre de la LED de veille. Basculez le bouton STANDBY du panneau avant pour allumer le M56 ou revenir en mode veille. Si vous prévoyez de ne pas utiliser le M56 pendant de longues périodes (comme pendant les vacances), éteignez l'interrupteur d'alimentation. Le bouton STANDBY du panneau avant ou le bouton [ON] de la télécommande du M56 ne peut pas activer le M56 lorsque l'interrupteur d'alimentation est éteint.

TÉLÉCOMMANDE DU M56

1 ON : mettre l'interrupteur M56 sur ON. 2 OFF : mettre l'interrupteur M56 sur OFF. 3 AUDIO : sélectionner une langue audio. SUBTITLE : sélectionner une langue de sous-titres. ZOOM : agrandir l'image vidéo. PICTURE : afficher ou quitter le menu Picture Mode. 4 Touches numériques 0-9 : sélectionner des éléments numérotés dans un menu. 5 RPT : répéter la plage, le chapitre, le titre, le fichier, le dossier, tout. CLEAR : supprimer un marqueur dans le menu de recherche ou un numéro lors de la saisie du mot de passe. 6 SCAN 一 / 一 > : recherche rapide en arrière ou en avant. RES : régler la résolution de sortie HDMI et vidéo composante. HOME : afficher ou quitter le menu HOME. MARKER : marquer une scène souhaitée pour une lecture sélective. SEARCH : afficher ou quitter le menu de recherche.

7 TITLE/POP-UP : afficher le menu titre DVD ou le menu pop-up BD-ROM, si disponible. MENU : accéder au menu d'un disque DVD, si disponible. 8 / / / : sélectionner un élément dans un menu. ENTER : confirmer la sélection du menu. 9 DISP : accéder à l'affichage à l'écran. RTN : quitter une fenêtre de menu. 10 : ouvre et ferme le plateau du disque. Arrête la lecture. Met en pause temporairement. Va au début de la plage, du fichier ou du chapitre en cours ; va à la plage, au fichier ou au chapitre suivant. Démarre la lecture. 11 A, B, C, D : naviguer ou sélectionner le menu BD-ROM, si applicable ; page précédente/suivante dans les listes PHOTO et MUSIC.

Vous pouvez utiliser le M56 à partir de son panneau avant ou via la télécommande M56. Comme la télécommande sera le principal moyen de contrôle dans la plupart des cas, nous nous concentrerons sur les opérations à distance. Assurez-vous également de lire la section « IDENTIFICATION DES COMMANDES - PANNEAU AVANT ».

UTILISATION DU MENU ACCUEIL

À partir de l'écran du menu Accueil, vous pouvez accéder au menu Configuration ainsi que sélectionner le support souhaité pour la lecture. Si le menu Accueil n'apparaît pas, vérifiez vos connexions vidéo applicables.

1 Appuyez sur [HOME] et le menu Accueil apparaît.

2 Utilisez les touches [ / ] pour sélectionner parmi les options de menu suivantes : Film, Photo, Musique, Mes médias ou Configuration. Si aucun disque n'est chargé, seuls « Configuration » et « Mes médias » sont accessibles à partir de ces options du menu Accueil. 3 Appuyez sur [ENTER] pour sélectionner l'option de menu.

AFFICHER LE MENU DE CONFIGURATION DU M56

Le menu de configuration permet de personnaliser le fonctionnement du M56. Si les paramètres d'usine ne vous conviennent pas, vous devrez utiliser le menu de configuration pour configurer le M56 vous-même.

Appuyez sur le bouton [HOME] puis sélectionnez « Configuration » pour que l'OSD du menu de configuration apparaisse. À l'aide des boutons de navigation, vous pouvez sélectionner différents menus.

NAVIGATION DANS L'OSD DU MENU DE CONFIGURATION ET MODIFICATION DES RÉGLAGES

Pour naviguer dans les options de l'OSD du menu de configuration, veuillez procéder comme suit à l'aide de la télécommande M56 :

1 Utilisez les touches [Δ / ] pour vous déplacer vers le haut ou vers le bas dans les sélections du menu. 2 Appuyez sur [ / ] pour reculer ou avancer dans une fenêtre de menu. 3 Utilisez les touches [Δ / ] pour parcourir les options d'un élément de menu particulier. 4 Appuyez sur [ENTER] pour sélectionner un réglage/une sélection souhaité(e). 5 Appuyez sur [RTN] pour quitter le menu de configuration.

AFFICHAGE DE L'OSD DU DISQUE

Vous pouvez afficher l'état général de la lecture du disque sur l'écran du téléviseur. Certains éléments peuvent être modifiés à l'aide du menu. Pour utiliser l'affichage à l'écran

1 Appuyez sur [DISP] de la télécommande M56 pendant la lecture. 2 Appuyez sur [▲/▼] pour sélectionner un élément. L'élément sélectionné est mis en surbrillance. 3 Saisissez le numéro souhaité à l'aide des touches numériques, puis appuyez sur [▲/▼] ou [ENTER] selon le cas.

REMARQUES

• La fonction d'affichage peut ne pas être disponible pour tous les supports de disque et dépend du support.
• L'affichage OSD du disque ne s'applique pas aux disques audio uniquement comme les CD et les fichiers MP3/WMA, car ils sont déjà présentés dans leurs menus respectifs.
• Si aucune touche n'est enfoncée pendant environ 15 secondes, l'affichage à l'écran disparaît.

MENU DE CONFIGURATION DE L'AFFICHAGE

RATIO D'ASPECT DU TÉLÉVISEUR

Réglez le RATIO D'ASPECT DU TÉLÉVISEUR pour sélectionner une taille d'image correspondant au ratio d'aspect de votre téléviseur/moniteur.

Sélectionnez "4:3 Letter Box" ou "4:3 Pan Scan" lorsqu'un téléviseur standard 4:3 est connecté.

4:3 Letter Box : Affiche une image large avec des bandes en haut et en bas de l'écran. 4:3 Pan Scan : Affiche automatiquement l'image large sur tout l'écran et coupe les parties qui ne rentrent pas.

Sélectionnez "16:9 Original" ou "16:9 Full" lorsqu'un téléviseur large 16:9 est connecté.

16:9 Original : L'image 4:3 est affichée avec un ratio d'aspect 4:3 d'origine, avec des barres noires apparaissant à gauche et à droite. 16:9 Full : L'image 4:3 est ajustée horizontalement (de manière linéaire) pour remplir tout l'écran.

REMARQUE

"4:3 Letter Box" ou "4:3 Pan Scan" ne sont pas sélectionnables lorsque la résolution est réglée sur une valeur supérieure à 480i/480p (576i/576p).

UTILISATION DU M56

RÉSOLUTION

Le M56 propose plusieurs résolutions de sortie vidéo pour les prises HDMI OUT et COMPONENT VIDEO OUT. La résolution peut être modifiée via l'option « Resolution » du menu DISPLAY SETUP ou en appuyant sur la touche [RES] de la télécommande du M56. Le M56 doit être en mode STOP lorsque la touche [RES] de la télécommande est utilisée pour changer le réglage de la résolution.

Les résolutions suivantes sont sélectionnables ou disponibles :

Auto : si la prise HDMI OUT est connectée à un téléviseur qui fournit des informations d'affichage, le M56 sélectionne automatiquement la résolution la mieux adaptée au téléviseur connecté. Si la sortie vidéo composante est le support de sortie vidéo sélectionné, la résolution passe à « Auto » – la résolution par défaut pour la sortie vidéo composante.

1080p : sort 1080 lignes en vidéo progressive (applicable uniquement pour une connexion HDMI).

1080i : sort 1080 lignes en vidéo entrelacée.

720p : sort 720 lignes en vidéo progressive.

480p/576p : sort 480/576 lignes en vidéo progressive.

480i/576i : sort 480/576 lignes en vidéo entrelacée.

La résolution disponible varie selon la connexion et le format du support.

CONNEXION HDMI OUT

• Pour le réglage de résolution 480i/576i, la résolution de sortie de HDMI OUT passera à 480p/576p.
• Si vous sélectionnez une résolution manuellement puis connectez la prise HDMI au téléviseur et que celui-ci ne l'accepte pas, le réglage de résolution sera automatiquement défini sur « Auto ».
• La fréquence d'images de la sortie vidéo 1080p peut être automatiquement réglée sur 24 Hz ou 50/60 Hz selon les capacités et les préférences du téléviseur connecté et en fonction de la fréquence d'images native du contenu du disque BD-ROM. Si vous sélectionnez une résolution incompatible avec votre téléviseur, un message d'avertissement comme celui ci-dessous apparaîtra.

Après un changement de résolution, si vous ne voyez pas l'écran, veuillez attendre environ 20 secondes et la résolution reviendra automatiquement à la résolution précédente ou un message d'écran comme ci-dessous pourra apparaître.

Sélectionnez « Oui » pour que le réglage de résolution actuel (le VFD affichera le réglage de résolution actuel) soit appliqué. Le réglage de résolution « actuel » est le nouveau réglage de résolution suggéré.

Sélectionnez « Non » pour rechercher le prochain réglage de résolution applicable. Les écrans d'« avertissement » ci-dessus s'afficheront en alternance jusqu'à ce que vous sélectionniez « Oui » pour un réglage de résolution suggéré.

CONNEXION SORTIE VIDÉO COMPOSANTE

• Pour le réglage de résolution 1080p avec un contenu non protégé, la résolution de la SORTIE VIDÉO COMPOSANTE passera à 1080i.
• Lorsqu'un contenu protégé est chargé pour la lecture, les réglages de résolution 720p, 1080i ou 1080p de la SORTIE VIDÉO COMPOSANTE passeront à 480i/576i ou 480p/576p (selon que le câble HDMI est branché ou débranché). Les BD ou DVD peuvent empêcher la mise à l'échelle sur la sortie analogique.

CONNEXION SORTIE VIDÉO

La résolution de la prise SORTIE VIDÉO est fixée à 480i/576i.

REMARQUES

• Selon votre écran, certains réglages de résolution peuvent entraîner une image anormale ou une disparition totale de l'image. Si cela se produit, appuyez sur la touche [HOME] puis basculez [RES] à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'image réapparaisse.
• Le M56 prend en charge la sortie simultanée de toutes les prises de sortie vidéo. La résolution de la sortie HDMI ne sera pas la même que celle de la sortie vidéo composante.
• Pour une liste des réglages de résolution applicables en fonction du port de sortie vidéo et du type de contenu, veuillez également vous référer à la section « RÉGLAGES DE RÉSOLUTION » des « TABLEAUX DE RÉFÉRENCE » sous le titre principal « RÉFÉRENCE ».

MODE D'AFFICHAGE 1080P

Les films tournés avec une caméra argentique sont composés de 24 images par seconde. Étant donné que les téléviseurs conventionnels affichent les images à des intervalles de 1/60 ou 1/50 seconde, les 24 images n'apparaissent pas à un rythme régulier. Le réglage « 24 Hz » de l'option « Mode d'affichage 1080p » du M56 permet la reproduction fidèle de ces contenus filmiques, en affichant chaque image à des intervalles de 1/24 seconde.

24 Hz : avec un écran compatible HDMI acceptant une entrée 1080/24p, réglez « Mode d'affichage 1080p » sur « 24 Hz » pour une présentation fluide des contenus filmiques.

50/60 Hz : si « 24 Hz » est sélectionné et que des perturbations de l'image se produisent lors de la transition entre des contenus vidéo et filmiques, réglez « Mode d'affichage 1080p » sur « 50 Hz » (modèle version européenne uniquement) ou « 60 Hz » (modèle version nord-américaine uniquement) à la place.

NOTE

Si votre téléviseur n'est pas compatible avec le 1080/24p, la fréquence d'images réelle de la sortie vidéo sera de 50 Hz (ou 60 Hz) même si le "Mode d'affichage 1080p" est réglé sur "24 Hz".

RÉGLAGE DE LA COULEUR HDMI

Définissez le type de sortie vidéo de la prise HDMI OUT. Sélectionnez le réglage qui correspond à votre dispositif d'affichage.

YCbCr : Sélectionnez cette option lors de la connexion à un dispositif d'affichage HDMI.

RGB : Sélectionnez cette option lors de la connexion à un dispositif DVI.

MENU DE CONFIGURATION DE LA LANGUE

MENU D'AFFICHAGE

Sélectionnez une langue pour le menu de configuration et l'affichage à l'écran.

MENU DU DISQUE / AUDIO / SOUS-TITRES

Sélectionnez la langue préférée pour la piste audio (audio du disque), les sous-titres et le menu du disque. Selon le support, seules les langues de l'audio du disque, des sous-titres du disque et du menu du disque enregistrées sur le support sont disponibles. Lorsqu'une langue est choisie, elle devient le réglage par défaut à moins que le support ne remplace ces réglages.

Original : Fait référence à la langue originale dans laquelle le disque a été enregistré.

Autre : Sélectionnez "Autre" si la langue souhaitée n'est pas dans la liste. Utilisez [▲/▼] pour mettre en surbrillance "Autre", appuyez sur [ENTRÉE], puis saisissez le code de langue à 4 chiffres à l'aide des touches numériques de la télécommande. Si vous entrez un code de langue incorrect, terminez la saisie des 4 chiffres, appuyez sur [ENTRÉE], puis encodez les 4 chiffres corrects. Voir "LISTE DES CODES DE LANGUE" sous le titre principal "RÉFÉRENCE" pour une liste des codes de langue applicables.

Désactivé : Si vous choisissez que les sous-titres du disque ne s'affichent pas, sélectionnez "Désactivé".

UTILISATION DU M56

MENU DE CONFIGURATION AUDIO

Chaque disque propose une variété d'options de sortie audio. Réglez les options AUDIO du M56 en fonction du type de système audio que vous utilisez.

HDMI/SPDIF (SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE)

Sélectionnez le réglage de sortie audio pour le port HDMI OUT ou DIGITAL AUDIO OUT.

PCM Stéréo : sélectionnez cette option lorsque vous êtes connecté à un décodeur stéréo numérique à deux canaux.

PCM Multi-Canaux (HDMI uniquement) : sélectionnez cette option lorsque vous êtes connecté à un appareil doté d'un décodeur multicanal. Cette option s'applique uniquement à la sortie HDMI.

DTS Re-Encode : sélectionnez cette option lorsque vous êtes connecté à un appareil doté d'un décodeur DTS.

Primary Pass-Thru : sélectionnez cette option lorsque vous êtes connecté à un appareil doté d'un décodeur LPCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS et DTS-HD.

Reportez-vous également à la section « SPÉCIFICATIONS DE SORTIE AUDIO » des « TABLEAUX DE RÉFÉRENCE » sous le titre principal « RÉFÉRENCE ».

FRÉQUENCE D'ÉCHANTILLONNAGE

Réglez la fréquence d'échantillonnage du signal audio.

48 kHz : si votre récepteur ou amplificateur ne peut pas gérer les signaux 96 kHz et 192 kHz, sélectionnez 48 kHz. Lorsque ce choix est fait, cet appareil convertit automatiquement tout signal 96 kHz et 192 kHz en 48 kHz afin que votre système puisse les décoder.

96 kHz : si votre récepteur ou amplificateur ne peut pas gérer les signaux 192 kHz, sélectionnez 96 kHz. Lorsque ce choix est fait, cet appareil convertit automatiquement tout signal 192 kHz en 96 kHz afin que votre système puisse les décoder.

192 kHz : si votre récepteur ou amplificateur peut gérer les signaux 192 kHz, sélectionnez 192 kHz. Lorsque ce choix est fait, un signal 192 kHz passe sans aucun traitement supplémentaire.

Vérifiez la documentation de votre amplificateur pour vérifier ses capacités.

DRC (DYNAMIC RANGE CONTROL)

Vous pouvez sélectionner la plage dynamique effective (plage subjective du doux au fort) pour la lecture des bandes sonores Dolby Digital ou Dolby Digital Plus. C'est utile lorsque vous regardez votre film d'action préféré sans déranger les autres la nuit.

On : Le réglage « On » est destiné aux séances tardives ou à d'autres moments où vous souhaitez conserver une intelligibilité maximale des dialogues tout en minimisant les niveaux de volume globaux.

Off : Pour conserver toute la plage dynamique, réglez sur « Off ».

REMARQUE

Le réglage DRC ne peut être modifié qu'en mode STOP ou lorsqu'aucun disque n'est chargé.

CONFIGURATION DES ENCEINTES

Réglez la taille et le niveau sonore des enceintes connectées à votre amplificateur afin d'obtenir le meilleur son possible via la sortie audio 7.1 canaux du M56.

2.1 canaux : Sélectionnez si seules les sorties audio FRONT L, FRONT R et SUBW sont connectées à votre amplificateur. 5.1 canaux : Sélectionnez si seules les sorties audio FRONT L, FRONT R, CENTER, SURR L, SURR R et SW sont connectées à votre amplificateur. 7.1 canaux : Sélectionnez si toutes les sorties audio 7.1 canaux (FRONT L, FRONT R, CENTER, SURR L, SURR R, SURR BL, SURR BR et SUBW) sont connectées à votre amplificateur.

Après avoir sélectionné l'une des options ci-dessus, un exemple de menu Speaker Setup apparaît comme ci-dessous.

Enceinte : Sélectionnez une enceinte à configurer dans le champ enceinte.

Taille : Réglez la taille des enceintes connectées à votre amplificateur – Large, Small ou None.

Large : Sélectionnez lorsque les enceintes connectées à votre amplificateur sont capables de reproduire 100 Hz ou moins.

Small : Sélectionnez lorsque les enceintes connectées à votre amplificateur ne sont pas capables de reproduire 100 Hz ou moins.

Niveau : Réglez les niveaux de volume des enceintes individuelles - HIGH, LOW ou MIDDLE.

Test : émet un son de test depuis chaque enceinte en séquence. Si les enceintes sont correctement sélectionnées et configurées, l'absence de son de test dans une enceinte particulière indique un problème de connexion ou de configuration.

OK : sélectionnez pour confirmer les réglages de configuration des enceintes sélectionnés.

Annuler : sélectionnez pour annuler les réglages de configuration des enceintes sélectionnés.

MENU DE VERROUILLAGE (APPLICABLE UNIQUEMENT À LA LECTURE BD ET DVD)

Certains films contiennent des scènes qui peuvent ne pas convenir aux enfants. Beaucoup de ces disques contiennent des informations de contrôle parental qui s'appliquent à l'ensemble du disque ou à certaines scènes. Les films et les scènes sont classés selon le pays. Certains disques proposent des scènes plus adaptées en alternative.

Mot de passe

Lorsque vous accédez au menu de verrouillage pour la première fois, il est conseillé de configurer d'abord votre mot de passe.

1 Sur la ligne du menu "Mot de passe", appuyez sur [▶] pour sélectionner l'option "Nouveau". 2 Appuyez sur [ENTRÉE]. Saisissez votre code à 4 chiffres. Appuyez à nouveau sur [ENTRÉE]. 3 Saisissez à nouveau le code à 4 chiffres pour vérification. 4 Appuyez sur [ENTRÉE]. Votre mot de passe de contrôle parental est maintenant configuré.

Vous pouvez modifier le mot de passe de contrôle parental. Saisissez votre mot de passe à quatre chiffres lorsque vous y êtes invité à l'écran.

1 Sur la ligne du menu "Mot de passe", appuyez sur [▶] pour sélectionner l'option "Changer". 2 Appuyez sur [ENTRÉE]. 3 Saisissez votre ancien mot de passe à quatre chiffres à l'aide des touches numériques (0-9). Appuyez sur [ENTRÉE]. 4 Vous serez invité à saisir votre nouveau mot de passe. Saisissez le nouveau mot de passe à quatre chiffres à l'aide des touches numériques (0-9). Appuyez sur [ENTRÉE]. 5 Vous serez invité à vérifier votre nouveau mot de passe. Saisissez à nouveau le nouveau mot de passe à quatre chiffres. 6 Appuyez sur [ENTRÉE]. Le nouveau mot de passe à quatre chiffres est maintenant valide.

Le mot de passe de configuration peut être supprimé par la procédure suivante

1 Sur la ligne du menu "Mot de passe", appuyez sur [▶] puis sur [▼] pour sélectionner l'option "Supprimer". 2 Appuyez sur [ENTRÉE]. 3 Saisissez votre mot de passe à quatre chiffres à l'aide des touches numériques (0-9). Appuyez sur [ENTRÉE]. Le mot de passe est maintenant supprimé.

CLASSEMENT DVD

La fonction de classement parental vous permet de bloquer l'accès aux scènes dont le classement est supérieur à celui que vous avez défini, empêchant ainsi vos enfants de voir des contenus que vous jugez inappropriés. Pour activer le "Classement DVD", suivez les instructions suivantes :

1 Sur la ligne du menu "Classement DVD", appuyez sur [▶]. Une invite "Mot de passe" apparaîtra à l'écran. 2 Saisissez le mot de passe que vous avez configuré. 3 Après avoir saisi le mot de passe, vous pouvez définir le niveau de classement parental de votre choix. Utilisez [▲/▼] pour parcourir les niveaux de classement. 4 Appuyez sur [ENTRÉE] pour confirmer votre sélection de classement.

CLASSEMENT 1-8

Le classement "1" (enfants) est le plus restrictif et le classement "8" (adultes) est le moins restrictif.

DÉVERROUILLAGE

Si vous sélectionnez "Déverrouillage", le verrouillage parental n'est pas actif et le disque est lu en entier.

REMARQUE

Si vous définissez un niveau de classement pour le lecteur, toutes les scènes du disque ayant le même niveau de classement ou un niveau inférieur sont lues. Les scènes de niveau supérieur ne sont pas lues, sauf si une scène alternative est disponible sur le disque. L'alternative doit avoir un classement inférieur. Si aucune alternative appropriée n'est trouvée, la lecture s'arrête. Vous devez saisir le mot de passe à 4 chiffres pour lire le disque.

Si vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez le réinitialiser en suivant les étapes suivantes.

1 Retirez tout disque chargé. 2 Sélectionnez l'option "Mot de passe". 3 Utilisez les boutons numériques pour saisir "210499". "PINCLR" apparaît sur l'afficheur VFD et le mot de passe est réinitialisé.

CLASSEMENT BD

Définissez une limite d'âge pour la lecture des BD-ROM classés.

1 Sur la ligne de menu "Classement BD", appuyez sur [▶]. Une invite "Mot de passe" apparaîtra à l'écran du menu. 2 Saisissez le mot de passe que vous avez configuré. 3 Après avoir saisi le mot de passe, vous pouvez maintenant définir la limite d'âge pour la lecture des BD. 255 : Tous les BD-ROM peuvent être lus. 0 - 254 : Interdit la lecture selon les classements enregistrés sur le ROM. 4 Appuyez sur [ENTRÉE] pour confirmer votre sélection d'âge BD.

CODE DE ZONE

Saisissez le code du pays/de la région dont les normes ont été utilisées pour classer votre DVD. Voir "LISTE DES CODES DE ZONE" sous le titre principal "RÉFÉRENCE" pour une liste des codes de zone applicables.

1 Sur la ligne de menu "Code de zone", appuyez sur [▶]. Une invite "Mot de passe" apparaîtra à l'écran du menu. 2 Saisissez le mot de passe que vous avez configuré. Appuyez sur [ENTRÉE]. 3 Sélectionnez le "Code de zone" souhaité à l'aide des boutons [Δ / ]. 4 Appuyez sur ENTRÉE pour confirmer votre sélection de code de zone.

UTILISATION DU M56

MENU DE CONFIGURATION RÉSEAU

Les paramètres RÉSEAU sont nécessaires pour utiliser la fonctionnalité BD Live. En connectant le M56 à Internet, certains disques BD-ROM peuvent activer des sites BD-ROM spéciaux. Des contenus en ligne peuvent être téléchargés et visionnés si un site BD-ROM contient des liens vers de futures bandes-annonces, des bonus et d'autres fonctionnalités associées.

Assurez-vous d'avoir une connectivité haut débit appropriée lors de la configuration des fonctionnalités RÉSEAU suivantes.

PARAMÈTRES DE CONNEXION

Appuyez sur [▶] ou [ENTRÉE] pour configurer votre connexion réseau. Un menu à l'écran vous permet de sélectionner "Filaire" ou "Sans fil".

Suivez la procédure ci-dessous pour configurer votre connexion "Filaire" ou "Sans fil".

RÉSEAU FILAIRE

La sélection du réseau "Filaire" offre les meilleures performances pour votre connexion réseau. La connexion filaire permet aux périphériques connectés d'accéder directement au réseau et n'est donc pas sujette aux interférences radioélectriques.

1 Sélectionnez "Filaire" dans le menu "PARAMÈTRES DE CONNEXION".

2 Un menu vous invite à sélectionner "OK" pour réinitialiser toute connexion existante ou "Non" pour conserver la connexion actuelle. Sélectionnez "OK". Utilisez [Δ / / ] → pour configurer votre connexion avec l'OSD ci-dessous.

Statique : Sélectionnez pour définir manuellement l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et par conséquent les paramètres du serveur DNS.

Dynamique : Sélectionnez pour attribuer automatiquement une adresse IP.

3 Après avoir sélectionné "Statique" ou "Dynamique", cliquez sur "OK" pour terminer la connexion réseau. 4 Après avoir configuré la connexion, un menu vous invitera à tester votre connexion réseau. Cliquez sur "OK" pour terminer la connexion réseau et quitter le menu "PARAMÈTRES DE CONNEXION".

5 Si "Test" est sélectionné, l'état de la connexion réseau s'affiche comme ci-dessous.

RÉSEAU SANS FIL

Une autre option de connexion consiste à utiliser un point d'accès ou un routeur sans fil. La configuration du réseau et la méthode de connexion peuvent varier en fonction de l'équipement utilisé et de l'environnement réseau.

Le M56 est équipé d'un module sans fil IEEE 802.11n, qui prend également en charge la norme 802.11b/g. Pour des performances sans fil optimales, il est recommandé d'utiliser un réseau Wi-Fi certifié IEEE 802.11n (point d'accès ou routeur sans fil). Pour les étapes de connexion détaillées et les paramètres réseau, reportez-vous aux instructions d'installation fournies avec votre point d'accès ou routeur sans fil.

1 Sélectionnez « Sans fil » dans le menu « RÉGLAGE DE LA CONNEXION ». 2 Un menu vous invite à sélectionner « OK » pour réinitialiser toute connexion existante ou « Non » pour conserver la connexion actuelle. Sélectionnez « OK ». Utilisez [Δ / / ] → pour configurer votre connexion avec l'OSD ci-dessous.

Bouton poussoir : sélectionnez cette option si votre point d'accès ou routeur sans fil prend en charge la méthode de configuration par bouton poussoir. Dans les 2 minutes suivant la sélection de « Bouton poussoir », appuyez sur le bouton poussoir de votre point d'accès ou routeur sans fil. Vous n'avez pas besoin de connaître le nom du point d'accès (SSID) ni le code de sécurité de votre point d'accès ou routeur sans fil.

Manuel : le nom du point d'accès (SSID) de votre point d'accès peut ne pas être diffusé. Vérifiez les paramètres de votre routeur via votre ordinateur et soit configurez votre routeur pour diffuser le SSID, soit saisissez manuellement le nom du point d'accès (SSID). Suivez la séquence d'invites OSD suivante et saisissez les informations ou configurations nécessaires.

3 Suivez les mêmes étapes 2 à 5 de la procédure RÉSEAU FILAIRE ci-dessus pour terminer les paramètres de votre connexion réseau sans fil.

ÉTAT DE LA CONNEXION

La sélection de « État de la connexion » testera puis affichera l'état de votre connexion réseau. L'état de votre connexion réseau s'affichera comme « Succès » (comme dans l'OSD ci-dessus) ou « Échec ».

REMARQUES SUR LA CONNEXION RÉSEAU

• NAD n'est pas responsable des dysfonctionnements du M56 et/ou de la fonction de connexion Internet dus à des erreurs de communication ou à des dysfonctionnements associés à votre connexion Internet haut débit ou à d'autres équipements connectés.
• NAD n'est pas responsable du fonctionnement ou de la disponibilité continue des fonctionnalités des disques BD-ROM rendues disponibles via la connexion Internet. Certains contenus liés aux disques disponibles via la connexion Internet peuvent ne pas être compatibles avec le M56. Si vous avez des questions sur ce contenu, veuillez contacter le producteur du disque.
• Tous les frais facturés par un FAI, y compris, sans limitation, les frais de connexion, sont à votre charge.
• Un port LAN 10 Base-T ou 100 Base-TX est requis pour la connexion filaire au M56. Si votre service Internet ne permet pas une telle connexion, vous ne pourrez pas connecter le M56.
• Le réseau sans fil fonctionne à une fréquence radio de 2,4 GHz et peut être affecté par des interférences provenant d'autres appareils ménagers tels que les téléphones sans fil, les appareils Bluetooth et les fours à micro-ondes qui peuvent utiliser la même fréquence.
• IEEE 802.11n n'est pas applicable au modèle russe du M56.
• Réglez votre point d'accès ou routeur sans fil en mode infrastructure. Le mode ad-hoc n'est pas pris en charge.

CONNEXION BD-LIVE

Vous pouvez restreindre l'accès à Internet lorsque les fonctions BD-Live sont utilisées.

Autorisé : l'accès à Internet est autorisé pour tous les contenus BD-Live.

Partiellement autorisé : l'accès à Internet est autorisé uniquement pour les contenus BD-Live qui possèdent des certificats de propriétaire de contenu. L'accès à Internet et les fonctions AACS Online sont interdits pour tous les contenus BD-Live sans certificat.

Advanced Access Content System (AACS) est une norme pour la distribution de contenu et la gestion des droits numériques, destinée à restreindre l'accès et la copie de la prochaine génération de disques optiques et de DVD. La norme AACS a été adoptée comme système de restriction d'accès pour les disques Blu-ray.

Interdit : l'accès à Internet est interdit pour tous les contenus BD-Live.

UTILISATION DU M56

MENU AUTRES RÉGLAGES

THÈME

Modifiez l'arrière-plan ou le papier peint de l'OSD. Le "Thème" par défaut est "Thème 1", qui est en fait le logo NAD.

SÉLECTION DU STOCKAGE BD

Le M56 peut stocker certaines informations liées aux disques BD-ROM, y compris le contenu en ligne téléchargé tel que les bandes-annonces et les fonctionnalités spéciales, dans la mémoire flash interne ou sur un périphérique USB.

Stockage intégré : stockez le contenu de disque Blu-ray téléchargé dans la mémoire flash interne.

Stockage USB : stockez le contenu de disque Blu-ray téléchargé sur le périphérique USB connecté.

BD STORAGE CLEAR

Les contenus BD de la mémoire flash interne ou du périphérique USB connecté sont effacés.

Stockage intégré : supprimer tous les contenus téléchargés depuis le stockage intégré.

Stockage USB : supprimer tous les contenus téléchargés depuis le stockage USB connecté.

DIVX VOD

DivX est le nom d'un nouveau codec vidéo révolutionnaire basé sur la norme de compression vidéo MPEG-4. Vous pourrez lire des disques DivX à l'aide du M56.

Code d'enregistrement DivX : le code d'enregistrement de votre M56 est affiché.

Désactiver : le M56 est désactivé et le code de désactivation est affiché.

REMARQUE

Seules les vidéos téléchargées depuis DivX VOD peuvent être lues sur votre M56.

RÉGLAGE D'USINE

Réinitialiser le M56 à ses paramètres d'usine d'origine.

Oui : sélectionnez pour restaurer le M56 à ses paramètres d'usine.

Non : sélectionnez pour conserver les paramètres actuels.

MODE USB

Le M56 peut lire les fichiers MP3/WMA/JPEG/PNG/DivX stockés sur des périphériques USB externes. Voici les capacités du M56 en matière de lecture de périphériques USB.

• Prend en charge les clés USB et les disques durs externes formatés en FAT16, FAT32 ou NTFS. Prend en charge USB 1.1 et USB 2.0. Prend en charge jusqu'à 4 partitions du périphérique USB.
• Les appareils photo numériques et les téléphones mobiles ne sont pas pris en charge.
• Si un câble d'extension USB ou un concentrateur USB est utilisé, le périphérique USB peut ne pas être reconnu.

REMARQUE

Le disque dur externe formaté en NTFS est en lecture seule ; il ne peut donc pas être utilisé pour télécharger du contenu BD-Live.

AVIS IMPORTANT

Le port USB du M56 ne peut pas être connecté à un PC.

LECTURE USB

1 Connectez le périphérique USB externe à l'entrée USB de la face avant. 2 Appuyez sur [HOME]. Sélectionnez l'option "Film", "Photo" ou "Musique". Appuyez sur [ENTER]. 3 Si un disque est chargé et qu'un périphérique USB est inséré simultanément, le menu vous demandant de sélectionner un support apparaît.

4 Sélectionnez "USB" comme support souhaité, puis appuyez sur [ENTER].

Pour plus de détails sur les opérations relatives au type de fichier applicable, reportez-vous aux sections pertinentes ci-dessous concernant la lecture MP3/WMA/Photo/DivX.

LECTURE DE CD AUDIO/MP3/WMA

Le M56 peut lire des CD audio et des enregistrements MP3/WMA sur CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE ou sur clé USB.

1 Chargez le disque approprié ou connectez la clé USB contenant les fichiers. Sélectionnez "Musique" dans le menu "Accueil". 2 Appuyez sur [ENTER]. Le menu "MUSIQUE" apparaît à l'écran. Une liste de dossiers, pistes ou fichiers est affichée à l'écran. 3 Utilisez les touches [▲/▼] de la télécommande du M56 pour naviguer dans les dossiers, pistes ou fichiers. 4 Appuyez sur [ENTER] pour voir le contenu du dossier. 5 Appuyez sur [A] pour sélectionner une piste ou un fichier. 6 Appuyez sur [▶] ou [ENTER] pour démarrer la lecture.

NOTES

• La lecture peut démarrer automatiquement si un CD audio est chargé.
• Si vous êtes dans une liste de fichiers et souhaitez revenir à la liste des dossiers précédente, utilisez les boutons [▲/▼] de la télécommande pour mettre en surbrillance le dossier et appuyez sur [ENTER].
• Utilisez les boutons rouge (A), vert (B), jaune (C) ou bleu (D) de la télécommande M56 comme indiqué à l'écran (OSD) - pour aller au premier fichier/page, monter ou descendre dans la liste des fichiers/pages ou passer au dernier fichier/page.
• Pendant la lecture, appuyez une ou deux fois sur [RTN] pour revenir au menu/page/OSD précédent.

AVIS IMPORTANTS

• Les clients doivent noter qu'une autorisation est requise pour télécharger des fichiers MP3/WMA et de la musique depuis Internet. NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL n'a pas le droit d'accorder une telle autorisation. L'autorisation doit toujours être demandée au propriétaire du droit d'auteur. Nombre maximal de fichiers par disque/USB : moins de 2000 (nombre total de fichiers et de dossiers).

UTILISATION DU M56 - FONCTIONNALITÉS

AFFICHAGE D'UN FICHIER PHOTO

Le M56 permet la lecture ou l'affichage de fichiers PHOTO.

1 Chargez le disque approprié ou connectez une clé USB contenant des fichiers. Sélectionnez "Photo" dans le menu "Accueil". Appuyez sur [ENTER]. 2 Le menu PHOTO apparaît à l'écran du téléviseur. Une vignette des photos chargées sur le disque est affichée à l'écran (OSD). 3 Utilisez les touches [▲/▼/◀/▶] pour parcourir les fichiers photo. 4 Appuyez sur [ENTER] ou [▶] pour sélectionner un fichier et démarrer la lecture. 5 Pendant la lecture de la photo, plusieurs options sélectionnables sont affichées en bas de la photo. Utilisez [▲/▼] pour mettre en surbrillance et sélectionner l'une des options suivantes.

Diaporama : Appuyez sur le bouton [ENTER] pour démarrer ou mettre en pause le diaporama.

Musique : Appuyez sur [ENTER] pour lire ou mettre en pause la musique de fond. Cette option est disponible après avoir sélectionné la musique de fond à l'aide de l'option "Sélection de musique".

Sélection de musique : Sélectionnez la musique de fond pendant la lecture de la photo. Appuyez sur [ENTER] et le sous-menu "Sélectionner l'album musical" apparaît. Utilisez [▲/▼/◀/▶] pour sélectionner un support ou un dossier contenant des fichiers musicaux. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection et démarrer la lecture de la musique de fond sélectionnée.

Rotation : Appuyez sur [ENTER] pour faire pivoter continuellement l'image dans le sens horaire. Cette option n'est pas disponible pendant le diaporama.

Zoom : pendant la lecture ou en mode pause, appuyez sur [ZOOM] pour afficher le menu [Zoom]. Utilisez les boutons verts ou jaunes de la télécommande M56 pour zoomer ou dézoomer l'image. Vous pouvez vous déplacer dans l'image zoomée à l'aide des boutons [▲/▼/◀]. Appuyez sur RTN pour quitter le menu [Zoom] et revenir à la taille d'image normale. La fonction zoom peut également être activée via le bouton [ZOOM] de la télécommande M56.

Réglage : utilisez [▲/▼] pour sélectionner « Effet » ou « Délai ». Utilisez [▲/▼/◀/▶] puis appuyez sur ENTER pour régler l'option sélectionnée.

Effet : applique divers effets lors du défilement des photos. Désactivé : diaporama sans effet. Aléatoire : les effets de diaporama sont appliqués de manière aléatoire. Glissement : fait glisser une photo depuis différentes directions. Porte : la photo apparaît comme une porte qui s'ouvre. Treillis : la photo apparaît de pièces en mosaïque à une image plein écran.

Délai : règle le temps d'affichage des photos dans le diaporama. Utilisez le bouton [▶] de la télécommande M56 pour sélectionner Lent, Normal ou Rapide.

Masquer : appuyez sur [ENTER] pour quitter ou afficher les options du menu.

REMARQUES

• Si vous êtes dans une liste de fichiers et souhaitez revenir à la liste des dossiers précédente, utilisez les boutons [▲/▼] de la télécommande pour mettre en surbrillance le dossier et appuyez sur [ENTER].
• Utilisez les boutons rouge (A), vert (B), jaune (C) ou bleu (D) de la télécommande M56 comme indiqué à l'écran (OSD) - pour aller au premier fichier/page, monter ou descendre dans la liste des fichiers/pages ou passer au dernier fichier/page.
• Pendant la lecture, appuyez une ou deux fois sur [RTN] pour revenir au menu/page/OSD précédent.
• Taille recommandée : moins de 4000 × 3000 × 24 bits/pixel ou moins de 3000 × 3000 × 32 bits/pixel. Nombre maximal de fichiers par disque/clé USB : moins de 2000 (nombre total de fichiers et dossiers).

LECTURE DIVX

Le M56 prend en charge la lecture DivX.

1 Chargez le disque approprié ou connectez une clé USB contenant des fichiers. Sélectionnez « FILMS » dans le menu « Accueil ». 2 Appuyez sur [ENTER]. Une liste des fichiers DivX s'affiche à l'écran. 3 Appuyez sur [▲/▼/◀] puis sur [ENTER] pour sélectionner un fichier et démarrer la lecture.

REMARQUE

Utilisez les boutons rouge (A), vert (B), jaune (C) ou bleu (D) de la télécommande M56 comme indiqué à l'écran (OSD) - pour aller au premier fichier/page, monter ou descendre dans la liste des fichiers/pages ou passer au dernier fichier/page.

EXIGENCES RELATIVES AUX FICHIERS VIDÉO

La compatibilité des fichiers vidéo avec le M56 est limitée comme suit :

1 Résolution disponible : 1920 × 1080 (L × H) pixels 2 Extensions de fichiers : "avi", "divx", "mpg", "mpeg", "mp4", "mkv" 3 Sous-titres lisibles : SubRip (.srt/.txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub), SubViewer 1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt) 4 Formats de codec lisibles : "DIVX3.xx", "DIVX4.xx", "DIVX5.xx", "XVID", "DIVX6.xx" (lecture standard uniquement), H.264/MPEG-4 AVC, DIVX-HD, MPEG1 SS, MPEG2 PS, MPEG2 TS 5 Formats audio lisibles : "Dolby Digital", "DTS", "MP3", "WMA", "AAC", "AC3" 6 Fréquence d'échantillonnage : entre 32 et 48 kHz (WMA), entre 16 et 48 kHz (MP3) 7 Débit binaire : entre 20 et 320 kbps (WMA), entre 32 et 320 kbps (MP3) 8 Formats CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE : ISO 9660+JOLIET, UDF et format UDF Bridge 9 Nombre maximal de fichiers/dossiers : moins de 2000

Le nom du fichier vidéo et les sous-titres sont limités à 180 caractères. Tous les formats audio WMA et AAC ne sont pas compatibles avec cet appareil. - Les fichiers vidéo HD contenus sur un CD ou une clé USB 1.0/1.1 peuvent ne pas être lus correctement. Il est recommandé d'utiliser un BD, un DVD ou une clé USB 2.0 pour lire des fichiers vidéo HD. Ce lecteur prend en charge le profil H.264/MPEG-4 AVC Main, High au niveau 4.1. - Pour un fichier de niveau supérieur, un message d'avertissement apparaîtra à l'écran. - Ce lecteur ne prend pas en charge les fichiers enregistrés avec GMC (Global Motion Compensation) ou Qpel (Quarter pixel). Les techniques d'encodage vidéo du standard MPEG4, comme DivX ou XVID, sont prises en charge.

UTILISATION DES FONCTIONS "MY MEDIA"

Le M56 peut parcourir et lire des films, de la musique et des photos stockés sur des serveurs de médias certifiés DLNA connectés à votre réseau domestique.

1 Vérifiez votre connexion réseau et vos paramètres. Reportez-vous à la section MENU DE CONFIGURATION RÉSEAU dans la partie UTILISATION DU M56 de la rubrique principale FONCTIONNEMENT. 2 Appuyez sur [HOME]. Utilisez [◄/►] pour sélectionner l'option "My Media". Appuyez sur [ENTER]. 3 Le M56 analysera et affichera jusqu'à 32 serveurs. Utilisez [▲/▼] pour sélectionner un serveur dans la liste. Appuyez sur [ENTER]. 4 Utilisez [▲/▼/◄/►] pour sélectionner un contenu dans la liste. Appuyez sur [▶] pour commencer la lecture du contenu sélectionné. 5 Appuyez sur [SEARCH] pour revenir au menu de la liste des serveurs.

À PROPOS DE DLNA

Le M56 est un lecteur multimédia numérique certifié DLNA qui peut afficher et lire du contenu vidéo, photo et musical provenant de votre périphérique réseau certifié DLNA et de votre serveur DLNA. La Digital Living Network Alliance (DLNA) est une organisation intersectorielle regroupant des entreprises d'électronique grand public, de l'industrie informatique et des sociétés de téléphonie mobile. Digital Living offre aux consommateurs un partage facile de médias numériques via un réseau filaire ou sans fil à la maison.

Le M56 est conforme aux directives d'interopérabilité DLNA v1.5. Lorsqu'un PC exécutant un logiciel serveur DLNA ou un autre périphérique compatible DLNA est connecté au M56, certaines modifications de configuration du logiciel ou d'autres périphériques peuvent être nécessaires. Veuillez vous référer aux instructions d'utilisation du logiciel ou du périphérique pour plus d'informations.

INSTALLATION DE NERO MEDIAHOME 4 ESSENTIALS

Le M56 est fourni avec un CD-ROM Nero MediaHome 4 Essentials. Nero MediaHome 4 Essentials est un logiciel permettant de partager des fichiers vidéo, musique et photo stockés sur votre ordinateur vers le M56. Avant d'installer Nero MediaHome 4 Essentials, vérifiez la configuration système requise ci-dessous.

• Windows XP (Service Pack 2 ou supérieur), Windows Vista (aucun Service Pack requis), Windows XP Media Center Edition 2005 (Service Pack 2 ou supérieur), Windows Server 2003
• Windows Vista édition 64 bits (l'application fonctionne en mode 32 bits)
• Espace disque : 200 Mo d'espace disque pour une installation typique de Nero MediaHome autonome Processeur : 1,2 GHz Intel Pentium III ou AMD Sempron™ 2200+ Mémoire : 256 Mo de RAM
• Carte graphique avec au moins 32 Mo de mémoire vidéo, résolution minimale de 800 × 600 pixels et paramètres de couleur 16 bits Windows Internet Explorer 6.0 ou supérieur
• DirectX 9.0c révision 30 (août 2006) ou supérieur Environnement réseau : Ethernet 100 Mb, WLAN (IEEE 802.11b/g/n)

Voici la procédure d'installation de Nero MediaHome 4 Essentials. Un assistant d'installation vous guidera tout au long du processus d'installation rapide et simple.

1 Fermez tous les programmes Microsoft Windows et quittez tout logiciel antivirus qui pourrait être en cours d'exécution. 2 Insérez le CD-ROM Nero MediaHome 4 Essentials dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. 3 Cliquez sur "Nero MediaHome 4 Essentials". L'installation est préparée et l'assistant d'installation apparaît. 4 Cliquez sur "Suivant" pour afficher l'écran de saisie du numéro de série. Cliquez sur "Suivant" pour passer à l'étape suivante. 5 Si vous acceptez toutes les conditions, cochez la case "J'accepte les conditions de licence". Cliquez sur "Suivant". L'installation n'est pas possible sans cet accord. 6 Cliquez sur "Typique" puis sur "Suivant". Le processus d'installation démarre. 7 Si vous souhaitez participer à la collecte anonyme de données, cochez la case et cliquez sur le bouton "Suivant". 8 Cliquez sur le bouton "Quitter" pour terminer l'installation.

PARTAGE DE FICHIERS ET DOSSIERS

Sur votre ordinateur, vous devez partager le dossier contenant les fichiers vidéo, musique et/ou photo que vous souhaitez lire à l'aide de la fonction "My Media". Voici la procédure pour sélectionner les dossiers partagés sur votre ordinateur.

1 Double-cliquez sur l'icône "Nero MediaHome 4 Essentials" sur le bureau. 2 Cliquez sur l'icône "Réseau" à gauche et définissez votre nom de réseau dans le champ "Nom du réseau". Le nom de réseau que vous saisissez sera reconnu par votre lecteur. 3 Cliquez sur l'icône "Partages" à gauche. 4 Cliquez sur l'onglet "Dossiers locaux" sur l'écran "Partagé". Cliquez sur l'icône "Ajouter" pour ouvrir la fenêtre "Parcourir le dossier". 5 Sélectionnez le dossier contenant les fichiers que vous souhaitez partager. Le dossier sélectionné est ajouté à la liste des dossiers partagés. 6 Cliquez sur l'icône "Démarrer le serveur" pour démarrer le serveur.

REMARQUES

• Si les dossiers ou fichiers partagés ne sont pas affichés sur le lecteur, cliquez sur le dossier dans l'onglet "Dossiers locaux" et cliquez sur "Rescan Folder" dans le bouton "Plus".
• Visitez www.nero.com pour plus d'informations et d'outils logiciels.

LECTURE DES CONTENUS PARTAGÉS

Le M56 peut afficher et lire du contenu vidéo, photo et musique stocké sur votre ordinateur ou un autre serveur multimédia DLNA.

1 Démarrez le serveur sur votre ordinateur ou un autre appareil connecté à votre réseau domestique. 2 Appuyez sur HOME. Le menu d'accueil apparaît à l'écran. 3 Utilisez [ / ] pour sélectionner "Mes médias". Appuyez sur ENTER. La liste des serveurs apparaît à l'écran. 4 Utilisez [Δ / ] pour sélectionner un serveur dans la liste. Appuyez sur [ENTER]. Les dossiers partagés du serveur s'affichent. 5 Utilisez [Δ / / ] pour naviguer dans la liste des contenus partagés et sélectionnez le contenu que vous souhaitez lire. Dans le menu [Mes médias], utilisez les boutons rouge ou bleu pour passer au premier ou au dernier fichier/dossier, et les boutons vert ou jaune pour passer à la page précédente ou suivante. 6 Appuyez sur [▶] ou [ENTER] pour démarrer la lecture du contenu sélectionné.

UTILISATION DU M56 - FONCTIONNALITÉS

EXIGENCES RELATIVES AUX FICHIERS

1 Extensions de fichiers : "jpg", "jpeg", "png", "avi", "divx", "mpg", "mpeg", "mp3", "mkv", "mp4", "wma", "pcm" (LPCM) 2 Nombre maximal de fichiers/dossiers : moins de 2000 (nombre total de fichiers et dossiers)

3 Fichiers musicaux

• Fréquence d'échantillonnage : entre 8 et 48 kHz (WMA), entre 11 et 48 kHz (MP3), 44,1 et 48 kHz (LPCM) Débit binaire : entre 8 et 320 kbit/s (WMA, MP3), 768 kbit/s et 1,536 Mbit/s (LPCM)

4 Fichiers photo

• Taille de photo recommandée : moins de 4 000 × 3 000 × 24 bits/pixel / moins de 3 000 × 3 000 × 32 bits/pixel

5 Fichiers vidéo

Résolution disponible : 1920 x 1080 (L x H) pixels - Sous-titres lisibles : SubRip (.srt/.txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt) L'affichage des sous-titres internes n'est pas disponible pour la lecture de fichiers mkv/mp4. - Les fichiers de sous-titres ne sont pas affichés dans le menu "Mes médias". - Formats de codec lisibles : DIVX3.xx, DIVX4.xx, DIVX5.xx, XVID, DIVX6.xx (lecture standard uniquement), DIVX-HD, MPEG1 SS, MPEG2 PS, MPEG2 TS, H.264/MPEG-4 AVC Format audio : Dolby Digital, DTS, MP3, WMA, AAC, AC3 - Fréquence d'échantillonnage : entre 32 et 48 kHz (WMA), entre 16 et 48 kHz (MP3) - Débit binaire : entre 20 et 320 kbit/s (WMA), entre 32 et 320 kbit/s (MP3) Les noms des fichiers vidéo et des sous-titres sont limités à 128 caractères. Tous les formats audio WMA et AAC ne sont pas compatibles avec cet appareil. - Ce lecteur ne prend pas en charge les fichiers enregistrés avec GMC (Global Motion Compensation) ou Qpel (Quarter pixel). Les techniques d'encodage vidéo MPEG4 standard, comme DivX ou XVID, sont prises en charge. - Le M56 prend en charge le profil H.264/MPEG-4 AVC Main, High au niveau 4.1. Pour un fichier de niveau supérieur, un message d'avertissement apparaîtra à l'écran.

RÉGLAGE DU MODE IMAGE

Sélectionnez le mode de qualité vidéo pendant la lecture. Vous pouvez ajuster diverses options telles que le contraste, la luminosité, la netteté, etc.

1 Appuyez sur le bouton [PICTURE] de la télécommande du M56 pendant la lecture d'un BD, DVD ou fichier vidéo. Le menu [Mode image] apparaît à l'écran. 2 Utilisez [ / ] pour sélectionner entre "Standard" et "Réglage utilisateur".

Standard : désactiver les options de réglage des couleurs vidéo.

Réglages utilisateur : activer les options de réglage des couleurs vidéo.

3 Utilisez [ / ] pour sélectionner l'option souhaitée. Une fois sélectionnée, seule l'option choisie reste affichée à l'écran. Utilisez [ / ] pour ajuster la valeur. 4 Utilisez à nouveau [Δ / ] pour passer à l'option de couleur vidéo suivante ou appuyez sur [ENTER] pour afficher de nouveau toutes les options. 5 Appuyez sur [RTN] ou [PICTURE] pour terminer tous les réglages et quitter le menu Mode Image. 6 Sélectionnez "Défaut" pour restaurer les réglages par défaut du Mode Image. Sélectionnez "Fermer" pour accepter toutes les modifications effectuées et quitter en même temps le menu Mode Image.

Les réglages de filtre suivants peuvent être ajustés même si le mode image est en mode "Standard". Ces réglages peuvent être utilisés pour réduire le niveau de bruit ou régler le niveau de noir de l'image vidéo à l'écran.

NR Bloc (Réduction du bruit de bloc) : Réglez cette option sur "Bas", "Moyen" ou "Haut" pour réduire le bruit de bloc produit lors du processus de compression MPEG, qui peut apparaître surtout sur les images en mouvement rapide. Sélectionnez "Arrêt" pour conserver les réglages actuels.

NR Moustique (Réduction du bruit de moustique) : Réduisez le bruit de moustique (parasitage) produit lors du processus de compression MPEG en sélectionnant l'option "Bas", "Moyen" ou "Haut". Sélectionnez "Arrêt" pour conserver les réglages actuels.

Niveau de noir : Le niveau de noir détermine la quantité de lumière émise par l'affichage pour les zones les plus sombres d'une image. Sélectionnez "Activé" pour afficher un noir plus profond et plus riche qu'avec le réglage "Désactivé". Le contrôle du niveau de noir n'est valable qu'en sortie composite.

PROFITER DE BD-LIVE™ OU BONUSVIEW™ DANS BD-VIDEO

Le M56 prend en charge l'incrustation d'image (PIP), l'audio secondaire, les packages virtuels et d'autres fonctionnalités pour les BD-Vidéo prenant en charge BONUSVIEW (BD-ROM version 2 Profil 1 version 1.1/Profil standard final). En plus de la fonction BONUSVIEW, les BD-Vidéo prenant en charge BD-Live (BD-ROM version 2 Profil 2) permettent d'autres fonctions comme les jeux en ligne en connectant le M56 à Internet.

PROFITER DES DISQUES BD-LIVE

Le M56 prend en charge BD-Live, une nouvelle fonction BD-Vidéo qui permet d'accéder à des fonctionnalités interactives lorsqu'il est connecté à Internet. Les fonctions utilisables et la méthode d'utilisation peuvent varier selon le disque, alors assurez-vous de consulter les instructions du disque pour un accès et une lecture appropriés.

Le M56 doit être connecté à Internet pour utiliser les fonctions BD-Live. Le chargement et le démarrage du contenu BD-Live peuvent prendre plusieurs minutes. Des contenus supplémentaires comme les bandes-annonces, les sous-titres, BD-J et d'autres fonctionnalités similaires peuvent être téléchargés dans la mémoire flash interne ou sur un périphérique USB connecté au port d'entrée USB du panneau avant. Assurez-vous que l'espace libre sur le périphérique USB est supérieur à 1 Go.

ÉCRAN DE VEILLE

L'écran de veille apparaît lorsque vous laissez le M56 en mode Arrêt ou en mode menu HOME pendant environ cinq minutes. Si l'écran de veille est affiché pendant cinq minutes, le M56 s'éteint automatiquement.

MÉMOIRE DE LA DERNIÈRE SCÈNE

Le M56 mémorise la dernière scène du dernier disque visionné. La dernière scène reste en mémoire même si le disque est retiré de l'appareil ou si l'appareil est éteint. Si vous chargez un disque dont la scène a été mémorisée, la scène est automatiquement rappelée.

REMARQUES

• Le M56 ne mémorise pas la scène d'un disque s'il est éteint avant la lecture du disque.
• La fonction de mémorisation de la dernière scène d'un disque précédent est effacée dès qu'un autre disque est lu. Cette fonction peut ne pas fonctionner sur certains disques ou titres.

UTILISATION DU M56 - CONTRÔLE DES FONCTIONS

Selon le support, les commandes de base suivantes du M56 peuvent être accessibles directement à l'aide de la télécommande du M56.

AUDIO

Le bouton AUDIO permet de changer la langue ou le format audio uniquement si le support prend en charge la fonction du bouton AUDIO.

Appuyez sur [AUDIO] à plusieurs reprises pour sélectionner la langue ou le format audio souhaité.

SOUS-TITRES

Il est possible de changer la langue des sous-titres pour une langue différente de celle sélectionnée dans les réglages initiaux. Cette opération ne fonctionne qu'avec les disques sur lesquels plusieurs langues de sous-titres sont enregistrées.

1 Appuyez sur [SUBTITLE] pendant la lecture. Lorsqu'aucun sous-titre n'est enregistré, "OFF" s'affiche. 2 Appuyez sur [SUBTITLE] à plusieurs reprises jusqu'à ce que la langue souhaitée soit sélectionnée.

Si la langue souhaitée n'est pas sélectionnée même après avoir appuyé plusieurs fois sur le bouton, cela signifie que la langue n'est pas disponible sur le disque.

Pour supprimer les sous-titres à l'écran, appuyez sur [SUBTITLE] à plusieurs reprises pour sélectionner "OFF".

ZOOM

Utilisez [ZOOM] pour agrandir l'image vidéo. Appuyez sur [ZOOM] pendant la lecture ou la lecture sur image fixe pour activer la fonction Zoom.

Utilisez les boutons vert et jaune pour sélectionner le mode Zoom (jusqu'à 16 niveaux). Déplacez-vous dans l'image agrandie à l'aide des boutons [Δ / / ]. Pour revenir à la taille normale de l'image, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton jaune (C) jusqu'à ce que l'image retrouve sa taille normale (Zoom).

REMARQUE

Le zoom peut ne pas fonctionner sur certains disques ou titres.

IMAGE

Appuyez pour accéder au menu MODE IMAGE dans lequel les options de réglage des couleurs vidéo peuvent être activées, ajustées, désactivées ou éteintes. Reportez-vous également à la section RÉGLAGE DU MODE IMAGE sous la rubrique UTILISATION DES FONCTIONS M56 de la section principale OPÉRATION.

RPT (RÉPÉTITION)

Appuyez à plusieurs reprises sur [RPT] pour sélectionner le mode de répétition souhaité. Les modes de répétition sont les suivants :

日 Piste : lecture répétée de la piste ou du fichier en cours. Tous : lecture répétée de toutes les pistes, fichiers et dossiers. (disque audio/fichier uniquement) : les pistes ou fichiers sont lus dans un ordre aléatoire. Tous : lecture répétée de toutes les pistes, fichiers et dossiers dans un ordre aléatoire. Chapitre : lecture répétée du chapitre du film. Titre : lecture répétée du titre du film. A-B (disque vidéo/fichier, CD audio uniquement) : répète une partie spécifique d'une scène. Appuyez sur [RPT] pour sélectionner le début de la partie - "A-". Appuyez sur [ENTER] pour sélectionner la fin de la partie - "A-B". Une partie de scène de moins de 3 secondes ne peut pas être sélectionnée. Arrêt : appuyez à plusieurs reprises sur [RPT] jusqu'à ce que "Arrêt" s'affiche pour annuler tous les modes de répétition.

REMARQUES

• Pour les autres types de disques, le mode de répétition peut ne pas être possible comme ci-dessus. Le mode de répétition de ces disques peut être activé à partir du menu du disque lui-même ou d'autres fonctions intégrées.
• La fonction RÉPÉTITION ne s'applique pas aux fichiers PHOTO.

UTILISATION DE LA FONCTION M56 - CONTRÔLE

MARQUEUR, RECHERCHE, EFFACER

Utilisez le bouton [MARQUEUR] pour marquer sélectivement une scène que vous souhaitez lire.

ENTRER UN MARQUEUR

Appuyez sur [MARKER] au point souhaité sur le disque. L'icône de marqueur apparaît brièvement à l'écran. Vous pouvez entrer jusqu'à neuf marqueurs.

RAPPELER OU EFFACER UNE SCÈNE MARQUÉE

Appuyez sur [SEARCH] et le menu de recherche apparaît à l'écran. Appuyez sur un bouton numérique pour sélectionner le numéro de marqueur que vous souhaitez rappeler. La lecture démarre à partir de la scène marquée.

Vous pouvez également appuyer sur [▼] pour mettre en surbrillance un numéro de marqueur. Utilisez [▲/▼] pour sélectionner une scène marquée à rappeler ou à effacer. Appuyez sur [ENTER] et la lecture démarre à partir de la scène marquée. Appuyez sur [CLEAR] et la scène marquée est effacée du menu de recherche.

REMARQUES

Cette fonction MARQUEUR ne s'applique qu'aux disques/fichiers vidéo. Cette fonction peut ne pas fonctionner sur certains disques ou titres. - Tous les points marqués sont effacés si le titre est en mode STOP complet, si le titre est changé ou si le disque est retiré.

RÉGLAGES DE RÉSOLUTION

LECTURE DE MÉDIAS NON PROTÉGÉS

VIDEO OUTPUT
RESOLUTION	HDMI OUT	COMPONENT VIDEO OUT		VIDEO OUT
		HDMI CONNECTED	HDMI DISCONNECTED
480i/576i	480p/576p	480i/576i	480i/576i	480i/576i
480p/576p	480p/576p	480p/576p	480p/576p	480i/576i
720p	720p	720p	720p	480i/576i
1080i	1080i	1080i	1080i	480i/576i
1080p/24Hz mode	1080p/24Hz mode	480i/576i	1080i	480i/576i
1080p/50Hz/60Hz	1080p/50Hz/60Hz	480i/576i	1080i	480i/576i

LECTURE DE MÉDIAS PROTÉGÉS PAR COPY CONTROL

VIDEO OUTPUT
RESOLUTION	HDMI OUT	COMPONENT VIDEO OUT		VIDEO OUT
		HDMI CONNECTED	HDMI DISCONNECTED
480i/576i	480p/576p	480i/576i	480i/576i	480i/576i
480p/576p	480p/576p	480p/576p	480p/576p	480i/576i
720p	720p	480i/576i	480p/576p	480i/576i
1080i	1080i	480i/576i	480p/576p	480i/576i
1080p/24Hz mode	1080p/24Hz mode	480i/576i	480p/576p	480i/576i
1080p/50Hz/60Hz	1080p/50Hz/60Hz	480i/576i	480p/576p	480i/576i

SPÉCIFICATIONS DE SORTIE AUDIO

SOURCE	AUDIO OUTPUT PORT
	ANALOG 7.1 CH OUTPUT	SPDIF (DIGITAL AUDIO OUT)			HDMI OUT
		AUDIO OUTPUT SETTING			AUDIO OUTPUT SETTING
		PCM STEREO	DTS RE- ENCODE	PRIMARY PASS-THRU	PCM STEREO	PCM MULTI-CH	DTS RE- ENCODE	PRIMARY PASS-THRU
Dolby Digital	PCM 5.1ch	PCM 2ch	DTS	Dolby Digital	PCM 2ch	PCM 5.1ch	DTS	Dolby Digital
Dolby Digital Plus	PCM 7.1ch	PCM 2ch	DTS	Dolby Digital	PCM 2ch	PCM 7.1ch	DTS	Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD	PCM 7.1ch	PCM 2ch	DTS	Dolby Digital	PCM 2ch	PCM 7.1ch	DTS	Dolby TrueHD
DTS	PCM 5.1ch	PCM 2ch	DTS	DTS	PCM 2ch	PCM 5.1ch	DTS	DTS
DTS-HD	PCM 7.1ch	PCM 2ch	DTS	DTS	PCM 2ch	PCM 7.1ch	DTS	DTS-HD
Linear PCM 2ch	PCM 2ch	PCM 2ch	DTS	PCM 2ch	PCM 2ch	PCM 2ch	DTS	PCM 2ch
Linear PCM 5.1ch	PCM 5.1ch	PCM 2ch	DTS	PCM 2ch	PCM 2ch	PCM 5.1ch	DTS	PCM 5.1ch
Linear PCM 7.1ch	PCM 7.1ch	PCM 2ch	DTS	PCM 2ch	PCM 2ch	PCM 7.1ch	DTS	PCM 7.1ch

REMARQUES

Il n'est pas possible de configurer en même temps les réglages "PCM Multi-Ch" ou "Primary Pass-Thru" pour l'option "HDMI" et le réglage "DTS Re-Encode" pour l'option "SPDIF". Si l'option "HDMI" est réglée sur "PCM Multi-Ch" ou "Primary Pass-Thru", l'option "SPDIF" est automatiquement réglée sur "PCM Stereo". Inversement, si l'option "SPDIF" est réglée sur "DTS Re-Encode", l'option "HDMI" est automatiquement réglée sur "PCM Stereo". - Si le M56 lit un disque au format audio Dolby Digital Plus ou Dolby TrueHD et que l'option "HDMI" est réglée sur "PCM Multi-Ch" et l'option "SPDIF" sur "Primary Pass-Thru", la sortie SPDIF est limitée à "PCM 2ch" uniquement. Si le M56 lit un disque au format audio Dolby Digital Plus ou Dolby TrueHD, que la connexion HDMI est de version 1.3 et que la sortie audio est prise depuis le port HDMI OUT avec les deux connexions HDMI et SPDIF simultanément, la sortie SPDIF est limitée à "PCM 2ch" uniquement. Le format de sortie audio pour la lecture MP3/WMA est PCM 48 kHz/16 bits et PCM 44,1 kHz/16 bits pour les CD audio. La sortie audio sur le port Analog Audio OUT est toujours PCM 2ch.

LISTE DES CODES DE LANGUE

Utilisez cette liste pour saisir la langue souhaitée pour les réglages suivants : langue du disque (DISC AUDIO), langue des sous-titres (DISC SUBTITLE), langue du menu du disque (DISC MENU).

Language	Code	Language	Code
Abkhazian	6566	Fiji	7074
Afar	6565	Finnish	7073
Afrikaans	6570	French	7082
Albanian	8381	Frisian	7089
Ameharic	6577	Galician	7176
Arabic	6582	Georgian	7565
Armenian	7289	German	6869
Assamese	6583	Greek	6976
Aymara	6588	Greenlandic	7576
Azerbaijani	6590	Guarani	7178
Bashkir	6665	Gujarati	7185
Basque	6985	Hausa	7265
Bengali; Bangla	6678	Hebrew	7387
Bhutani	6890	Hindi	7273
Bihari	6672	Hungarian	7285
Breton	6682	Icelandic	7383
Bulgarian	6671	Indonesian	7378
Burmese	7789	Interlingua	7365
Byelorussian	6669	Irish	7165
Cambodian	7577	Italian	7384
Catalan	6765	Japanese	7465
Chinese	9072	Javanese	7487
Corsican	6779	Kannada	7578
Croatian	7282	Kashmiri	7583
Czech	6783	Kazakh	7575
Danish	6865	Kirghiz	7589
Dutch	7876	Korean	7579
English	6978	Kurdish	7585
Esperanto	6979	Laothian	7679
Estonian	6984	Latin	7665
Faroese	7079	Latvian, Lettish	7686

Language	Code	Language	Code
Lingala	7678	Singhalese	8373
Lithuanian	7684	Slovak	8375
Macedonian	7775	Slovenian	8376
Malagasy	7771	Somali	8379
Malay	7783	Spanish	6983
Malayalam	7776	Sudanese	8385
Maltese	7784	Swahili	8387
Maori	7773	Swedish	8386
Marathi	7782	Tagalog	8476
Moldavian	7779	Tajik	8471
Mongolian	7778	Tamil	8465
Nauru	7865	Tatar	8484
Nepali	7869	Telugu	8469
Norwegian	7879	Thai	8472
Oriya	7982	Tibetan	6679
Panjabi	8065	Tigrinya	8473
Pashto, Pushto	8083	Tonga	8479
Persian	7065	Turkish	8482
Polish	8076	Turkmen	8475
Portuguese	8084	Twi	8487
Quechua	8185	Ukrainian	8575
Rhaeto-Romance	8277	Urdu	8582
Rumanian	8279	Uzbek	8590
Russian	8285	Vietnamese	8673
Samoan	8377	Volapük	8679
Sanskrit	8365	Welsh	6789
Scotts Gaelic	7168	Wolof	8779
Serbian	8382	Xhosa	8872
Serbo-Croatian	8372	Yiddish	7473
Shona	8378	Yoruba	8979
Sindhi	8368	Zulu	9085

Saisissez le numéro de code approprié pour configurer l'« indicatif régional ».

CODE Pays

AF	Afghanistan
AL	Albania
DZ	Algeria
AS	American Samoa
AD	Andorra
AO	Angola
AI	Anguilla
AQ	Antarctica
AG	Antigua and Barbuda
AR	Argentina
AM	Armenia
AW	Aruba
AU	Australia
AT	Austria
AZ	Azerbaidjan
BS	Bahamas
BH	Bahrain
BD	Bangladesh
BB	Barbados
BY	Belarus
BE	Belgium
BZ	Belize
BJ	Benin
BM	Bermuda
BT	Bhutan
BO	Bolivia
BA	Bosnia-Herzegovina
BW	Botswana
BV	Bouvet Island
BR	Brazil
IO	British Indian Ocean Territory
BN	Brunei Darussalam
BG	Bulgaria
BF	Burkina Faso
BI	Burundi
KH	Cambodia6
CM	Cameroon
CA	Canada
CV	Cape Verde
KY	Cayman Islands
CF	Central African Republic

CODE Pays

TD	Chad
CL	Chile
CN	China
CX	Christmas Island
CC	Cocos (Keeling) Islands
CO	Colombia
KM	Comoros
CG	Congo
CK	Cook Islands
CR	Costa Rica
HR	Croatia
CU	Cuba
CY	Cyprus
CZ	Czech Republic
DK	Denmark
DJ	Djibouti
DM	Dominica
DO	Dominican Republic
TP	East Timor
EC	Ecuador
EG	Egypt
SV	El Salvador
GQ	Equatorial Guinea
ER	Eritrea
EE	Estonia
ET	Ethiopia
FK	Falkland Islands
FO	Faroe Islands
FJ	Fiji
FI	Finland
CS	Former Czechoslovakia
SU	Former USSR
FR	France
FX	France (European Territory)
GF	French Guyana
TF	French Southern Territories
GA	Gabon
GM	Gambia
GE	Georgia

CODE Pays

DE	Germany
GH	Ghana
GI	Gibraltar
GB	Great Britain
GR	Greece
GL	Greenland
GD	Grenada
GP	Guadeloupe(French)
GU	Guam (USA)
GT	Guatemala
GN	Guinea
GW	Guinea Bissau
GY	Guyana
HT	Haiti
HM	Heard andMcDonaldIslands
HN	Honduras
HK	Hong Kong
HU	Hungary
IS	Iceland
IN	India
ID	Indonesia
IR	Iran
IQ	Iraq
IE	Ireland
IL	Israel
IT	Italy
CI	Ivory Coast
JM	Jamaica
JP	Japan
JO	Jordan
KZ	Kazakhstan
KE	Kenya
KI	Kiribati
KW	Kuwait
KG	Kyrgyzstan
LA	Laos
LV	Latvia Islands
LB	Lebanon
LS	Lesotho
LR	Liberia
LY	Libya
LI	Liechtenstein
LT	Lithuania

CODE Pays

LU	Luxembourg	PG	Papua New Guinea
MO	Macau
MK	Macedonia	PY	Paraguay
MG	Madagascar	PE	Peru
MW	Malawi	PH	Philippines
MY	Malaysia	PN	Pitcairn Island
MV	Maldives	PL	Poland
ML	Mali	PF	Polynesia(French)
MT	Malta
MH	Marshall Islands	PT	Portugal
MQ	Martinique(French)	PR	Puerto RicoQA
MR	Mauritania	RE	Reunion (French)
MU	Mauritius	RO	Romania
YT	Mayotte	RU	RussianFederation
MX	Mexico
FM	Micronesia	RW	Rwanda
MD	Moldavia	GS	S. Georgia & S.Sandwich Isls.
MC	Monaco
MN	Mongolia	SH	Saint Helena
MS	Montserrat	KN	Saint Kitts &Nevis Anguilla
MA	Morocco
MZ	Mozambique	LC	Saint Lucia
MM	Myanmar	PM	Saint Pierre andMiquelon
NA	Namibia
NR	Nauru	ST	Saint Tome andPrinipe
NP	Nepal
NL	Netherlands	VC	Saint Vincent &Grenadines
AN	Netherlands
	Antilles	WS	Samoa
NC	New Caledonia(French)	SM	San MarinoSA
NZ	New Zealand	SN	Senegal
NI	Nicaragua	SC	Seychelles
NE	Niger	SL	Sierra Leone
NG	Nigeria	SG	Singapore
NU	Niue	SK	Slovak Republic
NF	Norfolk Island	SI	Slovenia
KP	North Korea	SB	Solomon Islands
MP	Northern	SO	Somalia
	Mariana Islands	ZA	South Africa
NO	Norway	KR	South KoreaES
OM	Oman		Spain
PK	Pakistan	LK	Sri Lanka
PW	Palau	SD	Sudan
PA	Panama	SR	Suriname

CODE Pays

SJ	Svalbard and Jan Mayen
SZ	Swaziland
SE	Sweden
CH	Switzerland
SY	Syria
TJ	Tadjikistan
TW	Taiwan
TZ	Tanzania
TH	Thailand
TG	Togo
TK	Tokelau
TO	Tonga
TT	Trinidad and Tobago
TN	Tunisia
TR	Turkey
TM	Turkmenistan
TC	Turks and Caicos Islands
TV	Tuvalu
UG	Uganda
UA	Ukraine
AE	United Arab Emirates
US	United States
UY	Uruguay
UM	USA Minor Outlying Islands
UZ	Uzbekistan
VU	Vanuatu
VA	Vatican City State
VE	Venezuela
VN	Vietnam
VG	Virgin Islands (British)
VI	Virgin Islands (USA)
WF	Wallis and Futuna Islands
EH	Western Sahara
YE	Yemen
YU	Yugoslavia
ZR	Zaire
ZM	Zambia
ZW	Zimbabwe

DÉPANNAGE

CONDITION	POSSIBLE CAUSES	POSSIBLE SOLUTIONS
No power.	·The power cord is disconnected.	·Plug the power cord into the wall outlet securely.
The power is on, but the M56 does not work.	·No disc is inserted.	·Insert a disc.
No picture.	·The TV is not set to receive video input signal from the M56	·Select the appropriate video input mode on the TV.
	·The video cable is not connected securely.	·Connect the video cable securely.
	·Mismatched resolution setting between the M56 and the TV.	·Check TV capability.
		·Set the Resolution according to your TV's capability.
No sound.	·The connected equipment is not capable of detecting or decoding audio signal from the M56.	·Connect the audio output of the M56 to an equipment with appropriate audio decoders.
	·The power of the equipment connected with the audio cable is turned off.	·Turn on the equipment connected with the audio cable.
	·The AUDIO output settings are incorrect.	·Check audio output settings as configured in the Audio Setup menu.
The M56 does not start playback.	·An unplayable disc is inserted.	·Insert a playable disc.(Check the disc type and regional code.)
	·The rating level is set.	·Cancel the rating function or change the rating level.
BD-Live feature does not work.	·Internet connection is not established.	·Ensure that the M56 is connected to the local area network and can access the internet.
The remote control does not work properly.	·M56 front panel is in very bright sunlight or ambient light.	·Reduce sunlight/room lighting.
	·IR transmitter window on remote or IR receiver window is obstructed.	·Check IR windows and ensure clear line-of-sight from remote to M56.
	·The remote control batteries are dead.	·Replace the remote control batteries.

REMARQUES SUR LES DISQUES

MANIPULATION DES DISQUES

Ne touchez pas la face de lecture du disque. Tenez le disque par les bords afin que les traces de doigts ne se déposent pas sur la surface. Ne collez jamais de papier ou de ruban adhésif sur le disque.

RANGEMENT DES DISQUES

Après la lecture, rangez le disque dans sa boîte. N'exposez pas le disque à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur et ne le laissez jamais dans une voiture garée exposée au soleil.

NETTOYAGE DES DISQUES

Les traces de doigts et la poussière sur le disque peuvent entraîner une mauvaise qualité d'image et une distorsion du son. Avant la lecture, nettoyez le disque avec un chiffon propre. Essuyez le disque du centre vers l'extérieur.

N'utilisez pas de solvants puissants tels que l'alcool, la benzine, le diluant, les nettoyants du commerce ou les sprays antistatiques destinés aux anciens disques vinyles.

SYSTÈME

Signal system	Auto/NTSC/PAL (European version model only) NTSC (North America version model only)
Laser	Semiconductor laser
Frequency response	±2dB (Ref. 0dB 20 Hz - 20 kHz)
Signal-to-noise ratio	>100dB (A-WTD, analog OUT)
Dynamic range	>95 dB
Total Harmonic Distortion	<0.008 %
LAN port	Ethernet jack, 10 Base-T/100 Base-TX
Wireless LAN (internal antenna)	Integrated IEEE 802.11n* (Draft 2.0) wireless networking access, compatible with 802.11b/g Wi-Fi networks.
Internal Flash Memory	1GB
OUTPUT
Output format	Video OUT: up to 480i/576i
	Component video OUT: up to 1080i
	HDMI OUT: up to 1080p
Video out	1Vp-p/75 ohms
Component (Y signal)	1Vp-p/75 ohms
Component (Pb/Pr signal)	0.7Vp-p/75 ohms
Audio output level	2.0Vrms (Ref. 1 kHz, 0 dB)
7.1 channel audio output	2.0Vrms (Ref. 1 kHz, 0 dB)
HDMI version	1.3b
Digital out (coaxial)	0.5Vp-p
Digital out (optical)	3Vp-p
GENERAL
Power requirements	AC 110V - 240V 50/60 Hz
Standby power	<0.7W
Unit Dimension (W x H x D)	435 x 114 x 305 mm (Gross)**
Net weight	8.5 kg
Shipping weight	14 kg

• La norme IEEE 802.11n ne s'applique pas au modèle russe du M56. ** - Les dimensions hors tout incluent les pieds, les boutons étendus et les bornes du panneau arrière.

Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Pour une documentation et des fonctionnalités mises à jour, veuillez consulter www.NADelectronics.com pour les dernières informations sur le M56.

Fabriqué sous licence en vertu des brevets américains n° 5 451 942 ; 5 956 674 ; 5 974 380 ; 5 978 762 ; 6 226 616 ; 6 487 535 et d'autres brevets américains et internationaux délivrés et en instance. DTS est une marque déposée et les logos DTS, le symbole, DTS-HD et DTS-HD Advanced Digital Out sont des marques de commerce de DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Tous droits réservés.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

DivX, DivX Certified et les logos associés sont des marques de commerce de DivX, Inc. et sont utilisés sous licence.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

« Blu-ray Disc » est une marque de commerce.

Le logo « BD-LIVE » est une marque de commerce de Blu-ray Disc Association.

Java et toutes les marques de commerce et logos basés sur Java sont des marques de commerce ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques de commerce et/ou des marques de service de Digital Living Network Alliance.

Ce produit intègre une technologie de protection des droits d'auteur protégée par des revendications de méthode de certains brevets américains et d'autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d'autres détenteurs de droits. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation, et est destinée à un usage domestique et à d'autres utilisations de visionnage limitées uniquement, sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation. La rétro-ingénierie ou le désassemblage est interdit.

www.NADelectronics.com

2010 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL UNE DIVISION DE LENBROOK INDUSTRIES LIMITED

Tous droits réservés. NAD et le logo NAD sont des marques de commerce de NAD Electronics International, une division de Lenbrook Industries Limited. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée ou transmise sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de NAD Electronics International.