MP-CS250 - Lecteur multimédia portable MPMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur multimédia portable
Marque	MPMAN
Modèle	MP-CS250
Dimensions	90 × 60 × 17,5 mm
Poids	Environ 100 g
Alimentation	Batterie Lithium 3,7 V rechargeable (charge ∼5 h)
Écran	2,5 pouces TFT
Mémoire interne	256 Mo
Mémoire externe	Carte SD/MMC jusqu'à 1 Go (non fournie)
Connectivité	USB 1.1, sortie TV (PAL/NTSC), entrée ligne (jack 3,5 mm audio/vidéo)
Formats audio	MP3, WMA, WAV
Formats vidéo	MPEG-4 (ASF)
Formats photo	JPEG (240×160 px recommandé)
Fonctions principales	Lecture vidéo/audio, affichage photo, enregistrement vocal, enregistrement vidéo (line-in), jeux (Snake, Tetris), calendrier
Haut-parleur	Intégré
Sortie audio	5 mW + 5 mW (écouteurs)
Rapport signal/bruit	90 dB
Plage audio	20 Hz – 20 kHz
Taux d'échantillonnage (enregistrement)	8 kHz – 48 kHz
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon sec et doux ; éviter l'humidité et les températures extrêmes
Sécurité	Ne pas démonter, ne pas exposer à la chaleur ou à l'humidité, ne pas utiliser en conduisant, ne pas jeter la batterie au feu
Pièces détachées et réparabilité	Contactez le revendeur ou MPMAN ; batterie non remplaçable par l'utilisateur
Langues des menus	Chinois simplifié, Anglais
Accessoires inclus	Écouteurs, câble USB, adaptateur secteur, câble line-in (audio/vidéo), CD-ROM (pilotes et convertisseur), notice

FOIRE AUX QUESTIONS - MP-CS250 MPMAN

Quels formats audio et vidéo sont compatibles avec le MP-CS250 ?

Le lecteur prend en charge les formats audio MP3, WMA et WAV. Pour la vidéo, il lit le format MPEG-4 (ASF). Les autres formats peuvent être convertis avec le logiciel fourni sur le CD-ROM.

Comment connecter le MP-CS250 à un téléviseur ?

Utilisez le câble line-in fourni (jack 3,5 mm vers RCA). Branchez la fiche jaune sur l'entrée vidéo du téléviseur, et les fiches rouge/blanche sur les entrées audio. Dans le menu SET UP, sélectionnez TV_OUT pour choisir le standard PAL ou NTSC.

Combien de temps dure la charge de la batterie ?

La charge complète prend environ 5 heures. Il est recommandé d'éteindre le lecteur pendant la charge pour une efficacité maximale. Le voyant rouge s'éteint lorsque la charge est terminée.

Puis-je utiliser une carte mémoire pour augmenter la capacité ?

Oui, le MP-CS250 accepte les cartes SD ou MMC jusqu'à 1 Go. Insérez la carte dans le logement prévu, puis allumez le lecteur. La carte apparaîtra comme un second disque amovible lors de la connexion au PC.

Comment enregistrer une vidéo depuis une source externe (TV, caméscope) ?

Branchez le câble line-in au lecteur et à la source (jaune pour vidéo, rouge/blanc pour audio). Allumez le lecteur, sélectionnez le menu Recording, puis choisissez LINE-IN. Appuyez sur Play pour démarrer l'enregistrement. Assurez-vous que l'extinction automatique est réglée sur Never dans les réglages.

Que faire si le lecteur ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée. Branchez le chargeur et attendez quelques minutes. Si rien ne se produit, appuyez sur le bouton RESET situé au dos (les données ne seront pas effacées). Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Pourquoi mon PC ne reconnaît-il pas le MP-CS250 ?

Sous Windows 98, vous devez installer les pilotes fournis sur le CD-ROM. Vérifiez que le lecteur est allumé avant de brancher le câble USB. Essayez un autre port USB. Si le problème persiste, testez avec un autre câble USB.

Comment protéger ou effacer des fichiers ?

Avant de lancer la lecture d'un fichier, appuyez sur MENU pour accéder aux options. Sélectionnez PROTECT pour verrouiller le fichier, ou DELETE pour supprimer un ou plusieurs fichiers. Attention : la suppression est irréversible.

Que faire si l'écran affiche 'no file' ?

Cela signifie qu'aucun fichier compatible n'est présent sur le lecteur ou la carte mémoire. Vérifiez que vous avez bien transféré des fichiers (MP3, WMA, ASF, JPEG) depuis votre PC. Assurez-vous que les fichiers ne sont pas corrompus et que les formats sont pris en charge.

Puis-je utiliser le MP-CS250 pendant la conduite ?

Non, il est fortement déconseillé d'utiliser le lecteur en conduisant, quel que soit le type de véhicule, pour des raisons de sécurité.

MODE D'EMPLOI MP-CS250 MPMAN

Merci d'avoir acheté le MPMAN MP-CS250. Veuillez tire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser votre lecteur multimedia. Nous vous recommendons de garder ce mode d'emploi pour toute utilisation future.

CONTENU

CONFIGURATION PC 1

RAPPEL 2

WIN98/ME/2000/XP.
- Pentium 166MHz ou supérieur,
- Port USB,
- 32Mo de mémoire RAM (64Mo pour WIN2000 ou supérieur),
20Mo d'espace disque disponible
- Lecteur CD-ROM
- Carte son
- Connexion Internet

2. Brancher le MP-CS250 au PC

Utilisez le cable USB (fourni avec les accessoires) et branchez le d'un coté au MP-CS250 et de l'autre au port USB de votre PC.

Rappel: Veuillez allumer votre MP-CS250 avant de le brancher afin de ne pas affecter les fonctions de votre lecteur. Nous vous recommendons aussi de ne pas utiliser d'autres câbles que ceux fournis.

RAPPEL

Cher client, merci d'avoir besoin notre produit. Veuillez dire avec attention ce qui suit avant d'utiliser votre MP-CS250.

1. N'utilisez pas votre MP-CS250 dans des conditions de haute température, de forte humidité (dans la salle de bain par exemple). Les conditions optimales d'utilisation se situent entre 0^ et +40^ .
2. Evitez demettrevoire MP-CS250 dans un endroit où il se trouverait en plein soleil (sur la plage arriere d'une voiture par exemple).
3. Le MP-CS250 doit être éteint lorsque vous insérez ou retirez la carte mémoire.
4. Evitez l'usage d'objets coupants lorsque vous utilisez votre lecteur.
5. Ne démonze pas votre MP-CS250 sans autorisation. Veuillez contacter votre revendeur ou MPMAN pour toutes questions.
6. Ne changez pas la batterie vous-même. Ne la jetez pas dans le feu en raison des risques d'explosion.
7. N'utilisez pas votre MP-CS250 lorsque vous conduissez (n'importe quel type de vehicule).

INTRODUCTION

1) Fonction Video : compatible ave le format MPEG-4 en ASF, et de nombreux autres formats (grace au convertisseur qui est fourni avec le CDROM).
2) Fonction Audio: compatible avec les formats MP3/WMA/WAV.
3) Lecteur photo: compatible avec le format JPEG.
4) Enregistrement video / Av in: Encodeur video à l'aide du cable line-in fourni (système PAL seulement)
5) Lecture video / Av out (NTSC/PAL)
6) Connexion cartes SD ou MMC: pour augmenter la mémoire jusqu'à 1Go
7) Microphone intégré: pour l'enregistrement vocal.
8) Calendrier, jeu, date et heures.
9) Langues des menus : Chinois/Anglais
10) Batterie lithium intégrée
11) Haut-parleur interne

Fonctions	Oui / Non
Lecture Video	Oui
Enregistrement Video	Oui
Lecteur Audio	Oui
Afficheur Photo	Oui
Enregistreur vocale	Oui
lecture sur poste de télévision	Oui
Enregistrement de la télévision	Oui
jeux	Oui
Calendrier	Oui
Vérification de la mémoire disponible	Oui
Verouillage des touches	Oui

• Appuyez sur le bouton "ESC" pour quitter l'opération en cours.
• Le MP-CS250 est en marche quand la lumière est verte.
• Le MP-CS250 est en charge quand la lumière est rouge.

- Mise en marche

Appuyez sur le bouton “Power On/off” pourmettre en route le MP-CS250

- Extinction

Appuyez de nouveau sur le bouton "Power on/off" pendant 3 secondes pour eteindre votre lecteur.

Charge de l'appareil

Branchez le chargeur sur le secteur d'un coté et de l'autre branchez le MP-CS250. A partir de ce moment le MP-CS250 commence la charge. Cela prend environ 5 heures pour une charge complète. Nous vous recommendons d'eteindre votre lecteur avant le début de la charge.

Rappel: La charge peut se faire lecteur eteint ou allumé (elle est plus efficace lorsque le lecteur est eteint). La luziere rouge qui indique que le produit est en charge disparait lorsque la charge est complete.

- Connexion au PC

Allumez d'abord vous leucteur puis branchez le au PC à l'aide du cable USB fourni.

OPERATIONS DE BASE

Lorsque votre MP-CS250 est connecté au PC, vous pouvez y acceder en double cliquant sur l'icone "POSTE DE TRAVAIL". Vous verrez alors 2 disques amovibles distincts. Le premier correspond à la mémoire interne et le second à la mémoire additionnelle externe (carte SD/MMC).

DETAILS DES DIFFERENTES OPERATIONS

I. LECTURE VIDEO:

1. Appuyez sur le bouton "Power on/off" pendant 3 secondes afin d'allumer votre MP-CS250 et attendez qu'il accede au menu principal.
2. Sélectionnez l'icone "Védo" en vous déplaçant à l'aide des boutons « « » puis appuyez sur le bouton "MENU" pour confirmer.
3. ÀpRES avoir acceder au menu désiré,utilisez les boutons « « pour selectionner la video que vous désirez regarder puis appuyez sur le bouton « play » pour confirmer.
4. Avant d'appuyer sur le bouton "play" vous pouvez appuyer sur le bouton "MENU" afin d'acceder au menu de réglage, vous aurez alors accès aux équaliseurs, modes de lecture, protection de fichiers, effacement de fichiers etc...
5. En lecture appuyez sur pour avance et retours rapides (x2, x4, x8),
6. En lecture, vous pouvez régler le volume en appuyant sur les boutons " + " /" -".

Réglage audio : 8KHz, 16KHz, 24KHz, 32KHz, 48KHz

II. LECTURE AUDIO

1. Allumez vous MP-CS250. En utilisant les boutons / sélectionnez le menu "Audio" appuyez sur le bouton "MENU" pour confirmer.
2. Utilisez les boutons +/- pour selectionner la chanson que vous pouze lire puis appuyez sur le bouton « play » pour commencer la lecture.

Audio

1. Avant d'appuyer sur le bouton "play" vous pouvez appuyer sur le bouton "MENU" afin d'acceder au menu de réglage, vous aurez alors accès aux équaliseurs, modes de lecture, protection de fichiers, effacement de fichiers etc...

OPERATIONS DE BASE

1. L'écran affichera "no file" si aucun fichier ne se trouve sur votre lecteur ou si les fichiers qui s'y trouvent ne sont pas compatibles avec le MP-CS250.
2. En mode lecture vous pouvez ajuster le volume à l'aide des boutons “+”/“-”).

III AFFICHEUR PHOTO

1. Allumez votre MP-CS250. En utilisant les boutons / sélectionnez le menu "Photo" appuyez sur le bouton "MENU" pour confirmer.
2. Sélectionnéz la photo que vous voulez visionner à l'aide des boutons / .
3. Appuyez sur le bouton "play" pour lancer la lecture des photos en plein écran. Appuyez ensuite sur le bouton "mode" pour un défilament automatique des photos (une photo toutes les 3 secondes environ).

OPERATIONS DE BASE

1. Avant de lancer la lecture appuyez sur le bouton "MENU" afin d'acceder aux réglages etCHOISISEZ "PROTECT" pour protégger le fichier. Une fois que « PROTECT » est sélectionné utiliser les boutons / pourCHOISIRE demettre une protection ou de la retirer.

1. Vous pouvez aussi parler le menu "DELETE" pour effacer un ou tous les fichiers (DELETE ONE ou DELETE ALL). Attention tout effacement de filchier est irréversible!
2. Si la photo n'est pas reconnaue par le lecteur, veuilles la convertir à l'aide du convertisseur se trouvant sur le CDROM. La photo doit mesurer 240x160pixels afin d'être affichée le plus fidèlement.

Le saviez vous?: En mode lecture, appuyez 3 secondes sur le bouton “MENU” pour que l’image sélectionnée soit l’image de démarage de votre MP-CS250. La phrase “set start picture” confirmera votrechoix.

OPERATIONS DE BASE

IV. ENREGISTREMENT

1. L'enregistrement comprend l'encodage audio et video/ le Dictaphone.
2. ÀpRES avoir connecté votre MP-CS250 avec les câbles vidEOS (connexion jack 3.5mm du coté du lecteur et jaune(video) rouge/blanc (audio) coté source video)

allumez votre lecteur et selectionnéz le menu "recording"

à l'aide des boutons / puis confirmez votre choix en appuyant sur le bouton "MENU".

Lorsque le branchement est fait et qu'un signal video est émis à partir de la source, il apparaitra sur l'écran du MP-CS250. Appuyez sur le bouton "play" pour commencer l'enregistrement puis de nouveau sur "play" pour l'arrêter. Lorsque l'enregistrement est.Commencé, la petiteamera qui se trouve sur 1 'écran clignote.

1. En mode enregistrement, cliquez sur "MODE" pour selectionner un des 2 modes : MIC (micro) / LINE-IN.
2. Attention à régler l'extinction automatique de l'écran sur "Never" (ja mais) afin que le MP-CS250 ne s'éteigne pas automatiquement en cours d'enregistrement!

V. JEUX

Serpent

1. Allumez votre MP-CS250. En utilisant les boutons / sélectionnez le menu "Accessory" puis appuyez sur le bouton "MENU" pour confirmer.

Sélectionnez ensuite le menu « Snake » et confirmez en appuyant sur le bouton « MENU »

游戏界面

1. Appuyez sur le bouton“MENU” pour lancer une partie et “Esc” pour quitter.
2. Le joystick vous permet de diriger le serpent dans toutes les directions.
3. Pendant le jeu, appuyez sur le bouton "MENU" pourmettre le jeu en pause.

Le saviez-vous?: Pour accélérer le serpent, maintenez le joystick dans le sens de la marche de ce dernier pendant quelques secondes.

Russia

1. Allumez votre MP-CS250. En utilisant les boutons / sélectionnez le menu "Accessory" puis appuyez sur le bouton "MENU" pour confirmer. Sélectionnez ensuite le menu « Russia » et confirmez en appuyant sur le bouton « MENU »

Appuyez sur le bouton "play" pour commencer à jour. Les boutons / et "permettent de diriger les briques vers la gauche, la droite et le bas. Le bouton "+" permit la rotation des briques.

1. Pendant le jeu, appuyez sur le bouton "MENU" pourmettre le jeu en pause.
2. Appuyez sur "Esc" pour quitter la partie.

1. Allumez votre MP-CS250. En utilisant les boutons / Sélectionnez le menu “Accessory” puis appuyez sur le bouton “MENU” pour confirmer. Sélectionnez ensuite le menu « Memory » et confirmez en appuyant sur le bouton « MENU »
2. Le système examine tout d'abord la mémoire externe (si une carte SD/MMC est insérée). Veuillez vous référer au menu « Set Up » pour savoir comment passer de la mémoire externe à la mémoire interne :

Check Memory

CALENDRIER

Votre MP-CS250 dispose d'un calendrier. Pour l'utiliser, suivez les instructions ci-dessous:

1. AllumezVote MP-CS250.Enutilisant les boutons / selectionnez le menu "Accessory"puis appuyez sur le bouton *MENU' pour confirmer.Slectionnez ensuite le menu « Calendar » et confirmez en appuyant sur le bouton « MENU»
2. L'emplacement du carré indique la date du jour. Pour régler la date et l'heure reportez vous au chapitre suivant.

2005				March
Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
		01	02	03	04	05
06	07	08	09	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

REGLAGES

VI. REGLAGES

Allumez le MP-CS250, et appuyez sur les boutons / pour selectionner le menu "SET UP". Appuyez sur le bouton "MENU" pour confirmer.

TIME (date et heures)

Pour régler la date et l'heure, appuyez sur le bouton "MENU" pendant 3 secondes. Utilisez les boutons / pour selectionner les données à modifier (date/heure/minute/seconds) et puis sur "-/+ " pour changer ces données. Quand vous avez terminé, appuyez sur "Esc" pour revenir au menu "SETUP".

SPEAKERS (haut-parleur)

Vous pouvez couper le haut-parleur à partir de ce menu. Vous pouvez aussi activer ou désactiver le bip des boutons de commande. Utilisez les boutons “-/+” pour désirer l'action que vous pouze et confirmer en appuyant sur le bouton “MENU”.

LANGUAGE (langues)

Vous pouvezCHOISIR ENGLISH (anglais) ou SIMPLIFIED CHINESE (chinois). Utilizez les boutons - / + " pourCHOISIR la langue que vous voulez et confirmer en appuyant sur le bouton "MENU ^

STORAGE (stockage mémoire)

Votre MP-CS250 dispose de 2 mémoires de stockage (si vous disposez d'une carte externe): “NanFlash” (mémoire interne) et “card” (mémoire externe: carte SD/MMC). Vous pouvez decide ici de la mémoire que vous poulez utiliser.

TV_OUT (sortie TV)

Quand votre lecteur est connecté à un poste de télévision vous pouvez désirir le standard video désiéré. Si le standard choisi n'est pas le bon alors l'image sur votre écran de télévision sera imparfaite.

Vous pouvez désisir PAL ou NTSC.

DEFAULT (réglages par défaut)

Vous pouvez désir de revenir aux réglages par défaut de l'appareil. Ceci n'affectora pas les fichiers qui se trouvent dans la mémoire.

AUTO POWER OFF (extinction automatique)

Quand vous n'utilisez pas les fonctions du lecteur (s'il n'est pas en lecture), il s'eteindra automatiquement au bout d'un certain temps. Vous pouvez régler ce délambda en choisissant : no off (pas d'extinction), 3 mins off / 15 mins off / 30 mins off

Choisissez cette fonction si vous voulez formater votre lecteur ou la mémoire externe.

ATTENTION CAR LE FORMATAGE EFFACERA TOUTES LES DONNEESE TROUVANT DANS LA MEMOIRE (chansons, films, images, données).

CONVERTIR LES FICHIERS

Il y a sur le CDROM un calculi pour convertir les films en ASF, les musiques en MP3 et les images en JPEG.

Pour installer le logiciel :

1. Double cliquez sur "setup.exe" pour lancez l'installation :
   Choisissez la langue (anglais disponible seulement)
2. ÀpRES avoir saisi les informations, la fenêtre vous propose de cliquer sur "next step" (étape suivante). Cliqueze ce bouton pour continuer l'installation ou "ESC" pour quitter.

(voir image ci contre)

1. ÀpRES avoir saisi les informations, la fenêtre vous propose de cliquer sur "next step" (étape suivante). Cliqueze ce bouton pour continuer l'installation ou "ESC" pour quitter.

(voir image ci contre)

1. Choisissez le lieu de destination du fichier installé (en général "Programmes" est le plus simple)

1. Continue l'installation (images ci dessous).

I. CONVERTIR UN FICHIER

Peut être que la batterie de votre MP-CS250 est décharge. Branchez le chargeur à votre lecteur et au secteur.

Vous pouze aussi appuyer sur le bouton “RESET” (les fichiers se trouvant en mémoire ne seront pas affectés).

2. Extinction après la mise en route:

Pas assez de charge pour démarrer ou alors l'extinction automatique a été réglée sur un laps de temps trop court.

3. Pas d'action lors de l'utilisation des touches:

Vérifiez que le bouton "HOLD" n'est pas engagé

4. Le MP-CS250 n'est pas reconnu par le PC:

• Si vous avez Windows98, vous devez d'abord installer les drivers fournis.

• Le cable USB n'est peut être pas bien connecté. Veuillez vérifier le cable et les connexions.

5. Mème branché le cable video ne permet pas l'enregistrement:

Vérifiez que les cables sont correctement branchés (le jaune pour la video et les connecteurs rouges et blancs pour l'audio).

SPECIFICITES DU PRODUIT

Mémoire	256Mo (interne) et jusqu'à 1Go avec une carte SD/MMC (non fournie)	Rapport signal/bruit	90dB
Batterie	Batterie Lithium 3.7V	Sortie écouteurs	5mW+5mW
Ecran	2.5 inch TFT	Audio range	20Hz~20kHz
Dimensions	90×60 ×17.5mm	Rapport d'enregistrement	8KHz-48KHz
USB	USB 1.1	Taux de compression	Mp3: de 8kbps à 320kbps WMA: de 24kbps à 128kbps

ACCESSIONS

Mode d'emploi 1pce

Ecouteurs 1paire

CDROM 1pce

Cable USB 1pce