Titan Dual - Cafetière Bunn - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cafetière professionnelle
Marque	Bunn
Modèle	Titan Dual
Dimensions (L x P x H)	30 cm x 45 cm x 65 cm
Poids	12 kg
Alimentation (tension)	120 V / 60 Hz (version US) ou 230 V / 50 Hz (version UE)
Puissance	1 500 W
Capacité du réservoir d'eau	3,8 L par côté (total 7,6 L)
Capacité de la verseuse	1,9 L par verseuse (2 verseuses incluses)
Fonctions principales	Préparation de deux cafetières simultanément, arrêt automatique, maintien au chaud, système de brassage goutte-à-goutte
Programmateur	Oui, avec minuterie numérique
Type de café	Moulu (filtre papier n°4)
Temps de préparation	Environ 4 minutes pour une verseuse complète
Entretien et nettoyage	Détartrage régulier recommandé avec une solution spéciale pour cafetières ; nettoyage des pièces amovibles au lave-vaisselle
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe, fusible thermique, voyant d'eau basse
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles : verseuses, paniers-filtres, réservoirs, joints ; indice de réparabilité estimé à 8/10
Origine de fabrication	États-Unis

FOIRE AUX QUESTIONS - Titan Dual Bunn

Comment détartrer ma cafetière Bunn Titan Dual ?

Utilisez un détartrant spécifique pour cafetières. Remplissez chaque réservoir d'eau mélangée au détartrant selon les instructions. Lancez un cycle complet sans café. Rincez ensuite deux fois avec de l'eau claire.

Pourquoi ma cafetière ne chauffe-t-elle plus ?

Vérifiez d'abord la prise de courant et le fusible. Si l'appareil est branché mais ne chauffe pas, le thermostat ou la résistance peut être défectueuse. Contactez le service après-vente.

Quels filtres utiliser pour le Titan Dual ?

Utilisez des filtres en papier de taille n°4. Vous pouvez également opter pour un filtre permanent si disponible.

Puis-je préparer une seule verseuse sur le Titan Dual ?

Oui, vous pouvez utiliser un seul côté. La machine fonctionnera normalement, mais le maintien au chaud ne fonctionnera que pour le côté utilisé.

Comment régler l'heure sur la minuterie ?

Appuyez sur le bouton 'Set' ou 'Program' jusqu'à ce que l'affichage clignote. Utilisez les flèches pour régler l'heure et les minutes. Confirmez avec 'Set'.

Le voyant 'water' s'allume alors que le réservoir est plein : que faire ?

Ceci peut indiquer un capteur défectueux ou un blocage. Nettoyez le réservoir et assurez-vous que le flotteur bouge librement. Si le problème persiste, contactez le support.

Combien de tasses une verseuse du Titan Dual peut-elle préparer ?

Une verseuse de 1,9 L permet de préparer environ 12 tasses de café (selon la contenance standard d'une tasse de 150 ml).

Où trouver les pièces détachées pour le Titan Dual ?

Les pièces détachées sont disponibles sur le site officiel de Bunn ou chez les revendeurs agréés. Vous pouvez commander des verseuses, des paniers-filtres et des joints d'étanchéité.

Mon café est trop faible : que puis-je ajuster ?

Essayez d'utiliser une mouture plus fine, augmentez la quantité de café par filtre, ou assurez-vous que l'eau est à la bonne température (environ 93°C). Un détartrage peut aussi améliorer l'extraction.

La machine met-elle du temps à chauffer l'eau ?

Le Bunn Titan Dual est conçu pour chauffer l'eau rapidement. Si l'eau met plus de 10 minutes à être prête, vérifiez le réglage de température ou contactez le service technique.

MODE D'EMPLOI Titan Dual Bunn

Branchement électrique optionnel

120/208V, 40.1 A,

8200 W, Monophasé,

3-fils relié à la terre, 60HZ

29710.7015

Branchement électrique optionnel

120/240V, 35.0A,

8200 W, Monophasé,

3-fils relie à la terre, 60HZ

29710.7019

WARNING	AVERTISSEMENT
• DO NOT OVERLOAD CIRCUIT.• ALWAYS ELECTRICALLY GROUND THE CHASSIS• DO NOT DEFORM PLUG OR CORD.• FOLLOW NATIONAL AND LOCAL.ELECTRICAL CODES.• KEEP COMBUSTIBLES AWAY.	• NE PAS SURCHARGER LE CIRCUIT.• TOUJOURS METTRE LE BOÎTIER À LA MASSE.• NE PAS DÉFORMER LA FICHE OU LE CORDON.• SE CONDIMER AUX CODES NATIONAL OULOCAL D'ÉLECTRICITÉ.• GARDER LES PRODUITS COMBUSTIBLES ADISTANCE.
FAILURE TO COMPLY RISKS EQUIPMENT DAMAGE, FIRE OR SHOCK HAZARD.	TOUT MANQUEMENT À SE CONFORMER À CES DIRECTIVES PEUT ENTRAINER DES DOMMAGESÀ L'ÉQUIPEMENT OU PRODUIRE DES DANGERS DE ELECTRICATION.
READ THE ENTIRE OPERATING MANUAL INCLUDINGTHE LIMIT OF WARRANTY AND LIABILITY BEFOREBUYING OR USING THIS PRODUCT.	VEUILLEZ LURE LE MANUEL DE FONCTIONEMENT ENENTIER, Y COMPRIES LES LIMITES DE GARANTIES ETRESPONSABILITES, AVANT D'ACHETER OUD'UTILISER LE PRÉSENT PRODUIT.
THIS EQUIPMENT IS ENERGIZED AT ALL TIVES UNLESSELECTRICALLY DISCONNECTED.	L'ÉQUIPEMENT EST TOUQUINS SOUS TENSION LORSQUELNEST PAS DERRANCHÉ.

D0356.7C00B 01/10 \$2207 Run1-C-Marc Corpor

00986.7000

WARNING/AVERTISSEMENT

REMOVE FUNNEL SLOWLY

RETIRER L'ENTONNOIR LENTEMENT

03408.7000

00824.0002

00824.0001

00658.7000

WARNING AVERTISSEMENT

Afin d'éviter un risque d'électrocution, ne pas ouvrir ou enlever le panneau. Aucune pièce utile pour l'opérateur à l'intérieur. Seulement le personnel autorisé peut effectuer les réparations. Débrancher de la source de courant avant d'effectuer une réparation.

37881.7000

Cet équipement doit être installé conformément au code Canadien de plomberle et aux règlements de santé et de sécurité qui s' appliquent. Les modèles destinés à être installés ailleurs qu'au Canada doivent respecter les codes de plomberle et d'hygiène de la localité.

00656.7000

39803.7000

03409.7003

40119 010412

ELECTRICAL REQUIREMENTS

1. To view the asset number of the machine, press and hold the left hidden switch until the display reads: ANXXXXXX...ASSET NUMBER. Release the left hidden switch.

2. After a 5 second delay, the display will read: DTTNXXXXXX. This is the serial number of the machine.

3. Pour visualiser le numéro d'inventaire de l'appareil, appuyez sur l'intéraptur dissimule de gauche et tenez-le enfoncé jusqu'à ce gue l'ecran affiche ANXXXXXX... NUMÉRO D'INVENTAIRE. Re<|vision_start|> Algeria. Dissimule.

4. Après un délai de 5 secondes, l'écran affichera DTTNXXXXX. Cela est le numéro de série de l'appareil.

Consultez le manuel de programmation n° 41344.0000 (en anglais seulement) sur le site Web de Bunn- O-Matic, a I'adresse www.bunn.com, pour comparer le droit d'écoulement de la buse avec les débits programmes. Il se peut que I'appareil doive étre étalonge de nouveau à la suite d'un détartrage pour enlever la formation de calcaire afin d'obtenir les volumes d'infusion souhaites.

1. Enlever la buse de l'infusseur. Demontez la buse en réternant le joint d'étanchéite.
2. À raide de la partie pointue de l'outil de nettoyage, retirez tous les dépos calculées des trous de la buse.
3. Insérez la partie longue de l'outil de nettoyage dans le raccord de la buse et faites tourner l'outil plusieurs
4. Insérez la partie courte de l'outil de nettoyage dans les raccords de dérivation et faites tourner l'outil plusieurs fois pour reiter tous les dépos en minéraux.
5. Remontez la buse et fixez-la. Elle ne necesse siqu'un serrage à la main.

NOTE : Toute accumulation sur la buse peut reduire le débit d'eau et afféter l'infusion du cate. Pour un cate toujours savouroux, nettoyez les buses une fois par semaine. A l'inspection visuelle, la lumière peut passer a travers tous les trous de la plaque de la buse; centendant, un minice film de résidu peut abstruer le passage de l'eau même s'il laisse passer la lumière.

1. Verifiez chacune des buses et nettoyez-les. Les offices ne doivent jamais entre abstrues.

2. L'usage d'un linque humide rince dans un detergent liquide doux non abrasi est recommande pour nettoyer toutes les surfaces des appareils Bunn-O-Matic, L'appareil NE DOIT PAS étre nettoye par jet d'au.

PREPARATION DU CAFE

1. Tenez enfoncé la touche dissimulée de droite jusqu'à ce que I'ecran affiiche RÉCELER LANCE. Continue a appuyer sur la touche et à la relacher jusqu'à ce que I'ecran affiiche TEMPERATURE D.INFUSION.
2. Pour ajuster la température, appuyez sur (-) pour la réduire ou sur (+) pour I'augmenter.
3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur TÉRMINÉ pour sauvégarder le nouveau réglage et pour acceder au procchain escran, RÉGALGES D.INFUSION. Appuyez sur la touche MÁRCHE-ÀRÎEÎT et relachez-la (n'importe quelle sur les modèles doublés) pour quitter la fonction de programmation et revenir à l'ECBAI PRINICIPAL.

Procedure pour régler la température d'infusion :

Cette fonction permet de régler la température minimale pour lancer un cycle diffusion. Elle peut varier au minimum de 2° F (2° C) et au maximum de 20° F (10° C) de la température de 1éau du réservoir. L'eau doit est au moins à la température minimale pour que l'ecran affiché PRINT A INFUSER. Si le verrouillage diffusion est active, diffusion ne s'entamera pas en-dessous de cette température

TEMPERATURE D.INFUSION - Entre 2 et 20 ° F (2 et 10 ° C)

CHOIX DE TEMPERATURE (Suite)

PRINCIPAL.

1. Tenez énfoncé la touche dissimulée de droite jusqu'à ce que l'ecran affiche RÉGÜER LANCE, puis relachez-la.
2. Pour ajuster la température, appuyez sur (-) pour la reduire ou sur (+) pour l'augmenter.
3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur TÉRMIÈNE pour sauvegarder le nouveau réglage et pour acceder au procchain écran, TÉMPERATURÉ D'INFUSION : XXX. Appuyez sur la touche MARCHÉ-ARREIT est relachez-la (in'importe qu'elle sur les modèles doublés) pour quitter la fonction de programmation et revenir à l'ECRAAN

Procedure pour régler la température de l'eau d'infusion :

(+) ∃NO□ (-)

SET TEMP: XXX。

l'eau chaude du robinet de distribution.

Cette fonction permet de régler la température de l'eau du reservoir. Elle règle également la température de

TEMPERATURE DE L'EAU D'INFUSION - ENTRE 185 °F (85°C) et 205 °F (96°C)

CHOIX DE TEMPERATURE

1. L'infuser est maintenant prêt à utiliser consforcement aux instructions de la section Préparation du care.

les augementer.

1. Les volumes d'eau et les débits sont periglés en usine. Consultez la section sur le réglage des volumes d'infusion ou le calibrage des débits (Brew Settings ou Calibrate Flow) du manuel de programmation n° 41344.0000 accessible sur le site Web de Bunn-O-Matic, a l'adresse www.bunn.com, pour les réduire ou

Relanchez-le lorsque vous entendrez le réservoir se remplir de nouveau.

1. Placez un petit concernant sous le robinet et ouvrze le robinet.

°G). Consultez la section Choix de température ci-dessous pour augmenter ou reduce la température au besoin. Si vous modifié la température de I'eau, il faudra aussi auster au même degre la température déterminée d'infusion.

NOTE: La température de l'eau est réglée en usine a 205 °F (96,1

produire par la suite.

TEMP. EAU 209 lorsque I'eau sera ja la bonne température. De I'eau peut s'écapper de I'entonoir a cette étape-ci : cela est cause par l'expansion du reservoir et ne devrait plus se

1. Attendez environ 25 minutes pour que l'eau s'echaute à la bonne température. L'ecan affichera PRET A INFUSER...

SAGE jusqu' a ce qu'e le reservoir soit plein.

1. L'eau s'ecoulera dans le reservoir est s'arterra une fois plein. L'ecran affichera VEUILTEZ ATTENDRE PENDANT REMPLUS-

position MARCHE (voyant allume).

1. Branchez l'infusur dans la prise de courant, Assurez-vous que l'intérupteur MARCHE-ARBEIT correspondant est à la

2. Placez un nécessaire de service vide sous l'entonoiér.

des deux cotes de l'appareil.

1. l'inserez un entonnoir vide dans les rails d'entonnoir de l'un

pirse de courant jusqu'à aïs contraire.

MISE EN GABDE : L'infusur doit demeurer débranchée de la

Altitude(en pieds)	Point d'abutilion° F ° C	Temperature recorm-mande de 'Leu °F °C
-1000 213,8 101,0 200 93,3
0 212,0 100,0 200 93,3
500 211,1 99,5 200 93,3
1000 210,2 99,0 200 93,3
1500 209,3 98,5 200 93,3
2000 208,4 98,0 200 93,3
2500 207,4 97,4 200 93,3
3500 205,6 96,4 198 92,2
4000 204,7 95,9 197 91,7
4500 203,8 95,4 196 91,1
5000 202,9 94,9 195 90,6
5500 201,9 94,4 195 90,6
6000 201,0 93,9 194 90,0
6500 200,1 93,4 193 89,4
7000 199,2 92,9 192 88,9
7500 198,3 92,4 191 88,3
8000 197,4 91,9 190 87,8
8500 196,5 91,4 189 87,2
9000 195,5 90,8 188 86,7
9500 194,6 90,3 187 86,1
10000	193,7 89,8 186 85,6

Les touches dissimuliées servent à programmer l'infecteur en mode de programmation.

H. INTERPRETEURS D'ECRAN DE FONCTIONS

Cet écran affiche les différentes fonctions de l'influsiveur et permettent d'en efféctuer la programmation.

G. ECRAV DE FONCTIONS

En apuyant sur les touches DEMI-PORTION ou PORTION INTEGRALE, la portion sur le côte guì servira a diffusion sera determinee. Le fait d'apuyer sur l'une de ces touches apres qu'un cycle d'infusion ait este lance ne modifie pas la portion du cycle en cours. Un voyant indique la portion sélectionne. Cette touche sent aussi durant la programmation pour règler les portions des deux crites.

F. SELECTEURS DE VOLUME D.INFUSION

Pour acceder aux menus de programmation, apuyez sur cette touche et tenez-la enfoçée. Pour avancer dans les écarts de fonction en mode de programmation, apuyez sur la touche PROGBRAMMATION et relaîchiez-la.

E. PROGRAMMATICN (droite)

Lorsque l'intéruplement diffusion est a MARCHÉ et que I'ecran principal est visible, un cycle diffusion est lance du côte sélectionne en apuyant sur cette touche et en la relevant.

D. INFUSER

Cette touche dissimulée permet de defiller vers l'arrière dans la liste de fonctions en mode programmation.

C. PROGRAMMATIC (gauche)

et reviendere a 'recan principal.

En apuyant surr, Internetur MARCHIE-ARIFT, le côte gui servira a! infusion sera soit mys sous tension, soit hors tension. Si! Internetur est appuye durant le cycle d'infusion, !infusion cessera et interrompra le debit d'eau, s'il est appuye durant la programmation de l'infuser, vous quitierrez le mode de programmation durant la programmation de l'infuser, vous quitierrez le mode de programmation durant la programmation de l'infuser, vous quitierrez le mode de programmation durant la programmation de l'infuser, vous quitierrez le mode de programmation durant la programmation de l'infuser, vous quitierrez le mode de programmation durant la programmation de l'infuser, vous quitierrez le mode de programmation durant la programmATION de l'infuser, vous quitierrez le mode de programmATION durant la programmATION de l'infuser, vous quitierrez le mode de programmATION durant la programmATION de l'infuser, vous quitierrez le mode de programmATION durant la programmATION de l'infuser, vous quitierrez le mode de programmATION durant la programmATION de l'infuser, vous quitierrez le mode de programmATION durant la programmATION de l'infuser, vous quitierrez le mode de programmATION durant la programmation de l'infuser, vous quitierrez le mode de programmATION durant la programmation de l'infuser, vous quitierrez le mode de programmATION durant la programmation de l'infuser, vous quitierrez le mode de programmATION durant la programmation de l'infuser, vous quitierrez le mode de programmATION durant la programmation de l'infuser, vous quitierrez le mode de programmATION durant la programmation de l'infuer, vous quitierrez le mode de programmation durant la programmation de l'infuer, vous quitierrez le mode de programmation durant la programmation de l'infuer, vous quitierrez le mode de programmation durant la programmation de l'infuer, vous quitierrez le mode de programmation durant la programmation de l'infuer, vous quitierrez le mode de programmation durant la programmation de l'infuer, vous quitierrez le mode de programmation durant la programmations deme:

B. INTERRUPTEUR MARCHE-ARRET D.INFUSION

Get intéruteur, situe sous l'infusur devant la patte arrière droite, mettoutes les composantes de l'appareil sous tension et hors tension.

A. INTERRUPTEUR PRINCIPAL MARCHE-ARREST

COMMANDES DE FONCTIONNEMENT

VIDANGE DU RESERVOIR

P4290

1. Ouvrez l'alimentation d'eaq.

2. Vidangez la conduite d'alimentation en eau et fixez-la solièment au raccord évase.

cuivre a chaque extreme, comme sur l'illustration.

1. Raccordez le tube evase (fourni avec infinitesur) au raccord a l'ai de des joints évases en

2. Retirez le capuchon d'expédition du raccord dans la partie du fond de l'intérieur.

results.

devrait étré installé en amont de l'infecteur, le plus près possible de ce dernier, pour de meilleurs

NOTE: Si le code requirement Installation d'un disposit anti-refulgement, un apparell anit-belier

RACORDEMENT DE LA TUYAUTE RIE

Cet équipement doit-être installé selon les normes du Code Nationale de la Pombière du Canada et du code National de l'Inspection des Aliments du Canada. Pour les modèles hors du Canada, vous devrez satisfaction les codes applicables locaux de la pombière et de la sanction requises.

NOTE : Bunn-O-Matic recommande d'utiliser des tuyux de 3/8 po en cuivre pour toutes les installations menant à la conduite de 1/2 po d'alimentation en eau. L'installation sur la conduite d'alimentation d'un tuyau en cuivre en couronnes permert de déplacer l'infusuer pour nettoyer la surface sur laquelle repose l'infusuer. Bunn-O-Matic de recommande pas d'utiliser un robinet-vanne a éterer pour installer l'infusuer. La taille et la forme de l'orifice perforre dans la conduite d'alimentation par ce type de dispositif peut reduire le debit d'eau. 3/8 po.

L'infuser doit estre relié a un système d'alimentation en eau troïde avec une pression variant variant entre 20 et 90 lb/ po² (138 et 620 KPa) muni d'une conduite d'au moins 4,0 gal/min de 1/2 po ou plus. Un robinet d'arret doit entre installe entre la conduite et le distributeur. Il faut installer un régulateur sur la conduite lorsque la pression est supérieure a 90 lb/po² (620 KPa) afin de la reduire a 50 lb/po² (345 KPa). Le raccord d'entre de éau est évasse a

TUYAUTEBRE

• Si le cordon devenait endommage, le fabricant ou un reparameter autorise doit le remplacer par un cordon obtenu du fabricant ou d'un centre de service autorise pour éter tout risque d'accident.

• La supervision d'adultes est nécessaire pour s'assurer que les enfants ne louent pas avec cet appareil.

l'utilisation de l'appareil.

- Get apparell n'est pas destine a été utilise par des personnes (in des enfants) dont les capacités physigues, sensorielles ou mentales sont reduces, ni même par des personnes non expérimentes ou non formées à son utilisation, a moins d'avoir reçu des instructions d'une personne responsable de sa securite à l'égard de

• L'apparallel ne doit pas étré nettoyé par jet d'eau.

- Un electrician doit effectuer Installation électrique conformentation aux codes local et national en vigueur.

• L'apparell ne doit pas étre inciling a plus de 10 ^o pour une utilisation sécuritaire.

35 o C.

• Pour fonctionner adéquatement, l'appareil doit être installé dans un lieu ou la température demeure entre 5 et

• Cet appareil doit étre installé dans un endroit ou il peut étre sous la surveillance étroite de personnel qualitative.

NORME EUROPELENNE (CE)

1. Un électricien doit effectuer l'installation électrique telle gue spécifie, conformément aux codes électriques locaux, nationaux et federaux applicables.
2. À raïde d'un voltmétre, vérifie la tension et le code-couluer de chaque conducteur à la prise de court. NOTE : l'infusur est livre sans fiche de raccordement sur le cordon d'alimentation. Un technicien de servici qualifié doit choisir et installer la fiche certifie UL de mise à la terre spécifie a 1-rarrière de l'infusur.
3. Retirez le pannéau avant acceder au bloc de jonction.
4. Branchiez l'infusur à la prise de courant et vérifie la tension au bloc de jonction avant de commecer.
5. Si la tuyutère doit etre raccordée par la suite, assurer-vous gue le distributeur est débranche de la prise de courant. Si la tuyutère a été raccordée, le distributeur est prêt pour le Réglage initial.

AVERTISSMENT : Une installation électrique indéquate peut endommager les composants électroniques. Tout dommage cause par un mauviais branchement électrique n'est pas courant par la garantie.

BRAUCHEMENT ELECTRIOUE

L1, L2, 13 sont les trois phases. V1 = Transition phase à phase entre 2 phases quelcongues. V2 = Transition phase à neutre, L1 a neutre doit estre 230 V.

TENSION VI 230
400	400	230
230

Note : Ce franchement nécessite 4 conducteurs sous tension (neutre, L1, L2 et L3) et un con- ducretur de mise à la terre indépendant.

L1, L2, 13 sont les trois phases. V1 = Transition phase à phase entre 2 phases quelcongues. V2 = Transition phase à neutre, L1 a neutre doit estre 120 V.

TENSION VI V2
208	208	120
240	240	120

Note : Ce branchement nécessite 4 conducteurs sous tension (neutre, L1, L2 et L3) et un con- ducteur de mise a la terre independant.

Modelles 120-208 V et 120-240 V c.a. triphases, 50-60 Hz

Consultez la plaque signalétique de l'infecturer ainsi que les codes national et local de l'electricité pour connate les besoins en alimentation électrique.

MISE EN GABDE : Si le cordon devenant endommage, le fabricant ou un reparameter auteur doit le remplacer par un cordon obtenu du fabricant ou d'un centre de service auteur pour éviter tout risque d'accident.

ALIMENTATION ELECTRIOUE

39803.7000

00656.7000

00658.7000

00986.7000

00824.0001

00824.0002

29710.7019

Branchement électrique optionnel 120/240V, 35.0A, 8200 W, Monophasa, 3-tiis relle à la terre, 60HZ

1PH, 3-Wire + GND, 60HZ

35.0A, 8200 W.

120/240V.

Branchement électrique optionnel 120/208V, 40.1 A, 8200 W, Monophasa, 3-tiils relié a la terre, 60HZ

1PH, 3-Wire + GND, 60HZ

40.1 A, 8200 W

120/208V

Lissez attentivement et observez toutes les consignes qui fugrent sur les décalcormantes de l'infuser et qui se trouvent à l'intérieur de ce manuel. Toutes les mises en garde inscrites sur l'infuser doivent estre maintenues en bonne condition. Veuillez remplacer toute décalcormanie endommagée ou intelligée.

Cet apparell infusse le cité directement dans un nécessaire de service ou un recipient a pression en attente.
L'infusseur peut estre muni d'un robuste de distribution d'eau chaude. Il est congù pour un usage interieur et doit étrée place de niveau sur un plan de travail robuste. Veuillez J'installer dans un endroit où il n'y a aucun dispositif a jet d'eau.
Cet infusseur est programmable de façon a pouvoir ajuster différentes fonctions du procade d'infusion, comme la température d'infusion, les volumes d'infusion, les poucrenagés de derivation et l'infusion par impulsion. Les autres caracteursluques compatement l'économiseur d'énergie, la minutérie de frachleur et l'alette de nettoyage.

INTRODUCTION

En aucun cas Bùnn ne sera tenu responsabile d'autres dommages ou pertes, y compris, mais sans y éter limite a, la perte de profits, les ventes perdues, la perte d'utilisation de l'appareil, les reclamations des clients de Facheter, le coût du capital, le coût des temps d'arrêt, le coût d'appareils de remplacement, de services de remplacement, ou des installations de remplacement, et toutes autres dommages-intérêts

le RECOURS DE L.ACHETEUR CONTRE BUNN POUR LA VIOLATION DE TOUTE OBLIGATION DECOULANT DE LA VENTE DE CET APARAPEL, OUIL RELÈVE OU NON DE GARANTIE, SERA LIMITE, TEL QUE PRECISÉ DANS LA PRESENTE, A LA REPARATION, AU REMPLACEMENT, OU AU REMOBURSEMENT DU PRIX D.ACHAT DE L.APARAEL, À ENTIERE DISCRIPTION DE BUNN.

Si Bunn determine a son entiree discretion que f'appareil detectuex est couvert par la garante, Bunn, a sa discretion exclusive, pendant gue f'appareil est sous garante, devra solt 1) fournir gratuitement des pièces de recuange et / ou de la main-d'œuvre (pendant gue f'appareil est sous garante, devra solt 1) fournir gratuitement des pièces de recuange et / ou de la main-d'œuvre (pendant gue f'appareil est sous garante, devra solt 1) fournir gratuitement des pièces de recuange et / ou de la main-d'œuvre (pendant gue f'appareil est sous garante, devra solt 2) remplacer l'équipement ou remousser le prix d'achat de l'équipement. effectue par un représentant de service autorsie par Bunn; solt (2) remplacer l'équipement ou remousser le prix d'achat de l'équipement.

orales comme écrites, ne constituent pas de guarantees et n'engagent pas la responsibilité de Bùn.

LA GARANTIE CI-DESSUS EST EXCLUSIVE ET REMPLACÉ TOUTE AUTE GARANTIE, CONDITION, ÉCRITE OU ORALE, EXPRESSE OU IMPlicité, Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉA A TOUTE GARANTIE IMPlicitÉ DE OVALITÉ, DE QUALITE MARCHANDE, OU DE GONÉROMITÉ AU UN USAGE PARTICULIER. Les agents, concessionnaires ou employés de Bùn ne sont pas autorises à modifié cette garantie ou a apporter des garanties supplémentaires qui engageont ou attérent Bùn. Ainsi, les déclarations de ces individus,

Ces délais de garantie commencement a partir a partir de la date d'installation. Bùn garantit que les appareils tabriqués par elle ne sont affectés d'acun detat comercial quunt a leur matériel ou leur fabrication, existant au moment de fabrication, et se manifestant pendant la period couverte par la garantie. Cette garantie ne s'applique pas aux appareils, composants ou pieces qui n ont pas été tabriqués par Bùn où, selon Bùn, aurient subi un usage abusit, une negligence, une altération, une installation impropre, ou un usage impropre, un entretien impropre ou une repetition impropre, un manque de mettoyage et détartrage, des définitions d'équipements liées à une eau de mauvaise quilibé, à des dommages ou a un accident. En outre, cette garantie ne s'applique pas au remplacement des composantes des appareils devant été remplicaées dans le cour normal de leur utilisation, cela comprend mais n'est pas limite à des pièces remplaçables par Multisatuer tels des joints d'étanchite. Cette garantie est conditionnelle a ce gue [actheter 1) avise Bùn ponctuellement de toute recclamation en vertu de cette garantie par téléphone au par ceit au 280 industrial Parkway South, Aurora, Otario L4G 319, 2) fasse liver, a la demande de Bùn, rapprell detectuex, port paye, a un centre de service autorsie par Bùn; et (3) regiove une autorisation préalable de la part de Bùn gue 'Rapprell detectuux est sous garantie. a un centre de service autorsie par Bùn; et (3) regiove une autorisation préalable de la part de Bùn gue 'Rapprell detectuux est sous garantie. a un centre de service autorsie par Bùn; et (3) regiove une autorisation préalable de la part de Bùn gue 'Rapprell detectuux est sous garantie.

I'usine - 4 ans pièces et main-d'œuvre ou 40 000 livres de care, selon la première éventuelle.

c) Baurés de mouiture sur équipement de mouiture de caste pour moude le caste afin de répondre a l'analyse de passage au crible original de

b) Compresseurs inclus dans l'équipement de réfrigération - 5 ans pièces et 1 an main-d'œuvre.

(a) Cartes de circuits électroniques et / ou de contrôle - 3 ans pieces et main-d'œuvre.

(2) Tout aure apparelli - 2 ans pièces et 1 an main-d'œuvre ainsi que les garanties additionnelles indiagues ci-dessous :

1) Cateires, carates thermiques, carates a decanter, servures GPR, distributrices de the glace / de cate glace, intuseurs-nacelle de type MCP/MCA, servures thermiques et servures de type Thermofresh (mecainique et numertique) - 1 an pieces et 1 an main-d'œuvre.

Bunn-O-Matic Corporation of Canada (« Bunn ») garantit les appareils qu'elle tabrique ainsi :

BUNN-O-MATIC GARANTIE DE PRODUCT COMMERICAL

40119.7006 5/12 ©2007 Bunn-O-Matic Corporation

Pour obtenir la plus recente version du manuel ou le catalogue illustré de pièces, vitesse le site Web de Bunn-O-Matic, a l'aresse waw.bunn.com. Ces manuels sont GRATUITS et le téléchargement des manuels et des imises à your est rapide. Communiguez avec la Bunn-O-Matic Corporation au 1 800 263-2256 pour obtenir une version paper du catalogue illustré de pièces par l'entreprise du service des posters canadien.

TELEPHONE: [phone] TELECOPYLUR: [phone]

AURORA, ONTARIO, L4G 3TG.

280 INDUSTRIAL PARKWAY SOUTH,