JN1601 - Scie à métaux MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Scie à métaux
Marque	MAKITA
Modèle	JN1601
Capacité de coupe maximale (acier 400 N/mm²)	1,6 mm
Capacité de coupe maximale (acier 600 N/mm²)	1,2 mm
Capacité de coupe maximale (acier 800 N/mm²)	0,8 mm
Capacité de coupe maximale (aluminium 200 N/mm²)	2,5 mm
Rayon d'usinage minimal (arête extérieure)	50 mm
Rayon d'usinage minimal (arête intérieure)	45 mm
Courses par minute	2 200
Longueur totale	261 mm
Poids net	1,6 kg
Alimentation	Secteur monophasé, double isolation, sans mise à la terre
Niveau de pression acoustique (LpA)	82 dB(A)
Niveau de bruit en fonctionnement	Peut dépasser 85 dB(A)
Vibrations (accélération pondérée)	≤ 2,5 m/s²
Fonctions principales	Matrice orientable à 360°, jauge d'épaisseur intégrée, cran de ligne de coupe, pré-graissage recommandé
Entretien	Remplacement des balais de charbon ; réparations par centre Makita
Sécurité	Débrancher avant intervention ; ne pas toucher la lame immédiatement après usage (risque de brûlure)
Pièces détachées disponibles	Poinçon, matrice, balais de charbon, porte-matrice, écrou de verrouillage

FOIRE AUX QUESTIONS - JN1601 MAKITA

Comment changer la position de la matrice ?

Assurez-vous que la machine est hors tension et débranchée. Desserrez l'écrou de verrouillage à l'aide de la clé fournie. Tirez légèrement le porte-matrice et tournez-le à la position souhaitée (360°). Serrez l'écrou pour verrouiller. Il y a quatre arrêts positifs à 90° (0°, 90° gauche/droite, 180°).

Quels matériaux peut-on couper avec la JN1601 ?

La scie peut couper de l'acier jusqu'à 1,6 mm (selon la résistance) et de l'aluminium jusqu'à 2,5 mm. Consultez le tableau des capacités pour les détails en fonction de la dureté du matériau.

Comment mettre en marche et arrêter la scie ?

Pour mettre sous tension, appuyez à l'arrière du levier d'interrupteur et poussez-le vers l'avant, puis appuyez à l'avant pour le verrouiller. Pour arrêter, appuyez sur l'arrière du levier.

Comment remplacer le poinçon et la matrice ?

Débranchez la machine. Desserrez l'écrou de verrouillage et retirez le porte-matrice. Utilisez la clé hexagonale pour desserrer les boulons de la matrice et la vis du poinçon. Installez les nouvelles pièces en sens inverse, en veillant à ce que le cran du poinçon soit en face de la vis. Graissez après installation.

Est-il nécessaire de graisser la ligne de coupe ?

Oui, il est recommandé d'étaler de l'huile de machine sur la ligne de coupe avant l'usinage pour augmenter la durée de vie du poinçon et de la matrice, surtout lors d'usinages intensifs.

Quelles précautions de sécurité faut-il respecter ?

Débranchez toujours la machine avant toute intervention. Ne touchez pas la lame ni la pièce immédiatement après usage (risque de brûlure). Portez des protecteurs anti-bruit car le niveau sonore peut dépasser 85 dB(A). Utilisez l'outil avec la tête de coupe à angle droit par rapport à la surface.

Comment régler la jauge d'épaisseur ?

Les rainures du porte-matrice servent de jauge d'épaisseur. Pour l'acier inoxydable, utilisez la jauge de 1,2 mm ; pour l'acier doux, celle de 1,6 mm. Alignez le cran du porte-matrice sur la ligne de coupe.

Où puis-je faire réparer ma scie Makita ?

Pour maintenir la sécurité et la fiabilité, confiez les réparations, l'entretien ou les réglages à un Centre d'Entretien Makita agréé.

Quand faut-il remplacer les balais de charbon ?

Remplacez les balais de charbon lorsqu'ils sont usés jusqu'à la marque de limite. Les deux balais identiques doivent être remplacés simultanément. Utilisez des pièces d'origine Makita.

La JN1601 peut-elle couper des feuilles de métal ondulé ?

Oui. Placez la matrice face au sens d'usinage, et tenez le corps de la machine parallèle aux rainures avec la tête de coupe à angle droit par rapport à la surface. Suivez les illustrations de la notice pour les coupes en angle ou perpendiculaires.

MODE D'EMPLOI JN1601 MAKITA

Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l'outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d'utiliser l'outil.

Symbole

1	Matrice	10	Coupe à un angle vers les rainures	15	Desserrer
2	Porte-matrice			16	Serrer
3	Ecrou de verrouillage	11	Coupe perpendiculaire aux rainures	17	Clé hexagonale
4	Clé			18	Boulons
5	Levier d'interrupteur	12	Vue de côté	19	Poinçon
6	Jauge pour couper les matéri-aux inoxydables: 1,2 mm	13	Feuille de métal ondulé ou trapézoidal	20	Porte-poinçon
7	Jauge pour l'acier doux: 1,6 mm	14	La tête de coupe doit être à angle droit (90°) par rapport à la surface d'usinage	21	Vis
8	Cran			22	Marque de limite
9	Vue du dessus			23	Capuchon de porte-balais
				24	Tourne vis

SPECIFICATIONS

Modèle

JN1601

Capacité maximum de coupe

Acier jusqu'à 400 N/mm ^2 ...... 1,6 mm/16 ga

Acier jusqu'à 600 N/mm² 1,2 mm/18 ga

Acier jusqu'à 800 N/mm² 0,8 mm/22 ga

Aluminium jusqu'à 200 N/mm² ...... 2,5 mm/13 ga

Rayon d'usinage min.

Arête extérieure 50 mm

Arête intérieure 45 mm

Courses par minute 2.200

Longueur totale 261 mm

Poids net 1,6 kg

• Etant donné l'évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.
• Note : Les spécifications peuvent varier suivant les pays.

Alimentation

L'outil ne devra être raccordé qu'à une alimentation de la même tension que celle qui figure sur la plaque signalétique, et il ne pourra fonctionner que sur un courant secteur monophasé. Réalisé avec une double isolation, il est conforme à la réglementation européenne et peut de ce fait être alimenté sans mise à la terre.

Consignes de sécurité

Pour votre propre sécurité, reportez-vous aux consignes de sécurité qui accompagnent l'outil.

CONSIGNES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES

1. Dégagez toujours le cordon d'alimentation électrique de la machine vers l'arrière.
2. Ne touchez pas la lame ni la pièce usinée inmédiatement après le fonctionnement; elles peuvent être extrêmement chaudes et vous pourriez vous brûler.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

MODE D'EMPLOI

Changement de position de la matrice (Fig. 1)

Important:

Assurez-vous toujours que la machine est hors tension et hors secteur avant de changer la position de la matrice.

La position de la matrice peut être modifiée à 360°.

Pour la modifier, suivez la procédure suivante.

1. Desserrez l'écrou de verrouillage à l'aide de la clé fournie.
2. Tirez légèrement le porte-matrice et tournez-le dans la position souhaitée pour le fonctionnement.
3. Serrez l'écrou de verrouillage pour bloquer le porte-matrice dans la position souhaitée.

Il y a quatre arrêts positifs à 90°: 0°, 90° gauche et droite et 180°.

Pour placer la matrice sur un de ces arrêts positifs:

1. Desserez l'écrou de verrouillage à l'aide de la clé fournie.
2. Tirez légèrement le porte-matrice et appuyez légèrement tout en le tournant vers la position souhaitée. Le portematrice s'enclenche dans une des positions d'arrêt comme souhaité.
3. Tournez légèrement le porte-filière pour vous assurer qu'il est vraiment verrouillé en position.
4. Serrez l'écrou de verrouillage pour bloquer le porte-matrice.

Mise SOUS et HORS tension (Fig. 2)

Attention:

Avant de mettre la machine sur secteur, vérifiez toujours que l'interrupteur fonctionne correctement et revient en position "OFF" lorsque vous actionnez l'arrière du levier d'interrupteur.

Pour mettre sous tension, appuyez à l'arrière du levier d'interrupteur et poussez-le vers l'avant. Ensuite, appuyez à l'avant du levier d'interrupteur pour le verrouiller.

Pour mettre hors tension, appuyez sur l'arrière du levier d'interrupteur.

Jauge d'épaisseur (Fig. 3)

Les rainures du porte-matrice servent de jauge d'épaisseur pour l'épaisseur d'usinage autorisée.

Ligne de coupe (Fig. 3)

Le cran du porte-matrice vous indique la ligne de coupe. Sa largeur est égale à la largeur de coupe. Alignez le cran sur la ligne de coupe de la pièce à usiner lorsque vous coupez.

Prègraissage

Etalez de l'huile de machine sur la ligne de coupe pour augmenter la durée de vie du poinçon et de la matrice. Ceci est particulièrement important lors de l'usinage.

Méthode d'usinage (Fig. 4)

Tenez la machine de façon à ce que la tête de coupe soit à angle droit (90°) par rapport à la pièce usinée. Déplacez lentement la machine dans le sens de coupe.

Découpes (Fig. 5)

Les découpes peuvent être effectuées en ouvrant tout d'abord un trou rond de plus de 21 mm de diamètre permettant d'insérer la tête de coupe.

Coupe des feuilles de métal ondulé ou trapézoidal (Fig. 6 et 7)

Placez la matrice de manière à ce qu'elle soit face au sens d'usinage lorsque vous coupez sur un angle ou perpendiculairement aux rainures dans des feuilles de métal ondulé ou trapézoidal. Tenez toujours le corps de la machine parallèle aux rainures avec la tête de coupe à angle droit (90°) par rapport à la surface d'usinage comme illustré sur les Fig. 6 et 7.

Enlèvement ou installation du poinçon et de la matrice (Fig. 1, 8, 9, 10 et 11)

Important:

Assurez-vous toujours que la machine est hors tension et hors secteur avant d'enlever ou d'installer le poinçon et la matrice.

Remettez toujours le poinçon et la matrice ensemble. Pour enlevez le poinçon et la matrice, desserez l'écrou de verrouillage à l'aide de la clé. Enlevez le porte-matrice de la machine. Utilisez la clé hexagonale pour déserrer les boulons. Enlevez la matrice du porte-matrice. Utilisez la clé hexagonale pour desserrer la vis retenant le poinçon. Tirez le poinçon du porte-poinçon.

Pour installer le poinçon et la matrice insérez le poinçon dans le porte-poinçon de manière à ce que le cran du poinson soit en face de la vis. Serrez la vis pour bloquer le poinçon. Installez la matrice sur le porte-matrice. Serrez les boulons pour bloquer la matrice. Ensuite, installez le porte-matrice sur la machine de façon à ce que le poinçon passe à travers le trou du porte-matrice. Serrez l'écrou de verrouillage pour bloquer le port de filière. Après avoir replacé le poinçon et la matrice, graissez-les avec de l'huile pour machine et faites tourner la machine un moment.

ENTRETIEN

ATTENTION:

Assurez-vous toujours que la machine est hors tension et hors secteur avant d'effectuer tout travail sur la machine.

Remplacement des brosses au carbone (Fig. 12 et 13)

Remplacez les brosses au carbone lorsqu'elles sont usées jusqu'à la marque de limite. Les deux brosses au carbone identiques doivent être remplacées simultanément.

Pour maintenir la sécurité et la fiabilité des produits, les réparations, l'entretien ou les réglages doivent être effectués par le Centre d'Entretien Makita.

DEUTSCH

Übersicht

Je soussigné, Yasuhiko Kanzaki, mandaté par Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan, déclare que ce produit

(No. de série: production en série)

fabriqué par Makita Corporation au Japon, est conformes aux normes ou aux documents normalisés suivants,

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

conformément aux Directives du Conseil, 73/23/CEE, 89/336/CEE et 98/37/EG.

DEUTSCH

Le niveau de pression sonore pondéré A type est de 82 dB (A).

Le niveau de bruit en fonctionnement peut dépasser 85 dB (A).

- Porter des protecteurs anti-bruit. -

L'accélération pondérée ne dépasse pas 2,5 m/s².

DEUTSCH