904 - Valise rigide Nanuk - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Valise rigide
Marque	Nanuk
Modèle	904
Dimensions extérieures	49,8 x 39,6 x 19,8 cm (L x l x H)
Dimensions intérieures	43,2 x 33,0 x 17,3 cm
Volume	25 litres
Poids à vide	4,1 kg
Matériau	NK-7 résine (polypropylène haute résistance)
Étanchéité	IP67 (étanche à l'immersion jusqu'à 1 mètre)
Résistance	Aux chocs, à la poussière et à l'écrasement
Fermeture	Loquets en acier inoxydable avec serrure à clé intégrée
Poignées	Poignée télescopique + poignée de transport
Roulettes	2 roulettes haute qualité, silencieuses
Mousse intérieure	Mousse à découper pour personnalisation
Utilisation recommandée	Transport de matériel photo, audio, médical ou technique
Plage de température	-20°C à +60°C
Valve de pression	Valve d'égalisation de pression automatique
Garantie	Garantie à vie limitée du fabricant
Accessoires inclus	Sangle de poignet, étiquette porte-adresse
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide, sans solvants agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Pièces détachées disponibles (loquets, roulettes, poignée) ; réparable par le fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - 904 Nanuk

Quel est le poids à vide de la Nanuk 904 ?

Le poids à vide de la Nanuk 904 est d'environ 4,1 kg, ce qui en fait une valise robuste mais facile à transporter.

Est-ce que la Nanuk 904 est étanche ?

Oui, la Nanuk 904 est classée IP67, ce qui signifie qu'elle est étanche à l'immersion jusqu'à 1 mètre d'eau pendant 30 minutes. Elle résiste également à la poussière.

Quelle est la capacité de la valise Nanuk 904 ?

La Nanuk 904 offre un volume intérieur de 25 litres, idéal pour transporter du matériel photo, audio ou des outils.

Peut-on utiliser la Nanuk 904 comme bagage cabine en avion ?

Oui, ses dimensions extérieures (49,8 x 39,6 x 19,8 cm) respectent les limites de la plupart des compagnies aériennes pour un bagage cabine standard. Vérifiez toutefois auprès de votre compagnie.

Comment personnaliser la mousse intérieure de la Nanuk 904 ?

La mousse intérieure est pré-découpée en cubes que vous pouvez retirer à la main pour former des compartiments sur mesure. Vous pouvez également la découper avec un cutter pour un agencement précis.

La serrure de la Nanuk 904 est-elle sécurisée ?

Oui, la valise est équipée de loquets en acier inoxydable avec une serrure à clé intégrée. Elle peut également accepter un cadenas supplémentaire si nécessaire.

Comment nettoyer ma valise Nanuk 904 ?

Utilisez un chiffon humide avec de l'eau savonneuse douce. Évitez les solvants agressifs qui pourraient endommager la résine NK-7.

Que faire si une roue de la Nanuk 904 se casse ?

Les roulettes sont des pièces détachées disponibles auprès du fabricant. Vous pouvez les remplacer facilement avec des outils de base. Contactez le service après-vente Nanuk.

La Nanuk 904 est-elle garantie ?

Oui, Nanuk offre une garantie à vie limitée sur les défauts de fabrication. Cela ne couvre pas les dommages accidentels ou l'usure normale.

Quels accessoires sont inclus avec la Nanuk 904 ?

La valise est livrée avec une sangle de poignet amovible et une étiquette porte-adresse. La mousse intérieure est également incluse.

MODE D'EMPLOI 904 Nanuk

Guide d'entretien et d'utilisation | français p6

Soins et utilisation

Merci d'avoir acheté une mallette NANUK.

Veuillez lire les instructions ci-dessous pour vous familiariser avec son utilisation et savoir comment prendre soin correctement de votre mallette.

Scellant O-ring

Votre mallette NANUK est équipée d'un joint d'étanchéité en EPDM conçu pour une performance supérieure et qui résiste à la déformation compressive occasionnée par le passage du temps. Pour qu'il soit scellé de façon étanche, le joint d'étanchéité ne doit pas présenter de rayures, d'abrasions ou de déchirures. Des débris ou des matières étrangères coincées entre la nervure d'étanchéité au bas de la mallette et le joint d'étanchéité au haut de la mallette empêcheront la mallette de sceller correctement. Il est recommandé d'appliquer une couche de produit de protection de surface plastique ou caoutchouc de type automobile afin d'aider à prévenir que la saleté et les débris ne collent au scellant. Si le scellant est endommagé, on peut commander la pièce de remplacement de Plasticase.

Nettoyage

Toutes les mallettes NANUK sont fabriquées avec la résine NK-7 à impact élevé conçue pour absorber les chocs au moment du transport. Les surfaces de la mallette peuvent être nettoyées facilement en les essuyant avec un nettoyant non abrasif approuvé pour le plastique. Évitez d'utiliser des brosses qui pourraient égratigner la mallette. Afin que votre mallette continue d'avoir une apparence neuve, nous recommandons d'utiliser un produit de protection de surface plastique ou caoutchouc utilisé pour les automobiles.

Contrôle automatique de la pression

Toutes les mallettes NANUK sont équipées d'une valve de libération automatique de la pression. Cette valve égalise automatiquement la pression à l'intérieur de la mallette. La valve ne requiert aucun entretien, n'a pas à être ajustée ou faire l'objet d'une rotation, mais ne doit pas être obstruée pour fonctionner correctement.

Loquets Powerclaw™

Ouverture Fermeture

1

Appuyez vers le bas sur le bouton coulissant se trouvant au milieu du loquet inférieur.

2

Retenez le bouton en bas et tirez le loquet inférieur vers vous afin de libérer la force compressive. Relâchez le bouton et continuez à tirer sur le loquet inférieur jusqu'à ce qu'il atteigne la fin de son déplacement.

3

Relâchez le loquet inférieur et le loquet supérieur devrait se déclencher. On peut maintenant ouvrir la mallette. Si le loquet ne se déclenche pas automatiquement, appuyez vers le bas sur le couvercle et les loquets s'ouvriront. Il faut parfois agir de la sorte lorsque la mallette est lourdement chargée.

1

Tirez le loquet inférieur vers le haut jusqu'à ce que vous puissiez engager le loquet supérieur sur le couvercle de la mallette.

2

Une fois que le loquet supérieur est engagé, poussez le loquet inférieur vers le bas jusqu'à ce que le bouton de verrouillage s'engage avec la moitié inférieure de la mallette.

3

Lorsque vous entendez un clic, cela indique que le loquet est fermé de façon sécuritaire. Si le loquet est dans la position fermée, mais que le bouton ne retourne pas à la position verrouillée, il faut alors s'assurer qu'il n'y a aucun objet ou débris qui empêche le bouton de s'engager dans la position de verrouillage.

Caoutchouc mousse en cubes détachables

Le caoutchouc mousse en cubes détachables constitue une façon simple et efficace de protéger et d'organiser vos effets délicats. Si votre mallette est équipée de caoutchouc mousse en cubes, veuillez suivre les directives suivantes pour bien aménager et protéger vos biens.

1

Placez vos articles par-dessus le caoutchouc mousse en laissant de l'espace entre chaque article. La conception à paliers multiples du caoutchouc mousse* permet aux deux niveaux de caoutchouc mousse préétablis d'être ajustés individuellement afin d'accommoder les articles plus élongés ou pour être utilisés comme paliers distincts protégeant un plus grand nombre d'articles de plus petite dimension.

2

Pour assurer une protection optimale de votre équipement, il est important de placer tous les articles à l'intérieur de la grille préétablie sur le caoutchouc mousse. Il y a alors un coussin si la mallette tombe ou subit un impact.

3

Une fois que vous êtes satisfait de votre disposition, vous pouvez délimiter le périmètre à découper au moyen de cure-dents. Une fois que vous avez tracé le périmètre, vous pouvez retirer vos articles. Commencez par retirer soigneusement les carrés de caoutchouc mousse comme une seule pièce à l'intérieur de la surface délimitée. Si certains cubes en caoutchouc mousse sont retirés par erreur, ils peuvent être rattachés au moyen d'un adhésif en aérosol. Les blocs de caoutchouc mousse retirés peuvent être réutilisés au besoin ou modifiés pour une utilisation avec les articles placés moins profondément. On peut utiliser un couteau à lame rétractable tout usage pour modifier les cubes en caoutchouc mousse.

*Le caoutchouc mousse en cubes détachables est disponible pour toutes nos mallettes. Cependant, le caoutchouc mousse en cubes à paliers multiples n'est disponible que pour la 915 et plus grand.

4

Une fois que le caoutchouc mousse est retiré, placez vos articles dans leurs compartiments respectifs afin de vérifier l'ajustement. Votre équipement est maintenant protégé!

Garantie à vie limitée et avis d'exonération de responsabilité

Plasticase Inc. (« Plasticase ») garantit que la mallette NANUK jointe au présent document (la « mallette ») sera exempte de toute défectuosité matérielle ou de main d'oeuvre pendant la durée de vie de la mallette, sous réserve des modalités de la présente Garantie à vie limitée et avis d'exonération de responsabilité (la « garantie »).

1. Retours Le client doit communiquer avec Plasticase s'il croit que la mallette est défectueuse et qu'elle est protégée par la présente garantie afin d'ouvrir un dossier à l'égard de la garantie. Téléphonez à Plasticase au 1-800-783-6883 (Canada-USA) ou [phone] (international) entre 9 h et 17 h, heure de l'Est, du lundi au vendredi, afin de parler à un représentant du service à la clientèle. Parfois, Plasticase peut décider que le client est en mesure d'installer facilement les pièces et Plasticase se réserve le droit d'expédier les pièces de remplacement directement au client pour qu'il ou elle les installe. Autrement, le client doit payer pour l'expédition de la mallette à Plasticase, au 1059 boulevard des Entreprises Ouest, Terrebonne (Québec), Canada, J6Y 1V2, à des fins d'inspection. Si la mallette est défectueuse, tel que décidé uniquement par Plasticase après une inspection, les frais d'expédition seront remboursés si la preuve de l'expédition est fournie. Il n'y aura aucun remboursement des frais d'expédition si la mallette n'est pas défectueuse.
2. Réparation ou remplacement L'obligation de Plasticase en vertu de la présente garantie se limite, à l'unique discrétion de Plasticase, de réparer ou de remplacer la mallette lorsqu'une défectuosité est alléguée et que Plasticase le confirme. À la suite d'une inspection par Plasticase, la mallette ou les parties défectueuses de celle-ci seront réparées ou remplacées sans frais, et la mallette sera retournée au client par Plasticase.
3. Limite de la garantie La garantie aux présentes s'applique uniquement au client original et est sujette à la condition que le client informe Plasticase de toute défectuosité dans les plus brefs délais. Plasticase n'est pas responsable de toute autre défectuosité ou dommage, y compris des défectuosités ou dommages occasionnés ou résultant : (a) d'altérations à la mallette par quiconque autre que Plasticase; (b) d'un accident; (c) de dommages occasionnés par un acte intentionnel ou négligent d'un tiers; (d) d'abus ou de négligence; (e) de l'usure; (f) d'une mauvaise manutention; (g) du défaut d'utiliser la mallette de façon sécuritaire et raisonnable, ou (h) de la force majeure. Si, selon Plasticase, il existe des éléments de preuve indiquant que la mallette a été modifiée ou réparée sans son autorisation, la présente garantie ne s'applique pas. LA GARANTIE CI-DESSUS EST EXCLUSIVE ET AUCUNE AUTRE GARANTIE, ÉCRITE OU VERBALE, N'EST DONNÉE DE FAÇON EXPLICITE OU IMPLICITE. PLASTICASE DÉCLINE EXPRESSÉMENT LES GARANTIES IMPLICITES D'APTITUDE À LA COMMERCIALIZATION OU D'APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE.
4. Responsabilité La responsabilité cumulative de Plasticase pour des dommages de quelque nature découlant de l'utilisation ou de la possession de la mallette, peu importe le type d'action, qu'elle soit contractuelle ou délictuelle, y compris la négligence ou la responsabilité stricte, se limite au prix d'achat de la mallette. PEU IMPORTE LES CIRCONSTANCES, PLASTICASE N'EST PAS RESPONSABLE ENVERS LE CLIENT OU TOUTE AUTRE PERSONNE POUR LES DOMMAGES EXEMPLAIRES, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU ÉVENTUELS DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE LA POSSESSION DE LA MALLETTE, Y COMPRIS LA VALEUR DE SON CONTENU, PEU IMPORTE QUE PLASTICASE AIT REÇU OU NON UN AVIS DE LA POSSIBILITÉ OU DE LA CERTITUDE DE CES DOMMAGES OU DE CES PERTES. CES LIMITES À LA GARANTIE S'APPLICQUENT MALGRÉ L'ÉCHEC DE L'OBJECTIF ESSENTIEL DE TOUT RECOURS LIMITÉ.

Precauciones y uso

Risque d'etouffement.

CUIDADO

Riesgo de asfixia.

www.nanuk.com

Printed in Canada.