FMS-400J - Appareil de massage HOMEDICS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Appareil de massage pour les pieds et les mollets
Marque	HoMedics
Modèle	FMS-400J
Alimentation	120 V, fiche polarisée
Programmes de massage	4 programmes préréglés avec séquences uniques
Niveaux d'intensité	3 (Basse, Moyenne, Haute)
Types de massage	Massage à roulement et massage par compression
Inclinaison réglable	Oui, barre d'inclinaison déployable
Doublures lavables	Oui, amovibles par fermeture à glissière, lavage à la main uniquement
Poignée intégrée	Oui, pour transport facile
Durée d'utilisation maximale	15 minutes consécutives recommandées
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe ; redémarrage après 30 minutes de refroidissement
Entretien	Nettoyer avec une éponge douce légèrement humide ; ne pas immerger
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; contacter le service client
Garantie	2 ans limitée
Utilisation	Résidentielle, en position assise uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - FMS-400J HOMEDICS

Combien de temps puis-je utiliser l'appareil en continu ?

Il est recommandé de ne pas utiliser l'appareil plus de 15 minutes consécutives. Une utilisation prolongée peut entraîner une surchauffe et réduire la durée de vie du produit. Si l'appareil s'éteint, débranchez-le et laissez-le refroidir 30 minutes avant de le réutiliser.

Puis-je utiliser l'appareil si je porte un stimulateur cardiaque ?

Consultez votre médecin avant d'utiliser ce produit si vous portez un stimulateur cardiaque. Le massage peut interférer avec certains dispositifs médicaux.

Comment laver les doublures ?

Les doublures sont amovibles et lavables. Dézippez-les, lavez-les à la main avec de l'eau froide et un détergent doux, puis laissez-les sécher à plat. N'utilisez pas d'eau de Javel, ne les repassez pas et ne les nettoyez pas à sec.

Quels sont les différents programmes de massage ?

L'appareil propose 4 programmes préréglés, chacun avec une séquence unique. Il offre également un massage par roulement (mouvement lent et pression ferme) et un massage par compression (mouvement rythmique en vague). Vous pouvez choisir parmi 3 niveaux d'intensité : basse, moyenne et haute.

Pourquoi mon appareil s'éteint-il tout seul ?

L'appareil est équipé d'une protection contre la surchauffe. S'il s'éteint automatiquement, débranchez-le et laissez-le refroidir pendant 30 minutes avant de le rebrancher. Le voyant DEL peut rester allumé même après l'arrêt.

Puis-je utiliser l'appareil avec des chaussures ?

Non, utilisez l'appareil avec des chaussettes sur les pieds. Ne l'utilisez pas avec des chaussures.

L'appareil est-il adapté aux personnes diabétiques ?

Non, l'utilisation n'est pas recommandée pour les personnes souffrant de diabète. Consultez votre médecin avant toute utilisation en cas de problème de santé.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

N'utilisez pas l'appareil si le cordon ou la prise est endommagé. Apportez-le à un centre de service HoMedics pour évaluation et réparation. Ne tentez pas de le réparer vous-même.

Comment nettoyer l'extérieur de l'appareil ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez-le avec une éponge douce légèrement humide. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs, de brosses ou de produits chimiques. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

L'appareil est-il garanti ?

Oui, HoMedics offre une garantie limitée de 2 ans à compter de la date d'achat, couvrant les défauts de matériaux et de fabrication. La garantie ne couvre pas les dommages dus à une mauvaise utilisation. Pour le service, contactez le service client au 1.800.466.3342 (États-Unis) ou 1.888.225.7378 (Canada).

MODE D'EMPLOI FMS-400J HOMEDICS

CHOIX DES THÉRAPEUTES

APPAREIL DE MASSAGE POUR LES PIEDS ET LES MOLLETS

MANUEL D'INSTRUCTION ET INFORMATION SUR LA GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE LIMITÉE 2-ANS

FMS-400J

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LORS DE L'UTILISATION DE PRODUITS ÉLECTRIQUES, EN PARTICULIER LORSQUE DES ENFANTS SONT PRÉSENTS, DES MESURES DE SÉCURITÉ DE BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE SUIVIES, DONT LES SUIVANTES: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION.

DANGER – POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE:

• Toujours débrancher l'appareil de la prise électrique immédiatement après l'utilisation et avant de le nettoyer.
• Ne pas saisir un appareil qui est tombé dans l'eau. Le débrancher immédiatement.
• Ne jamais utiliser de tiges ou d'autres fixations métalliques avec cet appareil.

AVERTISSEMENT — POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES, D'ÉLECTROCUTION, D'INCENDIE OU DE BLESSURES :

• Ne jamais laisser un appareil sans surveillance quand il est branché. Le débrancher après utilisation et avant d'installer ou de retirer des éléments ou des accessoires.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants.
• Une surveillance attentive est requise lorsque cet appareil est utilisé par des enfants ou des personnes invalides ou handicapées, à proximité de ces personnes ou sur elles.
• NE PAS utiliser à l'extérieur.
• Cet appareil ne doit être utilisé qu'aux fins décrites dans ce manuel. Ne pas utiliser d'accessoires non recommandés par HoMedics, en particulier tout accessoire non fourni avec cet appareil.
• NE PAS transporter l'appareil par le cordon d'alimentation ni utiliser le cordon d'alimentation comme une poignée.
• NE FAITE JAMAIS fonctionner l'appareil si une prise ou un câble est endommagé, s'il ne fonctionne pas normalement, s'il est tombé, a été endommagé, ou s'il est tombé dans l'eau. Présentez l'appareil à un centre de service HoMedics afin qu'il soit évalué et réparé.
• Éloigner le cordon des surfaces chaudes.
• NE JAMAIS faire fonctionner l'appareil avec les évents bloqués. Maintenir les évents exempts de peluches, poils, etc.
• Ne jamais laisser tomber ou insérer d'objet dans une ouverture de l'appareil.
• Ne pas utiliser dans des endroits où des aérosols (spray ou pulvérisateurs) sont utilisés ou où de l'oxygène est administré.
• Ne pas faire fonctionner sous une couverture ou un coussin. Un échauffement excessif peut se produire et provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.
• Pour débrancher l'appareil, mettre toutes les commandes sur la position Arrêt, puis retirer la fiche de la prise électrique.

• NE PAS se tenir debout sur l'appareil ou à l'intérieur. Utiliser uniquement en position assise.

• Éloigner les cheveux longs de l'appareil de massage lorsqu'il est utilisé.

• Ne pas utiliser l'appareil de massage près de vêtements amples ni de bijoux.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

ATTENTION – PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION.

• Consulter un médecin avant d'utiliser ce produit dans les cas suivants:
• Grossesse
• Présence d'un stimulateur cardiaque
• Problème de santé
• Non recommandé pour une utilisation par les personnes souffrant de diabète.
• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance, surtout si des enfants sont présents.
• Ne jamais couvrir l'appareil pendant son fonctionnement.
• Ne pas utiliser ce produit pendant plus de 15 minutes consécutives.
• Une utilisation prolongée pourrait conduire à un échauffement excessif du produit et réduire sa durée de vie. Si cela se produit, cesser d'utiliser l'appareil et le laisser refroidir avant de continuer à l'utiliser.
• Ne jamais utiliser cet appareil directement sur des zones enflées ou enflammées ou sur des éruptions cutanées.
• Ne pas utiliser ce produit à la place de soins médicaux.
• Ne pas utiliser ce produit avant le coucher. Le massage a un effet stimulant et peut retarder le sommeil.
• Ne jamais utiliser ce produit dans le lit.
• Ce produit ne doit jamais être utilisé par une personne souffrant de maux physiques qui limiteraient sa capacité à actionner les commandes.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes handicapées sans la surveillance d'un adulte.
• Cet appareil est réservé à un usage résidentiel.

REMARQUE : Cet appareil peut s'éteindre après une longue période d'utilisation. Si l'appareil s'éteint, le voyant à DEL peut rester allumé. Si l'appareil surchauffe, le débrancher et le laisser refroidir pendant 30 minutes avant de le brancher à nouveau et de continuer à l'utiliser.

MODE D'EMPLOI

Pour réduire le risque de choc électrique, cet appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Cette fiche ne peut être insérée dans une prise polarisée que d'une seule manière. Si la fiche n'entre pas complètement dans la prise, la retourner. Si elle ne rentre toujours pas, contacter un électricien qualifié pour qu'il installe une prise compatible. Ne pas modifier la fiche d'une manière quelconque.

1. Brancher sur une prise de 120 V.
2. Il est fortement recommandé d'utiliser l'appareil de massage des pieds avec des chaussettes sur les pieds. Ne pas utiliser cet appareil avec des chaussures.
3. Placer l'appareil de massage sur le sol en face d'une chaise ou d'un fauteuil.
4. Voir les pages 16 et 17 pour les instructions concernant le panneau de commande.

CARACTÉRISTIQUES

Inclinaison réglable

La barre d'inclinaison se déploie facilement à un angle confortable pendant l'utilisation. (Fig. 1).

La pousser vers l'avant jusqu'à ce qu'elle se verrouille en position.

Doublures lavables amovibles

Il suffit de les dézipper pour les nettoyer. (Fig. 2). Voir les instruction d'entretien à la page 14.

Poignée intégrée

Pour un transport facile de l'appareil de massage des pieds et des mollets. (Fig. 3).

Attention : Pour éviter les blessures et des dommages irréversibles, toujours rester assis lors de l'utilisation de cet appareil de massage. Ne jamais se tenir debout sur l'appareil.

ENTRETIEN

POUR NETTOYER L'APPAREIL DE MASSAGE

Débrancher l'appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer. Le nettoyer uniquement avec une éponge douce légèrement humide. Ne jamais laisser d'eau ou tout autre liquide entrer en contact avec l'appareil.

• NE PAS immerger l'appareil dans un liquide quel qu'il soit pour le nettoyer.
• Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs, de brosses ou de produits chimiques puissants inflammables et pouvant endommager le produit.
• NE PAS tenter de réparer l'appareil de massage. Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Pour les réparations, appeler le numéro de téléphone du service à la clientèle fourni dans la section Garantie.

POUR LAVER LES DOUBLURES LAVABLES

Dézipper et retirer les doublures lavables. Les laver à la main uniquement avec de l'eau froide et un détergent doux. Les laisser sécher à plat.

• NE PAS utiliser d'agent de blanchiment.
• NE PAS repasser.
• NE PAS nettoyer à sec.

RANGEMENT

Placer l'appareil de massage dans sa boîte ou dans un endroit sec, frais et ne présentant aucun danger. Éviter tout contact avec des bords tranchants ou des objets pointus qui pourraient couper ou percer la surface du tissu. Pour éviter les dommages, ne pas enrouler le cordon d'alimentation autour de l'appareil. Ne pas suspendre l'appareil par son cordon d'alimentation.

Attention : Toute réparation de cet appareil de massage doit être réalisée exclusivement par le personnel de réparation HoMedics autorisé.

DÉCLARATION DE LA FCC

Cet appareil est en conformité avec la partie 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est assujetti à deux conditions : (1) cet appareil ne peut causer de brouillage préjudiciable, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris un brouillage pouvant causer un fonctionnement indésirable.

REMARQUE: HoMedics n'est pas responsable de quelque brouillage radio ou télé que ce soit causé par des modifications non autorisées à cet équipement. De telles modifications pourraient enlever à l'utilisateur le droit d'utiliser l'équipement.

REMARQUE: Cet équipement a été vérifié et trouvé conforme aux restrictions touchant les dispositifs numériques de classe B, en vertu de la partie 15 du règlement de la FCC. Ces restrictions sont destinées à offrir une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut irradier une énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé en conformité avec les directives, peut causer du brouillage préjudiciable aux communications radio. Toutefois, il n'existe aucune garantie à l'effet qu'aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement cause effectivement du brouillage préjudiciable à la réception radio et télé, ce qui peut être déterminé mettant successivement l'équipement sous tension et hors tension, l'utilisateur est encouragé de tenter de corriger l'interférence au moyen d'une ou plusieurs des mesures ci-après :

• Réorienter ou relocaliser l'antenne de réception.
• Augmenter l'écart entre l'équipement et le récepteur.
• Brancher l'équipement dans une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consulter le vendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

BOUTON D'ALIMENTATION

Pour activer la fonction de massage, appuyer d'abord sur le bouton d'alimentation. Le voyant à DEL s'allume en bleu et confirme la sélection. Pour désactiver la fonction de massage, appuyer simplement de nouveau sur le bouton.

Remarque : L'appareil de massage des pieds et des mollets commence avec le programme 1 et l'intensité moyenne.

PROGRAMMES DE MASSAGE

Choisir parmi 4 programmes préréglés qui utilisent chacun une séquence de massage unique.

BOUTON D'INTENSITÉ

Choisir parmi trois niveaux d'intensité jusqu'à obtenir la puissance de massage désirée.

1.) Basse
2.) Moyenne
3.) Haute

Le massage à roulement simule deux mains qui se déplacent lentement et appliquent une pression ferme derrière les jambes et sur la plante des pieds.

MASSAGE PAR COMPRESSION

Le massage par compression comprime fermement les jambes et les mollets en un mouvement rythmique semblable à une vague.

GARANTIE LIMITÉE DE 2-ANS

HoMedics vend ses produits avec l'intention qu'ils soient exempts de défauts de matériaux et de fabrication pour une période de deux ans à compter de la date d'achat originale, sauf comme indiqué ci-dessous. HoMedics garantit que ses produits seront exempts de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien. Cette garantie ne s'applique qu'aux consommateurs et ne s'étend pas aux détaillants.

Pour obtenir un service de garantie sur le produit HoMedics, appeler un représentant du service à la clientèle pour obtenir de l'aide. Prière d'avoir le numéro de modèle du produit à disposition.

HoMedics n'autorise personne, y compris notamment les détaillants, les acheteurs/consommateurs subséquents ni les acheteurs à distance, à obliger HoMedics de quelque façon que ce soit autrement que conformément aux dispositions des présentes. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation ou un abus, un accident, l'utilisation d'un accessoire non autorisé quelconque, une modification du produit, une installation incorrecte, des réparations ou des modifications non autorisées, une utilisation incorrecte de l'électricité et de l'alimentation électrique, une perte de puissance, une chute du produit, le dysfonctionnement ou l'endommagement d'une pièce dû au non-respect des consignes d'entretien du fabricant, les dommages se produisant durant le transport, le vol, la négligence, le vandalisme, les conditions environnementales, la perte de l'usage au cours de la période durant laquelle le produit est dans un établissement de réparation ou en attente de pièces ou d'une réparation, ni toute autre condition hors du contrôle de HoMedics.

Cette garantie n'est valide que si le produit est acheté et utilisé dans le pays où il a été acheté. Un produit qui exige des modifications ou des adaptations pour lui permettre de fonctionner dans tout pays autre que le pays pour lequel il a été conçu, fabriqué, approuvé et/ou autorisé, ou la réparation de produits endommagés par ces modifications, ne sont pas couverts par cette garantie.

LA GARANTIE FOURNIE PAR LES PRÉSENTES CONSTITUE LA GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE. IL N'EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, NI AUCUNE AUTRE OBLIGATION DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ À L'ÉGARD DES PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE. HOMEDICS NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS OU SPÉCIAUX. EN AUCUN CAS CETTE GARANTIE NE REQUERRA PLUS QUE LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DE TOUTE PIÈCE AVÉRÉE DÉFECTUEUSE DANS LA PÉRIODE D'EFFET DE LA GARANTIE. AUCUN REMBOURSEMENT NE SERA ACCORDÉ. SI DES PIÈCES DE RECHANGE NE SONT PAS DISPONIBLES POUR L'ÉQUIPEMENT DÉFECTUEUX, HOMEDICS SE RÉSERVE LE DROIT DE SUBSTITUER LE PRODUIT AU LIEU DE LE RÉPARATION OU DE LE REMPLACER.

Cette garantie ne s'étend pas à l'achat de produits ouverts, usagés, réparés, reconditionnés et/ou réemballés, y compris notamment à la vente de ces produits sur les sites Web de ventes aux enchères et/ou par l'intermédiaire de revendeurs de produits en gros ou excédentaires. Toute garantie concernant tout produit ou toute partie de produit réparé(e), remplacé(e), altéré(e) ou modifié(e) sans le consentement écrit préalable exprès de HoMedics doit immédiatement cesser et prendre fin.

Cette garantie confère des droits juridiques spécifiques. D'autres droits qui varient d'un pays à l'autre peuvent s'appliquer. En raison de la réglementation de chaque pays, certaines limitations et exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer.

Pour plus d'informations concernant notre gamme de produits aux États-Unis, prière de visiter www.homedics.com. Pour le Canada, prière de visiter : www.homedics.ca

COORDONNÉES DU SERVICE APRÈS-VENTE AUX ÉTATS UNIS :

E-mail : [e-mail]

Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 19 h (heure normale de l'Est)

1.800.466.3342

COORDONNÉES DU SERVICE APRÈS-VENTE AU CANADA :

E-mail : [e-mail]

Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h (heure normale de l'Est)

1.888.225.7378