BE600 - Robot ménager SMEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-vaisselle encastrable
Marque	SMEG
Modèle	BE600
Dimensions (L x P x H)	60 cm x 57 cm x 82 cm
Capacité	12 couverts standard
Pression d'alimentation en eau	0,5 - 10 bar
Tension d'alimentation	Voir plaquette des caractéristiques
Puissance totale absorbée	Voir plaquette des caractéristiques
Fusible	Voir plaquette des caractéristiques
Alimentation en eau	Eau froide ou eau chaude (max 60°C)
Programmes de lavage	Trempage, Lavage énergique 65°C, Lavage normal 65°C, Lavage économique 55°C, Lavage rapide 45°C
Adoucisseur d'eau	Intégré, avec résines régénérées par sel spécial
Panier supérieur	Amovible et réglable en hauteur sur deux positions
Distributeur de lessive et produit de rinçage	Bac à lessive et bac à produit de rinçage, avec réglage de dosage
Départ différé	De 1 à 9 heures
Nettoyage des bras gicleurs	Bras amovibles pour nettoyage périodique
Nettoyage du groupe filtrant	Filtres amovibles (plastique ou inox) à nettoyer après chaque lavage
Nettoyage du filtre d'entrée d'eau	Filtre à nettoyer périodiquement à l'arrivée d'eau
Installation	Encastrable, nivellement par pieds réglables
Raccordement électrique	Prise de courant avec mise à la terre obligatoire
Raccordement eau	Tuyau d'alimentation et vidange orientables à droite ou à gauche
Raccordement vidange	Hauteur de sortie entre 32 et 80 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - BE600 SMEG

Comment régler l'adoucisseur d'eau et ajouter du sel ?

Pour la première utilisation, dévissez le bouchon N, introduisez l'entonnoir et versez 1 litre d'eau puis 1,5 kg de sel régénérant. Par la suite, tous les 20 lavages ou quand le voyant de manque de sel s'allume, remplissez à nouveau. Il est normal que l'eau déborde. Utilisez du sel spécial lave-vaisselle ou du sel de cuisine sans liants calcaires.

Comment nettoyer les filtres du lave-vaisselle ?

Après chaque lavage, retirez le filtre circulaire A et le filtre central C en appuyant sur les languettes. Lavez-les sous l'eau courante avec une brosse dure. Remettez-les parfaitement en place pour éviter d'endommager la pompe de lavage.

Que faire si le lave-vaisselle ne démarre pas ?

Vérifiez que la porte est bien fermée, que la fiche est branchée, que l'alimentation en eau est ouverte et qu'il n'y a pas de panne d'eau. Contrôlez aussi que les filtres sont propres et que les tuyaux de chargement et vidange ne sont pas étranglés.

Comment utiliser la fonction de départ différé ?

Après avoir sélectionné le programme et appuyé sur START, avant de fermer la porte, utilisez le bouton R pour choisir un retard de 1 à 9 heures. Les heures différées s'affichent sur l'afficheur T. Fermez ensuite la porte pour lancer le décompte.

Quel produit de rinçage utiliser et comment régler le dosage ?

Utilisez un produit de rinçage spécial pour lave-vaisselle automatiques. Ouvrez le bac à produit de rinçage et versez le liquide. Réglez le dosage via le pivot D (distributeur type 8A) ou la vis I (8C). Augmentez le dosage si la vaisselle a un aspect opaque, diminuez si elle est poisseuse.

Comment charger correctement les paniers pour un lavage optimal ?

Dans le panier inférieur, placez les assiettes, casseroles et couverts difficiles, toujours en position verticale. Le panier supérieur est pour les verres, tasses et petites pièces, renversés. Utilisez les séparateurs et veillez à ce que l'eau circule librement entre les pièces.

Pourquoi y a-t-il des traces ou un aspect opaque sur la vaisselle ?

Cela peut être dû à un manque de produit de rinçage ou à un dosage insuffisant. Vérifiez le niveau du produit de rinçage dans le réservoir et augmentez le dosage si nécessaire. Utilisez également du sel régénérant si l'eau est dure.

Comment nettoyer les bras gicleurs ?

Dévissez l'écrou strié pour retirer le bras supérieur, et tirez vers le haut pour le bras inférieur. Lavez soigneusement sous un jet d'eau pour déboucher les gicleurs. Remettez en place après nettoyage.

Que faire en cas de baisse de pression de lavage ?

Sur certains modèles, vous pouvez régler la pression avec le levier sous le bras gicleur inférieur. Position 1 : pression max pour le bras supérieur ; position 2 : répartition équilibrée ; position 3 : pression max pour le bras inférieur. Nettoyez aussi les filtres et bras si nécessaire.

Comment installer correctement le lave-vaisselle ?

Déballez l'appareil et retirez les éléments d'ancrage. Installez-le à l'endroit choisi, les côtés pouvant toucher les meubles. Nivelez en vissant/dévissant les pieds. Raccordez l'arrivée d'eau (froide ou chaude max 60°C) avec le filtre fourni, et branchez la vidange à un conduit de diamètre min 4 cm, hauteur de sortie entre 32 et 80 cm. Le branchement électrique doit être sur une prise avec mise à la terre.

MODE D'EMPLOI BE600 SMEG

Description du lave-vaisselle

(figure de la dernière page de couverture)

A - Boutons de sélection des programmes B - Voyant fin de cycle C - Voyant de mise en marche D - Voyant absence de sel (sur quelques modèles seulement) E - Bouton d'arrêt F - Bouton de mise en marche G - Panier supérieur H - Jet d'eau supérieur I - Réglage du panier en hauteur L - Panier inférieur M - Jet d'eau inférieur N - Distributeur de sel O - Filtre lavage P - Distributeur produit de lavage et de rinçage R - Bouton pour retarder le programme S - Afficheur heures retardées

Caractéristiques techniques

Dimensions du lave-vaisselle à encastrer
Largeur, Profondeur, Hauteur	cm. 60, 57, 82
Capacité	12 couverts standard
Pression eau alimentation	0,5 - 10 bar
Tension d'alimentation	voir plaquette des caractéristiques
Puissance totale absorbée	voir plaquette des caractéristiques
Fusible	voir plaquette des caractéristiques

Cet appareil est conforme aux normes prescrites par la directive communautaire CEE 89/336 du 3.5.87 concernant la suppression des perturbations radioélectriques.

Installation

Déballage	Oter l'enveloppe externe en carton, les angles de renforcement et le sachet en plastique, ôter la plateforme en bois sur laquelle repose la machine: ouvrir la porte du lave-vaisselle et ôter les éléments d'ancrage des paniers.
Installation	Installer la machine à l'endroit choisi. Les côtés ou le dos de la machine peuvent être placés contre les meubles voisins ou contre le mur. La lave-vaisselle dispose de tuyaux pour l'alimentation en eau et la vidange qui peuvent être orientés vers la droite ou vers la gauche pour permettre une installation appropriée.
Nivellement	Une fois la machine installée, visser ou dévisser les pieds de façon à régler, si nécessaire, la hauteur de la machine et à la niveler pour qu'elle soit à l'horizontale.Un nivellement correct garantira un fonctionnement correct du lave-vaisselle.Lorsque l'appareil est installé sur un sole en moquette, faire attention que cette dernière ne bouche pas les ouvertures placées dans la partie inférieure.

Raccordement à la prise d'eau chaude

Brancher le tuyau de vidange à une prise d'eau froide avec orifice taraudée à 3/4 gaz, en interposant le petit filtre fourni avec le lave-vaisselle et en veillant à le visser étroitement au robinet (fig.1).

Si la tuyauterie de l'eau est neuve ou bien si elle a été longtemps inutilisée, avant de procéder au raccordement, contrôler, en la faisant couler, que l'eau soit limpide et dépourvue d'impuretés. Sans cette précaution, l'entrée de l'eau risque de se boucher en endommageant la machine.

Raccordement à la prise d'eau chaude.

La machine peut être alimentée en eau chaude provenant de chauffage central, radiateurs, à condition qu'elle ne dépasse pas la température de 60°C. Dans ce cas, la durée du lavage sera réduite d'environ 15 minutes et l'efficacité du lavage légèrement réduite. Le raccordement à la prise d'eau chaude doit être effectué en respectant les mêmes modalités décrites pour le branchement à la prise d'eau froide.

Branchement au tuyau de vidage.

Insérer le tuyau de vidage dans un conduit d'évacuation ayant un diamètre minimum de 4 cm. ou bien appuyer le tuyau à l'évier en évitant tout étranglement ou courbe excessive. L'extrémité libre doit se trouver à une hauteur comprise entre 32 et 80 cm. et ne doit pas être plongée dans l'eau.

Branchement électrique

Brancher la fiche dans une prise de courant équipée d'une bonne mise à la terre (la mise à la terre de l'installation est une garantie de sécurité prévue par la loi) après avoir vérifié que les valeurs de tension et de fréquence du réseau correspondent bien à celles qui sont indiquées sur la plaquette située au dos de la machine et que l'installation électrique à laquelle elle doit être reliée est bien prévue pour le courant maximum indiqué sur cette plaquette. Si la prise de courant à laquelle la machine doit être reliée ne correspond pas à la fiche, remplacer cette dernière par une autre fiche appropriée plutôt que d'utiliser des adaptateurs ou des dérivateurs, ces derniers pouvant provoquer des surchauffes et des brûlures.

Mode d'emploi

L'adoucisseur d'eau (fig. 2)

La machine est munie d'un adoucisseur servant à éliminer les sels de calcium et de magnésium présents dans l'eau de lavage afin d'éviter toute formation de dépôts calcaires sur la vaisselle. Cet adoucisseur contient des résines qui doivent être régénérées par l'usage de sel que l'on introduit dans le récipient prévu à cet effet, situé sur le fond de la cuve. L'introduction du sel est aisée : il suffit d'utiliser l'entonnoir fourni avec la machine.

Avant d'utiliser la machine pour la première fois, procéder comme suit :

• dévisser le bouchon "N" en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre ;
• introduire l'entonnoir dans le trou ; y verser 1 litre d'eau et 1,5 kg de sel : si l'eau déborde, continuer quand même l'opération ;
• il est tout à fait normal que le voyant lumineux reste allumé pendant quelques lavages.

Par la suite, tous les 20 lavages et chaque fois que le voyant correspondant au manque de sel s'allume (sur quelques modèles seulement), remplir à nouveau le récipient en utilisant du sel régénérant pour lave-vaisselle ou bien du sel de cuisine à condition que ce dernier ne contienne pas de liants calcaires.

Nous rappelons qu'il est tout à fait normal que l'eau déborde lors de l'introduction du sel.

Il est conseillé de procéder à l'introduction du sel tout de suite avant de procéder à un lavage.

Réglage de la pression de lavage des bras gicleurs (sur quelques modèles seulement)

Grâce au dispositif de réglage placé sous le bras gicleur inférieur (fig. 3-A) on peut régler la pression de l'eau de lavage dans les bras gicleurs inférieur et supérieur.

En déplaçant le levier de réglage totalement vers la gauche en position 1 (fonctionnement normal) on obtient la pression maximum pour le bras gicleur supérieur ; en réglant le levier sur la position 2, on réduit la pression du

bras gicleur supérieur en augmentant par conséquent celle du bras gicleur inférieur.

On obtient la pression maximum au bras gicleur inférieur à l'aide du levier en position 3.

Introduction et rangement des couverts

Conseils préalables :

• Débarrasser les couverts des déchets les plus gros et les plus abondants afin d'éviter tout danger d'engorgement du filtre et l'émanation de mauvaises odeurs.
• Si les casseroles et les poêles sont excessivement sales et incrustées de résidus d'aliments brûlés ou rôtis, il est conseillé de les mettre à tremper avant le lavage.

À l'intérieur de la machine, il y a deux paniers où les couverts devront être rangés.

Utilisation du panier inférieur (fig. 4 et 5)

Le panier inférieur, du fait de l'action de lavage particulièrement intense du bras gicleur inférieur, est destiné aux couverts plus difficiles à laver.

Il est équipé, dans la version 12 couverts standard, de séparateurs pour assiettes et d'un panier spécial pour les couverts de tout genre.

Dans le panier inférieur, on rangera les assiettes plates, les assiettes creuses, les assiettes à dessert, les casseroles, les couvercles et les plats.

Disposer les assiettes creuses et les assiettes à dessert sur les séparateurs appropriés de façon à ce qu'il reste toujours de l'espace entre une assiette et l'autre. Leur position doit toujours être verticale pour permettre à l'eau de circuler librement. Les casseroles doivent toujours être renversées. Différentes combinaisons et différents types de chargement sont possibles pourvu que l'on veille à disposer les assiettes et les casseroles de façon à ce que toutes les surfaces sales soient exposées aux jets d'eau provenant du bas et que l'eau puisse circuler librement.

Pour obtenir les meilleurs résultats de lavage des couverts, il faudra les disposer avec le manche vers le fond du panier.

Utilisation du panier supérieur (fig. 6)

Le panier supérieur, entièrement amovible, est destiné à recevoir la vaisselle de petites et moyennes dimensions telle que les verres, les soucoupes, les tasses à thé et à café, les saladiers peu profonds, les poêles et les casseroles peu profondes et peu sales.

Les assiettes doivent toujours être disposées verticalement ; les verres, les tasses, les poêles et les casseroles toujours renversés.

Placer la vaisselle légère entre les extrémités des supports de façon à ce que les jets de lavage ne puissent la déplacer.

Disposer les assiettes plates et creuses sur les séparateurs appropriés de façon à ce que la partie creuse soit tournée vers la partie antérieure du panier.

La machine est équipée d'un dispositif pour le réglage du panier supérieur sur deux positions. Lorsque le panier se trouve sur la position la plus basse, on peut charger des plats de plus grandes dimensions. Pour déplacer le panier, procéder comme indiqué à la fig. 7.

Distributeur à lessive et à produits de rinçage (fig. 8A - 8B - 8C)

À l'intérieur de la porte se trouve le bac à lessive et le bac à produit de rinçage brillant.

Le lave-vaisselle peut être réalisé avec différents types de distributeurs : voir les fig. 8A, 8B et 8C.

Introduction de la lessive

La même pour tous les distributeurs.

Ouvrir le bac en appuyant sur la touche "A" et y verser la lessive ; fermer le couvercle en appuyant jusqu'au déclic de fermeture.

La quantité de lessive à employer pour chaque lavage est d'environ 25 grammes (pour obtenir cette dose, utiliser la cuillère fournie avec la machine).

La lessive sera ensuite versée automatiquement dans l'eau pendant la phase de lavage.

En cas de sélection du programme énergique, il faut ajouter de la lessive en plus de la quantité introduite précédemment dans la fente "G" qui se trouve au-dessus du portillon du distributeur, ou dans la cuvette "H" placée à l'intérieur du doseur.

Introduction du produit de rinçage

Distributeur (fig. 8A) : Ouvrir le bac en appuyant sur la touche "B" et y verser le liquide ; refermer le porte en appuyant jusqu'au déclic de fermeture.

Distributeur (fig. 8B-8C) : Ouvrir le bac en tournant le bouchon "E" dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et y verser le produit liquide.

Pour le refermer, tourner le bouchon dans le sens des aiguilles d'une montre.

Ce produit sera automatiquement introduit lors de la dernière phase de rinçage, il permet un séchage rapide de la vaisselle en évitant que des taches et des sédiments calcaires opaques ne se forment sur cette dernière. N'utiliser que des produits de rinçage spéciaux pour lave-vaisselle automatiques.

Le niveau du produit de rinçage brillant doit être régulièrement contrôlé à l'aide du visualisateur optique "C"; quand il devient clair, il faut procéder à son réapprovisionnement : ○ bac vide, ● bac plein.

Quand le réservoir est plein, on peut effectuer environ 50 cycles de lavage.

Distributeur (fig. 8A) : On peut régler la quantité de produit de rinçage brillant à utiliser pour chaque cycle en réglant le pivot "D" placé à l'intérieur du compartiment de chargement.

Distributeur (fig. 8B) : Pour le réglage du dosage, faire tourner le cran "F" sur le doseur jusqu'à la position voulue. Distributeur (fig. 8C) : Tourner la vis "I" pour avoir la quantité optimale de produit pour le rinçage chaud.

Nous conseillons de le laisser au début dans sa position originale et de ne le modifier, si besoin est, qu'après divers lavages comme suit :

• augmenter le dosage d'une position à la fois si la vaisselle lavée a un aspect opaque ou des taches circulaires.
• diminuer le dosage si les couverts deviennent poisseux ou

présentent des traînées blanchâtres.

Après avoir introduit la vaisselle, la lessive et le produit de rinçage brillant, bien fermer la porte : la machine ne fonctionne pas si la porte n'est pas fermée.

Choix du programme

Nota - Sur ce type de lave-vaisselle à « intégrabilité totale », le choix des programmes de lavage doit être effectué avec la porte entrouverte.

Pour choisir le programme le plus approprié à la vaisselle à laver, suivre attentivement, surtout les premiers temps, le tableau compris dans le présent livret. Dans ce tableau, les nombreux programmes disponibles peuvent être individualisés suivant la nature des couverts, suivant leur résistance mécanique et thermique et suivant le degré de salissure.

Une fois que l'on a choisi le programme de lavage le plus approprié, on le sélectionne en appuyant le bouton jusqu'à ce que le numéro du programme choisi coïncide avec le repère. Pour effectuer le programme désiré, il faut pousser le bouton correspondant placé à gauche sur le bandeau de commandes.

Mise en marche

Après avoir effectué toutes les opérations indiquées aux paragraphes précédents et après avoir ouvert complètement le robinet d'eau, poussez le bouton «START». À ce point, la machine est allumée ainsi que les voyants de «marche-arrêt» et «fin du cycle».

Enfoncez ce bouton pendant 2 secondes environ afin d'obtenir l'extinction du voyant «fin du cycle».

Fermez la porte pour démarrer le programme.

Départ différé (seulement sur les modèles prédisposés)

Système qui retarde le commencement des programmes de lavage pendant un temps minimum d'une heure jusqu'à un maximum de 9 heures. Cela vous permet de faire fonctionner le lave-vaisselle à l'heure désirée.

Pour retarder le commencement d'un programme

Après avoir effectué les opérations de "démarrage" et avant de fermer la porte, choisir le retard désiré par le bouton "R".

Les heures différées apparaîtront sur l'afficheur "T".

Arrêt

La fin du programme est indiquée par le voyant «fin du cycle» qui s'allume.

Poussez le bouton d'arrêt pour éteindre la machine.

Pour annuler un programme en cours, après avoir ouvert la porte, il suffit de sélectionner le programme trempage et de refermer la porte.

Après quelques minutes le programmateur se positionnera sur le repère «fin-cycle».

Tableau de sélection des programmes

Programmes	Touches à enfoncer		Détergents et prod. lessiviels		Type et état de la vaisselle	Description du programme
			Lessive	Prod. rinçage
TREMPAGE		START			Vaiselle et casseroles à laver ultériurement	Bref lavage à l'eau froide pour éviter que de restes d'aliments ne se sèchent en restant collés à la vaisselle.
LAVAGE ENERGIQUE 65°C		START	10 g25 g	●	Casseroles et vaisselle très sales (exception faite de la vaisselle fragile)	Un prélavage à l'eau chaud à 45° et lavage prolongé à 65°C. Deux rinçage chaud à 67°C. Séchage par air chaud.
LAVAGE NORMAL 65°C (IEC 436)		START	25 g	●	Vaiselle normalement sale	Un prélavage à l'eau froide et lavage prolongé à 65°C. Un rinçages à l'eau froide et un rinçage chaud à 67°C. Séchage par air chaud.
LAVAGE ECONOMIQUE	55°	START	25 g	●	Lavage immédiat après l'usage pour vaisselle normalement sale	Un prelavage à l'eau froide et lavage à 55°C. Un rinçage à l'eau froide et un rinçage chaud. Sechage par air chaud.
LAVAGE RAPIDE 45°C	R	START	25 g		Lavage immediat après l'usage pour vaisselle peu sale. Maximum 6 couverts.	Lavage court à 45°C. Deux rinçages à l'eau froide sans séchage.

Entretien

Nettoyage des bras gicleurs

Les bras peuvent facilement être enlevés pour permettre un nettoyage périodique des gicleurs et prévenir de possibles obstructions.

La douche supérieure peut être ôtée en dévissant l'écrou strié alors que la douche inférieure doit simplement être tirée vers le haut.

Laver soigneusement sous un jet d'eau et les remettre en place.

Nettoyage du groupe filtrant

Après chaque lavage il faut contrôler le groupe filtrant et le débarrasser de tous dépôts éventuels.

Lave-vaisselle avec filtre plastique

Ôter le filtre circulaire "A" (fig. 9). Appuyer sur les deux languettes "B" (fig. 10) pour ôter le filtre central "C". Ôter, ensuite, le tuyau de vidage "D" (fig. 11) en appuyant sur les deux languettes "E".

Lave-vaisselle avec filtre INOX

Ôter le filtre circulaire "A" (fig. 12). Appuyer sur les deux languettes "B" (fig. 13) pour ôter le filtre central "C" (fig. 14).

Les filtres doivent être lavés à l'eau courante avec une brosse dure.

Il faut absolument nettoyer avec soin les filtres en suivant les indications sus-indiquées, car le lave-vaisselle ne peut absolument pas fonctionner si le filtre est bouché.

De plus, nous conseillons vivement de remettre parfaitement en place les filtres nettoyés afin d'éviter que la pompe de lavage ne s'endommage.

Nettoyage du filtre d'entrée de l'eau

Nettoyer périodiquement le filtre d'entrée de l'eau "A" (fig.1) placé en sortie du robinet.

Après avoir fermé le robinet, dévisser l'extrémité du tuyau de prise d'eau, enlever le filtre et le nettoyer délicatement sous un jet d'eau courante ; remettre en place le filtre et revisser le tuyau.

Conseils

L'installation est à la charge de l'acheteur.

La maison constructrice ne répond pas des dommages causés par une mauvaise installation et décline toute responsabilité si la mise à la terre n'est pas effectuée selon les indications contenues dans le présent livret. Avant de mettre en marche le lave-vaisselle, contrôlez vous-mêmes que toutes les normes d'installation aient bien été respectées.

Avant de faire appel au Service Après-vente en cas de non fonctionnement ou en cas de fonctionnement défectueux, contrôler que :

• la porte soit bien fermée
• la fiche soit bien branchée dans la prise de courant
• il n'y ait pas de panne d'eau
• les filtres soient bien propres
• les tuyaux de chargement et de vidage n'aient pas d'étranglements
• les couronnes ne soient pas bouchées.

Avant de procéder à toute opération d'entretien, débrancher la machine des circuits électrique et hydraulique.

Il est déconseillé d'introduire dans la machine de la vaisselle qui, du fait des matériaux (plastique par ex.) ou des finitions (décorations, etc.) n'est pas garantie comme résistante à l'action de lavage au lave-vaisselle. Pour un meilleur rendement de lavage, avant d'introduire la vaisselle, la débarrasser des déchets les plus importants.

Nettoyer les parois extérieures à l'aide d'un chiffon humide : il est recommandé de ne pas utiliser d'abrasifs ou de solvants. Pour éliminer d'éventuelles taches sur la surface intérieure de la cuve, utiliser un chiffon imbibé d'eau et d'un peu de vinaigre. Nettoyer et essuyer la cuve avant une période d'inactivité prolongée.

En cas d'inactivité prolongée, débrancher la machine des circuits électrique et hydraulique, remplir le réservoir à produits de rinçage, laisser la porte entrebaillée pour éviter la formation de mauvaises odeurs. Il est de toute manière toujours conseillé de laisser la porte entrebaillée pendant les périodes de non fonctionnement de la machine entre un cycle et un autre.