PL44X - Four à pizza SMEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-vaisselle
Marque	SMEG
Modèle	PL44X
Capacité	8 couverts
Nombre de programmes	7 (Trempage, Lavage super, Normal 65°C, Normal 55°C, Rinçage, Délicat, Éco, Rapide, Régénération)
Consommation d'eau (programme normal IEC 436)	16 litres
Consommation d'énergie (programme normal IEC 436)	1,1 kWh
Durée du programme normal	75 minutes
Alimentation électrique	220-240 V / 50 Hz, avec mise à la terre
Raccordement eau	Eau froide ou chaude (max 60°C), filetage 3/4 gaz
Pression d'eau	Non spécifiée dans la notice, estimée standard
Adoucisseur d'eau	Oui, réglable selon la dureté de l'eau
Capacité du bac à sel	2 kg
Capacité du distributeur de produit de rinçage	Environ 100 cm³
Type de paniers	Panier supérieur réglable en hauteur, panier inférieur avec séparateurs
Fonction de programmation différée	Oui, jusqu'à 9 ou 12 heures selon modèle
Niveau sonore	Non spécifié
Dimensions (L x H x P)	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Entretien	Nettoyage régulier des filtres, bras d'aspersion et joint de porte
Consignes de sécurité	Ne pas utiliser avec des solvants, ne pas toucher la résistance, débrancher avant entretien
Service après-vente	Contacter le service assistance pour toute réparation
Garantie	Non spécifiée

FOIRE AUX QUESTIONS - PL44X SMEG

Comment régler l'adoucisseur d'eau ?

Tournez le petit cylindre à l'intérieur du bac à sel avec un tournevis. Pour une dureté de 0 à 15°F, pas de sel nécessaire ; de 15 à 40°F, réglage moyen ; au-dessus de 40°F, réglage maximum.

Quel type de détergent utiliser ?

Utilisez exclusivement un détergent spécial lave-vaisselle. La quantité recommandée est de 20 grammes pour un lavage normal, avec éventuellement 5 grammes supplémentaires pour le programme Super.

Comment remplir le bac à sel ?

Retirez le panier inférieur, dévissez le bouchon, versez le sel à l'aide de l'entonnoir fourni. Pour la première utilisation, ajoutez un litre d'eau. Refermez bien et essuyez les résidus.

Que faire si la vaisselle n'est pas propre après un lavage ?

Vérifiez que le programme choisi est adapté, que le distributeur s'est bien ouvert, que la vaisselle est correctement placée, que les bras d'aspersion ne sont pas obstrués, et que le filtre d'arrivée d'eau n'est pas colmaté.

Comment nettoyer les bras d'aspersion ?

Démontez le bras supérieur en dévissant l'écrou crénelé, et le bras inférieur en le tirant vers le haut. Lavez-les sous l'eau courante et remettez-les en place.

Que faire en cas de longue inutilisation de l'appareil ?

Effectuez deux rinçages successifs, coupez l'alimentation électrique, laissez la porte entrouverte, remplissez le distributeur de produit de nettoyage et fermez le robinet d'eau.

Comment utiliser la programmation différée ?

Appuyez sur la touche de programmation différée, puis réglez le nombre d'heures souhaité (de 1 à 9 ou 12) à l'aide du sélecteur ou de la molette. Le départ du programme sera retardé.

Quels types de vaisselle ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle ?

Évitez les objets en bois, les couteaux à lame collée, l'aluminium non anodisé, les objets d'artisanat fragiles et les plastiques non résistants à la chaleur. Les verres délicats doivent être lavés en programme délicat.

Comment régler le doseur de produit de rinçage ?

Tournez le goujon du doseur sur la position souhaitée. Augmentez la dose si la vaisselle reste opaque ou présente des taches rondes ; diminuez si elle est collante ou a des rainures blanchâtres.

Que faire si le lave-vaisselle ne démarre pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée, que le courant n'est pas coupé, que le robinet d'eau est ouvert, que la porte est bien fermée, et que le filtre d'arrivée d'eau n'est pas obstrué.

MODE D'EMPLOI PL44X SMEG

Instructions pour l'installation et l'emploi

Distributeur de détergent et produit de rinçage

Réglage de la pression d'arrosage Page 49

Chargement de la vaisselle Page 49

Économie d'énergie Page 50

Programmation différée Page 50

Le premier lavage Page 51

Tableau des programmes Page 52

Nettoyage et entretien

Quoi faire pour éliminer quelques petits problèmes Page 58

Service assistance

Conseils

Donneestechniques Page60

Sauvegarde environnementale

Conseils sur le matériel d'emballage Procurez-vous que le matériel d'emballage recyclable soit livré au centre de récolte le plus proche.

Attention

Avant d'utiliser votre appareil, lisez soigneusement les renseignements dans ce manuel. Ils contiennent des informations précieuses sur l'installation et l'emploi de votre machine.

Ce manuel devra être gardé soigneusement et suivre la machine même en cas de transfert de la même.

Le constructeur ne pourra pas être tenu pour responsable pour un emploi qui n'aurait pas respecté les renseignements suivants:

1) N'utilisez aucun appareil endommagé en cours de transport, en cas de doute consultez le détaillant. 2) Les pièces d'emballage (sachets plastique, polystyrene, bois, etc.) ne doivent jamais pas être laissées à la portée des enfants, elles peuvent représenter un danger potentiel. 3) L'appareil doit être installé et branché d'après les conseils du constructeur, et par un professionnel qualifié. 4) Utilisez l'appareil uniquement pour applications ménagères et pour la tâche pour laquelle il a été conçu.

5) Ne touchez ni démarrez la machine les mains baignées ou les pieds nus. 6) Evitez de laisser la lave-vaiselle exposée aux intempéries (pluie, soleil, etc.) 7) Les interventions de réparation sur la machine doivent être faites uniquement par le personnel autorisé. 8) En cas de mal fonctionnement ou d'intervention d'entretien, débranchez l'appareil du courant. Sortez la fiche électrique ou coupez le courant au disjoncteur. Ne sortez jamais la fiche en tirant sur le câble ; fermez le robinet de l'eau. 9) L'appareil qui reste inutilisé doit être rendu inutilisable. Il faut donc couper le câble d'alimentation après avoir débranché la fiche de la prise. On conseille vivement de neutraliser les parties de la machine, telles que serrures, portes, etc., qui pourraient constituer un risque, notamment pour les enfants qui pourraient en faire partie de leur jeu. Livrez donc la machine à un démolisseur autorisé. 10) Tenez les enfants loin des détersifs ainsi que de la lave-vaiselle ouverte. Des restes de détersif pourraient y être restés. 11) L'eau restant dans la machine ou dans la vaisselle au bout des programmes de lavage ne doit pas être bu.

12) N'introduisez pas dans la cuve de la lave-vaisselle des solvants comme alcohol ou térébenthine, puisque ça pourrait causer une explosion. 13) MODELES AVEC ACQUASTOP Le tuyau d'alimentation, pourvu d'un récipient en résine, branché à la prise d'eau, monte une électrolyt vanne. Ne coupez pas le tuyau ni laissez tomber la boite dans l'eau. En cas d'endommagement du tuyau d'alimentation, débranchez l'appareil du réseau. 14) S'appuyer ou s'asseoir sur la porte ouverte de la lave-vaisselle peut causer le renversement de celle-ci. 15) Ne placez jamais sur la résistance la vaisselle en matériel plastique, qui pourrait fondre. 16) Ne touchez pas la résistance en cours et immédiatement après la conclusion d'un cycle de lavage. 17) Il est interdit aux enfants et aux incapables de jouer avec ou d'utiliser la lave-vaisselle. 18) Laver à la machine uniquement la vaisselle et les couverts aptes pour lavage en lave-vaisselle. 19) Les couteaux et les couverts résultent mieux lavés lorsqu'ils sont placés dans leur panier le manche dessous. Et cependant, pour éviter de vous blesser avec les pointes ou les lames, vous pouvez les placer les manche dessus.

Désemballage

Otez l'emballage carton extérieur, les cornières de renfort et le sac plastique, otez le panneau en bois qui soutient la machine en desserrant les vis, puis serrez les pieds vérins.

Ouvrez la porte de la lave-vaisselle et otez les systèmes de fixation des paniers.

Placement

Placez la machine à l'endroit besoini.

Elle peut être rapprochée des côtés ou du dos aux meubles proches ou à la paroi.

La lave-vaisselle est pourvue d'un tuyau d'alimentation et de décharge d'eau, qui peut être orienté à gauche ou à droite pour optimiser

Nivellement

Une fois la machine placée, agissez sur les pieds-ventrus à fin de régler, le cas échéant, l'hauteur de la machine et obtenir un bon nivellement horizontal.

Cela assurera le bon fonctionnement de la lave-vaiselle.

Branchement à la prise d'eau froide.

Branchez le tuyau d'alimentation d'eau à une prise d'eau froide taraudée 3/4 gaz, interposant le filtre dont la lave-vaisselle est pourvue, et soignant à le bien serrer au robinet (voir Fig. 1)

Si la tuyauterie d'eau est de nouvelle réalisation, ou si elle est restée longtemps inutilisée, faites couler un peu d'eau jusqu'à ce qu'elle soit propre, libre de toute impureté.

Faute de le faire, il pourrait se produire un engorgement dans l'alimentation d'eau, ce qui pourrait nuire à la machine.

Branchement à l'eau chaude

La machine peut être alimentée en eau chaude de réseau (système centralisé, radiateurs etc.) à une température max. de 60°C

Dans ce dernier cas, le temps de lavage baissera de 20 minutes environ, mais la puissance de lavage sera un peu plus faible.

Le branchement à la prise d'eau chaude devra se faire de la même façon que le branchement à celle d'eau froide.

Branchement au tuyau de décharge.

Introduisez le tuyau de vidange dans un conduit de décharge d'un diamètre minimum de 4 cm. ou bien appuyez-le à l'évier, soignant éviter tout étranglement ou torsion excessive.

Le bout libre doit se trouver à une hauteur entre 32 et 80 cm. et ne devra pas plonger dans l'eau (Fig. 2).

Branchement électrique

Insérez la fiche dans une prise de courant pourvue de fil de terre (la mise à la terre de l'installation est une mesure de sécurité obligatoire aux termes de la loi) après avoir contrôlé que les valeurs de tension et de fréquence du réseau soient conformes à celles indiquées sur la plaquette au dos de la machine, et que l'installation électrique à laquelle elle doit être branchée soit convenablement dimensionnée pour le courant maximal indiqué sur la plaque. Si la prise de courant à laquelle la machine doit être branchée ne correspond pas à la fiche, remplacez celle-ci par une fiche convenable au lieu d'utiliser des adaptateurs ou dérivations qui pourraient causer chauffage ou brûlures.

Si le branchement de l'appareil n'est pas fait à travers une fiche, et à fin de satisfaire aux normes de sécurité, il faut prévoir côté installation un dispositif disjoncteur omnipolaire ayant une ouverture minimale entre contact de 3 mm.

Le constructeur ne pourra pas être tenu pour responsable des eventuels dommages aux personnes et aux choses faute de ce branchement ou pour branchement fautif de la ligne de terre.

Cet appareil est conforme aux normes prescrites par la directive communautaire CEE 89/336 du

3.5.87concernant la suppression des perturbations radioélectriques.

Description de la machine

Avant lecture, ouvrir les pages finales de ce manuel portant les illustrations.

Description du panneau

1) Suggesteur programme de lavage 2) Poignée encastree ouverture porte 3) Pousoir MARCHE /ARRET 4) Poussoir RAPIDE 5) Poussoir 55° C 6) Poussoir lavage SUPER () 7) TémoinALLUME/ETEINT(*) 8) Témoin faute SEL ( ) 9) Témoin faute PRODUIT DE RINÇAGE ( ) 10) Programmation differée (^ ) 11) Programmation differée ( ) 12) Display de programmation différente ()

Les fonctions sur-mentionnées sont présentes seulement pour certains modèles.

En quelques modèles, les étapes de lavage sont montrées par des indicateurs lumineux situés au-dessus du sélection programmes, au lieu d'être visualisées.

Leur tâche est indiquée ci-dessous :

13) Témoin prélavage 14) Témoin lavage 15) Témoin rinçage froids 16) Témoin rinçage chaud 17) Témoin essorage

Intérieur d'une

18) Panier supérieur 19) Arroseur supérieur 20) Réglage hauteur panier 21) Panier inférieur 22) Arroseur inférieur 23) Bac à sel 24) Filtre lavage 25) Récipient détergent et produit de rinçage

Adoucisseur eau

La lave-vaisse est pourvue d'un adoucisseur automatique qui réalise le détartrage de l'eau.

L'eau dure laisse des tâches blanchâtres sur la vaisselle lorsqu'elle est sèche, et avec le temps la vaisselle devient opaque.

Régulation du détartrage

L'appareil est prédisposé pour doser une quantité correspondante à la durée de l'eau de réseau.

Pour la régulation, tourner le petit cylindre marqué par une flèche, situé à l'intérieur du détartrant, dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre. Un tournevis ordinaire suffit au besoin (Fig. 3). Nous conseillons les régulations suivantes:

Duretè en° Français	Type de régulation
0-15°dF	Pas de sel, témoin allumé
15-40°dF	Régulation moyenne flèche
>40°dF	Régulation maximum flèche

Quelques modèles sont prédisposés pour effectuer une quantité majeure de réglages pour la durée de l'eau.

Dans ce cas, voir l'annexe "AQUATEST" pour les instructions de réglage.

Chargement du sel

Utilisez uniquement du sel de régénération pour lave-vaisselle ménagères.

Si vous utilisez du sel en pastilles, ne remplissez pas le bac complètement. Seulement dans des situations d'urgence, utilisez du sel alimentaire ou industriel : ils contiennent des matières insolubles qui avec le temps pourraient endommager l'unité de détartrage.

Au fond de la lave-vaisse il y a un récipient où le sel de régénération doit être versé.

Après extraction du panier inférieur, desserrez le bouchon du récipient dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre et versez le sel à travers l'entonnoir dont la lave-vaisselle est pourvue (voir Fig. 4). Avant de serrer le bouchon, otez les restes de sel de la bouche du récipient. Le détartreur tient 2 kilos de sel.

Remarque

Lors du premier usage de la machine, outre le sel, il faut charger un litre d'eau.

Le bac à sel doit toujours être compli avant un lavage, afin que la solution saline débordant soit tout de suite éloignée par l'eau.

Si cette solution reste longtemps dans la cuve, elle peut causer corrosion.

Renseignements importants

Soignez à ce que le bac à sel soit bien fermé après replissage.

C'est très important que la dessive de lavage ne puisse pas entrer dans le bac à sel, puisque cela pourrait gêner le fonctionnement de l'unité de régénération. Si cela arrive la garantie cessera.

Distributeur de detersif et produit de rinçage

Le distributeur de détersif et le dosateur de produit de rinceage sont situés à l'intérieur de la porte : le distributeur de détersif à gauche, le dosateur de produit de rinceage à droite. Avant chaque lavage, le distributeur doit être rempli de détersif. Le produit de rinceage sera ajouté selon nécessité.

Chargement du détergent

Pour ouvrir le distributeur du détergent, appuyez légèrement sur le couvercle correspondant. Le couvercle se déclenche. Introduisez le détergent et fermez le couvercle (voir Fig.5A) En cours de lavage le distributeur s'ouvre automatiquement et le détergent se mêle à l'eau. Lorsque le programme "Super" est sélectionné, en dessus de la dose de détergent préalablement introduite, il faudra ajouter une certaine quantité additionnelle en replissant la niche "G" située en dessus du couvercle du distributeur (Fig.5B) ou dans la cuvette "H" située à l'intérieur du distributeur (Fig. 5C)

Note

La machine peut être poursuivie de distributeurs différents selon le modèle. Le mode d'emploi vous explique les diversités (Fig. 5A et 5B)

Important

Les détergents à utiliser doivent être du type pour lave-vaisselle. L'emploi d'un bon détergent est important pour obtenir de bons résultats de lavage. Une quantité insuffisante de détergent causerait une élimination incomplète de la saleté, alors qu'une quantité excessive n'augmente guère la puissance de lavage; au contraire, c'est un gaspillage, peut conduire de l'écume et polluer.

Addition du produit d'épissage

Ouvrir le bouchon ou le couvercle (ça dépend des modèles) du doseur, verser le produit en contrôlant l'indicateur du niveau d'additif situé entre le distributeur de détergent et le produit de rinceage (Fig. 6A-6B).

Indicateur niveau additif :

Doseur plein

Doscur vide

Le doseur d'additif peut contenir 100 cm3 de liquide environ.

Avant de fermer le bouchon ou le couvercle, ôtez le produit de rinceage qui aurait éventuellement débordé, à l'aide d'un drap.

Le produit de rinceage est ajouté automatiquement à l'eau au cours du dernier lavage; il accélère le séchage et empêche la formation de tâches ainsi que de résidus de calcaire sur la vaisselle.

Pour régler le dosage, tournez le goujon du doseur sur la position correspondante; les doses sont proportionnelles aux chiffres indiqués (voir Fig. 6A-6B).

Il faudra augmenter la dose lorsque la vaisse l'avée reste opaque ou montre des tâches rondes.

Si la vaisse est collante ou montre des rainures blanchâtres, il faut réduire la dose.

La machine sort de l'usine réglée au minimum.

Chargement de la vaisselle

La lave-vaisse a une capacité de lavage correspondant à 8 couverts, y compris la vaisselle de service.

Avant de charger la vaisse, otez les restes grossiers d'aliments, pour éviter l'engagement du filtre.

Marmites et poèles très sales devront être mouillées avant le chargement dans la lave-vaisselle, à fin que les incrustations d'aliments puissent se détacher plus aisément, et seront placées dans le panier inférieur.

Chargement du panier inférieur

Dû à l'action de lavage particulièrement puissant de l'arroseur inférieur, le panier inférieur est envisagé pour contenir la vaisselle plus difficile.

Dans la version pour 8 couverts, il est pourvu de séparateurs amovibles pour les assiettes et d'un panier approprié pour tous types de couverts.

Dans le panier inférieur on placera en outre les assiettes plates, les assiettes creuses, les assiettes à dessert, les marmites, les casserolles, les sauteuses, les couvercles, et les assiettes de service.

Arrangez les assiettes creuses et les assiettes à dessert dans les espaces correspondants, attention faites à ce que entre une assiette et l'autre il reste toujours de l'espace. Elles devront être positionnées verticalement. Les casseroles et les poêles doivent toujours être culbutés. Toutes combinaisons et variations de la charge sont possibles à condition que les couverts, casseroles et sauteuses soient placés de façon à partager d'en bas, et de façon à permettre que l'eau coule librement. Voir Fig. 7 et 8

Chargement du panier supérieur

Dans le panier supérieur, il serait possible de charger uniquement la petite ou moyenne vaisselle, tels que verres, soucoupes, tasses à thé ou à café, coupes basses et tout autre objet léger en matériel plastique résistant à la chaleur.

Lorsque le panier supérieur est utilisé dans sa position la plus basse, on peut y charger également des assiettes faiblement sales.

Les assiettes seront chargées côte supérieure en avant, les tasses ou les récipients creux toujours bouche en bas. Après quelques lavages, vous trouvez l'arrangement le plus correspondant à votre vaisselle en vue d'optimiser le lavage.

Côté gauche du panier on peut placer des tasses et verres sur deux niveaux. À cet effet, les grilles d'appui supérieures peuvent être levées.

Au milieu et tout à gauche on pourra placer les assiettes et soucoups, les introduisant verticalement dans les fourches correspondantes.

Les illustrations montrent quelques façons de placer la vaisselle dans le panier supérieur (Fig. 9 et 10).

Réglage hauteur panier supérieur

Le panier supérieur peut être positionné sur deux hauteurs différentes, selon nécessité et d'après l'hauteur de la vaiselle.

Pour changer l'hauteur, sortez le panier à fin de sa course, ôtez les molettes et sortez les guides d'acier en le poussant en arrêté ; introduisez l'autre pair de galets dans la glissière en les repoussant en avant, replacez les molettes.

Soignez que les galets du panier soient toujours dans la glissière, voir fig. 11.

Economied'energie

Quelques conseils vous permettront d'économiser eau et courant:

• Utilisez la lave-vaiselle à pleine charge
• Ne lavez pas la vaisselle dans l'eau courante
• Utilisez le programme de lavage le plus convenable au type de charge.
• N'utilisez pas le rincage préliminaire. Lorsqu'il est possible, branchez la machine au réseau d'eau chaude jusqu'à 60°C.

Programmation differee

Sur quelques modèles de lave-vaiselle est installé un temporisateur permettant de différer le début des programmes de lavage d'un minimum de 1 heure jusqu'à un maximum de 9 (ou 12).

Cela vous permettra de faire marcher la lave-vaisselle dans les heures ou les tarifs du courant sont réduits.

Modèles avec programmation différée de 9 heures

Les opérations de “insertion” terminées vous laisse presque une minute disponible pour afficher le renvoi désiré à travers le pouvoir “11”. Les

heures de renvoi seront visualisées sur le display “12”.

Modèles avec programmation différée de 12 heures

Appuyez sur la poignée de renvoi "10" qui se déclenchera en saillie par rapport au panneau frontal.

Affichez les heures de renvoi désirées à travers la ligne marquée sur le panneau frontal près du symbole de une montre.

Tournez toujours la poignée dans le sens des aiguilles d'une montre.

Appuyez sur la poignée pour la ramener à sa position originelle au ras du tableau frontal.

Après, faites les opérations normales de "insertion"

Insertion

La lave-vaisselle peut être insérée seulement après que la vaisselle a été chargée, le distributeur du produit de lavage rempli, qu'on a

contrôle que les bras tournent librement et que la porte a été fermée.

En outre, le robinet d'eau doit être ouvert et le Sel chargé.

Pour sélectionner le programme le plus convenable à la vaisse à laver, s'en tenir exactement à la table contenue dans ce manuel, surtout dans la première

période. Cette table contient les programmes disponibles rapportés aux caractéristiques de la vaisse, à sa résistance mécanique et thermique et au degré de saleté.

Pour insérer la lave-vaiselle, appuyez sur le sélecteur programmes de façon à le faire avancer.

Sélectionnez alors le programme : sur le viseur transparent il va paraître le cycle sélectionné.

Pour démarrer le programme de lavage, appuyez sur le bouton "MARCHE-ARRET".

Si un programme inexacte a été affiché, appuyez sur le bouton "MARCHE-ARRET" pour arrêter la lave-vaisse.

Choisissez le programme approprié moyennant le sélecteur.

Démarrez la lave-vaisselle de nouveau par le bouton “MARCHE-ARRET”.

Au cours d'un programme de lavage, le sélecteur peut saillir ou rester encastré.

Déinsertion

Pour débrancher la lave-vaiselle, appuyez sur le bouton "MARCHE-ARRET".

Nous conseillons de ne pas couper le cycle de lavage une fois qu'il est parti.

Décharge de lave-vaisselle

On conseille de laisser écouler 20 min. après le complètement du programme avant de vider la lave-vaisselle, afin qu'elle soit bien sèche et non excessivement chaude.

Déchargez tout d'abord le panier inférieur : sur la vaisselle arrangee dans le panier superieure pourrait y avoir encore quelques gouttes d'eau, qui tomberaient sur la vaisselle du panier inférieur.

Tableau de sélection des programmes

Désignation	Séné­teur	Pous­soir	Type et degré de saleté de lavaisselle	Quantitéde poudre	Cycle programme					Consommations		Durée
					grammes	pré­lavage	lavage	rincapesfroids	rinçagechaud	séchage	eau(litres)	courant(kWh)	minutes
Trempage	1	-	Casseroles et vaisselle avant un cycle de lavage	-	*	-	-	-	-	5	0,007	8
Lavage super	2	SUPER	Casseroles et vaisselle très sales ou desschéées, 8 couverts	5 + 20	55	65	*	67	*	21	1,3	85
Lavage normal(65°C) IEC 436	2	-	Vaiselle normalement sale et casseroles, 8 couverts	20	*	65	*	67	*	16	1,1	75
Lavage normal(55°C)	2	55°C	Vaiselle normalement sale non desschéée, 8 couverts	20	*	55	*	67	*	16	1	65
Rinçage	3	-	Rincer et sécher vaisselle propre ou poussièreuse, 8 couverts	-	-	-	*	67	*	10	0,6	30
Lavage délicat	4	55°C	Vaiselle faiblement sale, 8 couverts	20	-	55	*	67	-	13	0,9	50
Lavage éco	4	-	Vaiselle faiblement sale, lavée immédiatement après l'emploi, 8 couverts	20	-	45	*	67	-	13	0,8	45
Lavage rapide	4	Rapide	Vaiselle faiblement sale et fragile, 4 couverts	20	-	45	*	-	-	13	0,4	25

*OUI

• NON

N. B. Faire le trempage seulement avec chargement partiel

Les données de consommation peuvent changer selon le type de charge, les oscillations de la tension du réseau, la pression de l'eau du réseau et la température de l'eau.

Tableau de sélection des programmes (sans bouton super)

Désignation	Sélec-teur	Pous-soir	Type et degré de saleté de la vaisselle	Quantité de poudre
				grammes
Trempage	1	-	Casseroles et vaisselle avant un cycle de lavage	-
Lavage normal (65°C) IEC 436	2	-	Vaiselle normalement sale et casseroles, 8 couverts	20
Lavage normal (55°C)	2	55°C	Vaiselle normalement sale non desschéée, 8 couverts	20
Rinçage	3	-	Rincer et sécher vaisselle propre ou poussièreuse, 8 couverts	-
Lavage délicat	4	55°C	Vaiselle faiblement sale, 8 couverts	20
Lavage éco	4	-	Vaiselle faiblement sale, lavée immidiatement après l'emploi, 8 couverts	20
Lavage rapide	4	Rapide	Vaiselle faiblement sale et fragile, 4 couverts	20
Régénération	R	Rapide	Machine vide régénération des résines Cycle à effectuer sur machine neuve ou inutilisée pedant une longue période	-

*OUI

• NON

N. B. Faire le trempage seulement avec chargement partiel

Cycle programme					Consommations		Durée
pré-lavage	lavage	rincages froids	rinçage chaud	sécage	eau(litres)	courant(kWh)	minutes
*	-	-	-	-	5	0,007	8
*	65	*	67	*	16	1,1	75
*	55	*	67	*	16	1	65
-	-	*	67	*	10	0,6	30
-	55	*	67	-	13	0,9	50
-	45	*	67	-	13	0,8	45
-	45	*	-	-	13	0,4	25
-	-	*	67	-	8	0,7	25

Les données de consommation peuvent changer selon le type de charge, les oscillations de la tension du réseau, la pression de l'eau du réseau et la température de l'eau.

Nettoyage de la machine

Les surfaces extérieures et la contre-porte de la lave-vaisselle doivent être nettoyées de temps à autre avec un chiffon humide.

N'utilisez jamais de produits abrasifs ou acides.

Les joints de la porte doivent être nettoyés à l'aide d'une éponge humide.

L'extérieur de la géographie ne peut être nettoyé avec un produit de l'immérique pour surfaces vernies.

Nettoyage du filtre entre eau.

Nettoyez périodiquement le filtre alimentation eau “A” (voir Fig. 1) sur la sortie du robinet.

Une fois le robinet fermé, desserrez le bout du tuyau de alimentation eau, ôtez le filtre et nettoyez-le délicatement sous un jet d'eau courant, puis insérez le filtre et resserrez le tuyau.

Nettoyage des bras d'aspersion

Les bras d'aspersion sont aisément démontables pour permettre le nettoyage périodique des buses et prévenir ainsi tout risque de blocage.

Le bras d'aspersion supérieur peut être démonté en desserrant l'écrou crénelé, alors que l'inférieure se démonte tout simplement en le tirant vers le haut. Lavez-les soigneusement sous un jet d'eau et replacez-les dans leurs sièges.

Nettoyage du groupe de filtrage

Après chaque lavage, il faut inspecter le groupe filtrant et enlever tous dépôts s'il y a lieu. Enlever le groupe filtrant en le faisant tourner dans le sens des flèches en tirant vers le haut (voir fig. 12).

Les filtres à encastrement sont démontables, généralement il suffit de bien nettoyer la poignée du micro-filtre et de passer sous un jet d'eau courante les autres filtres (voir fig. 13-14). Remettre en place le groupe filtrant en s'assurant qu'il entre bien dans son siège. La fréquence de nettoyage des filtres dépend du type et du degré de salissure de la vaisselle.

Les filtres doivent être nettoyés sous l'eau courante, avec une brosse dure. Il faut nettoyer soigneusement les filtres suivant les conseils ci-dessus, puisque la lave-vaisselle ne peut absolument marcher le filtré bouché. Nous recommendons en outre de remettre exactement à leur place les filtres après nettoyage à fin d'éviter tout problème à la pompe de lavage.

Sila lave-vaisselle doit rester longtemps inutilisé

Il faudra s'en tenir aux conseils ci-après:

• Faites deux rincages successifs
• coupez courant
• laissez la porte légèrement ouverte afin d'éviter la formation de mauvaises odeurs.
• remplissez le distributeur du produit de nettoyage - fermez le robinet de l'eau

Avant d'utiliser la lave-vaiselle de nouveau après une longue inactivité, il faudra:

• brancher la fiche à la prise
• contrôler si dans la tuyauterie de replissage il y a formation de boue ou rouille, et faire sortir l'eau librement pendant quelques secondes par le robinet de replissage.
• brancher le tuyau flexible de replissage et ouvrir le robinet de l'eau.

Si au bout d'un programme la vaisselle n'est pas propre

Il faut contrôler si :

• le programme de lavage approprié a été choisi
• le distributeur du produit de lavage s'est ouvert
• la vaisselle avait été placée correctement
• on avait versé le produit de lavage dans le distributeur, et si dans la quantité appropriée.
• les bras d'aspersion rotatifs sont engorgés
• le filtre du tuyau flexible de remplissage est engorgé
• la pression de l'eau du réseau d'alimentation est correcte
• il y a du sel dans l'unité de détartrage

Sila lave-vaisselle ne marche pas vérifiez que:

• la fiche soit exactement insérée dans la prise de courant et les fusibles soient à leur place
• le courant ne soit pas coupé
• le robinet de l'eau soit ouvert
• la porte soit complètement fermée
• le filtre dans le tuyau flexible de replissage ne soit pas engorgé
• le tuyau flexible de vidange ne soit pas écrasé.

Service assistance

Si après adoption des conseils dont au paragraphe « Si la lave-vaiselle ne marche pas, on n'arrive pas à eliminer les problèmes susdits, alors il faut s'adresser au Service Apre's-Vente.

Les interventions "de complaisance" ne sont pas couvertes par garantie et restent donc à la charge de l'usager.

L'appareil que vous avez acheté répond aux normes de sécurité en vigueur en matière d'appareils électriques.

Pour cette raison, toute inspection technique devra être faite uniquement par des techniciens spécialisés, puisque les réparations effectuées par du personnel non qualifié peuvent causer des situations de danger pour l'utilisateur final.

Encore quelques conseils sur la lave-vaisselle avant son emploi.

Cette lave-vaisselle est conçue pour laver tout type de vaisselles ménagères.

En quel cas il faut cependant tenir compte de leur caractéristiques.

Lorsque vous achetez de la vaisselle neuve, assurez-vous qu'elle soit lavable à la lave-vaiselle.

Tasses, coupes et assiettes au fond creux

Elles ne sechent pas entierement puisque l'eau se recueillit dans le creux, d'où elle ne peut pas evaporer assez rapidement.

Vaisselle décorée

Les couleurs sous et dans l'email résistant au lavage.

Couleur sur e-mail

Aujourd'hui ils sont réalisés de forme à offrir une bonne résistance au lavage mécanique sur une période moyenne. C'est difficile d'éviter que les coloris les plus pâles ne décolorent après un certain usage. Si vous avez des doutes sur la résistance des couleurs d'un service, nous conseillons de laver chaque fois une pièce ou deux dans la lave-vaisse pour quatre semaine environ (même une pièce déjà abimée)

Vaisselle aluminium

Si l'aluminium est anodisé, elles peuvent décolorer.

Couverts d'argent

Ils peuvent se tacher au contact des aliments contenant du soufre (oeufs, légumes). Ces taches peuvent être ôtées à l'aide d'un produit pour argenterie.

Objets d'artisanat

Rarement ils sont aptes à la lave-vaiselle. La température assez haute de l'eau et les produits de lavage peuvent les endommager.

Objets en bois

Comme les hachoirs, ne résistant pas au lavage mécanique, ils peuvent se déformer et se fendre.

Vieux couteaux

Ceux qui ont la lame collée ne doivent pas être lavés dans la lave-vaisselle, puisque les collants utilisés ne résistent pas à la température.

Vaiselle en matériel plastique

Comme elle ne résiste pas à la température, elle peut se déformer.

La vaisselle plastique résistante à la chaleur doit être lavée uniquement dans le panier supérieur.

Verre et cristal

D'habitude ils peuvent être lavés dans la lave-vaisselle.

Il y a cependant des qualités de verre qui ne résistent pas au lavage mécanique et perdent peu à peu leur transparence. Nous conseillons donc de laver les verres délicats dans le programme «lavage délicat», où ils ne risquent pas de s'abimer.