SAECO MAGIC - Machine à café

MAGIC - Machine à café SAECO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil MAGIC SAECO au format PDF.

📄 11 pages Français FR Télécharger 💬 Question IA 15 questions ⚙️ Specs
Notice SAECO MAGIC - page 1
Voir la notice : Français FR English EN
Choisissez votre langue et indiquez votre email : nous vous enverrons une version traduite specifiquement.
Type de machineMachine espresso super-automatique
Système de préparationBroyage et infusion automatiques en un seul cycle
Broyeur intégréDisques céramiques ajustables (finesse réglable)
Pression de la pompe15 bars
Café en grainsOui, bac à grains intégré
Préparation simultanée2 tasses en une seule percolation
Buse vapeurOui, pour mousser le lait et eau chaude
Chauffe-eauAcier inoxydable
Réservoir d'eauAmovible, nettoyage facilité
Bac à marcAmovible, vidange par voyant d'alerte
Alimentation220-240 V / 50 Hz
Entretien automatiqueAlerte détartrage et nettoyage intégrées

FOIRE AUX QUESTIONS - MAGIC SAECO

Quels types de café peut-on utiliser dans la SAECO Magic ?
La SAECO Magic est conçue pour fonctionner avec du café en grains, placé dans le bac supérieur avant chaque utilisation. Certains modèles de la gamme Magic disposent également d'une entrée pour café moulu (bypass doseur), ce qui permet d'utiliser du café déjà moulu ou des dosettes de café moulu. Évitez le café lyophilisé ou soluble qui pourrait endommager le broyeur.
Comment régler la finesse de mouture sur la SAECO Magic ?
Le réglage de la mouture se fait via la molette du broyeur, accessible depuis le bac à grains. Tournez vers une mouture plus fine pour un café plus corsé, plus grossière pour un café plus léger. Attention : ne modifiez ce réglage que lorsque le broyeur est en marche (pendant la préparation d'un café), jamais à l'arrêt, pour ne pas bloquer les meules.
Comment nettoyer et détartrer la SAECO Magic ?
Videz et rincez le bac à marc et le bac d'égouttement quotidiennement. Nettoyez le groupe de percolation en le retirant (bouton latéral) et en le rinçant à l'eau tiède sans produit vaisselle. Pour le détartrage, utilisez un produit détartrant adapté aux machines à café et suivez le cycle indiqué par le voyant d'alerte sur la machine. Un détartrage régulier (tous les 2 à 3 mois selon l'utilisation) prolonge la durée de vie de l'appareil.
La machine ne démarre pas ou reste bloquée, que faire ?
Vérifiez que le réservoir d'eau est correctement emboîté et rempli au-dessus du niveau minimum. Assurez-vous que le bac à marc n'est pas plein et qu'il est bien en place. Si un voyant d'alarme clignote, consultez la notice pour identifier le code. En dernier recours, éteignez la machine, débranchez-la 30 secondes, puis relancez-la.
Mon café sort tiède ou froid, comment y remédier ?
Préchauffez les tasses avec de l'eau chaude avant de lancer la préparation. Assurez-vous que la machine a bien terminé son cycle de chauffe (les voyants stabilisés). Si le problème persiste, detartrez la machine : le calcaire réduit l'efficacité du chauffe-eau et fait baisser la température de sortie.
Le café est trop aqueux ou sans crème, que faire ?
Réglez la mouture plus fine pour extraire davantage d'arômes. Vérifiez que le bac à grains contient des grains frais et secs. Augmentez la quantité de café dans les réglages de dose si votre modèle le permet. Un café trop aqueux peut aussi indiquer que le groupe de percolation est encrassé : nettoyez-le sous l'eau tiède.
La machine perd de l'eau sous le châssis, que faire ?
Une fuite sous la machine provient souvent du bac d'égouttement plein : videz-le. Si la fuite vient de l'intérieur, le joint du groupe de percolation peut être usé. Retirez le groupe de percolation et vérifiez l'état des joints en caoutchouc. Des pièces de remplacement (joints, groupe de brassage) sont disponibles sur des sites spécialisés comme Spareka.
Comment utiliser la buse vapeur pour préparer un cappuccino ?
Remplissez un pichet métallique de lait froid à moitié. Positionnez la buse vapeur dans le lait, puis tournez le bouton vapeur pour activer la fonction. Inclinez légèrement le pichet et maintenez la buse juste sous la surface du lait pour créer une mousse onctueuse. Fermez la vapeur, essuyez la buse et purgez-la avec un bref jet de vapeur après chaque utilisation.
L'indicateur de détartrage reste allumé après le cycle, que faire ?
Assurez-vous d'avoir suivi intégralement le cycle de détartrage jusqu'à la fin, sans interruption. Si le voyant reste allumé, certains modèles nécessitent une confirmation manuelle (appui prolongé sur un bouton selon le modèle). En cas de doute, consultez la notice d'utilisation de votre variante SAECO Magic.
Comment vider correctement le bac à marc ?
La machine allume un voyant dédié lorsque le bac à marc est plein (en général après 14 à 16 cycles). Ne videz jamais le bac à marc lorsque la machine est en cours de préparation. Attendez que la machine soit en veille, retirez le bac, jetez les marcs compressés, rincez le bac à l'eau claire et réinsérez-le correctement avant de relancer la machine.
Le broyeur fait du bruit mais aucun café ne sort, que faire ?
Vérifiez que des grains sont bien présents dans le bac et qu'ils ne sont pas collés ou agglomérés (grains huileux ou humides). Assurez-vous que le réglage de mouture n'est pas trop fin (position maximale bloquée). Si le problème persiste, nettoyez le broyeur avec une brosse de nettoyage dédiée et vérifiez qu'aucun corps étranger n'est coincé dans la trémie.
Combien de temps dure la chauffe avant la première tasse ?
La SAECO Magic chauffe en général en moins de 2 minutes. Attendez que les voyants de prêt soient stables avant de lancer une préparation. Pour optimiser la température, il est recommandé de lancer un cycle de rinçage à vide (eau seule) avant la première tasse de la journée, afin de réchauffer le groupe de percolation.

Questions des utilisateurs sur MAGIC SAECO

3 questions sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.

Poser une nouvelle question sur cet appareil

L'email reste privé : il sert seulement à vous prévenir si quelqu'un répond à votre question.

Comment détartrer une machine à café SAECO MAGIC ?
FAQ fréquente - 08/03/2026
Réponse Notice-Facile

Le détartrage régulier de votre machine à café SAECO MAGIC est essentiel pour éliminer le calcaire accumulé dans le circuit interne, garantir une performance optimale et prolonger la durée de vie de la machine. Selon la dureté de votre eau, un détartrage tous les 3 à 4 mois est recommandé. Une lumière d'alerte s'active automatiquement pour vous prévenir qu'un détartrage est nécessaire.

Important : n'utilisez jamais de vinaigre blanc pour détartrer votre SAECO MAGIC, car cela pourrait endommager la machine. Utilisez exclusivement un produit de détartrage conçu pour les machines à café automatiques.

Détartrage automatique (méthode rapide) : Éteignez la machine, puis versez la solution de détartrage dans le réservoir d'eau en respectant les proportions indiquées sur le produit. Allumez la machine en mode programmation (pour cela, éteignez d'abord la machine, puis appuyez simultanément sur les boutons vapeur, café espresso et le bouton principal). Placez un grand récipient sous le bec de distribution vapeur/eau chaude et tournez lentement le bouton de sélection vapeur/eau chaude dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. La solution de détartrage est alors pompée rapidement à travers tout le circuit, ce qui vous économise du temps.

Détartrage standard (méthode complète) : Éteignez la machine et versez le produit de détartrage dans le réservoir selon les instructions du produit. Allumez la machine en mode programmation, placez un grand récipient sous le bec de distribution, puis ouvrez lentement le bouton. Appuyez sur le bouton principal et laissez le produit s'écouler pendant environ 1 minute. Fermez le bouton, éteignez la machine et laissez la solution agir pendant 5 minutes. Répétez cette opération 2 à 3 fois pour que tout le produit s'écoule du réservoir. Cette méthode donne un détartrage plus approfondi.

Rinçage final : Une fois le détartrage terminé (selon la méthode choisie), videz le réservoir et rincez-le complètement. Remplissez-le d'eau fraîche et laissez environ 2 litres s'écouler par le bec de distribution pour éliminer tous les résidus de produit détartrant. Fermez le bouton de sélection vapeur/eau chaude. La machine est alors prête à utiliser normalement.

Conseil pratique : Si votre eau est dure, l'installation d'un filtre à eau améliorera la qualité de votre café et réduira la fréquence des détartrages. Un détartrage régulier préserve non seulement la saveur du café, mais évite aussi des réparations coûteuses. Le défaut de détartrage n'est pas couvert par la garantie du constructeur.

Répondre (soyez le premier)
Que signifie le voyant rouge clignotant sous la molette de quantité de café sur la machine à café Saeco Magic et comment résoudre ce problème ?
FAQ fréquente - 01/02/2026
Réponse Notice-Facile

Le voyant rouge clignotant sous la molette de quantité de café sur votre machine à café Saeco Magic indique un problème lié au système de broyage ou à l'alimentation en grains de café. Ce voyant constitue une alerte du panneau de contrôle avertissant d'un dysfonctionnement du broyeur intégré ou d'un blocage dans le mécanisme de distribution des grains.

Causes principales : Le voyant rouge clignotant apparaît généralement lorsque le broyeur à disques céramiques est coincé, que l'entonnoir d'alimentation en grains est bloqué par du café moulu compacté, ou que des résidus de café obstruent le chemin entre le réservoir à grains et le broyeur. Cette situation peut aussi survenir après une période prolongée d'inutilisation de la machine.

Étapes pour résoudre le problème :

  • Étape 1 : Videz le réservoir à grains - Ouvrez le couvercle du réservoir à grains (situé sur le dessus de la machine) et retirez complètement tous les grains de café. Utilisez un aspirateur pour enlever les résidus au fond du réservoir, particulièrement dans l'entonnoir d'alimentation.
  • Étape 2 : Inspectez et nettoyez l'entonnoir - Inspectez l'entonnoir de remplissage (partie intérieure du réservoir) pour détecter tout compactage de café moulu. Utilisez un pinceau sec fourni avec la machine pour bien nettoyer la zone. Si du café est collé, dégagez-le délicatement avec un objet non tranchant.
  • Étape 3 : Vérifiez le broyeur - Ouvrez la porte de service (sur le côté de la machine) et vérifiez visuellement que rien n'obstrue les disques céramiques du broyeur. Ne mettez pas vos doigts à l'intérieur par sécurité.
  • Étape 4 : Redémarrez la machine - Fermez tous les compartiments, éteignez la machine avec l'interrupteur principal, attendez 2 minutes, puis rallumez-la. Le système se réinitialise automatiquement. Le voyant rouge devrait s'éteindre si le blocage a été éliminé.
  • Étape 5 : Remplissez et testez - Une fois le voyant éteint et le feu vert du thermostat allumé (après environ 2 minutes), versez des grains de café frais dans le réservoir et testez le broyage en appuyant sur le bouton de la plaque chauffante.

Recommandations importantes : N'utilisez que des grains de café de qualité et évitez d'utiliser le même café pendant de longues périodes sans maintenance. Nettoyez régulièrement le réservoir à grains au moins une fois par semaine et effectuez un nettoyage complet du broyeur tous les mois. Ne versez jamais d'eau dans le réservoir à grains, cela pourrait endommager le broyeur. Si le voyant continue de clignoter après ces vérifications, cela peut indiquer un problème mécanique plus profond du système de broyage nécessitant l'intervention d'un technicien agréé Saeco.

Répondre (soyez le premier)
Que signifie le voyant rouge de température clignotant sur la machine à café Saeco Magic et comment résoudre ce problème ?
FAQ fréquente - 01/02/2026
Réponse Notice-Facile

Le voyant rouge de température clignotant sur votre machine à café Saeco Magic indique généralement un problème lié à la température de l'eau ou au système de chauffage. Voici plusieurs étapes pour identifier et résoudre ce problème :

1. Vérifier le niveau d'eau

Assurez-vous que le réservoir d'eau est correctement rempli. Un niveau d'eau insuffisant peut empêcher la machine d'atteindre la température adéquate.

2. Laisser la machine chauffer

Après avoir allumé la machine, patientez quelques minutes pour permettre à l'appareil d'atteindre la température optimale. Le voyant peut clignoter pendant cette phase.

3. Nettoyer le groupe café

Un groupe café encrassé ou obstrué peut gêner la circulation de l'eau chaude. Retirez le groupe café et nettoyez-le soigneusement à l'eau tiède sans utiliser de détergents agressifs.

4. Vérifier les connexions électriques

Assurez-vous que la machine est bien branchée et que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Une alimentation instable peut provoquer des erreurs de température.

5. Redémarrer la machine

Éteignez la machine, débranchez-la quelques minutes, puis rallumez-la. Cela peut réinitialiser les capteurs et résoudre le problème.

Si après ces vérifications le voyant rouge continue de clignoter, cela peut indiquer un dysfonctionnement interne nécessitant une intervention technique spécialisée.

Répondre (soyez le premier)

Téléchargez la notice de votre Machine à café au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice MAGIC - SAECO et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil MAGIC de la marque SAECO.

MODE D'EMPLOI MAGIC SAECO

SAECO MAGIC - 1

TYPE SUP 012

  • User's and maintenance booklet

We congratulate for having bought this top-quality espresso machine and thank you for choosing Saeco.

Before operating the machine, we recommend to read the following instructions thoroughly which explain how to use, clean and maintain the machine.

SAECO MAGIC - 2

Saeco

SAECO MAGIC - 3

SAECO MAGIC - 4

SAECO MAGIC - 5

4

SAECO MAGIC - 4 - 1

SAECO MAGIC - 4 - 2

SAECO MAGIC - 4 - 3

SAECO MAGIC - 4 - 4

SAECO MAGIC - 4 - 5

SAECO MAGIC - 4 - 6

SAECO MAGIC - 4 - 7

SAECO MAGIC - 4 - 8

SAECO MAGIC - 4 - 9

SAECO MAGIC - 4 - 10

5

SAECO MAGIC - 5 - 1

SAECO MAGIC - 5 - 2

SAECO MAGIC - 5 - 3

SAECO MAGIC - 5 - 4

SAECO MAGIC - 5 - 5

SAECO MAGIC - 5 - 6

SAECO MAGIC - 5 - 7

SAECO MAGIC - 5 - 8

The warning triangle shows all important safety indications to ensure the user's safety. The non-observation of said instructions may cause serious injuries!

SAECO MAGIC - 5 - 9

The first cover page of the manual shows figures relevant to the text. Thus, keep it open while reading the instructions.

How to use the instructions

These instructions cannot anticipate every possible use of the machine.

For further information or questions concerning specific situations or problems, please contact the local dealer or manufacturer directly.

Table of contents

Page

27 Technical data
27 Safety precautions
28 Controls and machine parts
28 Control panel description
29 Unpacking/Installation
29 Power supply connection
29 Starting and use
30 Drainage

B

Reference to figures, parts of the machine and control elements are given by numbers or letters, as figure B exemplifies.

Save these instructions carefully and make sure to hand them to other users.

Page

30 Programming the machine
31 Dosage of ground coffee
31 Recommendations
32 Brewing
34 Incorporated Safety Devices
35 Cleaning/Maintenance
38 Disposal
39 Troubleshooting

Voltage rating230V/50Hz
Power1250 W
Dimensions (lengthxwidthxheight)approx. 385x330x395 mm
Machine caseplastic material ABS/metal
Weightapprox. 13 kg
Cable lengthapprox. 1.2 m
Systemfree flow thermal cut-out, alternating piston pump
Temperature controlelectronic
Coffee grinder adjustmentgrinding adjustment device
Coffee grounds ejectionautomatic
Ground coffee dosagecoffee releasing device
Cup programming0-250cl
Water tankremovable, transparent tank
Water regulationelectronic, continuous
Capacity-water tankapprox. 2.4 litres
-bean coffee container300 g of bean coffee
Steam/hot water dispensing tubeadjustable, supplied with burn protection
Steam/hot water dispensingadjustable, continuous
Heating timeapprox. 2 min.
Brewing time- espresso coffeeapprox. 20s/cup
-coffeeapprox. 30s/cup
-hot waterapprox. 60s/cup
-milkapprox. 60-90s cream/cup
Overheating protectionincorporated
Screened®in accordance with EN55014
Insulationprotection range I
ASE approval®
In compliance with EN rule60335
Warrantyin compliance with the warranty certificate enclosed herein

Accessories (included in the machine price)

Measuring spoon

Central unit key

Cleaning brush

Water hardness detecting strips

The manufacturer reserves the right to make improvements to the appliance due to technological advancement.

SAECO MAGIC - Table of contents - 1

SAECO MAGIC - Table of contents - 2

SAECO MAGIC - Table of contents - 3

SAECO MAGIC - Table of contents - 4

SAECO MAGIC - Table of contents - 5

SAECO MAGIC - Table of contents - 6

SAECO MAGIC - Table of contents - 7

SAECO MAGIC - Table of contents - 8

SAECO MAGIC - Table of contents - 9

Electric voltage may cause death. Electrical parts should never be in contact with water: danger of short-circuit. Overheated steam and hot water may cause burns! Do not direct steam or water jet towards the body; furthermore great attention must be given when touching either the dispensing tube or the heating plate: danger of burns!

This machine must be used exclusively for the purpose it has been manufactured.

This machine has been manufactured for domestic use only. Do not make technical changes; any improper use is forbidden due to the risks which might occur!

Indications

The machine shall only be used by adults and properly instructed persons.

Voltage

Never touch parts under current! They might cause electric shocks, serious injuries or death. The automatic coffee machine must be connected to the power supply. Voltage must correspond to the voltage shown on the appliance rating plate.

A Power cord

Never operate a machine with a defective power cord. Replace defective power cords and plugs, contacting authorised personnel. Do not extend the cable around corners, sharp edges or over hot parts, and protect it from oil.

Do not shift or move the appliance by pulling on its power cord. Do not unplug the machine by pulling the power cord and never touch the cord with wet hands. Make sure the power cord does not hang from tables or shelves.

B Keep children away

Do not allow children to play with the appliance. Children are not aware of the potential danger of

electric appliances

Positioning

Place the automatic coffee machine in a safe place, where nobody can turn it upside down or be hurt. Hot water or overheated steam might escape from the machine: danger of burns!

Never use the coffee machine outdoors. Do not place the machine on hot surfaces or in the proximity of open flames to prevent the case from melting and to avoid other damage.

C Danger of burns

Do not direct the overheated steam or hot water jet towards you or other people.

Do not touch hot surfaces, such as the heating plate. Always use the handles or knobs.

Touch spouts only if the heat protectors have been fitted on.

D Protection of the hands

Never touch the central unit with fingers when brewing coffee: danger of injuries! While operating, the central unit shifts and may thus cause fingers to get trapped in the machine.

E Cleaning

Before cleaning the machine, make sure to switch off all buttons and unplug the machine. Furthermore, wait until the machine cools down. Never place the machine into water.

Do not tamper with the inner part of the machine and never open the machine.

Storage of the machine

When the machine is not being used, turn it off and unplig it. Keep it in a dry place, far from the reach of children.

Repair/Maintenance

In case of defect, fault or suspected damage following a fall, unplug the machine immediately. Never use a defective appliance.

Only skilled personnel are authorised to carry out repairs. The manufacturer declines any liability whatsoever, should repairs fail to be carried out by authorised personnel.

1 Coffee grounds container
2 Drip tray
3 Cup holder grill
4 Coffee dispenser (removable)
5 Steam/hot water dispensing tube with heat protector
6 Steam/hot water selection knob
7 Heating plate
8 Water tank
Water tank cover
10 Water level
11 Coffee bean container
12 Coffee bean container cover
13 Grind adjustment lever

14 Pre-ground coffee container with cover
15 Service door
16 Central unit
17 Filling funnel
18 Handle for assembling and disassembling of central unit
19 Coffee adjustment lever
20 Coffee rest drawer
21 Swivel (removable)
2.2 Control panel with warning lights
23 LED warning light showing fill level in cup
24 Power cord

Control panel description

Central unit warning light On: the central unit is not correctly mounted Blinking: the central unit is missing
D escaling warning light: On: descending required
Coffee grounds container warning light: On: the container is full Blinking: the container has not been properly positioned
① Coffee bean container warning light On: the coffee grinder is jammed
Water tank warning light On: the tank is empty Blinking: pump is not functioning properly; it must be drained

Temperature warning light Off: working temperature too low On: right working temperature Blinking: excessive workingtemperature, carry out drainage
① Main switch
1 or 2 cups of regular coffee
1 or 2 cups of espresso coffee
1 or 2 cups of tall coffee
Pre-ground coffee selection button
Heating plate selection button
Steam selection button

Unpacking/Installation

Standard packing is strong enough to protect the machine during mail shipping.

Keep this package to return the machine to the manufacturer, should it be necessary.

Before installing the machine, follow the following safety precautions:

SAECO MAGIC - Unpacking/Installation - 1

Position the machine in a safe place.

SAECO MAGIC - Unpacking/Installation - 2

Do not allow children to play with the machine

SAECO MAGIC - Unpacking/Installation - 3

Make sure the machine is not placed nearby hot surfaces or open flames.

Whenever possible, always use the machine with the swivel (21).

Thus, when installing the machine, make sure to rest it directly on this support by inserting it into the slot on the lower side of the machine.

Now the machine is ready to be connected.

Power supply connection

SAECO MAGIC - Power supply connection - 1

Warning: electric current may cause death! Always keep to safety indicator

tions.

The coffee machine must be connected to an adequate socket.

Voltage must suit to the voltage specified on the appliance rating plate.

SAECO MAGIC - Power supply connection - 2

Never use defective power cords. Defective power cords and plugs

must be replaced by authorised personnel.

SAECO MAGIC - Power supply connection - 3

Should an extension cord be used, check its perfect condition.

The extension cord must have a minimum section of 1mm^2 and must be supplied with a three-pole plug/socket.

Starting and use

SAECO MAGIC - Starting and use - 1

Danger! Electric voltage may cause

death. Electrical parts should never be in contact with water: danger of short-circuit.

Overheated steam and hot water may cause burns!

Do not direct steam or water jet towards the body; furthermore, great attention must be given when touching either the dispensing tube or the heating plate: danger of burns!

For your own safety as well as for other people safety, keep to the safety precautions described (see pages 26/27).

SAECO MAGIC - Starting and use - 2

Never use the machine without water and coffee beans.

Remove measuring spoon, brush and the central unit key from the coffee grounds container (1) and keep them within reach.

Unwind the power cord (24) from the rear side of the machine.

25 Coffee bean container (1 1) is attached with two screws.

Remove the cover (12) and fill it with coffee beans (approx. 300g ), then replace the cover.

Adjust grinding by means of the grind adjustment lever (13), positioning it on point "5" of the scale.

SAECO MAGIC - Coffee bean container (1 1) is attached with two screws. - 1

Never fill the coffee bean container with other products! (They might

damage the machine!)

SAECO MAGIC - Coffee bean container (1 1) is attached with two screws. - 2

Before filling the container with coffee beans, make sure the pre-ground

coffee container is closed to prevent coffee grains from falling into it (they might damage the machine).

Remove the water tank (8) from the machine, remove its cover (9) and fill it with cold water (approx. 2.4 l).

A valve on the tank bottom prevents water from escaping.

Before installing the water tank in the machine, make sure the coffee bean container cover is properly fitted.

SAECO MAGIC - Coffee bean container (1 1) is attached with two screws. - 3

Install the water tank, slightly pressing over it.

to fit the valve which will open automatically. Replace the cover on the tank.

SAECO MAGIC - Coffee bean container (1 1) is attached with two screws. - 4

Do not fill the tank with an excessive quantity of water.

SAECO MAGIC - Coffee bean container (1 1) is attached with two screws. - 5

Always fill the tank with fresh water, hot water as well as other fluids

might damage the tank.

SAECO MAGIC - Coffee bean container (1 1) is attached with two screws. - 6

Do not switch on the machine if the water tank is empty: always make

sure there is enough water in the tank!

Connect the plug to the socket and press the main switch.

When the switch is turned on (green colour), the electronic circuit carries out a self-diagnosis. This phase could make some noise.

Drainage

Direct the steam/hot water dispensing tube (5) over the drip tray (2).

Place a cup or another suitable container under the dispensing tube, then turn the steam/hot water selection knob (6) counterclockwise.

The pump automatically starts.

Wait until a regular water jet is obtained, then close the knob. The machine is now drained.

Important: It is advisable to drain the machine before the first start, after a prolonged use or whenever the water tank has been completely emptied.

Furthermore, should temperature 已 or water tank warning lights blink, drain the machine.

The machine is ready for use as soon as the temperature light is on.

Programming the machine

27 To enter the programming mode, turn the machine off with the main switch.

Press steam , esprofco coffee and the main switch at the same time.

Release the buttons.

Water hardness adjustment

In order to adjust the water hardness, it is necessary to test the water using the strip supplied with the machine.

Dip the strip into the water for a second, shake off excess water gently, wait approx. 1 minute and read the result.

The tall coffee button allows a water hardness adjustment from 1 to 4.

Each time the key is pressed, the value increases by 1.

As soon as value 4 has been reached, the counter resets and restarts from 1.

As far as lime scale values are concerned, see page 37, points 45-48.

penser may get damaged, thus spoiling the quality of coffee.

Pre-Grinding

The coffee grinder is activated by pressing the button of the heating plate 山

When this button lights up, the coffee grinder has been activated.

Grinding occurs every time the doser is empty, thus a ground coffee portion is always ready in the doser, saving time.

Pre-Infusion

The regular coffee button activates or disactivates the dispensing of coffee, as shown by the lit button.

As soon as the coffee has been moistened, the pump stops for two seconds. Then the brewing cycle continues.

Coffe dosage adjustment

28 Adjustment lever (19) allows the selection of the coffee quantity, from 6 to 9 grams.

Open the service door (15) and place the adjustment lever (19) in the desired position.

Note: Opening the service door causes the machine to stop automatically. Close the door to restart the machine.

SAECO MAGIC - Coffe dosage adjustment - 1

Coffee dosage must not be changed frequently, otherwise the coffee dis

Recommendations

Test

If the machine has not been used for a prolonged period, it is advisable for hygienic reasons to run a rinse cycle through the machine.

Place a cup under the dispensing tube (5) and operate the steam/hot water knob (6). Fill a cup with water.

Preheating cups

Cups may be preheated by placing them on the heating plate.

Temperature warning light

When connecting the machine, the green warning light will light permanently after approx. two minutes, showing the machine is ready to be used.

Empty coffee bean container warning light

When this led is on, the coffee grinder stops.

Fill the container with coffee bean and restart the cycle.

Empty water tank warning light

An empty water tank causes the cycle to stop automatically.

Fill the tank with water. It is of the utmost importance to drain the circuit before restarting the machine.

It is not possible to start programming without carrying out the drainage.

When restarting the machine, make sure the red warning light is not blinking or is off.

Grind

If the coffee flows too quickly (coarse grind) or too slowly (fine grind) into the cup, adjust the coffee grinder.

Recommended grind level: position 5

Grind too coarse = adjust to a lower value (from 5 to 3)

Grind too fine = adjust to a higher value (from 5 to 7).

SAECO MAGIC - Recommendations - 1

Adjust the grind level only when the coffee grinder is running.

Avoid extreme adjustment (for instance, on position 1) whenever possible.

It is preferable to try another coffee blend, because not all coffee blends are suitable.

Coffee

Make sure coffee is fresh.

An espresso roast is preferable in order to obtain a strong and aromatic espresso coffee, use special blends suitable for espresso coffee machines and special cups with thick sides.

Keep coffee in a cool place, in a hermetically sealed container.

Coffee may be deep frozen and then ground either fresh or frozen.

Water quality

In addition to blend, grind and water temperature, the water quality is of the utmost importance for the brewing of a good coffee.

Thus, the use of a decalcifier to remove limescale and eliminate any unpleasant taste and organic impurities from the water, is strongly recommended.

Furthermore, a decalcifier partially eliminates limescale from water, thus protecting the machine heating system from chemical buildup and prolonging its working life.

The water tank must be emptied daily and filled with fresh water.

Operation time

The machine may be kept on all day long. However, should the machine not be used for a prolonged period, it is advisable to turn it off. Once switched on, it will be ready for use within two minutes.

Switching off the machine

Switch the machine off only after the coffee cycle has been concluded.

Brewing

Cup level adjustment

This machine allows the precise dosage of the coffee quantity, according to the cup dimension.

The cup levels have been pre-set at the factory according to the following values:

SAECO MAGIC - Brewing - 1

espresso coffee:

60 ml

SAECO MAGIC - Brewing - 2

regular coffee: 125 ml

SAECO MAGIC - Brewing - 3

tall coffee: max. 250 ml.

Cup level setting

Ex.presso coffee.

When the machine is ready, press and keep pressed the espresso coffee button and wait until the desired quantity of coffee has flown into the cup.

Upon releasing the button, the level is automatically saved, thus always allowing to obtain the same quantity of coffee.

Use the above mentioned procedure also to change or adjust the quantity of water either for regular or tall coffee.

The quantity for two cups of coffee will be automatically adjusted according to the single cup level.

Double quantity of coffee or 2 cups of coffee.

By pressing the desired selection button twice, the machine will brew a double quantity of coffee.

Use the quantity necessary for the number of cups to be obtained.

Always remember that ground coffee ages soon, thus losing its quality.

Bean coffee

29 This machine grinds a portion of fresh coffee for each cup; for two cups, it grinds two portions of coffee, one after the other, thus ensuring optimum coffee quality.

30 Use the measuring spoon supplied to fill the container with ground coffee (14).

Use a full measure only!

SAECO MAGIC - Double quantity of coffee or 2 cups of coffee. - 1

Before any use, make sure the steam/ hot water knob is closed.

SAECO MAGIC - Double quantity of coffee or 2 cups of coffee. - 2

Do notamp ground coffee, otherwise the optimum dosage for each onger ensured.

Adjust the desired grinding degree: the recommended average value is 5.

Then, press the pre-ground coffee selection button and the desired selection button (espresso, regular or tall coffee) to obtain a cup of coffee.

SAECO MAGIC - Double quantity of coffee or 2 cups of coffee. - 3

The grinding degree must be adjusted only when the coffee grinder is otherwise it may be damaged.

The coffee flow may be stopped at any moment by pressing any selection button (except those of the heating plate and steam), if, for instance, an excessive quantity of water has been selected.

Place one or two preheated cups on the grill (3) under the dispenser (4).

By pressing the relevant selection button the machine will automatically dispense the selected coffee.

Hot water

The hot water dispensing is separate from the coffee circuit, in order to supply hot water for tea, soup etc.

The coffee flow can be stopped at any moment by pressing any selection button (except those relevant to the heating plate and steam).

This operation can be performed, for instance, if an excessive quantity of water has been selected.

31 Place the glass or the cup under the steam/ hot water dispenser (5), then slowly open knob (6), turning it counterclockwise.

Hot water will be automatically dispensed. As soon as dispensing is over, close knob again.

Pre-ground coffee

SAECO MAGIC - Double quantity of coffee or 2 cups of coffee. - 4

Make sure to use pre-ground coffee only (medium ground).

Never use whole bean or soluble coffee!

Steam

To heat milk or other drinks.

SAECO MAGIC - Double quantity of coffee or 2 cups of coffee. - 5

Right before making coffee, fill the container with freshly ground coffee.

SAECO MAGIC - Double quantity of coffee or 2 cups of coffee. - 6

Clean the spout with a damp cloth soon after use; otherwise it might be

difficult to remove milk residues.

SAECO MAGIC - Double quantity of coffee or 2 cups of coffee. - 7

After a steam outflow, always drain themachine, otherwise the coffee

brewing program automatically stops, due to excessive temperature.

SAECO MAGIC - Double quantity of coffee or 2 cups of coffee. - 8

If the machine is on the steam mode, the automatic coffee brewing is pre

vented.

Press the steam selection button and wait until the green temperature warning light turns on.

Direct the steam/hot water dispenser (5) over the cup holder grill (3) and slightly open knob (6), turning it counterclockwise.

Wait until the remaining water has flown out of the spout.

Then move the spout outwards and immerse it into the fluid to heat.

32 Slowly open the steam/hot water knob and heat the fluid, using a circular movement from bottom to top.

When the fluid has reached the desired temperature, close the knob and immediately clean the spout with a damp cloth.

Warning: the spout is hot, it may cause burns!

As soon as the steam/hot water dispensing is finished, position the steam/hot water dispensing tube over the cup holder grill and deactivate the steam function by pressing the steam selection button.

Then open the steam/hot water knob again and drain the machine (the pump automatically starts) until the water flows regularly from the dispensing tube (see the chapter relevant to Drainage, page. 30) and the temperature warning light stops blinking.

Close the steam/hot water knob.

The machine is ready to brew coffee again.

Cappuccino froth

Fill a cup 1/3 with cold fresh milk, then immerse the steam/hot water dispensing tube (5) just below the milk surface.

Move the cup with a circular movement to form a thick froth. Then immerse the dispensing tube deep into the milk to heat it.

Incorporated safety devices

Automatic off

Should the service door be open, the machine automatically switches off and its operation is thus prevented.

If the central unit is not mounted, only water and steam can be dispensed.

Electronic grinding time control

As soon as the coffee bean container is empty, the machine automatically stops after approx. 20 seconds.

Fill the container with coffee bean. The coffee brewing cycle can be restarted.

Electronic pump control

The machine switches off automatically as soon as the water tank is empty.

Automatic temperature adjustment

This adjustment controls the correct temperature to brew coffee and to dispense hot water and steam.

Coffee brewing is automatically interrupted should the water temperature be too low or too high (safety thermostat and overheating safety device activated).

Antigravel device

Even selected coffees may contain some impurities.

The coffee grinder is fitted with an antigravel device to avoid any damage.

Should gravel end up into the coffee grinder, you will hear a strong and characteristic noise. Stop the machine immediately, otherwise the protection system will stop the coffee grinder after approx. 20 seconds.

Important: Do not start the machine until the matter has been removed, otherwise the motor may be damaged.

Procedures: see page 36, points 38-42.

Cleaning/Maintenance

Cleaning

To ensure high coffee quality and a longer working life of the machine, always keep the machine clean.

SAECO MAGIC - Cleaning/Maintenance - 1

Before cleaning the machine, turn off the main switch and unplug the ma

chine.

SAECO MAGIC - Cleaning/Maintenance - 2

Before cleaning the machine, wait until it cools down.

SAECO MAGIC - Cleaning/Maintenance - 3

Do not immerse the machine into water or other fluids (it may be dam

aged].

SAECO MAGIC - Cleaning/Maintenance - 4

Do not wash parts of the machine in the dishwasher.

SAECO MAGIC - Cleaning/Maintenance - 5

Always handdry all parts of the machine; do not dry them in the oven or

microwave oven!

Water tank/ Drip tray/Coffee grounds container/Coffee dispensing unit/Coffee machine

3 In order to keep the dispensing area and the central unit (16) clean, it is recommended to empty the coffee grounds container (1) every day.

The water tank (8), drip tray (2), cup holder grill (3) and coffee grounds container should be washed periodically, using a non-abrasive solvent and drying them carefully.

3.4 The coffee dispenser (4) may be removed for cleaning operations.

Unloose the the screws and rinse the dispensing tubes thoroughly with hot water.

From time to time, clean the machine casing with a damp cloth and dry it.

Clean the pre-ground coffee container [14] with the aid of the brush supplied, whenever necessary.

Central unit

Clean the central unit (16) whenever the coffee bean container has been re-filled, or at least once or twice a week.

Switch off the machine by pressing the main switch and open the service door [15].

Remove the coffee grounds container ( 1).

SAECO MAGIC - Cleaning/Maintenance - 6

Remove the central unit [16] by holding it by handle and pressing the "PRESS" key.

Wash the central unit with hot water

Make sure there are no coffee residues on the two chrome-steel filters.

Dry it thoroughly.

36 Remove the coffee rest drawer (20) and clean it, using a non-abrasive soap.

Clean the service area thoroughly with a damp cloth and re-insert the coffee grounds container again.

37 By holding the central unit by its handle, slide it back into its original position, making sure it is correctly engaged.

Then close the service door. Insert the coffee grounds container again.

When replacing the central unit, do not press the "PRESS" key (it may cause damages to the machine)!

Warning: if the central unit is not correctly inserted, the warning light switches on, thus preventing the machine from brewing coffee.

Coffee grinder

SAECO MAGIC - Cleaning/Maintenance - 7

Never fill the coffee grinder with water: it may damage the machine!

38 Should coffee grains stick together in the container, the latter must be cleaned; unplug the machine before carrying out this operation.

Empty the coffee container and loosen the two screws.

The container can now be removed and cleaned.

39 Carefully pull the adjustment lever upwards.

40 Turn the adjustment ring towards the left to make the blue marks coincide.

41 Now remove the grind ring from the machine, pulling it slightly upwards.

4.2 With the aid of a brush or a narrow vacuum hose, clean both the coffee grinder box and the

grind ring support.

Make sure the position of the grind ring does not shift.

To re-assemble the coffee grinder, carry out the reverse sequence, making sure the adjustment ring has not been shifted during cleaning.

If that is the case, turn the adjustment ring to make the blue mark coincide with one of the three notches.

Assemble the grind ring support and make sure the blue marks coincide.

43 Turn the adjustment ring clockwise to make the red marks coincide.

4.4 Fit the adjustment lever on the ring, making sure the grind level is on position 6.

Dscaling

Descaling is necessary to remove limescale from surfaces and holes, thus ensuring a perfect operation of valves, heating controls and other important parts.

According to water hardness, the machine must be descaled every 3-4 months, according to the water hardness degree.

A more frequent descending is recommended wherever the water hardness degree is very high.

This machine is supplied with a particular warning light to make this operation easier.

Dscaling must be carried out at the latest when this warning light switches on.

Furthermore, said warning light may be adjusted according to the water hardness degree.

The machine has been adjusted at the factory to a 25^ value, which causes the warning light to switch on after approx. 150l.

The water hardness value may be changed, if

necessary, following the instructions shown on page 30.

The following adjustments are possible:

4.5 Hardness index 1: high water hardness, exceeding 29^ (14^) , approx. 80 l water passage.
4.6 Hardness index 2: medium water hardness, approx. 20-29°H (7-14°dH), approx. 1501 water passage.
47 Hardness index 3: soft water, approx. 12-20 ^ H (47 ^ dH) approx. 300 l water passage.
4.8 Hardness index 4: very soft water, less than 10^ (3^) , more than 500 l of water passage.

In case of hard water, a filter should be used both to improve the coffee quality and to protect the machine, thus reducing the descending frequency.

Dscaling must be carried out as follows:

Note: for this purpose, use a descending product suitable for coffee machines.

Never use vinegar to clean the machine; it might damage it.

There are two ways to carry out the descending of the machine:

Standard descaling

Switch off the machine.

Pour a descending product into the water tank (according to the instructions on the descending solution package).

Switch the machine on to the programming mode. Place a large container under the steam/ hot water dispensing tube (5) and open the steam/hot water knob (6) slowly, turning it counterclockwise.

Turn on the machine by pressing the main switch (31) and let the descending product flow out of the dispensing tube for approx. 1 min.

Close the knob again.

Turn off the machine with the main switch and let the solution take effect for approx. 5 minutes. Repeat this procedure two or three times, to allow all of the descaling product in the water tank to flow out of the dispensing tube.

As soon as descending has been carried out, rinse the tank [8] thoroughly and fill it with fresh water. Switch on the machine and let fresh water (approx. 2 l) flow out of the steam/hot water dispensing tube in order to rinse away residue.

The machine is now ready for operation.

When the machine is on, the warning light switches off automatically, by pressing the steam selection button for at least 5 seconds.

Automatic descending

Turn the machine off.

Pour descending solution into the water tank (according to the instructions on the descending solution package).

Switch the machine on to the programming mode (see page 30, point 27).

Place a large container under the steam/hot water dispensing tube (5) and open the steam/ hot water knob (6) slowly.

The contents of the tank are pumped quickly through the machine, saving time.

Important

A periodic descending avoids expensive repairs. The machine warranty does not cover damages occurring as a result of the non-observation of descending procedures, improper use and failure to comply with and follow any other instructions contained herein.

Maintain the manufacturer's adjustment if the water hardness degree is not known.

Storage of the machine

SAECO MAGIC - Important - 1

Switch off the machine and unplig it if the machine will not be used for

long periods of time.

SAECO MAGIC - Important - 2

Keep the machine in a dry place, far from the reach of children.

Should the machine not be used for a long period, protect it from dust and dirt.

Maintenance

Periodically check the machine and clean it in accordance to the instructions.

Disposal

Machines which are no longer operational should immediately be made non serviceable, by cutting the power cord. Machines should be delivered to a public disposal centre.

Troubleshooting

SAECO MAGIC - Troubleshooting - 1

In case of failure, fault or suspected damage following a fall, unplug the

machine immediately.

To fix problems, follow the instructions in the table below. Otherwise contact an authorised technician.

Only skilled personnel are authorised to service and repair the machine.

The user might incur serious injuries should repairs not be properly carried out.

The manufacturer declines any liability whatsoever, should repairs fail to be carried out according to the instructions contained in this manual.

Furthermore in these cases, warranty rights cannot be honored.

ProblemPossible cause/causesResolution
The main switch does not turn onThe machine is not getting powerCheck plug and fuse
The service door is openClose the service door
The automatic coffee brewing does not startThe warning light is on: the central unit is not correctly inserted or incorrectly positioned.Insert or position the central unit
The steam selection button is on.Disactivate the function and drain the machine (see page 30)
Empty tank or coffee bean container warning lights are onFill with water or coffee bean and switch the machine off and then on again to start the cycle
Temperature warning light is on: following a steam outflow, the machine has not been properly drainedDrain thoroughly the machine again.
Coffee grounds warning light is on: the container is full or not properly insertedEmpty the coffee grounds container and insert it properly
Bean coffee warning light blinking: the coffee grinder is jammedClean the coffee grinder (see page 36)
Water is dispensed instead of coffeePre-ground coffee selection button has been pressed, but the pre-ground container is emptyFill with pre-ground coffee
Steam and/or hot water are not dispensedThe steam/hot water spout hole is cloggedClear it with the aid of a thin needle
Coffee flows too quicklyGrind is too coarseAdjust the grinder to a finer grind, ex. from 6 to 3
Coffee flows too slowlyGrind is too fineAdjust the grinder to a coarser grind, ex. from 6 to 7
Coffee is not hot enoughThe cup has not been preheatedPlace the cup on the heating plate before dispensing coffee into it
The temperature warning light is not yet onWait until the temperature warning light switches on permanently
Coffee not creamyThe coffee blend is not suitable, coffee has not been recently ground, the pre-ground coffee has been ground too thin or too coarseTry another coffee blend
The coffee brewing is reduced; the machine takes longer to heat and the water capacity is not correctLimescale in the machineCarry out descaling of the machine, as described on page 36
The central unit cannot be removedThe central unit is out of positionSwitch on the machine. Close the service door. The machine returns automatically to its starting position.
Assistant notice
Powered by Anthropic
En attente de votre message
Informations produit

Marque : SAECO

Modèle : MAGIC

Catégorie : Machine à café