CARESSE FE603 - Aspirateur à vapeur POLTI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Valeur / Description
Type de produit	Fer à repasser à vapeur
Caractéristiques techniques principales	Fonction vapeur verticale, semelle en céramique, système anti-calcaire
Alimentation électrique	220-240 V
Dimensions approximatives	30 x 12 x 15 cm
Poids	1,2 kg
Capacité du réservoir	0,3 L
Type de batterie	Non applicable
Tension	220-240 V
Puissance	2000 W
Fonctions principales	Repassage à sec et à vapeur, fonction anti-goutte
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier de la semelle, détartrage du réservoir
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange sur demande
Sécurité	Arrêt automatique après 8 minutes d'inactivité
Informations générales utiles	Idéal pour tous types de tissus, léger et facile à manipuler

FOIRE AUX QUESTIONS - CARESSE FE603 POLTI

Comment nettoyer le réservoir d'eau du POLTI CARESSE FE603 ?

Pour nettoyer le réservoir d'eau, retirez-le de l'appareil et rincez-le à l'eau tiède. Évitez d'utiliser des détergents abrasifs.

Pourquoi mon POLTI CARESSE FE603 ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si le voyant de chauffage est allumé. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment puis-je détartrer mon POLTI CARESSE FE603 ?

Utilisez un produit de détartrage compatible avec les appareils à vapeur. Suivez les instructions du fabricant pour le détartrage.

Quel type d'eau dois-je utiliser dans le POLTI CARESSE FE603 ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau déminéralisée pour éviter l'accumulation de calcaire.

Mon appareil dégage-t-il une odeur étrange, que faire ?

Une odeur étrange peut être due à des résidus de produits de nettoyage. Nettoyez soigneusement le réservoir et les accessoires. Si l'odeur persiste, contactez le service client.

Comment régler la température de vapeur sur le POLTI CARESSE FE603 ?

Utilisez le bouton de réglage de la température situé sur le panneau de contrôle pour ajuster la température selon vos besoins.

Le POLTI CARESSE FE603 fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors du fonctionnement, mais si le bruit est excessif, vérifiez que l'appareil est bien assemblé et que le réservoir est plein.

Comment stocker mon POLTI CARESSE FE603 après utilisation ?

Après utilisation, débranchez l'appareil, videz le réservoir d'eau et laissez-le refroidir avant de le ranger dans un endroit sec.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Si le câble d'alimentation est endommagé, débranchez immédiatement l'appareil et remplacez-le par un professionnel qualifié.

MODE D'EMPLOI CARESSE FE603 POLTI

Les produits POLTI bénéficient d’une garantie totale pièces et main-d’œuvre d’une durée de 1 an. La garantie légale couvrant les défauts ou vices cachés (article 1641 et suivants du Code civil) est applicable en tout état de cause. La garantie est effective dans la mesure où ce produit est retourné franco, non démonté dans un de nos Centres Agrées POLTI FRANCE. L’envoi doit être accompagné d’un avis d’expédition indiquant les anomalies constatées ainsi que du présent certificat. Sont exclus de la garantie: 1) Les produits réparés par des tiers; 2) Les pannes dues à une mauvaise utilisation, à un entretien défectueux et à un entartrage.

Les produits POLTI bénéficient d’une garantie totale pièces et main-d’œuvre d’une durée de 1 an. La garantie légale couvrant les défauts ou vices cachés (article 1641 et suivants du Code civil) est applicable en tout état de cause. La garantie est effective dans la mesure où ce produit est retourné franco, non démonté dans un de nos Centres Agrées POLTI FRANCE. L’envoi doit être accompagné d’un avis d’expédition indiquant les anomalies constatées ainsi que du présent certificat. Sont exclus de la garantie: 1) Les produits réparés par des tiers; 2) Les pannes dues à une mauvaise utilisation, à un entretien défectueux et à un entartrage.

• POLTI S.p.A. declina cualquier tipo de responsabilidad en caso de incidentes derivados de la utilización de CARESSE no conforme a las presentes instrucciones de utilización. U T I L I S AT I O N P R E C A U T I O N S D ’ U T I L I S AT I O N Régulation de la température
• Avant de repasser, trier le linge en fonction du type de tissu et commencer à repasser le linge qui demande une température minimale. Positionner le thermostat en fonction du tissu (fig. 1) : - Basse température (synthétique),
• • - Température moyenne (soie, laine),
• • • - Haute température (coton, lin) - Surface vapeur.
• Pour les tissus très délicats, il est conseillé de faire un essai de repassage sur une partie cachée du tissu.
• Si vous doutez du type de tissu, initialisez la température de repassage en réglant le thermostat sur la basse température (•) et en effectuant toujours un essai sur une partie de tissu caché. Si à cette température, le résultat obtenu n’est pas satisfaisant, procéder en réglant le thermostat sur la température moyenne (• •).
• Si votre linge se compose de deux matières différentes (ex.: soie/laine), il est conseillé de procéder avec la température la plus basse.

• Lire attentivement ce manuel d’instructions et le conserver avec soin pour des consultations futures éventuelles.
• Lorsque le fer est utilisé pour la première fois il est possible que de la fumée et une odeur légère s’en dégagent. Ceci est dû au revêtement spécial et disparaîtra en peu de temps.
• Brancher le fer seul à une prise de réseau avec terre.
• Ne pas laisser le fer sans surveillance alors qu’il est branché au réseau électrique.
• Tenir le fer hors de la portée des enfants.
• Ne pas immerger le fer dans l’eau ou dans d’autres liquides.
• Manier toujours le fer avec soin et prévenir ses autres dangers possibles (par exemple de fuite de vapeur ou d’eau bouillante, semelle brûlante).
• Avant d’effectuer le remplissage du fer, débrancher la fiche d’alimentation de la prise du réseau.
• Ne pas extraire la fiche de la prise en tirant le câble.
• Utiliser une rallonge seulement si elle est en parfait état et munie d’une mise à terre. Remplissage du réservoir
• Avant tout, il faut débrancher la fiche d’alimentation de la prise électrique pour remplir le réservoir.
• Mettez le curseur de contrôle vapeur en position basse, (fig. 2).
• Décrochez le réservoir d’eau du verrou (G) (fig. 3).
• Sortez le réservoir (A) du fer, et remplissez le sous un robinet en le tenant à 45° (fig. 4).
• Prenez le fer, la pointe vers le bas, pour remettre le réservoir à sa place (fig. 5).
• Après cette opération, le niveau d’eau dans le réservoir diminue car l’eau passe dans la réserve interne. Pour une meilleure autonomie, vous pouvez rétablir le niveau du réservoir en répétant l’opération de remplissage.
• Pendant le repassage, il vous est possible de contrôler le niveau d’eau à travers le réservoir transparent. Repassage à vapeur Après avoir rempli d’eau le réservoir procéder comme suit:
• Tourner le thermostat (E) sur la position «vapeur» (fig. 6).
• Insérer la fiche dans une prise reliée à la terre. Le témoin du thermostat (D) s’allume, durant toute la phase d’échauffement.
• Attendre que le témoin (D) s’éteigne. A ce moment le fer a atteint la température sélectionnée et il est prêt à être utilisé.
• Régler la quantité de vapeur désirée en actionnant le curseur (C) de la position « 0 » à la position voulue (la sortie de vapeur maximum s’obtient sur la position haute) (fig. 7).
• La distribution de vapeur débute quand le fer est porté en position horizontale. Celle-ci peut être interrompue en ramenant simplement le fer en position verticale ou bien en remettant le curseur de vapeur (C) sur la position « 0 ». Utilisation de la fonction “Booster Vapeur”
• S’il y a de l’eau dans le fer, porter le curseur (C) sur la position « 0 » (fig. 2).
• Positionner le thermostat (E) sur la température qui correspond au tissu à repasser.
• Insérer la fiche dans une prise de réseau avec terre. Le témoin du thermostat s’allume (D).
• Attendre que le témoin (D) s’éteigne, puis commencer le repassage. 2) Distribution type « Super Vapeur » (fig. 7-8), il faut appuyer la touche (K). Avant d’appuyer cette touche vérifier que le bouton du thermostat (E) soit positionné dans le secteur vapeur (fig. 6).
• Avec l’effet « Super Vapeur », les plis difficiles des vêtements sont facilement éliminés. Lors du fonctionnement de la super vapeur le curseur de contrôle vapeur peut se trouver à n’importe quel endroit. Pour obtenir un meilleur résultat il est cependant conseillé de positionner le curseur sur “fermé” « 0 ».
• Pour un rendement optimal de la fonction « Booster Vapeur », il est conseillé d’attendre au moins 4 secondes entre chaque pression. Jet d’eau
• Le jet d’eau est obtenu en appuyant le bouton jet d’eau (H) (fig. 9). Pour utiliser cette fonction il est nécessaire de s’assurer qu’il y a de l’eau dans le réservoir.
• Le jet d’eau vous aide à humidifier les linges secs et à repasser les vêtements humidifiés. Il est aussi utile durant le repassage à sec à basse température.
• Le jet d’eau peut être utilisé aussi bien en mode de repassage à vapeur qu’en repassage à sec. Repassage sans reservoir
• Pour faciliter le repassage à vapeur sur les points habituellement difficiles tels que les manches de chemises, poches, jambes de pantalon. Il est possible d’utiliser le fer sans le réservoir, en utilisant pendant environ 5 minutes la sortie de vapeur (fig. 10). N E T T O YA G E E T M A N U T E N T I O N A P R È S L E R E PA S S A G E FRANÇAIS LEGENDE A) Réservoir amovible B) Sortie jet d’eau C) Curseur de contrôle vapeur D) Témoin thermostat E) Molette de régulation vapeur F) Indicateur de position thermostat (fig. 6) G) Verrou d’attache du réservoir amovible H) Bouton jet d’eau K) Touche «Super Vapeur» La Société POLTI S.p.A. se réserve le droit d’effectuer les modifications techniques et constructives qu’elle estimera nécessaires, sans obligation de préavis. Après avoir repassé, suivez ces indications:
• Mettez le curseur de contrôle vapeur en position 0.
• Débranchez la fiche.
• Pour vider l’eau résiduelle du réservoir, tenir la pointe du fer vers le bas et videz le récipient comme décrit dans la paragraphe «Remplissage du reservoir».
• Nettoyez la semelle avec un linge en coton humide pour éliminer les éventuelles traces. Ne pas frotter trop fort pour éviter de rayer la semelle.
• Pour le nettoyage externe du fer, utilisez simplement un linge humide. Evitez l’utilisation d’éponges abrasives ou de détergents qui pourraient abîmer la surface plastique de l’appareil.
• Remettez l’appareil en position verticale, hors de portée des enfants.
• Quand le fer est froid, enroulez le câble d’alimentation autours de l’enrouleur (fig. 11). Ne jamais mettre en marche le fer dans les cas suivants:
• Le fer et le câble électrique sont endommagés,
• Le fer est tombé ou a subi un choc violent,
• Le fer perd de l’eau. AT T E N T I O N
• En cas de dommage ou de dysfonctionnement ne jamais tenter de démonter l’appareil , mais se rendre au Centre d’Assistance Technique Agréé POLTI le plus proche.
• En cas de dommage au câble d’alimentation son échange doit être effectué auprès d’un centre d’assistance agréé POLTI.
• En cas de chute accidentelle du fer, vous devez impérativement le faire vérifier auprès d’un Centre d’Assistance Technique agréé POLTI pour prévenir tout dysfonctionnement éventuel de celui-ci et vous garantir une sécurité optimale. GARANTIE CARESSE est garanti 1 an à partir de la date d’acquisition contre les défauts de fabrication et les vices de matériaux. La garantie n’est pas valable si le dégât est causé par une utilisation impropre. En cas de dégât ou de dysfonctionnement, contacter immédiatement le Centre d’Assistance agréé POLTI le plus proche. D’éventuelles manipulations faites par des personnes non agréées invalideraient automatiquement la garantie.
• La Société POLTI S.p.A. décline toute responsabilité en cas d’incidents survenus suite à une utilisation de CARESSE non conforme à ces présentes instructions d’utilisation. DEUTSCH LEGENDE A) Abnehmbarer Wassertank B) Sprühdüse C) Dampfregulierung D) Thermostat-Kontrollanzeiger E) Drehschalter für die Thermostatregulierung F) Thermostatpositionsanzeiger (Abb.6) G) Entriegelungsvorrichtung des Wassertanks H) Sprühtaste K) "Superdampf"-Taste Fa. Polti S.p.A. behält sich vor, ohne Mitteilungsverpflichtung ihrerseits nach eigenem ermessen eventuell erforderliche, technische und produktionstechni- sche Änderungen am Gerät vorzunehmen. BEDIENUNGSANLEITUNG Temperaturregulierung

• POLTI S.p.A. declina cualquier tipo de responsabilidad en caso de incidentes derivados de la utilización de CARESSE no conforme a las presentes instrucciones de utilización. U T I L I S AT I O N P R E C A U T I O N S D ’ U T I L I S AT I O N Régulation de la température
• Avant de repasser, trier le linge en fonction du type de tissu et commencer à repasser le linge qui demande une température minimale. Positionner le thermostat en fonction du tissu (fig. 1) : - Basse température (synthétique),
• • - Température moyenne (soie, laine),
• • • - Haute température (coton, lin) - Surface vapeur.
• Pour les tissus très délicats, il est conseillé de faire un essai de repassage sur une partie cachée du tissu.
• Si vous doutez du type de tissu, initialisez la température de repassage en réglant le thermostat sur la basse température (•) et en effectuant toujours un essai sur une partie de tissu caché. Si à cette température, le résultat obtenu n’est pas satisfaisant, procéder en réglant le thermostat sur la température moyenne (• •).
• Si votre linge se compose de deux matières différentes (ex.: soie/laine), il est conseillé de procéder avec la température la plus basse.

• Lire attentivement ce manuel d’instructions et le conserver avec soin pour des consultations futures éventuelles.
• Lorsque le fer est utilisé pour la première fois il est possible que de la fumée et une odeur légère s’en dégagent. Ceci est dû au revêtement spécial et disparaîtra en peu de temps.
• Brancher le fer seul à une prise de réseau avec terre.
• Ne pas laisser le fer sans surveillance alors qu’il est branché au réseau électrique.
• Tenir le fer hors de la portée des enfants.
• Ne pas immerger le fer dans l’eau ou dans d’autres liquides.
• Manier toujours le fer avec soin et prévenir ses autres dangers possibles (par exemple de fuite de vapeur ou d’eau bouillante, semelle brûlante).
• Avant d’effectuer le remplissage du fer, débrancher la fiche d’alimentation de la prise du réseau.
• Ne pas extraire la fiche de la prise en tirant le câble.
• Utiliser une rallonge seulement si elle est en parfait état et munie d’une mise à terre. Remplissage du réservoir
• Avant tout, il faut débrancher la fiche d’alimentation de la prise électrique pour remplir le réservoir.
• Mettez le curseur de contrôle vapeur en position basse, (fig. 2).
• Décrochez le réservoir d’eau du verrou (G) (fig. 3).
• Sortez le réservoir (A) du fer, et remplissez le sous un robinet en le tenant à 45° (fig. 4).
• Prenez le fer, la pointe vers le bas, pour remettre le réservoir à sa place (fig. 5).
• Après cette opération, le niveau d’eau dans le réservoir diminue car l’eau passe dans la réserve interne. Pour une meilleure autonomie, vous pouvez rétablir le niveau du réservoir en répétant l’opération de remplissage.
• Pendant le repassage, il vous est possible de contrôler le niveau d’eau à travers le réservoir transparent. Repassage à vapeur Après avoir rempli d’eau le réservoir procéder comme suit:
• Tourner le thermostat (E) sur la position «vapeur» (fig. 6).
• Insérer la fiche dans une prise reliée à la terre. Le témoin du thermostat (D) s’allume, durant toute la phase d’échauffement.
• Attendre que le témoin (D) s’éteigne. A ce moment le fer a atteint la température sélectionnée et il est prêt à être utilisé.
• Régler la quantité de vapeur désirée en actionnant le curseur (C) de la position « 0 » à la position voulue (la sortie de vapeur maximum s’obtient sur la position haute) (fig. 7).
• La distribution de vapeur débute quand le fer est porté en position horizontale. Celle-ci peut être interrompue en ramenant simplement le fer en position verticale ou bien en remettant le curseur de vapeur (C) sur la position « 0 ». Utilisation de la fonction “Booster Vapeur”
• S’il y a de l’eau dans le fer, porter le curseur (C) sur la position « 0 » (fig. 2).
• Positionner le thermostat (E) sur la température qui correspond au tissu à repasser.
• Insérer la fiche dans une prise de réseau avec terre. Le témoin du thermostat s’allume (D).
• Attendre que le témoin (D) s’éteigne, puis commencer le repassage. 2) Distribution type « Super Vapeur » (fig. 7-8), il faut appuyer la touche (K). Avant d’appuyer cette touche vérifier que le bouton du thermostat (E) soit positionné dans le secteur vapeur (fig. 6).
• Avec l’effet « Super Vapeur », les plis difficiles des vêtements sont facilement éliminés. Lors du fonctionnement de la super vapeur le curseur de contrôle vapeur peut se trouver à n’importe quel endroit. Pour obtenir un meilleur résultat il est cependant conseillé de positionner le curseur sur “fermé” « 0 ».
• Pour un rendement optimal de la fonction « Booster Vapeur », il est conseillé d’attendre au moins 4 secondes entre chaque pression. Jet d’eau
• Le jet d’eau est obtenu en appuyant le bouton jet d’eau (H) (fig. 9). Pour utiliser cette fonction il est nécessaire de s’assurer qu’il y a de l’eau dans le réservoir.
• Le jet d’eau vous aide à humidifier les linges secs et à repasser les vêtements humidifiés. Il est aussi utile durant le repassage à sec à basse température.
• Le jet d’eau peut être utilisé aussi bien en mode de repassage à vapeur qu’en repassage à sec. Repassage sans reservoir
• Pour faciliter le repassage à vapeur sur les points habituellement difficiles tels que les manches de chemises, poches, jambes de pantalon. Il est possible d’utiliser le fer sans le réservoir, en utilisant pendant environ 5 minutes la sortie de vapeur (fig. 10). N E T T O YA G E E T M A N U T E N T I O N A P R È S L E R E PA S S A G E FRANÇAIS LEGENDE A) Réservoir amovible B) Sortie jet d’eau C) Curseur de contrôle vapeur D) Témoin thermostat E) Molette de régulation vapeur F) Indicateur de position thermostat (fig. 6) G) Verrou d’attache du réservoir amovible H) Bouton jet d’eau K) Touche «Super Vapeur» La Société POLTI S.p.A. se réserve le droit d’effectuer les modifications techniques et constructives qu’elle estimera nécessaires, sans obligation de préavis. Après avoir repassé, suivez ces indications:
• Mettez le curseur de contrôle vapeur en position 0.
• Débranchez la fiche.
• Pour vider l’eau résiduelle du réservoir, tenir la pointe du fer vers le bas et videz le récipient comme décrit dans la paragraphe «Remplissage du reservoir».
• Nettoyez la semelle avec un linge en coton humide pour éliminer les éventuelles traces. Ne pas frotter trop fort pour éviter de rayer la semelle.
• Pour le nettoyage externe du fer, utilisez simplement un linge humide. Evitez l’utilisation d’éponges abrasives ou de détergents qui pourraient abîmer la surface plastique de l’appareil.
• Remettez l’appareil en position verticale, hors de portée des enfants.
• Quand le fer est froid, enroulez le câble d’alimentation autours de l’enrouleur (fig. 11). Ne jamais mettre en marche le fer dans les cas suivants:
• Le fer et le câble électrique sont endommagés,
• Le fer est tombé ou a subi un choc violent,
• Le fer perd de l’eau. AT T E N T I O N
• En cas de dommage ou de dysfonctionnement ne jamais tenter de démonter l’appareil , mais se rendre au Centre d’Assistance Technique Agréé POLTI le plus proche.
• En cas de dommage au câble d’alimentation son échange doit être effectué auprès d’un centre d’assistance agréé POLTI.
• En cas de chute accidentelle du fer, vous devez impérativement le faire vérifier auprès d’un Centre d’Assistance Technique agréé POLTI pour prévenir tout dysfonctionnement éventuel de celui-ci et vous garantir une sécurité optimale. GARANTIE CARESSE est garanti 1 an à partir de la date d’acquisition contre les défauts de fabrication et les vices de matériaux. La garantie n’est pas valable si le dégât est causé par une utilisation impropre. En cas de dégât ou de dysfonctionnement, contacter immédiatement le Centre d’Assistance agréé POLTI le plus proche. D’éventuelles manipulations faites par des personnes non agréées invalideraient automatiquement la garantie.
• La Société POLTI S.p.A. décline toute responsabilité en cas d’incidents survenus suite à une utilisation de CARESSE non conforme à ces présentes instructions d’utilisation. DEUTSCH LEGENDE A) Abnehmbarer Wassertank B) Sprühdüse C) Dampfregulierung D) Thermostat-Kontrollanzeiger E) Drehschalter für die Thermostatregulierung F) Thermostatpositionsanzeiger (Abb.6) G) Entriegelungsvorrichtung des Wassertanks H) Sprühtaste K) "Superdampf"-Taste Fa. Polti S.p.A. behält sich vor, ohne Mitteilungsverpflichtung ihrerseits nach eigenem ermessen eventuell erforderliche, technische und produktionstechni- sche Änderungen am Gerät vorzunehmen. BEDIENUNGSANLEITUNG Temperaturregulierung

• POLTI S.p.A. declina cualquier tipo de responsabilidad en caso de incidentes derivados de la utilización de CARESSE no conforme a las presentes instrucciones de utilización. U T I L I S AT I O N P R E C A U T I O N S D ’ U T I L I S AT I O N Régulation de la température
• Avant de repasser, trier le linge en fonction du type de tissu et commencer à repasser le linge qui demande une température minimale. Positionner le thermostat en fonction du tissu (fig. 1) : - Basse température (synthétique),
• • - Température moyenne (soie, laine),
• • • - Haute température (coton, lin) - Surface vapeur.
• Pour les tissus très délicats, il est conseillé de faire un essai de repassage sur une partie cachée du tissu.
• Si vous doutez du type de tissu, initialisez la température de repassage en réglant le thermostat sur la basse température (•) et en effectuant toujours un essai sur une partie de tissu caché. Si à cette température, le résultat obtenu n’est pas satisfaisant, procéder en réglant le thermostat sur la température moyenne (• •).
• Si votre linge se compose de deux matières différentes (ex.: soie/laine), il est conseillé de procéder avec la température la plus basse.

• Lire attentivement ce manuel d’instructions et le conserver avec soin pour des consultations futures éventuelles.
• Lorsque le fer est utilisé pour la première fois il est possible que de la fumée et une odeur légère s’en dégagent. Ceci est dû au revêtement spécial et disparaîtra en peu de temps.
• Brancher le fer seul à une prise de réseau avec terre.
• Ne pas laisser le fer sans surveillance alors qu’il est branché au réseau électrique.
• Tenir le fer hors de la portée des enfants.
• Ne pas immerger le fer dans l’eau ou dans d’autres liquides.
• Manier toujours le fer avec soin et prévenir ses autres dangers possibles (par exemple de fuite de vapeur ou d’eau bouillante, semelle brûlante).
• Avant d’effectuer le remplissage du fer, débrancher la fiche d’alimentation de la prise du réseau.
• Ne pas extraire la fiche de la prise en tirant le câble.
• Utiliser une rallonge seulement si elle est en parfait état et munie d’une mise à terre. Remplissage du réservoir
• Avant tout, il faut débrancher la fiche d’alimentation de la prise électrique pour remplir le réservoir.
• Mettez le curseur de contrôle vapeur en position basse, (fig. 2).
• Décrochez le réservoir d’eau du verrou (G) (fig. 3).
• Sortez le réservoir (A) du fer, et remplissez le sous un robinet en le tenant à 45° (fig. 4).
• Prenez le fer, la pointe vers le bas, pour remettre le réservoir à sa place (fig. 5).
• Après cette opération, le niveau d’eau dans le réservoir diminue car l’eau passe dans la réserve interne. Pour une meilleure autonomie, vous pouvez rétablir le niveau du réservoir en répétant l’opération de remplissage.
• Pendant le repassage, il vous est possible de contrôler le niveau d’eau à travers le réservoir transparent. Repassage à vapeur Après avoir rempli d’eau le réservoir procéder comme suit:
• Tourner le thermostat (E) sur la position «vapeur» (fig. 6).
• Insérer la fiche dans une prise reliée à la terre. Le témoin du thermostat (D) s’allume, durant toute la phase d’échauffement.
• Attendre que le témoin (D) s’éteigne. A ce moment le fer a atteint la température sélectionnée et il est prêt à être utilisé.
• Régler la quantité de vapeur désirée en actionnant le curseur (C) de la position « 0 » à la position voulue (la sortie de vapeur maximum s’obtient sur la position haute) (fig. 7).
• La distribution de vapeur débute quand le fer est porté en position horizontale. Celle-ci peut être interrompue en ramenant simplement le fer en position verticale ou bien en remettant le curseur de vapeur (C) sur la position « 0 ». Utilisation de la fonction “Booster Vapeur”
• S’il y a de l’eau dans le fer, porter le curseur (C) sur la position « 0 » (fig. 2).
• Positionner le thermostat (E) sur la température qui correspond au tissu à repasser.
• Insérer la fiche dans une prise de réseau avec terre. Le témoin du thermostat s’allume (D).
• Attendre que le témoin (D) s’éteigne, puis commencer le repassage. 2) Distribution type « Super Vapeur » (fig. 7-8), il faut appuyer la touche (K). Avant d’appuyer cette touche vérifier que le bouton du thermostat (E) soit positionné dans le secteur vapeur (fig. 6).
• Avec l’effet « Super Vapeur », les plis difficiles des vêtements sont facilement éliminés. Lors du fonctionnement de la super vapeur le curseur de contrôle vapeur peut se trouver à n’importe quel endroit. Pour obtenir un meilleur résultat il est cependant conseillé de positionner le curseur sur “fermé” « 0 ».
• Pour un rendement optimal de la fonction « Booster Vapeur », il est conseillé d’attendre au moins 4 secondes entre chaque pression. Jet d’eau
• Le jet d’eau est obtenu en appuyant le bouton jet d’eau (H) (fig. 9). Pour utiliser cette fonction il est nécessaire de s’assurer qu’il y a de l’eau dans le réservoir.
• Le jet d’eau vous aide à humidifier les linges secs et à repasser les vêtements humidifiés. Il est aussi utile durant le repassage à sec à basse température.
• Le jet d’eau peut être utilisé aussi bien en mode de repassage à vapeur qu’en repassage à sec. Repassage sans reservoir
• Pour faciliter le repassage à vapeur sur les points habituellement difficiles tels que les manches de chemises, poches, jambes de pantalon. Il est possible d’utiliser le fer sans le réservoir, en utilisant pendant environ 5 minutes la sortie de vapeur (fig. 10). N E T T O YA G E E T M A N U T E N T I O N A P R È S L E R E PA S S A G E FRANÇAIS LEGENDE A) Réservoir amovible B) Sortie jet d’eau C) Curseur de contrôle vapeur D) Témoin thermostat E) Molette de régulation vapeur F) Indicateur de position thermostat (fig. 6) G) Verrou d’attache du réservoir amovible H) Bouton jet d’eau K) Touche «Super Vapeur» La Société POLTI S.p.A. se réserve le droit d’effectuer les modifications techniques et constructives qu’elle estimera nécessaires, sans obligation de préavis. Après avoir repassé, suivez ces indications:
• Mettez le curseur de contrôle vapeur en position 0.
• Débranchez la fiche.
• Pour vider l’eau résiduelle du réservoir, tenir la pointe du fer vers le bas et videz le récipient comme décrit dans la paragraphe «Remplissage du reservoir».
• Nettoyez la semelle avec un linge en coton humide pour éliminer les éventuelles traces. Ne pas frotter trop fort pour éviter de rayer la semelle.
• Pour le nettoyage externe du fer, utilisez simplement un linge humide. Evitez l’utilisation d’éponges abrasives ou de détergents qui pourraient abîmer la surface plastique de l’appareil.
• Remettez l’appareil en position verticale, hors de portée des enfants.
• Quand le fer est froid, enroulez le câble d’alimentation autours de l’enrouleur (fig. 11). Ne jamais mettre en marche le fer dans les cas suivants:
• Le fer et le câble électrique sont endommagés,
• Le fer est tombé ou a subi un choc violent,
• Le fer perd de l’eau. AT T E N T I O N
• En cas de dommage ou de dysfonctionnement ne jamais tenter de démonter l’appareil , mais se rendre au Centre d’Assistance Technique Agréé POLTI le plus proche.
• En cas de dommage au câble d’alimentation son échange doit être effectué auprès d’un centre d’assistance agréé POLTI.
• En cas de chute accidentelle du fer, vous devez impérativement le faire vérifier auprès d’un Centre d’Assistance Technique agréé POLTI pour prévenir tout dysfonctionnement éventuel de celui-ci et vous garantir une sécurité optimale. GARANTIE CARESSE est garanti 1 an à partir de la date d’acquisition contre les défauts de fabrication et les vices de matériaux. La garantie n’est pas valable si le dégât est causé par une utilisation impropre. En cas de dégât ou de dysfonctionnement, contacter immédiatement le Centre d’Assistance agréé POLTI le plus proche. D’éventuelles manipulations faites par des personnes non agréées invalideraient automatiquement la garantie.
• La Société POLTI S.p.A. décline toute responsabilité en cas d’incidents survenus suite à une utilisation de CARESSE non conforme à ces présentes instructions d’utilisation. DEUTSCH LEGENDE A) Abnehmbarer Wassertank B) Sprühdüse C) Dampfregulierung D) Thermostat-Kontrollanzeiger E) Drehschalter für die Thermostatregulierung F) Thermostatpositionsanzeiger (Abb.6) G) Entriegelungsvorrichtung des Wassertanks H) Sprühtaste K) "Superdampf"-Taste Fa. Polti S.p.A. behält sich vor, ohne Mitteilungsverpflichtung ihrerseits nach eigenem ermessen eventuell erforderliche, technische und produktionstechni- sche Änderungen am Gerät vorzunehmen. BEDIENUNGSANLEITUNG Temperaturregulierung

• POLTI S.p.A. declina cualquier tipo de responsabilidad en caso de incidentes derivados de la utilización de CARESSE no conforme a las presentes instrucciones de utilización. U T I L I S AT I O N P R E C A U T I O N S D ’ U T I L I S AT I O N Régulation de la température
• Avant de repasser, trier le linge en fonction du type de tissu et commencer à repasser le linge qui demande une température minimale. Positionner le thermostat en fonction du tissu (fig. 1) : - Basse température (synthétique),
• • - Température moyenne (soie, laine),
• • • - Haute température (coton, lin) - Surface vapeur.
• Pour les tissus très délicats, il est conseillé de faire un essai de repassage sur une partie cachée du tissu.
• Si vous doutez du type de tissu, initialisez la température de repassage en réglant le thermostat sur la basse température (•) et en effectuant toujours un essai sur une partie de tissu caché. Si à cette température, le résultat obtenu n’est pas satisfaisant, procéder en réglant le thermostat sur la température moyenne (• •).
• Si votre linge se compose de deux matières différentes (ex.: soie/laine), il est conseillé de procéder avec la température la plus basse.

• Lire attentivement ce manuel d’instructions et le conserver avec soin pour des consultations futures éventuelles.
• Lorsque le fer est utilisé pour la première fois il est possible que de la fumée et une odeur légère s’en dégagent. Ceci est dû au revêtement spécial et disparaîtra en peu de temps.
• Brancher le fer seul à une prise de réseau avec terre.
• Ne pas laisser le fer sans surveillance alors qu’il est branché au réseau électrique.
• Tenir le fer hors de la portée des enfants.
• Ne pas immerger le fer dans l’eau ou dans d’autres liquides.
• Manier toujours le fer avec soin et prévenir ses autres dangers possibles (par exemple de fuite de vapeur ou d’eau bouillante, semelle brûlante).
• Avant d’effectuer le remplissage du fer, débrancher la fiche d’alimentation de la prise du réseau.
• Ne pas extraire la fiche de la prise en tirant le câble.
• Utiliser une rallonge seulement si elle est en parfait état et munie d’une mise à terre. Remplissage du réservoir
• Avant tout, il faut débrancher la fiche d’alimentation de la prise électrique pour remplir le réservoir.
• Mettez le curseur de contrôle vapeur en position basse, (fig. 2).
• Décrochez le réservoir d’eau du verrou (G) (fig. 3).
• Sortez le réservoir (A) du fer, et remplissez le sous un robinet en le tenant à 45° (fig. 4).
• Prenez le fer, la pointe vers le bas, pour remettre le réservoir à sa place (fig. 5).
• Après cette opération, le niveau d’eau dans le réservoir diminue car l’eau passe dans la réserve interne. Pour une meilleure autonomie, vous pouvez rétablir le niveau du réservoir en répétant l’opération de remplissage.
• Pendant le repassage, il vous est possible de contrôler le niveau d’eau à travers le réservoir transparent. Repassage à vapeur Après avoir rempli d’eau le réservoir procéder comme suit:
• Tourner le thermostat (E) sur la position «vapeur» (fig. 6).
• Insérer la fiche dans une prise reliée à la terre. Le témoin du thermostat (D) s’allume, durant toute la phase d’échauffement.
• Attendre que le témoin (D) s’éteigne. A ce moment le fer a atteint la température sélectionnée et il est prêt à être utilisé.
• Régler la quantité de vapeur désirée en actionnant le curseur (C) de la position « 0 » à la position voulue (la sortie de vapeur maximum s’obtient sur la position haute) (fig. 7).
• La distribution de vapeur débute quand le fer est porté en position horizontale. Celle-ci peut être interrompue en ramenant simplement le fer en position verticale ou bien en remettant le curseur de vapeur (C) sur la position « 0 ». Utilisation de la fonction “Booster Vapeur”
• S’il y a de l’eau dans le fer, porter le curseur (C) sur la position « 0 » (fig. 2).
• Positionner le thermostat (E) sur la température qui correspond au tissu à repasser.
• Insérer la fiche dans une prise de réseau avec terre. Le témoin du thermostat s’allume (D).
• Attendre que le témoin (D) s’éteigne, puis commencer le repassage. 2) Distribution type « Super Vapeur » (fig. 7-8), il faut appuyer la touche (K). Avant d’appuyer cette touche vérifier que le bouton du thermostat (E) soit positionné dans le secteur vapeur (fig. 6).
• Avec l’effet « Super Vapeur », les plis difficiles des vêtements sont facilement éliminés. Lors du fonctionnement de la super vapeur le curseur de contrôle vapeur peut se trouver à n’importe quel endroit. Pour obtenir un meilleur résultat il est cependant conseillé de positionner le curseur sur “fermé” « 0 ».
• Pour un rendement optimal de la fonction « Booster Vapeur », il est conseillé d’attendre au moins 4 secondes entre chaque pression. Jet d’eau
• Le jet d’eau est obtenu en appuyant le bouton jet d’eau (H) (fig. 9). Pour utiliser cette fonction il est nécessaire de s’assurer qu’il y a de l’eau dans le réservoir.
• Le jet d’eau vous aide à humidifier les linges secs et à repasser les vêtements humidifiés. Il est aussi utile durant le repassage à sec à basse température.
• Le jet d’eau peut être utilisé aussi bien en mode de repassage à vapeur qu’en repassage à sec. Repassage sans reservoir
• Pour faciliter le repassage à vapeur sur les points habituellement difficiles tels que les manches de chemises, poches, jambes de pantalon. Il est possible d’utiliser le fer sans le réservoir, en utilisant pendant environ 5 minutes la sortie de vapeur (fig. 10). N E T T O YA G E E T M A N U T E N T I O N A P R È S L E R E PA S S A G E FRANÇAIS LEGENDE A) Réservoir amovible B) Sortie jet d’eau C) Curseur de contrôle vapeur D) Témoin thermostat E) Molette de régulation vapeur F) Indicateur de position thermostat (fig. 6) G) Verrou d’attache du réservoir amovible H) Bouton jet d’eau K) Touche «Super Vapeur» La Société POLTI S.p.A. se réserve le droit d’effectuer les modifications techniques et constructives qu’elle estimera nécessaires, sans obligation de préavis. Après avoir repassé, suivez ces indications:
• Mettez le curseur de contrôle vapeur en position 0.
• Débranchez la fiche.
• Pour vider l’eau résiduelle du réservoir, tenir la pointe du fer vers le bas et videz le récipient comme décrit dans la paragraphe «Remplissage du reservoir».
• Nettoyez la semelle avec un linge en coton humide pour éliminer les éventuelles traces. Ne pas frotter trop fort pour éviter de rayer la semelle.
• Pour le nettoyage externe du fer, utilisez simplement un linge humide. Evitez l’utilisation d’éponges abrasives ou de détergents qui pourraient abîmer la surface plastique de l’appareil.
• Remettez l’appareil en position verticale, hors de portée des enfants.
• Quand le fer est froid, enroulez le câble d’alimentation autours de l’enrouleur (fig. 11). Ne jamais mettre en marche le fer dans les cas suivants:
• Le fer et le câble électrique sont endommagés,
• Le fer est tombé ou a subi un choc violent,
• Le fer perd de l’eau. AT T E N T I O N
• En cas de dommage ou de dysfonctionnement ne jamais tenter de démonter l’appareil , mais se rendre au Centre d’Assistance Technique Agréé POLTI le plus proche.
• En cas de dommage au câble d’alimentation son échange doit être effectué auprès d’un centre d’assistance agréé POLTI.
• En cas de chute accidentelle du fer, vous devez impérativement le faire vérifier auprès d’un Centre d’Assistance Technique agréé POLTI pour prévenir tout dysfonctionnement éventuel de celui-ci et vous garantir une sécurité optimale. GARANTIE CARESSE est garanti 1 an à partir de la date d’acquisition contre les défauts de fabrication et les vices de matériaux. La garantie n’est pas valable si le dégât est causé par une utilisation impropre. En cas de dégât ou de dysfonctionnement, contacter immédiatement le Centre d’Assistance agréé POLTI le plus proche. D’éventuelles manipulations faites par des personnes non agréées invalideraient automatiquement la garantie.
• La Société POLTI S.p.A. décline toute responsabilité en cas d’incidents survenus suite à une utilisation de CARESSE non conforme à ces présentes instructions d’utilisation. DEUTSCH LEGENDE A) Abnehmbarer Wassertank B) Sprühdüse C) Dampfregulierung D) Thermostat-Kontrollanzeiger E) Drehschalter für die Thermostatregulierung F) Thermostatpositionsanzeiger (Abb.6) G) Entriegelungsvorrichtung des Wassertanks H) Sprühtaste K) "Superdampf"-Taste Fa. Polti S.p.A. behält sich vor, ohne Mitteilungsverpflichtung ihrerseits nach eigenem ermessen eventuell erforderliche, technische und produktionstechni- sche Änderungen am Gerät vorzunehmen. BEDIENUNGSANLEITUNG Temperaturregulierung