MODE D'EMPLOI G 2713 LIEBHERR
Aanwijzing m.b.t. afdanken
De verpakking is van recyclebare materialen gefabriceerd.
- Golfkarton/karton
- Voorgevormde delen van geschuimd polystyreen
- Folies van polyetheen
- Spanbanden van polypropeen
- Verpakkingsmaterial is geen spellegoed voor kinderen -verstikkingsgevaar door folies!
- Breng a.u.b. de verpakkingaar een officièle inzamelpunt.
Het afgedankte apparaat bevat nog waardevolle materialen en moet gescheidenvan het ongesorteerde afval worden afgevoerd.
- Afgedankte apparaten onbruikbaar make: trek de stekker uit het stopcontact, snijd het netsnoer door enzet de sluiting buiten werkig zodate kinderen zich nicht kuren opsluiten.
- Let erop dat het koelmiddelcircuitijdens het transport van het afgedankte apparaat Niet worden beschadigd.
- Informatie over het gebruikte koelmiddel vindt u op het typeplaatje.
- Het recyclen van afgedankte apparaten moet vakkundig gebeuren overeenkomstig deplaatselijk geldende voorschriften en wetten.
Klimaatklasse
Het apparaat is ontworpen voor een bepaalde klimaatklassed.w.z. een maximale temperatuur waarboven het apparaat Niet gebruikt mag worden. U vindt de klimaatklasse van het apparaat op het typeplaatje. Hierbij worden de volgende afkortingen gebruikt:
Klimaatklasse Omgevingstemperaturen
| SN | +10° tot + 32 °C |
| N | +16° tot + 32 °C |
| ST | +18° tot + 38 °C |
| T | +18° tot + 43 °C |
Overzicht van apparaat en uitrusting
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen
- Voorkom blessures en beschadigingen: pak het apparaat.altijd met twee personen uit en stel hem samen op.
- Neem bij beschadiging van het apparaat onmiddelijk - nog voór het aansluiten - contact op met de leverancier.
- Stel het apparaat volgens de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing op en houd u aan de aansluitvoorschriften om zeker teijken van een goede werkung.
- Koppel het apparaat bij storingen los van de netspanning: trek de stekker uit het stopcontact of draai de zekering in de meterkast eruit.
- Trek de stekker Niet aan het netsnoer uit het stopcontact maar pak de stekker vast.
- Laat reparations en ingrepen aan het apparaat uitsluitend door de technische Dienst of een installmenteur uitvoeren, aangezien anders große bevaren voor uzelf en anderen kuren ontstaan. Hetzelfde geldt voor het verrangen van het netsnoer.
- Gebruik in het apparaat nooit open vuur of ontstekingsbronnen. Let er.daaromijdens het vervoeren en reinigen van het apparaat goed op dat het koelcircuit Niet worden beschadigd. Mocht het koelcircuit desondanks beschadigd raken, houd het apparaat dan uit de buurt van open vuur. Zorg voor goede ventilatie in het vertrek.
- Ga nooit op de sukkel, laden, deur enz. staan of leunen om ergens bij te konnen.
- Dit apparaat is Niet bedoeld voor Personen (ook kinderen) met fysieke, sensorische of mentale gebreken of Personen, die Niet over voldoende ervaring en kennis beschikken, tenzij zich door een persoon, die voor hun verilgheid verantwoordelijk is, in het gebruik van het apparaat worden onderwezen of die aanvankelijktoezicht uitoefent. Kinderenogensietniet zondertoezicht achterblijven om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.
- Voorkom voortdurend huidcontact met koude oppervlakken of te koelen/te bevriezen levensmiddelen want dat kan een pijnlijk of dof gevoel en bevriezing veroorzaken. Bij langdurig huidcontact veiligheidsmaatregelen treffen, bijv. handschoenen dragen.
- Consumptie-iks, met name waterijs of ijsblokjes, na het eruit nemen Niet onmiddelijk en Niet te koud consumeren. Door de lage temperaturen bestaat "Gevaar voor verbranding".
- Consumere geen levensmiddelen die over de datum zijn, ze können een voedselvergifting veroorzaken.
- Het apparaat is bedoeld voor het koelen, invriezen en bewaren van levensmiddelen evenals het makeen van ijs. Het is bestemd voor huishoudelijk gebruik. Bij professioneel gebruik (in de horeca, detailhandel enz.)要去en de op de betreffende bedrijfstak van toepassing zijnde voorschriften worden opgevolgd.
- Bewaar geen explosieve stoffen of spuitbussen met brandbare drijfgassen (bijv. butaan, propaan, pentaan) in het apparaat. Eventueel vrijkomend gas kan door de elektrische componenten ontstoken worden. U herkent dergelijkke spuitbussen aan het waarschuwingssymbool bestaande uit enkele vlammen met eronder de tekst "Licht ontvlambaar" dan wel aan de tekst op de spuitbus.
- Geen elektrische apparaten binnen het apparaat gebruiken.
Deze gebruiksaanwijzing is voor verscheidene modellen geldig, afwijkingen zijnaarom möglichk.
Opstellen
- Plaats het apparaat bij voorkeur Niet in direct zonlicht, naast het fornuis, een radiator enz.
- De ondergrond moet vlak en waterpas+zijn. Staat het apparaat Niet stabel, verdraai dan met de bijgeleverde sleutel één ofeer stelpoten.
- Dek de ventilatieopengingen nooit af. Zorg altijd voor een goede luchttoevoer en -afvoer!
- Plaats geen apparaten die warmte afgeven op de diepvrieskast, bijv. magnetron, broodrooster enz.
- De plaatsingsruimte van uw apparaat要去 volgens de norm EN 378 pro 8 g koelmiddelmassa R 600a 1 kubieke m bezitten zodate er in geval van een lekkage in het koelmiddelcircuit geen ontvlambare gas-lucht-mengeling in deplaat-singsruimte van het apparaat kan ontstaan. Informatie over de hoeveelheid koelmiddel vindt u op het typeplaatje aan de binnenkant van het apparaat.
- Het apparaat Niet samen met andere apparaten aansluiten via een verlangkabel - gevaar voor oververhitting.
Aansluten
Stroomsoort (wisselstroom) en spanning op de opstellingsplaats moeten met de informatatie op het typeplaatje overeenstemmen. Het typeplaatje vindt u links op de binnenwand. Het stopcontact要去 d.m.v. een zekering van 10 A of zwaarder beveiligd zich, buiten dechterzijde van het apparaat liggen en goed toegankelijk+zijn.
Het apparaat alleen via een correct geinstalleerd randaarde-stopcontact aansluiten.
Afmetingen (mm)
G 20 H = 1250 mm
G 24 H = 1447 mm
G 27 H = 1644 mm
G31 H=1841mm
Tips om energia te besparen
- Laat de deur nicht onnodig lang open staan.
- Laat warme gerechten eerst tot kamertemperatuur afkoelen voordat u ze in het apparaat plaatst.
- Ontdooi het apparaat zodra zich een laag ij's gezormd heeft. Het apparaat vriest dan beter en zuiniger.
In- en uitschakelen
Wij adviseren u om de apparaat te reinigen voordat u hem in gebruik neemt (zie verder onder "Reinigen").
Inschakelen:
Stekker in het stopcontact steken - het apparaat is ingeschakeld.
- Het temperatuurdisplay D toont de ingestelde binnentemperatuur.
- Het rode waarschuwingslampje brandt. Het rode waarschuwingslampje gaat uit, zodra het koud genoeg is in het vriesgeidelte.
Uitschakelen:
Trek de stekker uit het stopcontact of draai de temperatuurrege- Iaar T maar "0".
Temperatuur instellen
De temperatuur kan met de temperaturregelaar T worden ingesteld. Al maar gelang de stand van de regelaar verandert de op het display D getoonde temperatuur.
Tijdens het instellen knippert de ingestelde temperatuur op het temperatuurdisplay.
Opmerking: Deindicatie op het display toont nicht de heersende binnentemperatuur maar de gewenste temperatuurinstelling.
Alarm-toets
Het apparaat is met een alarmfunctie uitgerust.
Als de temperatuur in het vriesgedeelte te hoog is, werklijk het geluidssignaal en de LED in de Alarm-toets knippert.
Door het indrukken van de Alarm-toets worden de waarschuwingstoonuitgeschakeld en de LED knippert Nieteer maar brandt continu. De LED gaat uit zodra het in het vriesgedeelte wee koud genoeg is.
Dit geval kan optreden:
- Wanner de deur van het vriesgedeelte lang open blijft zodate er warmerlucht maar binnen stroomt;
- Na een langdurige stroomonderbreking;
- Bij een defect van het apparaat.
Controleer in alle gevallen of er levensmiddelen opgedood of bedorven zich. Als de Alarm-LED Niet uitgaat, gelieve umet de technische Dienst contact op te nemen (zie hoofdstuk Storingen).
Alarm-toets
Opmerking: Pas wonneer de SuperFrost-toets tegelijk met één contrôleelampje van het temperatuurdisplay knippert betekent dit: er is een storing opgetreden. Neem in dit geval contact op met de technische Dienst van uw leverancier en deel mee welke lampjes knipperen.
Invriezen
Ophet typeplaatje Invriescapaciteit vindt uhoeveel kilo verse levensmiddelen u binnen 24uar mag invriezen. De invriescapaciteit is afhankelijk van het model en de klimaatklasse van het apparatus.
Invriezen
- Druk de Superfrost-toets S in - het Superfrostlampje gaat branden.
24 urwachten.
- Leg de verse levensmiddelen erin.
- De automatische Superfrost-voorziening schakelt het invriezen automatisch 65 uur na het inschakenen van de Superfrost UIT.
Schakel Superfrost nicht in
- wanner u reeds ingevroren diepvriesproducten in het apparaat legt;
- bij het invriezen van minder dan 1 kg verse levensmiddelen per dag.
Aanwijzingen voor het invriezen en bewaren
- De volgende levensmiddelen kutu invriezen: vlees, wild, gevogelte, verse vis, groente, fruit, zuivelprodukten, brood, bakkerijprodukten, kant-en-klare maaltijden. Ongeschikt zichn: kropsla, rammenas, druiven, hele appels en peren, vet vlees.
- Verpak levensmiddelen die u zich infriest aktijd in afgemeten porties. Om deze porties meteendoor en doortelaten bevriezen, doet u er goed aan de volgende maximale hoeveelheden per portie aan te houden: fruit, groente: max. 1 kg, vlees: max. 2,5 kg.
- Blancheer groenten na het wassen en afmeten van de porties door ze 2-3 minutes in kokend water onder te dompelen en cervolgens snel onder koud water af te spoelen.
- Voeg geen zout of specerijen toe aan verse levensmiddelen en geblancheerde groenten voordat u ze invriest. Voeg aan overige levensmiddelen slechts weinig zout en specerijen toe. Verschilende specerijen veranderen van smaak door het invriezen.
- Als verpakkingsmaterialaal zijn geschikt: diepvrieszakjes, voor hergebruik geschikte koelkastdozen van kunststof of metaal (bijv. aluminium).
- Breng in te vriezen levensmiddelen Niet in contact met reeds ingevroren Produkten. Leguitsuitend droge verpakkingen in het apparaat zodate ze Niet aan elkaar hunnen vastvriezen.
- Noteer alkijd datum en inhoud op de verpakkingen. Houd u aan de maximale houdbaarheid.
- Vries geen flessen en pakken met koolzuurhoudende dranken in aangezien deze können explodeen.
- Ontdooien: Haal steeds slechts zoveel levensmiddelen UIT het apparaat als u direct nodig hebt. Verwerk eenmaal ontdoode levensmiddelen zo snel möglichk tot een gerecht.
Ingevroren levensmiddelen kut u als volgt ontdooien:
- in de hete-luchttoven
-in demagnetron
-bij kamertemperatuur
- in de koelkast: de warmte die voor het ontdooien nodig is, worden aan de overigeprodukten in de koelkast onttrokken.
Reeds enigszins ontdooide platte porties vlees en vis kennen heet bereid worden. Groenten kurz u direct bereiden, zonder dat u ze ontdooit (in de helft van de tijd die normalaal nodig is om gaar te worden).
Uitvoering
Het diepvriesplan
Het diepvriesplan geeft de houdbaarheid in maanden voor enkele symbolisch weergegeven Produkten.
De werkelijkhe houdbaarheid d.w.z. of de kortste of de langste bewaartijd van toepassing is hangt af van de kwaliteit van de levensmiddelen, de behandeling voor het invriezen, en de kwaliteit die u na het ontdoieten wenst.
Voor de wat vettere levensmiddelen geldt steeds de kortste bewaartijd.
Het invriesplateau
Hiermee vriest u bessen, kruiden, groenten en anderekleine diep-vriesproducten in.
- Verdeel de diepvriesproducten losjes over het invriesplateau.
Schuif het invriesplateau in een van de bovenste laden. Laat de levensmiddelen 10 à 12 uur invriezen, stop ze verwolgens in een diepvriesdoos of -zak en leg ze in een lade.
- Ontdooien: Spreid de ingevroren levensmiddelen losjes naast elkaar UIT.
De koudeaccu's
voorkomen bij stroomuitval dat de temperatuur te snel oploopt - de kwaliteit van de levensmiddelen blijt better bewaar.
De koudeaccu's aunt u ruimtebe-sparendinhetinvriesplateauinvrie-zen en bewaren. Wilt u ingevroren levensmiddelen bij een eventuele storing zo lang möglichk{kunnen bewaren,leg dan de bevroren accu's in de bovenste lade direct op de levensmiddelen.
Ontdooien
Op de wanden van de vriesruimte worden na een langere bedrijftstijd een laag rijp resp. ijts gezormd. Hierdoor stijgt het energieverbruik. Ontdooi waarom regelmatig.
- Schakel het apparaat uit om hem te ontdooien: Trek de stekker uit het stopcontact of draai de temperatuurregelaar maar '0'.
- Neem de laden en de glasplaten eruit.
- Wikkel de levensmiddelen in oude kranten of een deken en bewaar ze op een koele plaats.
- Plaats een pan heet water op de bodem van de vriesruimte om het apparaat sneller te lately ontdooien.
- Laat de deur van het apparaat tijdens het ontdooien open staan. Neem het LASTe restje dooiwater met een doek op en kaak het apparaat verwolgens schoon.
Gebruik voor het ontdooien geen mechanische of andere hulp-middelen tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen.
Reinigen
Reinig de binnenkant van het apparatusat, de accessoires en de buitenwand met lauw water waaraan een beetje afwasmiddel is toegevoegd. Gebruik in geen geval chemische oplosmiddelen of Produkten die zand of zuren bevatten.
Gebruik geen stoomreinigingsapparaten! Gevaar voor beschadiging en verwonding.
- Let erop dat er geen water in de elektrische delen of de ventilatierooster dringt.
Maak alles goed droog met een doeck.
Maak het aggregaat en de warmtewisselaar (het metalen rooster aan dechterkant van het apparaat) minimaal een keer per Jaar stofvrij en schoon.
- Beschadig of verwijder het typeplaatje aan de binnenkant van het apparatusaat nooit: het is belangrijk voor unsere technische Dienst.
Storingen
De volgende storingen=kunt u zelf opsporen en verhelpen:
Het apparaat werkt nicht. Controller:
- of het apparaat is ingeschakeld;
- of de stekker goed in het stopcontact zit;
- of de zekering in de meterkast nog goed is.
Het apparaat maakt te veel lawaai. Controller:
- of het apparaat stabel staat;
- of meubels/voorwerpen naast het apparaat door het draaiende aggregaat aan het trillen worden gebracht. Bedenk dat een diepvrieskast nooit hebelaal geluidloos kan werkden.
De temperatuur is Niet laag genoeg. Controller:
- of u de temperatuur goed hebt ingesteld (zie onder `Temperatuur instellen');
- of er te grote hoeveelheden verse levensmiddelen in het apparaat gelegd werden;
- of de losse thermometer de juiste waarde aangeeft;
- of de ventilatie in orde is;
- of het apparaat te zich bij een warmtebron staat.
Neem, indien geen van de bovenge- noemde oorzaken van toepassing zich en u de storing Niet zich verhelenkunt, contact op met de technische Dienst van de leverancier van het apparaat. Zorg dat uijdens het gesprek de typeaanduiding 1, het index- 2 en apparaatnummer 3 bij die hand hebt. Het typeplaatje bevindt zich aan de linker binnenk
Buiten werkig stellen
Wilt u het apparaat voor langereijd buiten werkig stellen, schakel het dan uit, trek de stekker uit het stopcontact of draai dezekeringen in de meterkast eruit. Reinig het apparaat en LAST het apparaatdeur open staan om geurvorming te voorkomen.
Het koelmiddelmircuit werd op lekkages gecontrolererd.
Het apparaat is radio- en tv-ontstoord volgens EN 55014 en voldoet zodoende aan EG-richtlijn 87/308/EEG.
De fabrikant werkkt voortdurend aan de verdere ontwikkeling van alle typen en modellen. Hebt u er.darom a.u.b. begrip voor dat wij ons wijzigingen in vorm,uitvoering en techniek要去en voorbehonden.
Inbouw in het keukenblok
Om het apparaat aan de hoogte van het keulenblok aan te passen kunt u er een opbouwkast op plaatsen. Houdchter de gehele
breedte van de opbouwkast een ventilatieruihte van ten minste 50~mm diepte vrij voor de toevoer en afvoer van lucht. De ventilatieruihte要去en minimale doorsnede van 300~cm^2 hebben.
Plaatst u het apparaat met de scharnierkant naast een muur neem dan een afstandlijst (breede onceveer 50 mm)CUSSEN KAST EN Muur op.Dit in verband met het uitsteken van de deurgreep bij een geopende deur.
opbouwkast
vrieskast
keukenmeubel
4 muur
Deur ombouwen
Haal het afdekdeel ① eraf.
- Schroef het scharnier (2) eraf. Deur verwijderen.
Zet het afdekplaatje ④ over maar de andere kant.
- Zet de scharnierdelen ③ van het scharnier ② over maar de andere kant.
- Drukplaatjes ⑤ Vooraan loshalen en wegduwen.
- Zet de deurgrepen ⑥ en stopjes ⑦ over maar de andere kant.
- Drukplaatjes (5) monteren.
Zet het stopje ⑧ overaar de andere kant.
- Haal de afdekdelen (19) en (1) deraf.
Zet de scharnierpen ⑨ overaar de andere kant.
- Afdekdelen (10) en (11) aan de andere kant waar monteren.
Schuif de deur over scharnierpen ⑨ en sluit hem.
- Steek scharnier ② in het onderste deurlager en schroef het scharnier vast.
- Afdekdeel ① vastduwen.
