INDY TEAM PLUS - Siège auto enfant JANE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Siège auto enfant groupe 2/3
Marque	JANE
Modèle	INDY TEAM PLUS
Groupes de poids	Groupe 2 (15-25 kg) et Groupe 3 (22-36 kg)
Tranche d'âge recommandée	Environ 3 à 12 ans
Fixation au véhicule	ISOFIX + ceinture de sécurité 3 points
Réglage appuie-tête	6 positions en hauteur
Inclinaison du siège	3 positions
Réglage largeur dossier et appuie-tête	Oui, par molette
Réglage hauteur accoudoirs	3 positions
Protection latérale	Oui, côtés hauts et matériau absorbant d'impacts
Appuie-tête renforcé	Oui, anti-torsion
Matériau absorbant d'impacts	Sur les côtés et au centre de l'appuie-tête
Matelassage extra	Oui
Homologation	ECE R44/04
Dimensions (L x P x H)	Environ 44 x 45 x 65 cm (réglable)
Poids	Environ 6,5 kg
Entretien du revêtement	Amovible, lavage à la main à 30°C max
Nettoyage des parties plastiques	Eau tiède et savon, séchage soigneux
Pièces détachées	Contacter JANÉ ou consulter www.jane.es
Réparabilité	Remplacer après un accident violent
Garantie constructeur	Non précisée, contacter JANÉ S.A.
Précautions	Ne pas utiliser avec airbag avant actif; ne pas laisser l'enfant seul

FOIRE AUX QUESTIONS - INDY TEAM PLUS JANE

Quelle est la tranche d'âge recommandée pour le JANE INDY TEAM PLUS ?

Le siège est conçu pour les enfants d'environ 3 à 12 ans, correspondant aux groupes 2 (15-25 kg) et 3 (22-36 kg).

Le siège peut-il être installé à l'avant avec un airbag ?

Non, il ne doit pas être installé sur un siège avant équipé d'un airbag actif. Si l'airbag peut être désactivé, consultez le fabricant du véhicule.

Comment installer correctement le siège avec le système ISOFIX ?

Retirez les terminaux de protection, ouvrez les attaches ISOFIX (signal rouge visible), positionnez le siège face aux ancrages ISOFIX du véhicule, poussez jusqu'au blocage (signal vert visible), puis continuez à pousser jusqu'à ce que le rehausseur touche le dossier du siège.

Puis-je utiliser le siège sans ISOFIX ?

Oui, le siège peut être utilisé avec uniquement la ceinture de sécurité à trois points. Dans ce cas, conservez les terminaux de protection pour refermer les attaches ISOFIX.

Quels sont les réglages disponibles pour adapter le siège à l'enfant ?

Le siège offre : 6 positions de hauteur pour l'appuie-tête, 3 positions d'inclinaison, réglage en largeur du dossier et de l'appuie-tête, et 3 positions de hauteur pour les accoudoirs.

Comment ajuster la ceinture de sécurité pour l'enfant ?

Placez la ceinture diagonale dans la pince rouge de l'appuie-tête et la ceinture abdominale sous les accoudoirs (repères rouges). Tendez la ceinture et vérifiez qu'elle passe légèrement au-dessus de l'épaule de l'enfant.

Que faire si le siège a été impliqué dans un accident ?

JANÉ S.A. recommande de remplacer le siège par un neuf après un accident violent, car il peut avoir subi des tensions qui compromettent sa sécurité.

Comment entretenir le revêtement du siège ?

Le revêtement est amovible. Pour le laver, retirez les agrafes et les sangles, puis lavez-le à la main à 30°C maximum. Ne le laissez pas exposé au soleil longtemps.

Puis-je utiliser des accessoires non d'origine sur le siège ?

Non, toute altération ou ajout non autorisé par JANÉ peut gravement réduire l'efficacité du système de sécurité. Utilisez uniquement le revêtement d'origine.

Où trouver des pièces de rechange ou des mises à jour d'homologation ?

Consultez le site www.jane.es ou contactez le service client JANÉ pour les pièces détachées et la liste actualisée des véhicules compatibles.

MODE D'EMPLOI INDY TEAM PLUS JANE

Votre nouveau INDY TEAM PLUS de JANÉ est un siège dessiné pour protéger l'enfant dans la voiture à partir d'environ 3 ans (poids de 15 Kg) jusqu'à environ 12 ans (poids de 36 Kg).

INDY TEAM PLUS a passé avec succès les exigeants tests de sécurité de la directive Européenne ECE 44/4 pour les groupes 2 et 3.

Pour améliorer la sécurité de l'enfant, le siège INDY TEAM PLUS est muni de: -Un système de fixation au siège de la voiture, basé sur les attaches ISOFIX. Cette fixation sert uniquement à fixer le siège de l'enfant dans la voiture; l'enfant doit être maintenu avec la ceinture à trois points de votre véhicule. -Un appui-tête à 6 positions en hauteur permettant de protéger l'enfant pendant sa croissance.

-Des côtés plus hauts qui protègent davantage contre les chocs latéraux. -Matériau absorbant d'impacts sur les côtés et au centre de l'appui-tête. -Un appui-tête renforcé contre les torsions.

Pour améliorer le confort de votre siège INDY TEAM PLUS et son adaptabilité à l'enfant, les options suivantes sont disponibles: -Le dossier et l'appui-tête peuvent être réglés séparément en largeur. -Le siège est inclinable sur trois positions.

-Les accoudoirs du rehausseur peuvent être réglés en hauteur.

-Les carcasses sont munies d'un système d'aération. -Matelassage extra.

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES

Pour protéger l'enfant de façon adéquate, pour assurer son confort et pour qu'il soit correctement maintenu dans la voiture, les instructions suivantes devront être respectées:

- Votre siège INDY TEAM PLUS a été dessiné pour être installé sur les sièges arrière ou avant de la voiture, à condition qu'ils soient équipés de ceintures de sécurité à trois points et qu'aucun AIRBAG avant ne soit connecté. Et même si ces conditions sont remplies, nous conseillons de l'installer si possible sur les sièges arrière où la sécurité est maximale.

- Siège seulement valable pour les voitures équipées de ceintures de sécurité automatiques à trois points d'attache ainsi que des attaches ISOfix, homologuées suivant le règlement ECE-16 ou d'autres normes équivalentes. NE PAS utiliser avec une ceinture de sécurité à deux points d'attache, ce qui serait très dangereux en cas de coup de frein brusque ou d'un accident.

• Sur certaines voitures, la sangle de la boucle de la ceinture est située très en avant et il se peut donc qu'elle reste en contact avec le bord du rehausseur, ce qui n'est pas une situation sure. Dans ce cas, essayez d'avancer le siège de la voiture ou d'installer le siège de l'enfant à une autre place. En cas de doute, veuillez contacter JANÉ (0a).
• Tous les systèmes de sécurité n'étant pas exactement les mêmes, nous vous conseillons de vérifier le siège INDY TEAM PLUS dans la voiture où il sera monté.
• Il est très important de ne pas utiliser de produits d'occasion, JANÉ, S.A. ne pouvant garantir la totale sécurité que pour des articles utilisés par leur premier propriétaire.
• JANÉ, S.A. recommande de remplacé votre siège INDY TEAM PLUS pour un neuf s'il a été soumis à de violentes tensions après un accident.
• Vérifiez que toutes les ceintures sont correctement positionnées et dûment ajustées à l'enfant. Veillez à ce qu'aucune ceinture ne soit enroulée. Vous devez faire comprendre à l'enfant qu'il ne doit sous aucun prétexte manipuler les ceintures ou leurs attaches.

OA

• Le siège INDY TEAM PLUS est conçu pour être utilisé dans la voiture; ne pas l'utiliser hors de celle-ci.
• Pour tout complément d'information sur l'utilisation et l'installation du siège INDY TEAM PLUS, veuillez consulter notre site www.jane.es.

RÉGLAGES PRÉALABLES

1 Montage du dossier au rehausseur

Pour monter le dossier sur le coussin rehausseur, levez l'arrière du revêtement textile de ce dernier, mettez le dossier en position horizontale et emboîtez les deux pattes du dossier dans les orifices du coussin rehausseur (1a).

Tournez le dossier jusqu'à sa position verticale (1b).

Mettez la pièce de blocage sur l'arrière des pattes du dossier; il n'y a qu'une seule position qui s'adapte parfaitement. Enfin, fixez-la avec les 4 vis (1c). Gardez la clé pour un éventuel démontage futur.

1A

2 Vérification de la hauteur de la ceinture de sécurité des épaules Pour obtenir la meilleure protection de l'enfant, la ceinture des épaules doit être guidée pour qu'elle passe légèrement au-dessus de son épaule. Il est nécessaire de régler cette position au fur et à mesure que l'enfant grandit.

Mettez l'enfant dans le siège et assurez-vous qu'il est correctement assis. La ceinture doit passer légèrement au-dessus de l'épaule de l'enfant (2a).

Pour régler la hauteur, appuyez sur le bouton situé derrière l'appui-tête et faites glisser ce dernier dans la direction désirée (2b). Quand la hauteur correcte est atteinte, lächez le bouton et bougez-le jusqu'à la position de blocage la plus proche; vous devez entendre un "clic".

ATTENTION: Contrôlez et corrigez cette hauteur au fur et à mesure que l'enfant grandit.

2A

3 Fixation du siège INDY TEAM PLUS aux attaches ISOfix de votre véhicule Les attaches ISOfix ont été développées pour obtenir une fixation sure et facile des systèmes de sécurité infantile dans la voiture. Toutes les voitures ne sont pas équipées de ces attaches bien qu'elles soient généralisées sur les modèles les plus récents. Consultez la liste jointe de voitures dans lesquelles le siège peut être installé correctement. Vous pourrez consulter les actualisations futures de cette liste sur le site Web de JANÉ (www.jane.es). En fonction de la configuration de ses sièges, chaque fabricant peut situer ses attaches plus ou moins en avant. Cela oblige à ce que les sièges pour enfants soient munis d'un réglage sur la position des attaches ISOfix. Si vous allez installer votre INDY TEAM PLUS avec les attaches rigides, suivez attentivement les étapes décrites ci-après: Retirez tout d'abord les terminaux de protection; pour cela, tirez le bouton de l'attache (3a). Gardez ces terminaux pour une éventuelle utilisation future de votre INDY TEAM PLUS sans ISOfix. Retirez l'attache en appuyant sur les boutons rouges situés sur les côtés (3b). Assurez-vous que les deux attaches sont bien ouvertes: le signal rouge doit être visible sur le bouton des attaches (3c). Placez votre INDY TEAM PLUS sur le siège de la voiture conformément aux conseils et mises en garde indiqués dans les INSTRUCTIONS GÉNÉRALES. Avant d'effectuer l'installation, inspectez le siège de votre voiture pour localiser les deux attaches ISOfix. Quand vous les aurez localisés, positionnez

votre INDY TEAM PLUS de façon à ce que les attaches rigides soient dirigées vers les attaches ISOfix du véhicule. Appuyez sur les attaches rigides vers le siège jusqu'à ce qu'elles se bloquent; vérifiez que le signal vert est bien visible sur les deux attaches (3d).

Continuez à appuyer plus fort encore, jusqu'à ce que le rehausseur touche le dossier du siège de la voiture (3e). Assurez-vous que le siège est fermement maintenu en le tirant.

Quand vous désirerez retirer le siège INDY TEAM PLUS, tirez en même temps les boutons qui extraient le rehausseur. (3f)

4 Attacher l'enfant dans le siège INDY TEAM PLUS

Mettez l'enfant dans le siège INDY TEAM PLUS et assurez-vous qu'il est correctement assis au fond, puis passez-lui la ceinture par-dessus et fermez-la (4a). Introduisez la ceinture pour épaules dans la pince rouge de l'appui-tête (4b). Passez la ceinture abdominale sous les deux accoudoirs du coussin rehausseur; la zone par où doit passer la ceinture est de nouveau indiquée en rouge (4c). Finalement, tendez la ceinture. Pour retirer l'enfant du siège, il vous suffit de détacher la ceinture de sécurité. Quand le siège INDY TEAM PLUS n'est pas occupé, NE LE LAISSEZ PAS libre dans la voiture; attachez-le de nouveau avec la ceinture ou rangez-le dans le coffre. Au moment de remettre l'enfant dans le siège, veillez à ce qu'aucune sangle ne soit enroulée ou hors de son emplacement.

3F

5 Inclinaison du siège

ATTENTION: N'indinez pas le siège pendant qu'il est utilisé. Pour incliner ou redresser votre siège INDY TEAM PLUS, vous devrez ajuster la longueur de la ceinture. Réalisez cette opération la voiture étant à l'arrêt.

Pour incliner le siège, levez le levier avant du Coussin rehausseur et faites-le glisser jusqu'à la position désirée (5a). Trois positions disponibles.

6 Réglage de la largeur des côtés du dossier et de l'appui-tête Pour régler les côtés du dossier et de l'appui-tête, tournez les boutons situés sur le côté du siège (6a). Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour les ouvrir, et dans le sens contraire pour les fermer.

5A

7 Réglage de la hauteur des accoudoirs

Pour régler la hauteur des accoudoirs du Coussin rehausseur, appuyez sur le centre et tournez-le jusqu'à la position désirée (7a). Trois positions disponibles.

7A

• Ne laissez jamais l'enfant seul.
• Toute altération ou ajout au dispositif sans l'autorisation expresse de JANÉ, S.A. peut gravement altérer l'efficacité du système de sécurité.
• Ne pas suivre soigneusement les instructions pour utiliser correctement le système de sécurité peut être dangereux pour la sécurité de l'enfant.
• Ce dispositif de sécurité ne peut être utilisé sans son revêtement textile, ni être remplacé par un autre non original, puisqu'il fait totalement partie des caractéristiques de sécurité du système.
• N'inclinez pas le siège lorsqu'il est utilisé. Pour indiner ou redresser votre siège INDY TEAM PLUS, vous devrez ajuster la longueur de la ceinture. Réalisez cette opération la voiture étant à l'arrêt.

RECOMMANDATIONS

• Gardez ce manuel d'instructions pour de futures consultations.
• Rangez-le toujours dans le compartiment situé sous le coussin rehausseur.
• Assurez-vous que, dans la voiture, aussi bien les bagages que tout autre objet susceptible de provoquer des dommages ou de blesser en cas d'accident, sont correctement fixés ou protégés.
• Le siège INDY TEAM PLUS devra être correctement fixé avec les ceintures de sécurité, même s'il n'est pas utilisé, car en cas d'accident il pourrait être éjecté et blesser les occupants du véhicule.
• N'oubliez pas que le siège INDY TEAM PLUS ne peut être utilisé dans des voitures équipées de AIRBAGS avant, à moins qu'il puissent être déconnectés ou désactivés ce que vous devrez consulter auprès du fabricant ou du commerce qui vous a vendu le véhicule.
• Vérifiez que le siège INDY TEAM PLUS n'est pas coincé entre les sièges rabattables ou aux portières.

ENTRETIEN

Ne laissez pas le revêtement au soleil pendant de longues périodes; quand le siège n'est pas utilisé, couvrez-le ou rangez-le dans le coffre. Lavez les parties en plastique à l'eau tiède et au savon, puis séchez soigneusement tous les composants.

Le revêtement peut être démonté pour son lavage. Pour cela, procédez comme suit:

Pour retirer le revêtement de votre siège INDY TEAM PLUS:

• Appui-tête. Retirez les 2 agrafes situées sous les côtés, défaites la sangle de l'arrière et tirer le revêtement vers l'avant; retirer les deux agrafes de la partie supérieure (8a).
• Dossier. Dégrafez les deux sangles arrière et tirez le revêtement vers l'avant (8b).
• Coussin rehausseur. Retirez les agrafes de l'arrière, puis l'élastique de l'avant et tirez le revêtement par sa partie avant (8c).

Lavage à la main à une température de 30°C maximum. Pour remonter le revêtement, suivez ces instructions à l'inverse.

8A