EM-89D - Microphone MACKIE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Microphone à condensateur USB (électret)
Marque	Mackie
Modèle	EM-89D
Élément	Condensateur de 14 mm
Directivités	Stéréo, cardioïde, bidirectionnelle (en 8), super-cardioïde, omnidirectionnelle
Réponse en fréquence	20 Hz – 20 kHz
Fréquence d'échantillonnage	16 bits / 48 kHz
Sensibilité	- dB (0 dB = 1 V/Pa @ 1 kHz)
Pression acoustique max.	120 dB (@ 1 kHz, 1% THD)
Rapport signal/bruit	78 dB
Puissance de sortie casque	30 mW RMS
Connectique	USB-C (pour données), prise jack 3,5 mm pour casque
Alimentation	Via USB (bus-powered)
Dimensions (H × L)	287 × 97 mm (11,3 × 3,8 pouces)
Poids	1,2 kg
Fonctions principales	Réglage de gain, mute, volume casque, 5 directivités, logiciel Waveform™ OEM inclus
Accessoires fournis	Support de micro, câble USB-C
Compatibilité	Windows XP/Vista/7/8/10, Mac OS X 10.1.11 ou supérieur
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'extérieur avec un chiffon sec ; conserver dans sa boîte
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, à la poussière excessive, aux températures extrêmes ; ne pas démonter
Garantie	Garantie limitée LOUD Audio (consulter www.mackie.com pour les détails)

FOIRE AUX QUESTIONS - EM-89D MACKIE

Comment connecter le micro à mon ordinateur ?

Utilisez le câble USB-C fourni : branchez l'extrémité USB-C sur le micro et l'extrémité USB-A sur un port USB direct de l'ordinateur. Évitez les hubs USB. Le micro est reconnu automatiquement sans pilote supplémentaire.

Quelles sont les directivités disponibles et quand les utiliser ?

Le micro propose 5 directivités : Stéréo (ambiance, instruments), Cardioïde (voix, podcasts), Bidirectionnel (interviews, duos), Super-cardioïde (close-micing, tournage), Omnidirectionnel (conférences, orchestres). Utilisez le sélecteur sur le micro pour changer de mode.

Comment activer la fonction mute ?

Appuyez sur le bouton Mute situé sur la face avant du micro. La LED rouge s'allume lorsque le micro est coupé. Notez que le mute ne coupe que le signal du micro, pas le signal audio provenant de l'ordinateur vers le casque.

Comment régler le volume du casque ?

Utilisez le potentiomètre Phones sur la face avant pour ajuster le volume de la sortie casque (jack 3,5 mm). Commencez toujours avec le volume au minimum pour éviter des dommages auditifs.

Quel logiciel est fourni avec le micro ?

Le micro est livré avec le logiciel professionnel Waveform™ OEM et la suite DAW Essentials™ comprenant 16 plugins (égaliseur, compresseur, réverbération, limiteur, etc.).

Le micro est-il compatible avec les ordinateurs Mac ?

Oui, il est compatible avec Mac OS X 10.1.11 ou supérieur. Connectez-le, puis allez dans Préférences Système > Son et sélectionnez le micro USB comme entrée et sortie.

Comment nettoyer et entretenir le micro ?

Nettoyez régulièrement l'extérieur du micro avec un chiffon sec. Évitez l'eau, la poussière excessive et les températures extrêmes. Rangez le micro dans sa boîte lorsqu'il n'est pas utilisé.

Puis-je utiliser le micro sur un pied standard ?

Oui, retirez délicatement le micro du support fourni, puis vissez un adaptateur pour pied standard (non inclus) jusqu'à ce qu'il soit bien serré.

Que faire si le micro n'est pas reconnu par l'ordinateur ?

Vérifiez que le câble USB est bien connecté directement à un port USB de l'ordinateur (pas de hub). Redémarrez l'ordinateur. Sous Windows, allez dans Panneau de configuration > Matériel et audio > Gérer les périphériques audio et définissez le micro USB comme périphérique par défaut.

Le micro dispose-t-il d'une garantie ?

Oui, le micro est couvert par une garantie limitée de LOUD Audio, LLC. Conservez votre ticket de caisse et consultez www.mackie.com pour connaître les conditions et la durée exacte de la garantie.

MODE D'EMPLOI EM-89D MACKIE

1. Lisez, appliquez et conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements.

2. N'exposez pas le micro à une chaleur ou un froid extrême.

3. N'exposez pas le micro à la pluie, ne l'utilisez pas dans l'eau ou dans un environnement très humide.

4. N'exposez pas le micro à de la poussière excessive ou autres particules étrangères.

5. Nettoyez régulièrement l'extérieur du micro avec un chiffon sec.

6. Conservez le micro dans sa boite lorsque vous ne l'utilisez pas.

7. Ne tentez jamais de démonter le micro.

8. Mackie ne peut pas être tenu responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation ou par une modification du micro.

9. L'exposition à des niveaux de bruit très élevés peut entraîner une perte permanente de l'ouie. La sensibilité à ces dommages varie d'un individu à l'autre, mais tout le monde est appelé à des dommages auditifs extrêmes en présence de niveaux sonores élevés. L'Administration de la Sécurité et de la Santé (OSHA) du Gouvernement des États-Unis a publié les niveaux de bruit indiqués dans le tableau ci-dessous. Selon l'OSHA, toute exposition au-delà de ces limites entraîne des dommages auditifs.

Heurespar jour	Niveausonore
8 90 dB
6 92 dB
4 95 dB
3 97 dB
2 100 dB
1.5 102 dB
1 105 dB
0.5 110 dB
0.25 or less 115 dB

1. Cet appareil est conforme à la section 15

de la réglementation FCC aux États-Unis et à l'ICES-003 au Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas causer d'interférences nuisibles et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles pouvant entraîner un dysfonctionnement.

Mise au rebut appropriée de ce produit: Ce symbole indique qu'en accord avec la directive WEEE (2012/19/EU) et les lois en vigueur dans votre pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Ce produit doit être déposé dans un point de collecte agréé pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques (EEE). Une mauvaise manipulation de ce type de déchets pourrait

avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé à cause des substances potentiellement dangereuses généralement associées à ces équipements. En même temps, votre coopération dans la mise au rebut de ce produit contribuera à l'utilisation efficace des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur l'endroit où vous pouvez déposer vos déchets d'équipements pour le recyclage, veuillez contacter votre mairie ou votre centre local de collecte des déchets.

GARANTIE LIMITÉE Conservez vos tickets de caisse dans un endroit sûr.

Cette garantie limitée du produit ("Garantie du Produit") est fournie par LOUD Audio, LLC. ("LOUD") et est applicable aux produits achetés aux états-Unis ou au Canada chez un revendeur ou fournisseur agréé par LOUD. La Garantie du Produit n'est valable que pour l'acheteur original du produit (ci-après appelé "l'Acheteur," "vous" ou "votre").

Pour les produits achetés en dehors des USA ou du Canada, consultez www.mackie.com pour trouver les informations de contact de votre distributeur local ainsi que des informations sur la couverture de la garantie fournie par le distributeur de votre marché local.

LOUD garantit à l'Acheteur que le Produit est exempt de tout défaut de matériaux et de fabrication pour une utilisation normale pendant la période de garantie. Si le Produit ne se conforme pas à la garantie mentionnée ici pendant la période de la garantie, LOUD ou son représentant agréé s'engage, à son choix, à réparer ou à remplacer le Produit défectueux, à considérer que l'Acheteur signale le défaut durant la Période de Garantie à la Société sur : www.mackie.com ou en appelant le support technique de LOUD au 1.800.898.3211 (appel gratuit aux états-Unis et au Canada) aux heures ouvrables normales, heure du Pacifique, à l'exception des week ends et pendant les vacances de LOUD. Merci de conserver le ticket de caisse original daté comme preuve de la date d'achat. Il vous sera demandé pour tout service de garantie.

Pour les termes et conditions complets, ainsi que pour la durée spécifique de la garantie pour ce Produit, consultez www.mackie.com.

La Garantie du Produit, conjointement à votre facture ou reçu, ainsi que les termes et conditions mentionnés sur www.mackie.com constituent le contrat intégral, et supplantent tout accord préalable entre LOUD et l'Acheteur sur l'objet de cet accord. Aucun avenant, modification ou désistement des dispositions de cette Garantie du Produit ne sera valide sauf mention écrite par la partie responsable par la présente.

CARACTÉRISTIQUES

QUALITÉ PROFESSIONNELLE

• Obtenez facilement des enregistrements d'une grande clarté pour la voix, les instruments et autres
• Le légendaire circuit de préampli Onyx permet une qualité sonore incroyable et un niveau de bruit extrêmement bas

5 DIRECTIVITÉS SÉLECTIONNABLES

• Stéréo
- Cardioïde
- Bidirectionnelle (en forme de 8)
- Super-cardioïde
- Omnidirectionnelle

CONNEXION USB-C

• L'interface USB intégrée permet une connexion directe à votre ordinateur pour enregistrer rapidement et simplement
• Reconnu nativement, aucun pilote nécessaire

INTERFACE POUR CASQUE INTÉGRÉE

- La sortie casque avec réglage de volume dédié permet de surveiller facilement les niveaux

RÉGLAGE DE GAIN ET FONCTION MUTE

• Optimisez le niveau de sortie du micro pour votre ordinateur et/ou votre STAN
• La commande Mute permet de désactiver le micro en conservant le signal de sortie de votre ordinateur

CONSTRUCTION ULTRA ROBUSTE

- Le micro est construit pour durer, vous pourrez compter sur lui pendant des années

UNE RÉFÉRENCE POUR LA CRÉATION DE CONTENU

- Conçu spécialement pour l'enregistrement de musique, de podcasts, pour le streaming et la création de contenu en ligne

LOGICIELS FOURNIS

• Les logiciels professionnels et plugins Waveform™ OEM sont fournis
• L'ensemble DAW Essentials™ pour Waveform OEM comprends 16 plugins puissants comme Equaliser, Compressor, Reverber8 et Limiter

FRÉQUENCE D'ÉCHANTILLONNAGE : 16 BITS / 48 KHZ

ACCESSOIRES FOURNIS

• Support pour micro
• Câble USB-C

INTRODUCTION

Le micro USB à électret Carbon Premium est un appareil ultra polyvalent de qualité professionnelle conçu pour les créateurs de contenus, les gamers, les musiciens et autres.

Doté de 5 directivités sélectionnables, le Carbon peut être optimisé pour l'enregistrement vocal, en stéréo, les interviews à deux personnes, capter l'ambiance d'une pièce et plus encore.

Le réglage de gain, de volume du casque et la commande mute permettent de régler votre son facilement.

Commencez à enregistrer rapidement avec les logiciels professionnels Waveform™ inclus.

De plus, le support fourni permet d'enregistrer partout facilement.

Lancez-vous dès maintenant avec le micro à électret Carbon Premium.

CONFIGURATION NÉCESSAIRE

PC

WINDOWS XP PRO, XP HOME, VISTA, 7, 8, 10 USB 1.1 / 2.0 (64 MB DE RAM MINIMUM)

MAC

MAC OSX (10.1.11 O SUPERIOR)

USB 1.1 / 2.0 (64 MB DE RAM MINIMUM)

1. Port USB-C Reliez le connecteur USB-C du câble fourni au micro et le connecteur USB-A à un port USB de votre ordinateur.

2. Sortie casque Connectez votre casque à cette embase Jack 3,5 mm. Vous pouvez régler le volume du casque avec le potentiomètre sur la face avant.

3. Potentiomètre Phones Il permet de régler le volume de la sortie casque. Assurez-vous qu'il soit réglé au minimum avant de commencer à utiliser le micro.

4. Bouton Mute Ce bouton permet de couper le signal du micro. La LED rouge s'allume lorsque cette fonction est activée.

REMARQUE : Le bouton mute coupe uniquement le signal du micro. Tout signal transmis au micro par l'ordinateur est envoyé à la sortie casque même si la fonction mute est activée.

1. Potentiomètre Gain Il permet de régler la sensibilité du micro afin de capter les signaux de manière optimale.

2. Sélecteur Pattern La directivité indique la manière dont un micro capte le son reçu depuis différents angles par rapport à l'axe central. Placez le sélecteur sur la directivité de votre choix.

Stéréo : Le son est capté par les côtés gauche et droit du micro.

Applications : Enregistrement d'ambiance, tournage, instruments.

Cardioïde : La face avant du micro est plus sensible et les sons périphériques ne sont pas captés.

Applications : Podcasts, doublages, voix, instruments.

Bi-directionnel (en forme de 8) : Le son est capté à l'avant et à l'arrière du micro, mais pas sur les côtés.

Applications : Interviews, voix, duos, instruments.

Super-cardioïde : Similaire à cardioïde, mais la zone de captation est plus étroite afin d'isoler le micro encore davantage des sons périphériques. De plus, l'arrière du micro capte également le son.

Applications : Enregistrement d'instruments en close mic'ing, tournage.

Omni-directionelle : Le son est capté de manière égale dans toutes les directions, il n'est pas nécessaire d'orienter le micro dans la direction de la source sonore.

Applications : Conférence / réunions, enregistrement d'ambiance, orchestres classiques.

1. Montage sur pied de micro standard Si vous préférez utiliser le micro sur un pied standard, retirez-le avec attention du support fourni puis vissez à la main un adaptateur pour pied standard jusqu'à ce qu'il soit sérré au maximum.

MISE EN ŒUVRE

1. Lisez les instructions importantes sur la sécurité page 11 et assurez-vous de les avoir bien comprises.
2. Mettez tous les potentiomètres au minimum.
3. Relâchez tous les boutons.
4. Reliez le connecteur USB-C du câble fourni au micro et le connecteur USB-A à un port USB de votre ordinateur.
   REMARQUE : N'utilisez pas de hub USB, le port USB d'un clavier, etc. Connectez le micro directement à un port USB de l'ordinateur.
5. Connectez votre casque à la sortie casque située sur le dessous de la micro.
6. Configuration de l'ordinateur [plug-and-play, aucun pilote nécessaire !]: Mac : Préférences système > Son > Entrées (et Sorties) > micro USB
   PC : Panneau de configuration > Matériel et audio > Gérer les périphériques audio > Lecture (et enregistrement) > Micro USB (périphérique par défaut).
   Assurez-vous que les niveaux d'entrée et de sortie sont à un niveau audible.
7. Lisez un fichier audio sur votre ordinateur puis tournez doucement le potentiomètre de niveau du casque vers la droite. Cela permet de vérifier que le signal audio est bien transmis à la sortie casque de la micro.

REMARQUE : Vos oreilles sont précieuses ! Faites attention aux dommages permanents de l'audition. Même un niveau intermédiaire peut être dangereux. Mettez toujours le volume au minimum avant de connecter vos écouteurs ou d'agir d'une manière pouvant affecter le volume. Montez ensuite le volume progressivement.

1. Ouvrez votre STAN préférée puis lancez une nouvelle session.

2. Tout en parlant dans la micro, désactivez la fonction mute puis tournez le potentiomètre de gain vers la droite jusqu'à ce que les voyants de niveau d'entrée de la STAN oscillent entre vert et jaune.

REMARQUE : Le bouton mute coupe uniquement le signal du micro. Tout signal transmis au micro par l'ordinateur est envoyé à la sortie casque même si la fonction mute est activée.

REMARQUE : Le micro a été conçu pour capter le son par le côté, et non par le dessus.

1. Si la plupart des STAN fonctionne (à peu près) de la même manière, le processus d'enregistrement peut différer. Référez-vous au mode d'emploi de votre STAN pour savoir comment ouvrir une nouvelle sessions, créer des pistes, sélectionner l'EM-USB, armer une piste et enfin enregistrer. Amusez-vous bien!

Caractéristiques techniques	CARBON
Élément	condensateur de 14 mm
Courbe de directivité	Stéréo, Cardioïd, en forme de 8, Super-Cardioïde, Omni
Réponse en fréquence	Hz - 20 kHz
Sensibilité	dB (0 dB = 1 V/Pa @ 1 kHz)
NPA maximum	(@ 1 kHz 1% THD)
Fréquence d'échantillonnage	6-bit / 48 kHz
Rapport signal-bruit	B
Puissance de sortie (RMS)	30 mW
Dimensions (H × L)	11.3" × 3.8"287 × 97 mm
Poids	kg
	Les caractéristiques peuvent être modifiées

BESOIN D'AIDE AVEC VOTRE MICRO ?

• Consultez www.mackie.com et cliquez sur
  Support pour trouver : des FAQs, les modes
  d'emploi et des informations supplémentaires.
  Appelez le 1-800-898-3211 pour contacter le support technique (du lundi au vendredi, aux heures ouvrables normales, heure du Pacifique)

STÉRÉO

CARDIOiDE

BIDIRECTIONNELLE (EN 8)

SUPER-CARDIOiDE

OMNIDIRECTIONNELLE