TR521VE - Réfrigérateur AMANA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur à compartiment congélateur supérieur
Marque	Amana
Modèle	TR521VE
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz, 10 A, circuit indépendant avec mise à la terre
Poids supporté par le sol	363 kg
Dégagement supérieur	25 mm
Dégagement latéral	5 mm
Température ambiante de fonctionnement	12 °C à 43 °C
Plage de thermostat (compartiment frais et congélateur)	1 (moins froid) à 7 (plus froid), avec position arrêt
Température recommandée compartiment frais	3 °C à 4 °C
Température recommandée compartiment congélateur	-18 °C à -17 °C
Réglage anti-condensation	Oui, marche/arrêt
Nettoyage du serpentin du condenseur	Tous les 3 mois
Nettoyage des joints de porte	Tous les 3 mois, appliquer vaseline
Type d’ampoule	Ampoule pour appareils électroménagers, même taille et type
Inversion des portes	Possible, suivre les instructions du manuel
Garantie	1 an pièces, 5 ans compresseur (sous conditions)

FOIRE AUX QUESTIONS - TR521VE AMANA

Comment installer le réfrigérateur Amana TR521VE ?

Branchez l'appareil sur une prise reliée à la terre et installée sur un circuit indépendant de 230 V, 50 Hz et 10 A. Laissez un dégagement de 25 mm au-dessus et de 5 mm sur les côtés. Le sol doit supporter 363 kg. Suivez les étapes de démontage du socle en bois et de mise à niveau.

Comment régler la température du réfrigérateur et du congélateur ?

Les thermostats se trouvent sur la traverse centrale. Mettez les deux sur 4 lors de la première mise en marche, puis attendez 24 heures. Après, ajustez par paliers : 1 est le moins froid, 7 le plus froid. Utilisez un thermomètre pour vérifier : 3-4 °C dans le compartiment frais et -18 à -17 °C dans le congélateur.

Comment inverser les portes du réfrigérateur ?

Déposez d'abord les poignées et les portes (procédure à deux personnes). Retournez la plaque commerciale, permutez les obturateurs et les butées. Replacez les charnières du côté opposé en suivant les étapes dans l'ordre inverse. Consultez le manuel pour les détails précis.

Comment nettoyer le serpentin du condenseur ?

Tous les 3 mois, enlevez la grille de ventilation en la tirant vers l'avant. Utilisez la buse d'un aspirateur pour nettoyer le serpentin. Éloignez aussi le réfrigérateur du mur et passez la brosse sur la grille du ventilateur du condenseur à l'arrière.

Pourquoi y a-t-il de la condensation sur les portes ?

En période de forte humidité ou si les portes sont souvent ouvertes, de la condensation peut apparaître. Mettez le réglage anti-condensation sur marche. Vérifiez aussi que les joints assurent une fermeture hermétique.

Que faire si le réfrigérateur ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le thermostat du congélateur n'est pas sur «O». Assurez-vous que l'appareil est branché et que le fusible/disjoncteur est en bon état. Attendez 40 minutes : il est peut-être en cycle de dégivrage. Si rien ne marche, débranchez et contactez un technicien agréé.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez avec de l'eau tiède additionnée de 4 cuillères à soupe de bicarbonate de soude par litre d'eau. Rincez et séchez. N'utilisez pas de produits abrasifs, d'ammoniaque, d'eau de javel ni de tampons métalliques.

Pourquoi les aliments ne sont-ils pas assez froids ?

Vérifiez les points précédents (thermostat, prise, fusible). Laissez du temps si de grandes quantités ont été ajoutées. Nettoyez le serpentin du condenseur. Ajustez les thermostats des compartiments frais et congélateur.

Comment remplacer l'ampoule du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil. Laissez l'ampoule refroidir. Portez des gants. Enlevez le couvre-ampoule et remplacez par une ampoule pour appareils électroménagers de même taille et type. Rebranchez.

Quels sont les bruits normaux du réfrigérateur ?

Les nouveaux réfrigérateurs peuvent produire des bruits inhabituels en raison de composants économes en énergie. Ces bruits, comme des gargouillements, sifflements ou cliquetis, sont normaux et indiquent que l'appareil fonctionne correctement. Consultez la section « Bruits normaux » du manuel.

MODE D'EMPLOI TR521VE AMANA

Manuel d'utilisation et d'entretien — Réfrigérateur à compartiment congélateur supérieur, modèle international

Table des matières

Installation électrique 28

Identification du modèle 28

Mise en service de l'appareil

Introduction 29

Exigences d'installation 29

Démontage du socle en bois 29

Dépose des poignées 29

Dépose des portes 29

Inversion des portes 30

Mise à niveau 30

Composants 31

Réglage du thermostat

Thermostats des compartiments produits frais et congélateur* 32

Réglage anti-condensation 33

Entretien 33

Conseils vacances 34

Bruits normaux 34

Avant de faire appel au service après-vente 35

Garantie 36

*Compartiment produits frais fait référence au compartiment réfrigérateur.

Installation électrique

Le réfrigérateur doit être relié à la terre et branché sur un circuit indépendant de 230 V, 50 Hz et 10 A.

Identification du modèle

Localiser la plaque signalétique, qui se trouve dans le coin supérieur gauche du compartiment produits frais, et noter ci-dessous les renseignements qui y sont indiqués :

Numéro du modèle :

Numéro de fabrication :

Numéro de série :

Date d'achat :

Nom et adresse du concessionnaire :

Garder une copie de la facture pour référence ultérieure.

Introduction

Le raccordement du réfrigérateur à l'eau et à l'électricité doit être fait par un technicien qualifié, conformément aux indications fournies dans ce manuel. Celui-ci devra également mesurer le dégagement nécessaire à l'ouverture de la porte ainsi que la profondeur et la largeur de l'emplacement réservé au réfrigérateur. Il devra enlever les poignées et les portes si nécessaire et effectuer les raccordements en observant les règlements locaux concernant le raccordement de l'appareil à l'électricité.

La réparation ou le remplacement du cordon d'alimentation doit être effectué par un technicien qualifié.

CE SYMBOLE SIGNALE UNE MESURE DE SECURITE IMPORTANTE

Exigences d'installation

1. Brancher l'appareil sur une prise reliée à la terre et installée sur un circuit indépendant de 230 V, 50 Hz et 10 A.
2. Protéger les revêtements de sol souples avec du carton ou de la moquette.
3. Installer l'appareil sur un sol pouvant supporter 363 kg.
4. Laisser un dégagement de 25 mm au-dessus du réfrigérateur et de 5 mm sur les côtés.

Démontage du socle en bois

ATTENTION

Pour éviter tous dommages matériels et blessures, le socle en bois doit être démonté par deux personnes.

1. Maintenir les portes fermées, à l'aide de ruban adhésif sur les coins supérieurs gauche et droit, pour éviter qu'elles ne s'ouvrent accidentellement.
2. Glisser le diable sous le côté du réfrigérateur opposé aux charnières.
3. Envelopper le réfrigérateur dans une couverture ou un tapis de déménageur. L'entourer d'une sangle. Glisser les bandes de mousse qui se trouvent dans le carton sous la sangle. Bien la serrer.
4. Coucher le réfrigérateur de façon à ce que les poignées du diable reposent sur le sol.
5. Enlever les deux boulons supérieurs du socle en bois.
6. Redresser le diable et le réfrigérateur. Enlever la sangle.
7. Glisser le diable sous le côté opposé du

réfrigérateur.

1. Répéter les étapes 3 à 5.
2. Enlever le socle en bois.
3. Redresser le diable et le réfrigérateur, puis enlever le diable.

Important

Ne pas laisser le réfrigérateur couché plus longtemps que le temps nécessaire à l'enlèvement des boulons.

Dépose des poignées

ATTENTION

Pour éviter tous dommages matériels et blessures, bien tenir les poignées pendant leur dépose.

1. Enlever les couvre-vis des poignées. Pour cela, en soulever l'extrémité.
2. Enlever les vis, puis les poignées.
3. Remettre les poignées en place en inversant la marche à suivre ci-dessus.

Dépose des portes

ATTENTION

Pour éviter tous dommages matériels et blessures, les portes doivent être démontées et remontées par deux personnes.

1. Maintenir les portes fermées à l'aide de ruban adhésif pour éviter qu'elles ne s'ouvrent accidentellement.
2. Enlever le couvre-charnière supérieur. Pour cela, soulever l'arrière du couvre-charnière et le faire glisser vers l'avant.
3. Enlever les vis de la charnière supérieure du compartiment congélateur, puis la charnière.
4. Enlever le ruban adhésif maint fermée.
5. Enlever la porte du compartiment congélateur. Pour cela, soulever la porte tout en l'ouvrant.
6. Enlever la broche de la charnière centrale.
7. Enlever le ruban adhésif maintenant la porte du compartiment produits frais fermée.
8. Enlever la porte du compartiment produits frais. Pour cela, soulever la porte tout en l'ouvrant.
9. Enlever la ferrure de la charnière centrale. Pour cela, enlever les vis qui la retiennent en place.
10. Enlever la grille de ventilation en la tirant vers l'avant.

11. Enlever le couvre-charnière inférieur. Pour cela, le désolidariser de la ferrure de la charnière en faisant levier.

12. Enlever les vis de la charnière inférieure, puis la charnière.

13. Remonter les portes en inversant les étapes 1 à 12 ci-dessus.

Inversion des portes

1. Procéder tel qu'indiqué en 1 et 2 de "Dépose des poignées" et en 1 à 12 de "Dépose des portes".
2. Enlever le dessus de la plaque commerciale qui se trouve sur la poignée. Pour cela, soulever l'extrémité. Courber les pattes de fixation à l'arrière de la plaque vers le haut et enlever la plaque. La tourner de haut en bas et la remettre en place ainsi que le dessus.
3. Enlever les obturateurs du côté des portes. Les insérer du côté opposé.
4. Mettre les poignées des portes des deux compartiments en place en les inversant : la poignée du compartiment produits frais devient la poignée du compartiment congélateur et vice-versa. Insérer les vis et les serrer.
5. Clipser les couvre-vis des poignées en place.
6. Enlever les vis des butées qui se trouvent sur le côté des portes, puis les butées. Remonter les butées du côté opposé.
7. Placer la charnière inférieure et la ou les rondelles d'espacement du côté opposé du réfrigérateur. Insérer les vis et les serrer.

Important

Des rondelles d'espacement peuvent être retirées ou ajoutées pour ajuster la hauteur des portes.

1. Mettre la broche de la charnière inférieure dans l'orifice hexagonal du côté opposé. Enfiler une ou plusieurs rondelles d'espacement sur la broche.

2. Enlever les obturateurs en plastique du côté du réfrigérateur. Les insérer du côté opposé.

3. Retourner la ferrure de la charnière centrale ainsi que la ou les rondelles d'espacement. Les placer du côté opposé du réfrigérateur. Insérer les vis et les serrer.

4. Rependre la porte du compartiment produits frais en plaçant le trou inférieur de la porte sur la broche de la charnière inférieure.

5. Maintenir la porte du compartiment produits frais en place à l'aide de ruban adhésif dans les coins supérieurs droit et gauche.

6. Placer la broche de la charnière centrale et la ou les rondelles d'espacement sur la ferrure de la charnière centrale. La broche doit passer dans la ferrure, puis aller dans le trou de la porte du

compartment produits frais.

1. Rependre la porte du compartiment congélateur en plaçant le trou inférieur de la porte sur la broche de la charnière centrale.
2. Maintenir la porte du compartiment congélateur en place à l'aide de ruban adhésif dans les coins supérieurs droit et gauche.
3. Enlever les obturateurs en plastique du haut du réfrigérateur. Les insérer du côté opposé.
4. Placer la charnière supérieure et la ou les rondelles d'espacement du côté opposé du réfrigérateur. Insérer les vis et les serrer.
5. Clipser le couvre-charnière supérieur en place.
6. Clipser le couvre-charnière inférieur en place.
7. Remettre la grille de ventilation en place. Pour cela, insérer les attaches dans les orifices et clipser la grille en place. Un repère indique le haut de la grille de ventilation au dos de celle-ci.

Mise à niveau

1. Enlever la grille de ventilation. Pour cela, tirer dessus.
2. Enlever le couvre-charnière inférieur. Pour cela, le désolidariser de la ferrure de la charnière en faisant levier.
3. Tourner la vis de mise à niveau dans le sens des aiguilles d'une montre pour monter, dans le sens inverse pour descendre.
4. Ouvrir les portes complètement et les refermer.

Important

Si le sol est irrégulier et que le réfrigérateur ne peut pas être correctement mis de niveau, utiliser des cales sous les roulettes.

1. Régler les roues de mise à niveau d'une même hauteur de chaque côté du réfrigérateur de façon à ce que l'avant soit 6,4 mm plus haut que l'arrière.
2. Faire tourner le pied de stabilisation jusqu'à ce qu'il repose fermement sur le sol.
3. Clipser le couvre-charnière en place.
4. Remettre la grille de ventilation en place. Pour cela, insérer les attaches dans les orifices et clipser la grille en place. Un repère indique le haut de la grille de ventilation au dos de celle-ci.

Compartiment produits frais (réfrigérateur)

1. Thermostat Temp-Assure™
2. Etagères

- Celles-ci peuvent être de type clayettes métalliques, en verre ou encore Spillsaver™, qui évitent que les liquides coulent sur l'étagère inférieure, en fonction du modèle.

- Celles-ci peuvent être fixes ou coulissantes, en fonction du modèle.

1. Bac réfrigéré
2. Celui-ci peut être avec ou sans thermostat, en fonction du modèle.
3. Bacs à légumes frais
4. Ceux-ci peuvent être avec ou sans thermostat, en fonction du modèle.
5. Rangement utilitaire
6. Bac utilitaire avec couvercle
7. Compartiment pour produits laitiers

- Celui-ci peut être fixe ou amovible, en fonction du modèle.

1. Bac à en-cas
2. Bacs de porte

3. Balconnets

4. Barre de retenue

5. Séparateur réglable
6. Séparateur de bouteilles réglable

Compartiment congélateur

1. Etagères
2. Celles-ci peuvent être en verre ou de type clayette métallique.
3. Service à glaçons
4. Rangement réversible
5. Bacs de porte
6. Balconnets
7. Barre de retenue
8. Dispositif de retenue pour objets en hauteur

Les composants diffèrent en fonction du modèle.

Etagères du compartiment produits frais

ATTENTION

Pour éviter tous dommages matériels ou blessures, manipuler les étagères en verre trempé avec prudence. Celles-ci peuvent se briser brusquement si elles sont égratignées, ébréchées ou soumises à des changements brusques de température.

1. Pour enlever les étagères, en soulever l'avant et décrocher les crochets de la crémaillère métallique.
2. Pour remettre les étagères en place, insérer les crochets sur la crémaillère métallique et abaisser l'avant.

Bac réfrigéré

Si le bac est doté d'un thermostat, localiser celui-ci sur la garniture avant. Il permet de moduler la circulation de l'air entre le tiroir et le manchon.

1. Pour enlever le tiroir et le manchon, si l'appareil en est doté les soulever et tirer. Se reporter aux explications données sous "Etagères du compartiment produits frais" pour enlever l'étagère et la remettre en place. Utiliser les trois encoches supérieures seulement.
2. Remettre le manchon en place, si l'appareil en est doté, puis glisser le tiroir dedans.

Si l'on passe le bac à droite ou à gauche, également passer le dispositif de réglage, situé au centre de la paroi arrière du réfrigérateur, du même côté.

graph TD
    A["Star Icon"] --> B{Flow}
    B --> C["Circle"]
    C --> D["Downward Arrow"]
    C --> E["Upward Arrow"]
    C --> F["Downward Arrow"]

Bac réfrigéré position

Bacs à légumes frais

Si le bac est doté d'un réglage permettant de sélectionner un réglage faible ou élevé, le localiser sur la garniture avant.

Pour enlever les bacs à légumes frais et l'étagère, procéder comme suit :

1. Ouvrir le bac à légumes frais de gauche*.

* Si la porte du réfrigérateur est montée charnières à gauche, ouvrir le bac de droite.
2. Enlever l'étagère. Pour cela, la soulever doucement en la soutenant par le dessous et lever une des extrémités.
3. Enlever le bac de gauche*. Pour cela, soulever l'avant tout en soutenant le bac par le dessous.
* Si la porte du réfrigérateur est montée charnières à gauche, enlever le bac de droite.
4. Enlever le montant de support logé dans le creux au centre du fond du compartiment produits frais.
5. Enlever l'autre bac à légumes frais. Pour cela, le glisser vers la paroi opposée. Suivre les explications en 3.
6. Remettre les bacs à légumes frais et l'étagère en place en inversant la marche à suivre ci-dessus.

Compartiment pour produits laitiers

1. Pour enlever le compartiment pour produits laitiers, ouvrir la porte, pousser les pattes de fixation vers le centre et tirer.
2. Pour remettre le compartiment pour produits laitiers en place, le glisser dans son logement jusqu'à ce que les pattes de fixation s'enclenchent en place.

Bacs de porte

1. Pour enlever les bacs de porte, pousser les attaches vers le centre et tirer.
2. Pour remettre les bacs de porte en place, les glisser en place jusqu'à ce que les attaches se bloquent.

Balconnets

1. Pour enlever les balconnets, les soulever et tirer.
2. Pour remettre les balconnets en place, procéder à l'inverse.

Etagères du compartiment congélateur

Se reporter aux explications données sous “Etagères du compartiment produits frais” pour enlever les demi-étagères et les remettre en place.

1. Pour enlever l'étagère pleine grandeur, soulever une extrémité et tirer vers soi.
2. Pour remettre l'étagère pleine grandeur en place, procéder à l'inverse.

Ce réfrigérateur a une consommation d'énergie et un fonctionnement optimaux à une température ambiante de 12° à 43° C.

Thermostats des compartiments produits frais et congélateur

Localiser les thermostats des compartiments produits et congélateur sur la traverse centrale entre ces deux compartiments. Lorsque le thermostat du compartiment congélateur est sur "off", ni le compartiment produits frais ni le compartiment congélateur ne fonctionne.

Lorsque le réfrigérateur est initialement mis en marche, mettre les deux thermostats sur 4. Attendre 24 heures que les compartiments produits frais et congélateur atteignent la température désirée. Après 24 heures, modifier les réglages si le cas est. Le réglage le moins froid est 1 et le plus froid 7.

Régler précisément la température de chaque compartiment à l'aide d'un thermomètre incluant des températures allant de -20,5° à +10°C.

Placer le thermomètre au milieu des aliments surgelés dans le compartiment congélateur. Attendre 5 à 8 heures. Au bout de ce laps de temps, s'il n'indique pas une température située entre -18° et -17° C, ajuster le thermostat d'un chiffre à la fois en revérifiant la température 5 à 8 heures plus tard.

Placer le thermomètre dans un verre d'eau au milieu du compartiment produits frais. Attendre 5 à 8 heures. Au bout de ce laps de temps, s'il n'indique pas une température située entre 3° et 4°C, ajuster le thermostat d'un chiffre à la fois en revérifiant la température 5 à 8 heures plus tard.

Réglage anti-condensation

Lorsqu'il fait chaud et humide, de la condensation se forme autour des portes. L'humidité atmosphérique varie en fonction de l'emplacement du réfrigérateur. Mettre le réglage sur marche si le réfrigérateur est dans un endroit où le taux d'humidité atmosphérique est élevé. Le mettre sur arrêt si ce n'est pas le cas. Le réglage peut être modifié si ces conditions changent. Le réfrigérateur est équipé de résistances spéciales qui permettent de réduire la condensation à l'extérieur du réfrigérateur.

Important

Ce réfrigérateur est en acier de très grande qualité. Une condensation constante peut cependant l'amener à rouiller. Mettre le réglage sur marche chaque fois que de la condensation se forme sur l'extérieur du réfrigérateur.

DANGER

Pour éviter des blessures graves ou le décès par électrocution, débrancher le réfrigérateur avant de le nettoyer. Une fois le réfrigérateur nettoyé, le rebrancher.

ATTENTION

Pour éviter tous dommages matériels ou blessures, lire et respecter le mode d'emploi des produits utilisés.

Indications générales

1. Nettoyer le réfrigérateur avec de l'eau tiède additionnée de quatre cuillères à soupe de bicarbonate de soude par litre d'eau. Rincer et sécher à fond.

2. Ne pas utiliser les articles et produits suivants :

3. Produits nettoyants abrasifs ou puissants tels qu'ammoniaque, eau de javel, etc.

4. Solvants
   • Tampons à récurer métalliques

Ces articles et produits peuvent érafler, fêler ou décolorer les surfaces du réfrigérateur.

Etagères en verre

ATTENTION

Pour éviter tous dommages matériels ou blessures, manipuler les étagères en verre trempé avec prudence. Les étagères peuvent se briser brusquement si elles sont égratigneés, ébréchées ou soumises à des changements brusques de température.

Enlever l'étagère en verre et la placer sur un torchon. La laisser venir à température ambiante avant de la nettoyer.

Ampoules

DANGER

Pour éviter des blessures graves ou le décès par électrocution, débrancher le réfrigérateur avant de remplacer l'ampoule. Une fois l'ampoule remplacée, le rebrancher.

ATTENTION

Pour éviter tous dommages matériels ou blessures, procéder comme suit :

1. Laisser l'ampoule refroidir.
2. Porter des gants pour remplacer l'ampoule.

Enlever le couvre-ampoule. Remplacer l'ampoule par une ampoule pour appareils électroménagers de même taille et de même type.

Joints des portes

1. Nettoyer les joints des portes tous les trois mois en suivant les indications générales mentionnées précédemment.
2. Rincer et sécher les joints à fond.
3. Appliquer une fine couche de vaseline sur les joints pour qu'ils restent souples.

Serpentin du condenseur

Nettoyer le serpentin du condenseur tous les trois mois. L'accumulation de poussière et de peluche peut entraîner les problèmes suivants :

• Efficacité réduite
• Consommation d'énergie plus grande

• Usure prématurée des pièces

• Enlever la grille de ventilation au bas et à l'abant du réfrigérateur. Pour cela, tirer dessus.

• Nettoyer le serpentin à l'aide de la buse du tuyau d'un aspirateur.
• Remettre la grille de ventilation en place en plaçant le haut à la position voulue et en enclenchant le bas en place. Un repère indique le haut de la grille de ventilation au dos de celle-ci.
• Eloigner le réfrigérateur du mur. Passer la brosse de l'aspirateur sur la grille du ventilateur du condenseur, au dos du réfrigérateur.

Lors de vacances de courte durée, enlever les denrées périssables. Si le réfrigérateur est équipé d'une fabrique de glace, mettre le bras-levier de production de glaçons en position d'arrêt.

Pour les vacances de longue durée, procéder comme suit :

1. Enlever les aliments du réfrigérateur.
2. Débrancher le réfrigérateur.
3. Nettoyer le réfrigérateur.
4. Nettoyer les joints des portes.
5. Bloquer les portes de façon à ce qu'elles restent entrouvertes et que l'air circule à l'intérieur des compartiments.
6. Si le réfrigérateur est équipé d'une fabrique de glace, couper l'arrivée d'eau au réfrigérateur et mettre le bras-levier de production de glaçons en position d'arrêt.

ATTENTION

Pour éviter des dommages matériels éventuels, couper l'arrivée d'eau au réfrigérateur et mettre le bras-levier de production de glaçons en position d'arrêt avant de partir en vacances.

Bruits normaux

Ce réfrigérateur remplace probablement un modèle d'une conception différente, à plus grande consommation en électricité ou plus petit. Les réfrigérateurs actuels sont dotés de nouveaux composants et de nouvelles fonctions et ils consomment moins d'électricité. Il en résulte qu'ils peuvent produire des bruits qui ne vous sont pas familiers. Ces bruits sont normaux et vous seront rapidement familiers. Ils indiquent également que le réfrigérateur est en marche et qu'il fonctionne comme prévu.

Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

• Vérifier que le thermostat du compartiment congélateur pour surgelés n'est pas sur «O».
  • Vérifier que le réfrigérateur est branché.
• Vérifier le fusible ou le disjoncteur. Brancher un autre appareil sur la prise.
• Attendre 40 minutes et vérifier si le réfrigérateur s'est remis en marche. Si le thermostat du compartiment congélateur pour surgelés n'est pas sur «O» mais que les deux ventilateurs et le compresseur ne fonctionnent pas, il se peut que le réfrigérateur soit en cycle de dégivrage.

Le réfrigérateur ne fonctionne toujours pas.

- Débrancher le réfrigérateur. Transférer le contenu du réfrigérateur dans un autre réfrigérateur ou mettre de la glace carbonique dans le compartiment congélateur pour surgelés jusqu'à ce que l'appareil puisse être réparé.

Les denrées ne semblent pas assez froides.

• Voir les points ci-dessus.
- Laisser à l'appareil suffisamment de temps pour qu'ilatteigne la température voulue dans les compartiments produits frais ou congélateur pour surgelés si de grandes quantités de denrées y ont récemment été ajoutées.
- Nettoyer le serpentin du condenseur.
- Ajuster le thermostat des compartiments produits frais et/ou congélateur pour surgelés.

Le bac réfrigéré n'est pas assez froid.

• Mettre le thermostat sur un réglage plus froid.
• Mettre le thermostat du compartiment congélateur sur un réglage plus froid.

Les denrées sont trop froides.

• Nettoyer le serpentin du condenseur.
• Ajuster le thermostat du compartiment produits frais.
• Attendre plusieurs heures que la température se stabilise.

Le réfrigérateur se met en marche trop fréquemment.

• Cela peut être nécessaire pour maintenir la température au niveau désiré.
• Les portes ont pu être ouvertes trop souvent ou trop longtemps.
• Nettoyer le serpentin du condenseur.
• Ajuster le thermostat du compartiment congélateur pour surgelés.
• Vérifier que les joints assurent la fermeture hermétique des portes.

Des gouttes d'eau se forment à l'intérieur du réfrigérateur.

- Ceci est normal pendant les périodes de forte humidité ou si les portes sont fréquemment ouvertes.

De la condensation se forme à l'extérieur du réfrigérateur.

• Vérifier que les joints assurent la fermeture hermétique des portes.
• Mettre le réglage anti-condensation sur marche.

Les bacs à légumes frais ou le bac réfrigéré ne se ferment pas facilement.

• Vérifier que des denrées ne sont pas coincées et ne gênent pas leur fermeture.
• Vérifier que les tiroirs sont correctement en place.
• Nettoyer les glissières à l'eau savonneuse tiède, les rincer et sécher à fond.
• Enduire les glissières d'une fine couche de vaseline.
• S'assurer que le réfrigérateur est de niveau.

Il y a une odeur dans le réfrigérateur.

• Nettoyer l'intérieur des compartiments produits frais et congélateur pour surgelés.
• Bien couvrir toutes les denrées et utiliser de l'emballage spécial congélation.

Le réfrigérateur produit des bruits inhabituels ou paraît trop bruyant.

- Voir le paragraphe sur les bruits normaux. Ces bruits peuvent être normaux.

Garantie Limitee D'un An

Garantie Limitee De Cinq Ans Sur Le Compresseur

Première année

Amana fournira une pièce de rechange gratuite, franco à bord Amana, Iowa, E.U., pour toute pièce qui vient à être défectueuse en raison de défauts de fabrication ou de main-d'œuvre.

Deuzieme A Cinquieme Annee

Amana fournira un compresseur de rechange gratuit, franco à bord Amana, Iowa, U.S.A., pour tout compresseur qui vient à être défectueux en raison de défauts de fabrication ou de main-d'oeuvre.

Limites à la garantie

• Elles s'appliquent à partir de la date d'achat d'origine.
• Les réparations doivent être effectuées par un prestataire de service après-vente Amana agréé.
• la plaque signalétique est endommagée ;
• l'appareil est utilisé à des fins commerciales ou qu'il est loué ;
• l'appareil est défectueux ou endommagé suite à : accident, modification, branchement sur une alimentation électrique non appropriée, incendie, inondation, foudre, transport et manutention ou toute autre condition indépendante de la volonté d'Amana;
• l'appareil n'est pas mis en service ou utilisé correctement.

La garantie est nulle si :

Responsabilités du propriétaire

• Fournir une preuve d'achat (bon de caisse).
• Assurer l'entretien normal de l'appareil. Remplacer tout article pouvant être remplacé par l'utilisateur lorsque des explications à cet effet sont fournies dans le manuel de l'utilisateur.
• Placer l'appareil de façon à ce qu'il soit raisonnablement accessible si des réparations s'avèrent nécessaires.
• Payer des frais supplémentaires pour les prestations de service en dehors des heures normales d'ouverture du technicien.
• Payer les prestations de service liées à la mise en service ou à l'utilisation de l'appareil.

Amana ne sera en aucun cas tenue responsable de dommages indirects ou accessoires, notamment la perte de nourriture*.

Pour toute question relative à la garantie ci-dessus ou pour obtenir l'adresse d'un service après-vente agréé, contacter :

Téléphone : + 1-319-622-5511

Télécopieur : + 1-319-622-2180